User Manual

12 MDX4600/MDX2600 Quick Start Guide 13
MDX4600/MDX2600 Controles
(ES)
Paso 2: Controles
(1) Con el conmutador COUPLE presionado los
canales están acoplados. Los elementos de
control del canal 1 toman el mando, con
lo cual la señal de control se desvía de la
energía de ambos canales de la cadena lateral
(suma estéreo real).
(2) Con el regul
ador TRIGGER de la sección
expansor / puerta de ruido determina usted
el nivel de umbral por debajo del cual tiene
lugar la expansión, es decir, las señales por
debajo de este nivel de umbral se amortiguan.
El margen de ajuste se encuentra entre
OFF y +10 dB.
(3) Si una señal se encuentra por debajo del valor
ajustado se ilumina el LED rojo (expansiónen
funcionamiento). Si el nivel de la señal se
encuentra por encima del valor ajustado,
el LED verde se ilumina.
(4) Para adaptar óptimamente el expansor /
puerta de ruido al material de programa
puede seleccionarse con ayuda del
conmutador RELEASE entre un tiempo de
retorno corto o largo. El material sonoro de
percusión con poca porción de hall o sin la
misma se edita generalmente con un tiempo
de retorno breve (conmutador no presionado),
mientras que para señales de lenta
evanescencia o con una fuerte porción de hall
se selecciona preferentemente un tiempo de
retorno largo (conmutador presionado).
(5) Con el conmutador GATE selecciona usted
entre la función expansor (conmutador no
presionado) y la función puerta de ruido
(conmutador presionado). Con la función
puerta de ruido puede usted suprimir señales
que se encuentren por debajo del valor de
ajuste (p. Ej., ruidos).
(6) Con el regulador THRESHOLD ajusta usted
el punto de aplicación del compresor en un
campo de -40 hasta +20 dB.
(7) Tres diodos de luz (sólo en el MDX2600)
indican si la señal de entrada se encuentra por
encima o por debajo del punto de aplicación
ajustado del compresor. El LED central
amarillo señala el campo IKA “soft knee”
(con característica de regulación IKA activada).
(8) Si el conmutador SC EXT se encuentra
activado, se interrumpe la conexión
entre la
entrada de la señal y la unidad de regulación
para la compresión. Simultáneamente puede
alimentarse ahora a través de la toma de retorno
SIDECHAIN RETURN una señal de control externa.
Lalimitación dinámica está ahora sujeta a esta
señal de contro
l.
(9) Con el conmutador SC MON se crea una
conexión entre la señal de entrada de
la cadena lateral y la salida de audio,
conmutándose simultáneamente a mudo la
señal de entrada de audio. Este dispositivo
permite la escucha preliminar el la señal de la
cadena lateral, por ejemplo, en conjunto con
un ecualizador alimentado o con otro aparato
alimentado en el canal de la cadena lateral.
(10) El regulador RATIO determina el
comportamiento del nivel de entrada al nivel
de salida para todas las señales que superen
el punto del nivel de umbral en más de 10dB.
La compresión se inicia ya antes, pero la
característica IKA cuida de una aplicación
suave e inaudible de la reducción del nivel.
Por lo tanto, el valor ratio se alcanza primero
a partir de 10 dB por encima del ajuste.
Éstepuede ajustarse sin etapas en el campo
de 1:1 (ninguna compresión) hasta ∞ :1
(función limitador).
(11) El indicador GAIN REDUCTION de 12 dígitos
(en el MDX4600: de 8 dígitos) proporciona
información acerca de la reducción de nivel
actual a través del proceso de compresión e
indica ésta en un campo de 1 hasta 30 dB.
(12) El conmutador LO CONTOUR activa un  ltro
de paso alto en la vía de la cadena lateral y
elimina el “bombeo” que se ocasiona en el
comportamiento de regulación del compresor
debido a la in uencia de las frecuencias bajas
ricas en energía.
(13) Con el regulador ATTACK determina usted
cuándo tiene lugar la compresión una vez
se ha superado el punto del nivel de umbral
(sóloMDX2600). El campo comprende
0,3 hasta 300 milisegundos.
(14) Presionando el conmutador INTERACT KNEE
puede usted conmutar de la característica
“hard knee” a la
característica IKA: si las
señales de entrada superan el punto del
nivel de umbral ajustado en hasta 10 dB
entonces serán editadas con la característica
“soft knee”. Por encima del campo de los 10dB
la característica de regulación pasa a ser la
compresión “hardknee” convenciona
l.
(15) Activando la función AUTO mediante
el conmutador AUTO se desactivan los
reguladores ATTACK y RELEASE, y los
tiempos de ataque y relajación se desvían
automáticamente del material de programa.
