Versione 1.
F-CONTROL AUDIO FCA202 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE: per ridurre il rischio di scossa elettrico non rimuovere la copertura superiore (o la sezione posteriore). Allinterno non sono contenute parti che possono essere sottoposte a riparazione da parte dellutente; per la riparazione rivolgersi a personale qualificato. AVVERTIMENTO: al fine di ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche, non esporre questo dispositivo alla pioggia ed alla umidità.
F-CONTROL AUDIO FCA202 1) Leggere queste istruzioni. 2) Conservare queste istruzioni. 3) Fare attenzione a tutti gli avvertimenti. 4) Seguire tutte le istruzioni. 5) Non usare questo dispositivo vicino allacqua. 6) Pulire solo con uno strofinaccio asciutto. 7) Non bloccare alcuna fessura di ventilazione. Installare conformemente alle istruzioni del produttore.
F-CONTROL AUDIO FCA202 1. INTRODUZIONE Grazie per la fiducia accordataci acquistando F-CONTROL AUDIO FCA202. Con FCA202 avete acquistato una potente interfaccia audio con collegamento FireWire®, ideale come soluzione di scheda audio per un computer portatile con ingressi jack da 6,3 mm asimmetrici e uscite simmetriche, ma che rappresenta anche un componente Playback/Recording indispensabile in ogni situazione in studio in cui sia presente un computer desktop.
F-CONTROL AUDIO FCA202 1.1 Prima di cominciare ITALIANO 1.1.1 Consegna Compresa nella fornitura di FCA202 troverete: s una unità Hardware FCA202 s un adattatore di rete esterno s un cavo 400 FireWire®, 6 poli / 6 poli s un cavo 400 FireWire®, 6 poli / 4 poli s un manuale duso s un CD di installazione con driver/software Il FCA202 è stato imballato accuratamente in fabbrica, in modo tale da garantire un trasporto sicuro.
F-CONTROL AUDIO FCA202 + Per favore smaltisci tutti i materiali di imballaggio in modo ecologico. 1.1.2 Messa in funzione Fate in modo che vi sia unareazione sufficiente e non ponete il FCA202 in uno stadio finale o nelle vicinanze di fonti di calore, in modo da evitarne il surriscaldamento. Il collegamento alla rete elettrica avviene per mezzo di un adattatore oppure uninterfaccia FireWire®. Esso è conforme ai requisiti di sicurezza applicati. 1.1.
F-CONTROL AUDIO FCA202 *Per i clienti appartenenti allUnione Europea potrebbero valere altre condizioni. Questi clienti possono ottenere delle informazioni più dettagliate dal nostro supporto BEHRINGER in Germania. 2. INSTALLAZIONE AVVERTENZE IMPORTANTI PER LINTSALLAZIONE AM PC! + + Al fine di garantire un perfetto funzionamento di FCA202, procedere allinstallazione dei driver necessari assolutamente prima di collegare lhardware al computer.
F-CONTROL AUDIO FCA202 PC Intel o AMD CPU con 1 GHz o superiore ® ® Minimo 512 MB di RAM Interfaccia FireWire® a 6 poli o 4 poli ® Windows XP SP2 MAC® G4/G5 con 800 MHz o superiore Minimo 512 MB di RAM Interfaccia FireWire® a 6 poli o 4 poli ® Mac OS X 10.3.9 (Panther) o superiore 2.2 Installazione con Windows® XP s Prima di procedere allinstallazione terminare tutti i programmi non necessari. s Inserire il CD dei driver. In Explorer selezionare lunità contenente il CD e avviare il file Setup.
F-CONTROL AUDIO FCA202 Con Mac OS® X è possibile usare direttamente FCA202 senza dovere eseguire nessuna installazione dei driver. Collegare il hardware tramite il collegamento FireWire® presente sul Vostro Mac®. OS X riconosce automaticamente lapparecchio a partire dalla versione 10.3.9. Gli ingressi e le uscite dellinterfaccia sono ora disponibili in ogni applicazione audio. 2.4.
F-CONTROL AUDIO FCA202 s Uso con adattatore di rete su un computer con presa a 4 poli Questo è il Setup standard per la maggior parte dei computer portatili. Usate lapposito cavo con un connettore a 6 poli e a 4 poli. In tal caso per lalimentazione elettrica di FCA202 è necessario usare ladattatore in dotazione. 10 2.
ITALIANO F-CONTROL AUDIO FCA202 3. COMANDI E COLLEGAMENTI 3.1 Lato anteriore Fig. 3.1: Pannello anteriore FCA202 Alla presa protete collegare delle -cuffie reperibili in commercio con connettore jack 6,3 mm. Con il regolatore LEVEL controllate il volume sulluscita delle cuffie. Al fine di evitare danni alludito causato da un volume troppo alto, girare il regolatore completamente verso sinistra prima di collegare le cuffie. Il LED POWER segnala se lapparecchio è pronto per luso.
F-CONTROL AUDIO FCA202 Il LED FW si illumina non appena FCA202 viene collegato con un un computer funzionante per mezzo di un cavo FireWire®. Se i LED non dovessero accendersi, controllare il collegamento FireWire® con il computer. Per maggiori dettagli riguardo linstallazione hardware e dei driver consultare il Cap. 2. 3.2 Lato posteriore Fig. 3.2 Lato posteriore FCA202 Usare la presa DC IN per collegare ladattatore in dotazione. Per ulteriori informazioni leggere attentamente il Cap. 2.4.
F-CONTROL AUDIO FCA202 Alle prese UNBAL IN si possono collegare cavi audio simmetrici o asimmetrici con connettori jack da 6,3 mm. 3.3 CONTROL PANEL FCA202 Durante linstallazione del software per il PC, con i relativi driver dellapparecchio viene installato un software CONTROL PANEL. Tramite questo software, se usate un driver ASIO®, potrete configurare il FCA202. Per maggiori dettagli riguardo i driver consultare il Cap. 4.1.
