Quick Start Guide

(IT) Passo 2: Controlli
(NL) Stap 2: Bediening
(SE) Steg 2: Kontroller
(PL) Krok 2:
Sterowanica
POWERPLAY P16-M Controls
MID la manopola
controlla il livello
EQ della gamma
media per il canale
mono, la coppia
stereo-linked o il
segnale del bus stereo
MAIN attualmente
selezionato..
MID knop regelt
het middenbereik
EQ-niveau voor
het momenteel
geselecteerde
monokanaal,
stereogelinkte
paar of MAIN
stereobussignaal.
MITTEN ratten
kontrollerar
medelvärdesnivån
för den aktuella
valda monokanalen,
stereolänkade
paret eller MAIN-
stereobussignalen.
ŚRODEK Pokrętło
reguluje poziom EQ
średniego zakresu dla
aktualnie wybranego
kanału mono, pary
stereo lub sygnału
szyny MAIN stereo.
BASSO controlla
il livello di
equalizzazione dei
bassi per il canale
mono selezionato, la
coppia stereo-linked
o il segnale del bus
stereo MAIN.
BAS knop regelt het
bas-EQ-niveau voor
het geselecteerde
monokanaal,
stereoverbonden
paar of MAIN
stereobussignaal.
BAS ratten styr
bas EQ-nivån för
vald monokanal,
stereolänkat par eller
MAIN stereobussignal.
GITARA BASOWA
Pokrętło kontroluje
poziom korektora
basów dla wybranego
kanału mono, pary
stereo lub sygnału
szyny MAIN stereo.
FREQ la manopola
seleziona la banda
di frequenza della
gamma media
specica da tagliare o
enfatizzare utilizzando
la manopola MID.
FREQ -knop selecteert
de specieke
middenfrequentieband
die moet worden
verzwakt of versterkt
met de MID-knop.
FREKVENS ratten
väljer det specika
mellanfrekvensband
som ska klippas
eller förstärkas med
MID-ratten.
FREQ Za pomocą
pokrętła MID wybiera
się określone pasmo
częstotliwości
średniego zakresu
do obcięcia
lub wzmocnienia.
ULTRANET-LED licht
op om aan te geven
dat de ULTRANET-
ingang is aangesloten
en actief is.
ULTRANET LED lyser
för att indikera att
ULTRANET-ingången
är ansluten och aktiv.
ULTRANET LED
lampki wskazujące,
że wejście ULTRANET
jest podłączone i
aktywne.
LED ULTRANET si
accende per indicare
che l’ingresso
ULTRANET è collegato
e attivo.
TREBLE controlla
il livello di
equalizzazione degli
acuti per il canale
mono selezionato, la
coppia stereo-linkata
o il segnale del bus
stereo MAIN..
TREBLE knop
regelt het treble
EQ-niveau voor
het geselecteerde
monokanaal,
stereogelinkte
paar of MAIN
stereobussignaal.
DISKANT ratten styr
diskant EQ-nivån
för vald monokanal,
stereolänkat
par eller MAIN
stereobussignal.
POTROIĆ Pokrętło
reguluje poziom
korektora tonów
wysokich dla
wybranego kanału
mono, pary stereo
lub sygnału szyny
MAIN stereo.
PAN / BAL la manopola
regola la posizione
stereo dei canali mono e
il relativo bilanciamento
sinistra-destra dei
canali stereo collegati
o il segnale del bus
stereo MAIN.
PAN / BAL knop regelt
de stereoplaatsing
van monokanalen
en de relatieve
links-rechts balans
van stereogelinkte
kanalen of het MAIN
stereobussignaal.
PAN / BAL
ratten justerar
stereoplaceringen
av monokanaler
och den relativa
vänster-högerbalansen
för stereolänkade
kanaler eller MAIN-
stereobussignalen.
PAN / BAL Pokrętło
reguluje stereofoniczne
rozmieszczenie kanałów
mono i względny
balans lewy-prawy
kanałów połączonych
stereo lub sygnału
szyny MAIN stereo.
VOLUME la manopola
regola il livello di
missaggio per i canali,
i gruppi stereo e mono
selezionati o il segnale
del bus stereo MAIN.
VOLUME knop past
het mixniveau aan
voor geselecteerde
mono, stereo-
gekoppelde kanalen,
groepen of het MAIN
stereobussignaal.
VOLYM ratten justerar
blandningsnivån
för utvalda mono,
stereolänkade kanaler,
grupper eller MAIN
stereobussignalen.
TOM Pokrętło reguluje
poziom miksu dla
wybranych kanałów
mono, stereo-
połączonych, grup lub
sygnału szyny MAIN
stereo.
18 19Quick Start GuidePOWERPL AY P16-M/P16-I/P16 -D