Quick Start Guide

iStudio Controls
(ES) Paso 2: Controles (FR) Étape 2 : Réglages (1) Les touches 1 et 2 engagent
l’alimentation fantôme de
+12 V pour les microphones à
condensateurs sur les canaux 1 et 2
des entrées XLR.
(2) 2. Le bouton de gain d’entrée1
ajuste le niveau d’entrée des
sources audio connectées au
connecteur combiné de ¼" / XLR
pour le canal 1.
(3) Le bouton 2 engage l’entrée
Hi-Z sur l’entrée ¼" du canal 2.
(4) Le bouton de gain d’entrée 2 ajuste
le niveau d’entrée des sources audio
connectées au connecteur combiné
de ¼" / XLR pour le canal 2.
(5) Le bouton Aux engage l’entrée
de niveau phono pour utilisation
quand un tourne-disque est
connecté aux entrées RCA LINE/
PHONO AUX.
(6) Le bouton de gain d’entrée Aux
ajuste le niveau d’entrée des
sources audio connectées aux
entrées RCA LINE/PHONO AUX.
(7) Le bouton (1 / 2 / Aux – iPad)
dumoniteur ajuste l’équilibre
entre les niveaux d’entrée iStudio
et les niveaux de sortie d’iPad
pour surveiller la latence basse
par l’intermédiaire du connecteur
«Phones» (casque).
(8) Le bouton Main Outpout
ajuste le niveau du volume des
sortiesprincipales.
(9) Le bouton Phones Output ajuste
le volume de sortie du connecteur
de casque.
(10) Sorties de casques vers connecteur
de casque de ⁄".
(11) SW FOOT CTRL connecte la sortie de
¼" à un interrupteur au pied.
(12) Connecter le l de terre d’un
tourne-disque pour empêcher
la réception d’interférence
électromagnétique.
(13) Le bouton ON/OFF POWER met
l’appareil en marche et l’arrête.
(14) DC IN connecte à un adaptateur et
ensuite à l’alimentation principale
pour alimenter l’appareil.
(15) La sortie COMPOSITE VIDEO
connecte à un moniteur ou
projecteur externe pour acher
des images vidéo ou des
accompagnements visuels.
(16) USB MIDI connecte à un ordinateur
par l’intermédiaire d’un câble USB
et à une intégration d’app iPad
dans le logiciel DAW.
(17) MIDI OUT connecte à des
contrôleurs MIDI et des dispositifs
d’entrée externes.
(18) MIDI IN connecte à des modules
de son MIDI externes pour la
commande d’iPad.
(19) EXP FOOT CTRL connecte une
entrée de ¼" à une pédale
d’expressionexterne.
(20) La sortie L/R MAIN connecte
à des haut-parleurs assistés
pour performance ou suivi dans
unstudio.
(21) Les entrées LINE/PHONO AUX RCA
L/R connectent aux sources d’entrée
de niveau de ligne (lecteurde
disque compact, baladeur MP3,
etc.) ou à un tourne-disque ( le
bouton d’alimentation Aux doit
êtreenfoncé).
(22) MIC/LINE/GUITAR 2 connecte
l’entrée des microphones et
instruments par l’intermédiaire
du connecteur combiné de ¼"
TRS/XLR. L’entrée de ¼" TRS sur
le canal 2 peut être utilisée avec
un signal de niveau de guitare
électrique quand le bouton
H-Z estenfoncé.
(23) MIC/LINE 1 connecte l’entrée des
microphones et instruments par
l’intermédiaire du connecteur
combiné de ¼" TRS/XLR. Les canaux
1 et 2 peuvent être utilisés avec
des microphones à condensateurs
quand le bouton est enfoncé.
(24) Le BATTERY COMPARTMENT
(compartiment des piles) à
huit piles AA (LR6) de 1,5 V
peut alimenter l’iStudio pour
opérationmobile.