F-CONTROL AUDIO FCA202 Fig. 3.3: Superficie di CONTROL PANEL 14 3.
Con lo slider LATENCY SELECT è possibile impostare la latenza desiderata. Cliccare sul pulsante APPLY per acquisire la scelta fatta. + La latenza può essere impostata tramite il CONTROL PANEL solo in caso di utilizzo di un driver ASIO ®. Tempi di latenza molto brevi possono comportare interruzioni audio. In tal caso spostare lo slider ulteriormente verso destra per impostare dei valori più alti. Per ulteriori dettagli consultare il Cap. 4.1.
F-CONTROL AUDIO FCA202 4. LAVORARE CON FCA202 4.1 Driver e latenza Un driver è uninterfaccia che garantisce la comunicazione tra il software (applicazione audio) e lhardware (FCA202). Sulla piattaforma PC sfortunatamente, nel corso degli ultimi anni, si sono accumulati diversi modelli di driver per schede audio.
F-CONTROL AUDIO FCA202 se il driver ASIO o WDM KS raggiunga risultati migliori con il sistema Sonar®. Sulla piattaforma Mac® tutto resulta più semplice. Sotto OS X vi è un unico modello di driver, il driver CoreAudio®. Qui non dovrete quindi stare a pensare quale driver selezionare. + Nei sistemi PC, la latenza dipende fondamentalmente dai driver usati. Per registrazioni selezionare sempre un driver ASIO® e tramite il CONTROL PANEL impostare una latenza bassa (inferiore a 16 ms).
F-CONTROL AUDIO FCA202 4.2 FCA202 in studio di registrazione Fig. 4.1: Setup studio con FCA202 18 4.
Insieme con un banco di mixaggio adatto dotato di uscite sottogruppi, FCA202 può essere utilizzato come interfaccia recording professionale tra il banco di mixaggio e il computer. Con questo Setup sarete in grado di registrare più segnali nel computer, riprodurre contemporaneamente Takes o Playbacks precedentemente registrati e di seguire lintero processo di registrazione attraverso altoparlanti dascolto oppure cuffie. La figura mostra un possibile Setup con un banco di mixaggio UB1204FX-PRO.
F-CONTROL AUDIO FCA202 4.3 FCA202 come soluzione di recording con il computer portatile Fig. 4.2: FCA202 come interfaccia audio di un computer portatile 20 4.
Grazie alle sue dimensioni ridotte, FCA202 insieme con un computer portatile è la soluzione ideale per uno studio di registrazione mobile. Tutto ciò di cui avete bisogno è un piccolo banco di mixaggio o due amplificatori microfono a cui poter collegare i microfoni. Considerate le sue dimensioni MINIMIC MIC800 risulta essere particolarmente adatto per questo tipo di applicazione. La figura mostra un Setup con il computer portatile, FCA202 e due amplificatori microfono MINIMIC MIC800.
F-CONTROL AUDIO FCA202 Fig. 5.1: Cavi jack asimmetrici con connettori jack mono. Sulle uscite simmetriche di FCA202 usate i cavi collegati simmetricamente con due connettori jack stereo, qualora gli altri apparecchi siano dotati di ingressi simmetrici. Questi cavi assicurano una maggiore protezione contro i segnali di disturbo, come ad es. fruscio dei cavi della corrente e dovrebbero essere assolutamente usati per tratti di cavi più lunghi. Fig. 5.2: Cavi jack simmetrici con connettori jack stereo.
F-CONTROL AUDIO FCA202 FCA202 dispone di un collegamento per una cuffia. Qui potete collegare qualsiasi cuffia reperibile in commercio con connettore jack 6,3 mm. Per i collegamenti jack da 3,5 mm è necessario un adattatore appropriato. Loccupazione dei connettori necessaria è indicata nella figura seguente. Fig. 5.3: Occupazione del connettore jack stereo per una cuffia 5. COLLEGAMENTI AUDIO 23 ITALIANO 5.
F-CONTROL AUDIO FCA202 6. DATI TECNICI UNBAL IN Collegamenti Impedenza ingresso Max. livello di ingresso jack mono 6,3 mm, asimmetrici circa 24 kW 2 dBV BAL / UNBAL OUT Collegamenti Impedenza uscita Max. livello di uscita jack stereo 6,3 mm, simmetrici circa 1 kW 2 dBV PHONES OUT Collegamento Impedenza uscita Max.
F-CONTROL AUDIO FCA202 DATI DEL SISTEMA Risposta frequenziale Fattore di distorsione Diafonia Rapporto segnale-disturbo ALIMENTAZIONE Collegamento FireWire® Collegamento rete elettrica Tensione di rete USA/Canada U.K./Australia Cina Europa Giappone Potenza assorbita CoreAudio (integrato in OS® X) ® 10 Hz bis 21 kHz, ± 1 dB @ 44,1 kHz Velocità di scansione 10 Hz bis 45 kHz, ± 1 dB @ 96,0 kHz Velocità di scansione 0,01 % tip. @ -10 dBV, 1kHz -100 dB @ 0 dBV, 1 kHz 100 dB tip.
F-CONTROL AUDIO FCA202 FireWire® è un marchio registrato della Apple Computer Inc. in U.S. e altri paesi. Salvo modifiche tecniche ed eventuali modifiche riguardanti laspetto. Tutte le indicazioni corrispondono allo stato della stampatura. I nomi riprodotti e citati di aziende terze, istituzioni o pubblicazioni, nonché i loro relativi logo, sono marchi di fabbrica depositati dei rispettivi titolari.
