Quick Start Guide

18 ULTRALINK MS8000 Quick Start Guide 19
ULTRALINK MS8000 Controls
(PL) Krok 2: Sterowanica(NL) Stap 2: Bediening
(SE) Steg 2: Kontroller
(1) IN XLR-aansluitingen accepteren
audiosignalen van apparaten die
gebalanceerde XLR-kabels gebruiken, zoals
microfoons. Als microfoons, DI-boxen of
andere apparaten fantoomvoeding nodig
hebben, laat de MS8000 fantoomvoeding
van mixers of microfoonvoorversterkers
door de LINK OUT XLR gaan en terug naar de
apparaten via de XLR IN-aansluitingen.
(2) KOPPELING schakelaars verbinden
aangrenzende kanalen tot gecombineerde
paren wanneer ze worden ingedrukt. Met de
LINK-functie kunt u de uitgangen verdubbelen
voor een enkel ingangssignaal. U kunt
ook de LINK-functie gebruiken om twee
ingangssignalen samen te voegen tot één
gecombineerd uitgangssignaal.
WAARSCHUWING! Wees voorzichtig
bij het gebruik van fantoomvoeding op
gekoppelde kanalen. Als twee gekoppelde
kanalen beide fantoomvoedingsbronnen
hebben aangesloten op hun respectieve
LINK OUT XLR-aansluitingen, kunnen
fantoomgevoede microfoons of DI-boxen te
veel stroomontvangen.
(3) LIFT/GND schakelaars dempen, wanneer
ze worden losgelaten, brom of ander geluid
van aardlussen door de aardverbinding
teonderbreken.
(4) KOPPELEN verbindingen sturen pre-
transformatorkopieën van het ingangssignaal
van het gerelateerde kanaal voor gebruik met
extra apparaten. Fantoomvoeding van mixers
of microfoonvoorversterkers kan worden
verzonden via de LINK OUT-aansluitingen
van de MS8000 en vervolgens via de XLR
IN-aansluitingen worden teruggestuurd naar
microfoons en andere apparaten die mogelijk
fantoomvoeding nodig hebben.
(5) UIT verbindingen sturen post-
transformatorkopieën van ingangssignalen
naar mengborden of andere apparaten. De
transformator OUT zorgt voor isolatie van
fantoomvoeding die aanwezig is op de IN- en
LINK OUT XLR-aansluitingen.
(1) I XLR-uttag accepterar ljudsignaler från
enheter som använder balanserade XLR-
kablar, t.ex. mikrofoner. Om mikrofoner,
DI-lådor eller andra enheter kräver
fantommatning, tillåter MS8000 fantomeekt
från blandare eller mikrofonförförstärkare att
passera genom LINK OUT XLR och tillbaka till
enheterna via XLR IN-anslutningarna.
(2) LÄNK omkopplare kopplar angränsande
kanaler i kombinerade par när de trycks
in. Med LINK-funktionen kan du fördubbla
utgångarna för en enda ingångssignal. Du
kan också använda LINK-funktionen för
att blanda två ingångssignaler till en enda
kombineradutsignal.
VARNING! Var försiktig när du använder
fantommatning på länkade kanaler.
Om två länkade kanaler båda har
fantommatningskällor anslutna till respektive
LINK OUT XLR-uttag, kan fantomdrivna
mikrofoner eller DI-lådor få för mycket ström.
(3) LYFT/GND brytare, när de släpps, dämpar
brummen eller annat buller från jordslingor
genom att avbryta jordanslutningen.
(4) LÄNKA UT anslutningar skickar ut
transformatorer kopior av den relaterade
kanalens insignal för användning med
ytterligare enheter. Fantomeekt från mixrar
eller mikrofonförstärkare kan överföras
via MS8000: s LINK OUT-anslutningar och
sedan tillbaka genom XLR IN-kontakterna
till mikrofoner och andra enheter som kan
behöva fantomström.
(5) UT anslutningar skickar ut kopior av
ingångssignaler efter transformator till
mixerkort eller andra enheter. Transformatorn
OUT ger isolering från fantomeekt som nns
på IN- och LINK OUT XLR-anslutningarna.
(1) W Gniazda XLR akceptują sygnały audio z
urządzeń używających symetrycznych kabli
XLR, takich jak mikrofony. Jeśli mikrofony,
DI-boxy lub inne urządzenia wymagają
zasilania fantomowego, MS8000 pozwala na
przejście zasilania fantomowego z mikserów
lub przedwzmacniaczy mikrofonowych
przez LINK OUT XLR i z powrotem do
urządzeń przez złącza XLR IN.
(2) POŁĄCZYĆ przełączniki łączą sąsiednie
kanały w połączone pary po naciśnięciu.
Korzystanie z funkcji LINK pozwala
podwoić wyjścia dla pojedynczego sygnału
wejściowego. Możesz także użyć funkcji
LINK, aby połączyć dwa sygnały wejściowe
w jeden, połączony sygnał wyjściowy.
OSTRZEŻENIE! Zachowaj ostrożność
podczas korzystania z zasilania
fantomowego na połączonych kanałach.
Jeśli dwa połączone kanały mają źródła
zasilania fantomowego podłączone do
odpowiednich gniazd LINK OUT XLR,
mikrofony zasilane fantomowo lub DI-boxy
mogą otrzymywać zbyt dużo prądu.
(3) PODNOSZENIE/GND przełączniki, po
zwolnieniu, tłumią buczenie lub inne
szumy z pętli uziemienia, przerywając
połączenieuziemienia.
(4) POŁĄCZ WYJŚCIE połączenia wysyłają
przedtransformatorowe kopie sygnału
wejściowego odpowiedniego kanału
do wykorzystania z dodatkowymi
urządzeniami. Zasilanie fantomowe
z mikserów lub przedwzmacniaczy
mikrofonowych może być przesyłane przez
złącza LINK OUT MS8000, a następnie
z powrotem przez złącza XLR IN do
mikrofonów i innych urządzeń, które mogą
wymagać zasilania fantomowego.
(5) NA ZEWNĄTRZ połączenia wysyłają
posttransformatorowe kopie sygnałów
wejściowych do mikserów lub innych
urządzeń. Transformator OUT zapewnia
izolację od zasilania fantomowego obecnego
na złączach IN i LINK OUT XLR.