Quick Start Guide

快速启动向导
MULTIMODE FILTER /
RESONATOR MODULE 1047
Legendary 2500 Series 12dB State
Variable Filter Module for Eurorack
控制
(1) COARSE – 使用此旋钮拨入您想要的高通阈值， 低
通阈值， 带通中心频率和陷波器中心频率的一
般频率区域， 然后转到 FINE 旋钮以细化频率设置。
由 COARSE 和 FINE 旋钮 （“fc”） 设置的频率将同时用
于模块中的每个滤波器。
(2) FINE – 使用此旋钮可以细化和聚焦由 COARSE
FREQUENCY 旋钮设置的频率。
(3) RESONANCE (NORM/LIM) – 此滑动开关可让您在
正常谐振模式 (NORM) 和限制模式 (LIM) 之间进行
选择， 后者限制了滤波器谐振峰值的高度。 当滤
波器聚焦于强谐波或基频时， LIM 设置可防止电路
过载， 尤其是在 RESONANCE (Q) 旋钮上的高 Q 设
置时。 在其他情况下， LIM 设置会导致输出信号非
常低， 因此通常首选 NORM 设置。
(4) RESONANCE (Q) – 此旋钮控制滤波器曲线的宽度/
平滑度和窄度/锐度。 在低 Q 设置下， 滤波器曲线
更宽、更平滑， 对声音的影响更柔和 （陷波滤波器
除外， 它在低 Q 设置下最有效）。 随着 Q 设置的增加，
滤波器曲线逐渐变窄和锐利， 这可以帮助您专注
于较窄的频段。 在较高 Q 设置下， 各种滤波器会
在滤波器曲线中产生谐振峰值， 从而提升某些
频率， 并且可能需要将 RESONANCE (NORM/LIM) 开关
移至 LIM 设置以防止电路过载（或可以转动 INPUT
衰减器旋钮下）。
(5) F CV 1 – 该旋钮调节通过 F CV 1 插孔输入的控制电
压信号的强度。
(6) F CV 2 – 该旋钮调节通过 F CV 2 插孔输入的控制电
压信号的强度。
(7) NOTCH FEQUENCY/fc – 使用此旋钮偏移由 COARSE 和
FINE 频率控件设置的陷波滤波器的中心频率 （“fc”）。
对于标准陷波滤波器行为， NOTCH FREQ/fc 控件应
在刻度上设置为”1”。 然后可以通过在”1”附近稍微
移动 NOTCH FREQ/fc 旋钮来调整此标准设置。 此外，
如果在陷波滤波器偏离 fc 时通过 RESONANCE 旋钮
添加更高的 Q 值， 则更高的 Q 值会在 fc 处产生谐
振峰值， 陷波位于由 NOTCH FREQ/fc 旋钮设置的点。
(8) INPUT – 此旋钮可调节通过 INPUT 插孔传入的音
频信号的强度。
(9) Q CV – 该旋钮调节通过 Q CV 插孔输入的 Q 控制电
压信号的强度。
(10) INPUT – 使用此插孔通过带有 3.5 毫米连接器的电
缆将音频信号路由到模块中。 您还可以将键盘门
限信号路由到”振铃”滤波器并在您按下琴键时产
生独特的打击乐声音。
旋钮设置
Eect
满的 CCW
陷波滤波器输出成为高通输
出的副本
CCW 至 1/4 陷波频率明显低于 fc
CW 至 4 陷波频率明显高于 fc
满的 CW
陷波滤波器输出成为低通滤
波器输出的副本
V 1.0
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10) (11) (12) (13) (14) (15)
(17)
(16)