(16) El regulador RELEASE (sólo MDX2600)
determina cuándo se alcanza la ampli cación
original de 1:1 (tiempo de retorno), una vez el
nivel de la señal haya caído nuevamente por
debajo del valor del nivel de umbral ajustado.
(17) Con el conmutador TUBE (sólo MDX2600)
le con ere usted a la señal de salida el
típico carácter de sonido transparente
y cálido, como el que se crea a partir de
válvulaselectrónicas.
(18) El regulador OUTPUT hace posible el
aumento o bien la disminución de la señal
de salida en un máximo de 20 dB. De este
modo la pérdida de nivel puede igualarse
a través del proceso de compresión o de
limitación. Eleveel nivel aproximadamente
la misma cantidad que se ve disminuido
como consecuencia de la compresión.
Puede realizar la lectura de este valor en el
indicador GAIN REDUCTION (11).
(19) El indicador INPUT/OUTPUT LEVEL de
12dígitos (en el MDX4600: de 8 dígitos)
leinforma tanto acerca del nivel de la señal
de audio entrante como del nivel en la salida
del procesador de dinámica. El indicador
comprende el campo de -30 hasta +18 dB.
(20) Con el conmutador IN/OUT METER selecciona
usted si los LEDs de nivel indican la señal de
entrada (conmutador no presionado) o la señal
de salida (conmutador presionado).
(21) Con el conmutador IN/OUT se pone en
funcionamiento el canal correspondiente.
Elconmutador presenta la así llamada
función “hard bypass”, es decir, en la
posición no presionada del conmutador
(OUT) o cuando el aparato se encuentra
separado de la red, latoma de entrada se
encuentra directamente conectada con la
toma de salida (únicamenteen la MDX2600).
Elconmutador se emplea generalmente para
hacer posible una comparación A/B, esdecir,
unacomparación de escucha entre la señal sin
editar y la señal comprimida o bienlimitada.
(22) Conmutador ENHANCER. Éste activa el
potenciadordinámico.
(23) Regulador LEVEL (MDX2600). En lugar de
un potenciador regulable, el MDX2600
posee un deesser regulable con cuya ayuda
puede usted suprimir los sonidos sibilantes
en la señal de audio. El regulador LEVEL le
proporciona el control sobre la medida de la
supresión de la frecuencia.
(24) DE-ESSER LEVEL (MDX2600). La cadena de
LED indica la amortiguación actual en un
campo de +3 hasta +12 dB.
(25) Conmutador MALE. Este conmutador
adapta el deesser a la voz de varones
(conmutadorpresionado) o de mujeres
(conmutador sin presionar).
(26) Conmutador IN/OUT. Con este conmutador
puede usted activar o apagar el deesser.
(27) El limitador de crestas (peak limiter) limita
la señal a un nivel ajustable. Siel regulador
LIMITER se encuentra completamente girado
a la derecha, entonces el limitador está
apagado. Graciasa su tiempo de respuesta
extremadamente rápido (ataque“cero”),
ellimitador es capaz de limitar crestas de la
señal sin sobremodulación. Si la señal se limita
durante un período de más de 20 ms, entonces
el nivel total se disminuirá durante un período
de aproximadamente 1 segundo para evitar
así efectos fuertes y, por lo tanto,audibles.
(28) Empleando la función Limiter se ilumina el
LED LIMIT.
(29) TENSIÓN DE RED.
(30) SALIDAS. Estas son las salidas de audio
de su procesador de dinámica. Las tomas
hembras de 6,3 mm y las tomas XLR
correspondientes a cada una se encuentran
cableadas paralelamente y son balanceadas.
Por supuesto, también puede usted conectar
cables no balanceados.
(31) Conmutador OPERATING LEVEL.
Con este conmutador puede adaptar de
forma óptima, el MDX2600 o el MDX4600
a diferentes niveles de trabajo, es decir,
seleccionar entre el nivel de grabación casera
(-10 dBV) y el nivel de estudio (+4 dBu).
Mediante esta adaptación se cambiarán
de forma automática los indicadores de
nivel a cada uno de los niveles nominales
correspondientes y el compresor funcionará
en un campo de trabajo óptimo.
(32) ENTRADAS. Estas son las señales de audio.
Están ejecutadas igualmente en forma de
tomas hembras de 6,3 mm y tomas XLR.
(33) ENVÍO DE LA CADENA LATERAL. Esta es la
salida de la cadena lateral no balanceada.
Através de esta vía secundaria puede
llevarse a cabo la salida de la señal de audio
para la edición externa.
(34) RETORNO DE LA CADENA LATERAL.
Laentrada de la cadena lateral es la conexión
apropiada cuando usted desee emplear una
señal externa o la señal de audio editada -
p. Ej., con un ecualizador - y conducida a la
toma de ENVÍO DE LA CADENA RETORNO para
controlar el MDX2600.