Quick Start Guide
(SE) Kontroller
(1) COARSE – Använd denna ratt för att ringa in det allmänna
frekvensområdet som du vill ha för högpasströskel,
lågpasströskel, bandpasscentrens frekvens och
hacklterets centrumfrekvens, gå sedan till FINE-ratten
för att förna frekvensinställningen. Frekvensen som
ställs in av COARSE- och FINE-knapparna (“fc”) kommer att
användas samtidigt för varje lter i modulen.
(2) FINE – Använd den här ratten för att förna och fokusera
den frekvens som ställts in av COARSE FREQUENCY-ratten.
(3) RESONANCE (NORM/LIM) – Med den här skjutbrytaren
kan du välja mellan normalt resonansläge (NORM) och
begränsningsläge (LIM), vilket begränsar höjden på
ett lters resonanstopp. LIM-inställningen förhindrar
kretsöverbelastning när du fokuserar ett lter på en stark
harmonisk eller grundläggande frekvens, särskilt vid
höga Q-inställningar på RESONANCE (Q) -reglaget. I andra
situationer kan LIM-inställningen resultera i en mycket låg
utsignal, så NORM-inställningen föredras vanligtvis.
(4) RESONANCE (Q) – Denna ratt kontrollerar lterkurvens
bredd / jämnhet och smalhet / skärpa. Vid låga
Q-inställningar är lterkurvorna bredare och mjukare,
med en mildare eekt på ljudet (förutom hackltret,
som fungerar mest eektivt vid låga Q-inställningar).
När du ökar Q-inställningen blir lterkurvorna gradvis
smalare och skarpare, vilket kan hjälpa dig att fokusera
på smala frekvensband. Vid högre Q-inställningar kan de
olika ltren producera resonanstoppar i lterkurvorna
som ökar vissa frekvenser och kan kräva att RESONANCE
(NORM / LIM) -omkopplaren yttas till LIM-inställningen
för att förhindra överbelastning av kretsen (eller INPUT-
dämpningsratten kan vridas ner).
(5) F CV 1 – Denna ratt justerar styrkan hos styrspänningssignalen
som kommer in genom F CV 1-uttaget.
(6) F CV 2 – Denna ratt justerar styrkan hos styrspänningssignalen
som kommer in genom F CV 2-uttaget.
(7) NOTCH FEQUENCY/fc – Använd den här ratten
för att kompensera hakltrets mittfrekvens (“fc”)
inställd av frekvensreglagen COARSE och FINE. För
standardhaklterbeteende bör NOTCH FREQ / fc-kontrollen
ställas in på “1” på skalan. Denna standardinställning kan
sedan justeras genom att ytta NOTCH FREQ / fc-ratten
mycket lite runt “1”. Om högre Q-värden läggs till via
RESONANCE-ratten medan hackltret är förskjutet från fc,
resulterar de högre Q-värdena i en resonanttopp
vid fc, med skåran vid den punkt som ställs in av
NOTCH FREQ / fc-ratten.
(8) INPUT – Denna ratt justerar styrkan för ljudsignalen som
kommer genom INPUT-uttaget.
(9) Q CV – Denna ratt justerar styrkan hos
Q-styrspänningssignalen som kommer in genom
Q CV-uttaget.
(10) INPUT – Använd detta uttag för att dirigera ljudsignaler
till modulen via kablar med 3,5 mm-kontakter. Du kan
också röra in en tangentbordets grindsignal för att “ringa”
ltret och producera ett unikt slagverkande ljud när du
trycker på en tangent.
(11) F CV 1 – Använd det här uttaget för att dirigera
extern styrspänning eller moduleringssignaler för
lterfrekvensinställningen till modulen via kablar med
3,5 mm-kontakter.
(12) F CV 2 – Använd det här uttaget för att dirigera
extern styrspänning eller moduleringssignaler för
lterfrekvensinställningen till modulen via kablar med
3,5 mm-kontakter.
(13) Q CV – Använd detta uttag för att dirigera externa
styrspänningssignaler för RESONANCE (Q) -inställningen
till modulen via kablar med 3,5 mm-kontakter.
(14) LP – Detta uttag skickar ut den slutliga signalen från
lågpassltret via kablar med 3,5 mm-kontakter.
(15) HP – Detta uttag skickar ut den slutliga signalen från
högpassltret via kablar med 3,5 mm-kontakter.
(16) NOTCH – Detta uttag skickar ut den slutliga signalen från
hackltret via kablar med 3,5 mm-kontakter.
(17) BP – Detta uttag skickar ut den slutliga signalen från
bandpassltret via kablar med 3,5 mm-kontakter.
(PL) Sterowanica
(1) COARSE – Użyj tego pokrętła, aby wybrać obszar
ogólnej częstotliwości, który chcesz ustawić jako próg
górnoprzepustowy, próg dolnoprzepustowy, środkową
częstotliwość pasmowoprzepustową i częstotliwość
środkową ltra wycinającego, a następnie przejdź do
pokrętła FINE, aby udoskonalić ustawienie częstotliwości.
Częstotliwość ustawiona za pomocą pokręteł COARSE i
FINE („fc”) będzie używana jednocześnie dla każdego
ltra w module.
(2) FINE – Użyj tego pokrętła do doprecyzowania i
skupienia częstotliwości ustawionej za pomocą pokrętła
COARSE FREQUENCY.
