Quick Start Guide

12 ODYSSEY
快速启动向导
13
ODYSSEY 控制
第二步: 控制
后面板
(55) 直流输入 – 在此处连接随附的直流
电源适配器。 可以将电源适配器插
入交流电插座, 该交流电插座能够以
50 Hz / 60 Hz 的电压提供 100 V 至 240 V
的电源。 仅使用提供的电源适配器。
(56) 力量 – 打开或关闭合成器。 在打开
设备电源之前, 请确保所有连接均已
完成。
(57) 引领 – 这会将推子 LED 的亮度从明亮
调整为熄灭。
(58) MIDI 输入 – 从外部源接收 MIDI 数据。
通常是另一个 MIDI 键盘, 一个外部硬
件音序器, 一个配备 MIDI 接口的计算
机等。
(59) MIDI 输出 – 将 MIDI 数据发送到应用
程序。
(60) USB 端口 – 此 USB B 型插孔可连接到
计算机。 ODYSSEY 将显示为与类兼容
的 USB MIDI 设备, 能够支持 MIDI 输入
和输出。
USB MIDI 输入 – 接受来自应用程序的
传入 MIDI 数据。
USB MIDI 输出 - 将 MIDI 数据发送到应
用程序。
(61) 踏板 – 可以在此处连接可选的
VOLUME 脚踏板, 以将 VCO-2 FM 调制
和VCF （如果它们的开关设置在 PEDAL
位置上） 进行更改。
(62) PORTAMENTO 脚踏开关 – 可以在此处
连接可选的脚踏开关, 以接合或分离
PORTAMENTO。
(63) 主输出低 – 例如, 将此输出连接到吉
他放大器或混音器的较低级输入。
(64) 主输出高 – 例如, 将此输出连接到混
音器, 键盘放大器或有源扬声器的线
路电平输入。
(65) 外部音频输入 – 此输入可以连接到
外部音频设备的线路电平音频输出。
可以在信号源处调节电平, 并且在弹
奏键盘或音序器样式时将播放该电
平。 低电平信号源可能需要使用外
部前置放大器或混频器提升至线路
电平。
(66) 电话号码 – 将耳机连接到此输出。
戴上耳机之前, 请确保已将 PHONES
音量旋钮调低。
(67) 电话音量 – 戴上耳机或打开本机之
前, 请将耳机的音量调至安全水平。
(68) CV / GATE / TRIGGER 输入和输出 – 这些
输入和输出允许连接来自兼容外部设
备 （例如模块化合成器设备） 的控制
电压, 栅极和触发信号。
(55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (68)(67)
(1) (2)
(8) (9)(7)
(4) (5) (6)(3)
(10)
(12) (13)
(11)
(14)
音序器部分
(1) 拍子 / 门的长度 – 当时钟源设置为内
部时, 它控制音序器和 ARP 速度。 在步
骤编辑期间, 它还控制浇口长度。
如果在播放音序器的同时按住 SHIFT,
则它将调整挥杆。 如果在演奏琶音
时按住 SHIFT 键, 则会调整 ARP 门的
长度。
(2) 滑音 – 在步骤编辑过程中, 可以使用
此推子将当前步骤分为 1、 2、 3 或 4
个部分来添加棘齿。 按住 SHIFT 键并
移动推子, 将当前步分成 LOCATOR LED
（黄色） 1 至 4 所示的零件数。
(3) 保持 / 休息 – 在弹奏键盘时, 这可以
让您保留上一个演奏的音符。 在定序
器播放中, 这使您可以保留当前步骤。
在步骤编辑期间, 它允许您输入休止
符。 按住 HOLD 和 ARP 保持琶音。
(4) 重设 / 重音 – 在播放过程中, 您可以
将花样重设为步骤 1。 在步骤编辑过
程中, 您可以为步骤添加重音符号。
(5) ARP （设置结束） – 在 ARP 模式下,
将根据键盘上保留的音符演奏琶
音。 放开所有琴键后, 请双击 ARP 或
按 HOLD 和ARP, 以继续演奏琶音。 在音
序器模式下, 同时按 SHIFT 和 SET END,
再按 STEP 开关, 将使该步骤成为当前
码型的结尾。
(6) 模式 （银行） – 该开关用于访问当前模
式或组号, 如下所示:
图案: 按 PATTERN, 8 个位置 LED 之一
将显示当前的模式编号 （从1到 8）。
若要更改为不同的图案编号, 请按住
PATTERN 并按任何一个 STEP 开关 （1 至
8）, 或按 <KYBD 减小或按 STEP> 增大
图案数。
银行: 按 SHIFT 和 PATTERN, 八个
LOCATION LED 之一将显示当前库号
（从 1 到 8）。 要更改为不同的库号，
请同时按住 SHIFT 和 BANK, 然后按任
何一个 STEP 开关 （1 到 8）, 或按<KYBD
减小或按 STEP> 增大库号。
(7) 转移 – 这用于访问某些其他音序器
控件的辅助功能, 例如 SET END, BANK,
SWING, KYDB 和 STEP。 同时按住SHIFT
和另一个开关。 例如, SHIFT + PATTERN
（BANK） 将在 LOCATOR LED 中显示当前
BANK 编号。
(8) 页 – 每个花样的最大长度为 32 步。 通过
此开关, 您可以显示 4 页 （每页 8 个步骤）
中的每页。 位置指示灯 1 到 4, 显示您
所在的页面。 如果正在播放某个花样,
则 STEP LED 将在当前页面上显示正在
使用的步骤。
(9) 播放 / 停止 – 开始或停止样板的播
放。 如果同时按住 SHIFT 键, 则这是模
式保存过程的开始, 如下所述。
(10) 记录 – 按此键开始录制新的花样。
在模式保存过程中, 它也与 SHIFT一起
使用。
(11) 地点 – 这些多色的 LED 显示各种详
细信息, 例如当前的 PATTERN 号, 当
前的BANK 号, 当前的 PAGE, RATCHET 和
GATE LENGTH。
(12) 基辅 – 按 SHIFT + <KYBD 将音序器更改
为键盘模式。
(13) 步 – 按 SHIFT + STEP> 将音序器更改为
STEP 模式。 请注意, 如果键盘没有弹
奏, 请检查您是否未处于 STEP 模式。
(14) 步进开关 – 这些多功能开关使您可以
查看和选择单个花样步长, 选择花样
编号, 选择花样库。 在记录图案期间,
它们会显示当前步骤。 活动步骤会用
稳定的红色 LED 亮起, 并且当前步骤
会闪烁红色。