Quick Start Guide

10 ODYSSEY
快速启动向导
11
ODYSSEY 控制
第二步: 控制
(1) 键盘 – 键盘具有 37 个半配重的全尺
寸键。
外汇部
(2) FX 开 / 关 – 接通或断开克拉克 Klark
Teknik FX 电路。
(3) 参数 1/2 – 按一次以显示当前 FX 程序
的第一个参数。 旋转 PROGRAM / VALUE
旋钮调整参数值。 再按一次显示第二
个参数。
(4) 参数 3 (TAP) – 按一次以显示当前 FX
程序的第三个参数。 旋转 PROGRAM /
VALUE 旋钮调整参数值。 对于 TEMPO
参数, 您也可以以所需速度拍打此
开关。
(5) 效果显示 – 该 LCD 显示屏显示当前的
FX 程序, 参数 1 至 3 以及值和单位。
要调整显示对比度, 请在按
住 PARAMETER 1/2 的同时按住
PARAMETER 1/2。
显示屏还在右侧边缘显示音频电平
条。 如果顶部的 “OL” 过载条点亮,
请调节 AUDIO MIXER 推子或 VCA 推子,
以防止过载和失真。
(6) 计划 / 价值 – 旋转此无限推编码
器,从 32 种不同的 FX 程序中进行选
择, 然后按一下旋钮将当前闪烁的 FX
载入显示屏。 按下 PARAMETER 开关后,
此旋钮还用于调整每个 FX 的不同参
数的值。
(7) 外汇发送 – 旋转以调节添加的效果
量, 从最小效果到最大效果 （完全顺
时针旋转）。
控制部分
(8) 拍子 / 门的长度 – 这控制音序器和琶
音速度。 在步骤编辑过程中, 它还控
制 GATE 的长度, 如果按住 SHIFT, 则还
可以调整 SWING。
(9) 滑音 – 调整键盘上音符之间的滑动时
间。 如果按下凹陷的 MODE 开关, 则在
使用 TRANSPOSE 开关时启用滑音; 如果
释放, 则禁用滑音。 可选的脚踏开关
可用于接合或分离滑音。
(10) 比例音高控制 – 这些压敏软垫可
让您将音调调低或调高, 或增加 LFO
调制。 用力按以增加效果。
(11) 透明 – 此 3 档开关可让您将键盘范围
上移或下移 2 个八度。
VCO-1 部分
(12) 频率粗 – 通过广泛的调节范围来调节
压控振荡器 1 （VCO-1） 的频率。
(13) 频率精细 – 通过微调范围来调整
VCO-1 的频率。
(14) 音频 KYBD 开 / LF KYBD 关 – 在顶部
位置, ODYSSEY 和键盘正常运行。 在底
部位置, VCO-1 降低到低频, 不受键盘
的影响。 使用 VCO-1 频率衰减器进行
调整。
(15) FM FADER （LFO 正弦或方形） –推子调整
VCO-1 的 FM 调制电平。 开关在 LFO 正弦
波或方波之间选择作为FM调制源。
(16) FM FADER （S / H 或 ADSR） – 推子调整
VCO-1 的 FM 调制电平。 开关在 S / H
（采样和保持） 或 ADSR 包络之间进行
选择, 作为 FM 调制源。
(17) 脉宽 – 从平方 （50%） 调整 VCO-1 的脉
冲宽度。
(18) 脉冲宽度调制 – 推子调整 VCO-1 的脉
冲宽度调制级别。 开关在 LFO 正弦波
或 ADSR 包络之间进行选择, 作为脉冲
宽度调制的来源。
VCO-2 部分
(19) 频率粗 – 通过大范围的调整来调整
VCO-2 的频率。
(20) 频率精细 – 通过微调范围来调整
VCO-2 的频率。
(21) 同步开 / 关 – 打开此按钮以允许 VCO-2
将其频率与 VCO-1 同步。 （使用 “环形
调制” 时将其关闭。）
(22) FM FADER （LFO 正弦或 S / H 混音器或踏
板） – 推子调节VCO-2 的 FM 调制电平。
开关在 LFO 正弦波或 S / H 混频器或
踏板之间进行选择, 作为 FM 调制源。
可选的脚踏板可以连接到后面板。
(23) FM FADER （S / H 或 ADSR） – 推子调节
VCO-2 的 FM 调制电平。 开关在 S / H
或 ADSR 包络之间选择作为 FM 调制源。
(24) 脉宽 – 从平方 （50%） 调整 VCO-2 的脉
冲宽度。
(25) 脉冲宽度调制 – 推子调整 VCO-2 的脉
冲宽度调制级别。 开关在 LFO 正弦波
或 ADSR 包络之间进行选择, 作为脉冲
宽度调制的来源。
LFO 和 S / H 部分
(26) RATE LED – 该指示灯以低频振荡器
（LFO） 的频率闪烁。
(27) LFO 频率 – 调整 LFO 的频率。 LFO 可用
于 VCO-1 和 VCO-2 的 FM 和脉冲宽度调
制, 以触发 S / H, 调制 VCF 并改变 REPEAT
速率。
(28) S / H 混合器推子 （VCO-1 锯或脉冲） –
推子将输入电平调整为采样 / 保持。