(3) RESONANCE (NORM/LIM) – Ten suwak umożliwia
wybór między normalnym trybem rezonansu (NORM)
a trybem ograniczania (LIM), który ogranicza wysokość
szczytu rezonansowego ltra. Ustawienie LIM zapobiega
przeciążeniu obwodu podczas skupiania ltra na
silnej częstotliwości harmonicznej lub podstawowej,
szczególnie przy wysokich ustawieniach Q na pokrętle
RESONANCE (Q). W innych sytuacjach ustawienie LIM
może skutkować bardzo niskim sygnałem wyjściowym,
dlatego zwykle preferowane jest ustawienie NORM.
(4) RESONANCE (Q) – Pokrętło to kontroluje szerokość/
gładkość i wąską/ostrość krzywych ltra. Przy niskich
ustawieniach Q krzywe ltra są szersze i gładsze, z
delikatniejszym wpływem na dźwięk (z wyjątkiem ltra
wycinającego, który działa najskuteczniej przy niskich
ustawieniach Q). W miarę zwiększania ustawienia Q
krzywe ltra stopniowo stają się węższe i ostrzejsze,
co może pomóc w skupieniu się na wąskich pasmach
częstotliwości. Przy wyższych ustawieniach Q, różne ltry
mogą wytwarzać szczyty rezonansowe na krzywych ltrów,
które wzmacniają niektóre częstotliwości i mogą wymagać
przestawienia przełącznika RESONANCE (NORM/LIM) na
ustawienie LIM, aby zapobiec przeciążeniu obwodu (lub
można obrócić pokrętło tłumika INPUT na dół).
(5) F CV 1 – Pokrętło to reguluje siłę sygnału napięcia
sterującego wchodzącego przez gniazdo F CV1.
(6) F CV 2 – Pokrętło to reguluje siłę sygnału napięcia
sterującego wchodzącego przez gniazdo F CV2.
(7) NOTCH FEQUENCY/fc – Użyj tego pokrętła, aby przesunąć
środkową częstotliwość ltra wycinającego („fc”)
ustawioną za pomocą regulatorów częstotliwości COARSE i
FINE. Dla standardowego zachowania ltra wycinającego,
kontrolka NOTCH FREQ/fc powinna być ustawiona na „1”
na skali. To standardowe ustawienie można następnie
dostosować, przesuwając pokrętło NOTCH FREQ/fc bardzo
nieznacznie wokół „1”. Ponadto, jeśli wyższe wartości Q
są dodawane za pomocą pokrętła RESONANCE, gdy ltr
wycinający jest przesunięty względem fc, wyższe wartości
Q powodują powstanie piku rezonansowego przy fc,
z wycięciem w punkcie ustawionym pokrętłem
NOTCH FREQ/fc.
(8) INPUT – Pokrętło to reguluje siłę sygnału audio
przechodzącego przez gniazdo INPUT.
(9) Q CV – Pokrętło to reguluje siłę sygnału napięcia
sterującego Q przychodzącego przez gniazdo Q CV.
(10) INPUT – Użyj tego gniazda do kierowania sygnałów
audio do modułu za pomocą kabli ze złączami 3,5 mm.
Możesz także skierować sygnał bramki klawiatury, aby
„dzwonił” ltr i wytworzył unikalny dźwięk perkusyjny po
naciśnięciu klawisza.
(11) F CV 1 – Użyj tego gniazda, aby skierować zewnętrzne
napięcie sterujące lub sygnały modulacji dla ustawienia
częstotliwości ltra do modułu za pomocą kabli ze
złączami 3,5 mm.
(12) F CV 2 – Użyj tego gniazda, aby skierować zewnętrzne
napięcie sterujące lub sygnały modulacji dla ustawienia
częstotliwości ltra do modułu za pomocą kabli ze
złączami 3,5 mm.
(13) Q CV – Użyj tego gniazda, aby skierować zewnętrzne
sygnały napięcia sterującego dla ustawienia RESONANCE
(Q) do modułu za pomocą kabli ze złączami 3,5 mm.
(14) LP – To gniazdo wysyła końcowy sygnał z ltra
dolnoprzepustowego za pomocą kabli ze złączami 3,5
mm.
(15) HP – To gniazdo wysyła końcowy sygnał z ltra
górnoprzepustowego za pomocą kabli ze złączami 3,5 mm.
(16) NOTCH – To gniazdo wysyła końcowy sygnał z ltra
wycinającego za pomocą kabli ze złączami 3,5 mm.
(17) BP – To gniazdo wysyła końcowy sygnał z ltra
pasmowego za pomocą kabli ze złączami 3,5 mm.
MULTIMODE FILTER / RESONATOR MODULE 1047 Controls
Vredin-
ställning
Eect
Full CCW
Notch lter output blir en kopia
av high-pass output
CCW till 1/4
Spårfrekvensen förskjuts
betydligt under fc
CW till 4
Spårfrekvensen skiftar
betydligt över fc
Volledige
CW
Notch lter output blir en kopia
av low-pass lter output
Ustawienie
pokrętła
Efekt
Pełna CCW
Wyjście ltra wycinającego
staje się kopią wyjścia
górnoprzepustowego
W lewo
do 1/4
Częstotliwość wycięcia zmienia
się znacznie poniżej fc
CW do 4
Częstotliwość wycięcia
przesuwa się znacznie
powyżej fc
Pełna CW
Wyjście ltra wycinającego
staje się kopią wyjścia ltra
dolnoprzepustowego
12 13Quick Start GuideMULTIMODE FILTER / RESONATOR MODULE 1047