Quick Start Guide

EUROCOM SPL3220 Controls
(ES) Paso 2: Controles (FR) Étape 2 : Réglages
(1) El interruptor POWER le permite
encender y apagar la unidad.
(2) El mando THRESHOLD le
permite ajustar la cantidad de
señal necesaria para disparar el
efecto de compresión.
(3) El mando LEVELER le permite
compensar la variación de niveles
en el material de programa de
cara a conseguir una compresión
más constante.
(4) El mando RATIO determina el
ratio o relación entre los niveles
de entrada y salida para todas las
señales que sobrepasen el punto
de umbral. El rango de este
control puede ser ajustado entre
1:1 y 6:1.
(5) El botón PROGRAM optimiza la
frecuencia de cruce o crossover
de las dos bandas para música
(500 Hz) o voz hablada (2 kHz).
(6) El medidor GAIN REDUCTION le
indica la reducción de ganancia
activa que es aplicada por
cada banda.
(7) El mando OUTPUT permite que
la señal de salida sea aumentada
o reducida para compensar la
pérdida de nivel debida a la
compresión o limitación.
(8) El mando LIMITER ajusta el
punto máximo hasta el que
podrá llegar la señal de salida.
Los pilotos HI y LO se iluminarán
para indicarle la actividad de
cada limitador.
(9) El botón METER determina si
el medidor LEVEL le muestra el
nivel de entrada o salida.
(10) El medidor LEVEL le muestra
el nivel de entrada o salida,
dependiendo de la posición del
botón METER.
(11) Las tomas OUTPUT A y B dan
salida a la señal procesada a
través de conectores XLR o
euroconectores.
(12) Las tomas de entrada INPUT
A y B aceptan las señales
que vayan a ser procesadas a
través de conectores XLR, 6,35,
o euroconectores.
(1) Le commutateur POWER place
l’appareil sous/hors tension.
(2) Le potentiomètre THRESHOLD
permet de régler le seuil à partir
duquel l’eet de compression
entre en fonction.
(3) Le potentiomètre LEVELER
permet de compenser les
variations de niveau du signal
et permet d’obtenir une
compression constante.
(4) Le potentiomètre RATIO déni
le rapport entre le niveau du
signal entrant et celui du signal
en sortie dès que le signal
dépasse le seuil. On détermine
le ratio entre 1:1 et 6:1.
(5) Le bouton PROGRAM permet
de sélectionner la fréquence
de transition entre les deux
bandes : optimisée pour la
musique (500 Hz) ou pour la
voix (2 kHz).
(6) L’acheur GAIN REDUCTION
indique la réduction de gain
appliquée à chaque bande.
(7) Le potentiomètre OUTPUT
permet d’augmenter ou de
réduire le niveau du signal
de sortie pour compenser la
perte de niveau résultant de la
compression ou de la limitation.
(8) Le potentiomètre LIMITER
permet de déterminer le
niveau limite que le signal
peut atteindre. Les Leds HI et
LO s’allument pour indiquer le
fonctionnement du limiteur
de l’une ou l’autre des
deux bandes.
(9) Le bouton METER permet de
sélectionner si l’acheur LEVEL
doit indiquer le niveau d’entrée
ou de sortie.
(10) L’acheur LEVEL indique le
niveau d’entrée ou de sortie,
en fonction du réglage du
bouton METER.
(11) Les sorties OUTPUT A et B
permettent d’envoyer le signal
traité par connecteurs XLR
ou Euroblock.
(12) Les entrées INPUT A et B
permettent de faire entrer le
signal à traiter par connecteurs
XLR, 6,35, ou Euroblock.
12 EUROCOM SPL3220 13 Quick Start Guide