(25) Des pattes de montage connectent
l’iStudio au P16-MB optionnel pour
utilisation avec un microphone,
dela musique et des batteries.
(1) Los botones 1 y 2 habilitan
alimentación de +12 V phantom para
micrófonos de condensadores en los
canales 1 y 2 con entradas XLR.
(2) La perilla de ganancia de la entrada1
ajusta el nivel de entrada de las
fuentes de audio conectadas a la
combinación de conectores ¼"/XLR
para el canal 1.
(3) El botón 2 habilita la entrada
Hi-Z en la entrada del canal 2 de ¼".
(4) La perilla de ganancia de la
entrada2 ajusta el nivel de entrada
de las fuentes de audio conectadas a
la combinación de conectores de ¼"/
XLR para el canal 2.
(5) El botón Aux activa la entrada
de nivel phono para su uso cuando
un tocadiscos esté conectado a las
entradas RCA de LINE / PHONO AUX.
(6) La perilla de ganancia Aux ajusta el
nivel de entrada de las fuentes de
audio conectadas a las entradas RCA
de LINE / PHONO AUX.
(7) La perilla Monitor (1 / 2 / Aux – iPad)
ajusta el balance entre los niveles de
entrada del iStudio y los niveles de
salida del iPad para el monitoreo de
baja latencia a través del conector
“Phones” (auriculares).
(8) La perilla de salida Principal (Main)
ajusta el nivel de volumen de las
salidas principales.
(9) La perilla de salida Phones ajusta
el volumen de salida del conector
paraauriculares.
(10) Salida Phones con conector para
auriculares de ⁄".
(11) SW FOOT CTRL conecta la entrada de
¼" a un interruptor de pedal externo.
(12) Se conecta al cable de tierra de
un tocadiscos para evitar la captación
de interferencias electromagnéticas.
(13) El botón ON/OFF POWER enciende o
apaga el equipo.
(14) DC IN se conecta al adaptador de
corriente y luego a la red principal
de energía para suplir energía
eléctrica al equipo.
(15) La salida COMPOSITE VIDEO se
conecta a un monitor o proyector
externo para mostrar imágenes de
video o acompañamientos visuales.
(16) USB MIDI se conecta a una
computadora a través de un cable
USB para tener control MIDI e
integración con la aplicación del
iPad en el contexto de software DAW.
(17) MIDI OUT se conecta a controladores
MIDI externos y otros dispositivos
de entrada.
(18) MIDI IN se conecta con módulos de
sonido MIDI externos para el control
del iPad.
(19) EXP FOOT CTRL se conecta con
una entrada de ¼" a un pedal de
expresión externo.
(20) La salida L/R MAIN se conecta a
altavoces o monitores de tarima o
de estudio.
(21) Las entradas RCA LINE/PHONO AUX
L/R se conectan a fuentes de entrada
a nivel de línea (reproductores de
CD, reproductoresMP3, etc.) o un
tocadiscos ( el botón de Energía
del Aux debe estaractivado).
(22) MIC/LINE/GUITAR 2 conecta la
entrada de los micrófonos y los
instrumentos a través de conectores
de combinación de ¼"TRS / XLR.
Laentrada de ¼" TRS en el canal 2 se
puede utilizar con nivel de señal de
guitarra eléctrica cuando el botón
Hi-Z está activado.
(23) MIC/LINE 1 conecta la entrada de
los micrófonos y los instrumentos a
través de conectores de combinación
de ¼" TRS / XLR. Ambos canales 1 y
2 se pueden utilizar con micrófonos
de condensadores cuando el
botón está activado.
(24) COMPARTIMIENTO DE BATERIAS: ocho
baterías “AA” de 1,5 voltios pueden
mantener encendido el iStudio para
operaciones móviles.
(25) Soportes de montaje para conectar el
iStudio con el P16-MB opcional para
uso con pedestales de micrófono,
música y batería.
12 iStudio 13 Quick Start Guide