开关在 VCO-1 锯齿或脉冲波形之间选
择作为 S / H 输入源。
(29) S / H 混合器衰减器 （噪声或 VCO-2
脉冲） – 推子将输入电平调整为 S / H。
开关在内部噪声或 VCO-2 脉冲波形之
间选择作为 S / H 输入源。
(30) S / H 触发器 （LFO 或 KYBD） – 选择 S / H
是由 LFO 还是由键盘触发。
(31) 噪声源 （白色或粉红色） – 在白噪声或
粉红噪声之间选择内部噪声发生器。
(32) 输出滞后 – 调整采样并保持输出滞
后时间。
音序器部分
音序器 – 请参阅第 17 和 44 页的详细信息。
VCF 部分
(33) VCF 频率 – 调整压控滤波器 （VCF）
的截止频率。 截止频率以上的频率
被衰减。
(34) VCF 共振 – 调整在截止频率处给出的
音量增强 （共振）的数量。
(35) VCF 模式 – 从三种经典的过滤器类
型中进行选择: 2 极 （4023）, 4 极 （4035）
和 4 极 （4075）。
(36) HPF 截止频率 – 调整高通滤波器 （HPF）
的截止频率。 截止频率以下的频率
被衰减。
(37) 驾驶开 / 关 – 打开和关闭驱动器。
(38) VCA 增益 – 调整压控放大器 （VCA）
的增益。 输出不是由键盘触发的。
音频混音器部分
(39) 噪音 / 铃声修改 – 推子调整添加到整
个混音中的噪声或振铃调制的级别。
该开关在内部噪声发生器和振铃调制
之间进行选择。
(40) VCO-1 （锯或脉冲） – 推子调整添加到
整个混音中的 VCO-1 的电平。 开关在
VCO-1 锯齿或脉冲波形之间进行选择。
(41) VCO-2 （锯或脉冲） – 推子调整添加到
整个混音中的 VCO-2 的电平。 开关在
VCO-2 锯齿或脉冲波形之间进行选择。
VCF 部分
(42) KYBD CV / S / H 混合器或踏板 – 推子调
整对 VCF 的影响程度。 开关选择影响
VCF 的信号源, 键盘控制电压或 S / H 混
音器或可选踏板。
(43) S / H 或 LFO – 推子调整对 VCF 的影响
程度。 开关选择影响 VCF 的信号源,
即 S / H 或 LFO 正弦波。
(44) ADSR 或 AR – 推子调整 AR 或 ADSR
包络对 VCF 的影响程度。 交换机选择
ADSR 或 AR 信封。 如果需要, 此开关以
及 “VCA” 部分中的类似开关, 允许您
使用单独的包络线控制 VCF 和 VCA。
VCA 部分
(45) AR 或 ADSR – 推子调整 AR 或 ADSR
包络对 VCA 的影响程度。 交换机选择
ADSR 信封或 AR 信封。
AR 和 ADSR 信封
当应用于 VCA 时, AR 和 ADSR 包络用于控制
随时间推移演奏的音符的级别。
当应用于 VCF 时, AR 和 ADSR 包络用于控制
随时间演奏的每个音符的滤波器的截止
频率。
此外, AR 和 ADSR 包络也会影响 VCO-1
和VCO-2 的 FM 调制和脉冲宽度调制。
请注意, ATTACK, DECAY 和 RELEASE 阶段以时间
为单位进行测量, 而 SUSTAIN 阶段则以电平
为单位进行测量。
AR 部分
如果将 AR 控件设置为 “衰减=零” 和
“持续=最大值”, 则它们与 ADSR 控件相似。
(46) 攻击 – 调整按键后达到最大音量的
时间。
(47) R 发布 – 调整释放键后信号衰减所需
的时间。
ADSR 科
(48) 攻击 – 调整按键后达到最大音量的
时间。
(49) D 衰变 – 调整攻击时间结束后衰减到
SUSTAIN 电平的时间。
(50) S-SUSTAIN – 设置在起音和衰减时间结
束后达到的维持水平。
(51) R 发布 – 调整释放键后信号衰减所需
的时间。
KYBD / LFO 重复部分
(52) ADSR KYBD 门 / LFO 重复 – 正常使用时
设置为 ADSR KYBD GATE。 如果设置为
LFO REPEAT, 则将在演奏音符时自动以
LFO 频率设置的速度重复音符, 具体取
决于 KYBD REPEAT / AUTO REPEAT 开关的
设置。
(53) KYBD REPEAT / 自动重复 – 如果两个相
邻开关中的任何一个设置为LFO REPEAT,
则当演奏音符 （KYBD REPEAT 位置） 或
自动演奏音符 （AUTO REPEAT 位置） 时,
音符将以 LFO Frequency 设定的速度重
复播放。
(54) AR KYBD 门 / LFO 重复 – 正常使用时
设置为 AR KYBD GATE。 如果设置为 LFO
REPEAT, 则将在演奏音符时自动以 LFO
频率设置的速度重复音符, 具体取
决于 KYBD REPEAT / AUTO REPEAT 开关的
设置。