Specifications

(EN) Step 2: Controls
(ES) Paso 2: Controles
(FR) Étape 2 : Réglages
(DE) Schritt 2: Regler
(PT) Passo 2: Controles
EUROLIVE B205D Controls
12 EUROLIVE B205D 13 Quick Start Guide
POWER SWITCH
Turns the speaker on
and o.
INTERRUPTOR
POWER Le permite
encender y apagar el
altavoz.
COMMUTATEUR
POWER Permet
d'allumer ou
d'éteindre le
haut-parleur.
POWER SWITCH Zum
Ein- und Ausschalten
desLautsprechers.
POWER SWITCH Liga
e desliga o altifalante.
LEVEL Adjust the
level of the outgoing
THRUsignal.
LEVEL Le permite
ajustar el nivel dela
señal THRUsaliente.
LEVEL Permet de
régler le niveau du
signal THRUsortant.
LEVEL Zur Einstellung
des Pegels für
das ausgehende
THRU-Signal.
LEVEL Ajuste o nível
do sinal THRU de saída.
MAIN IN Connect
the THRU signal from
another speaker using
a balanced cable with
either a female XLR
plug or a balanced ¼"
TRS plug.
MAIN IN Entrada
para conectar la señal
THRU de otro altavoz
mediante un cable
balanceado con un
conector XLR hembra
o un conector TRS
balanceado de ¼".
MAIN IN Permet de
connecter le signal
THRU provenant d'un
autre haut-parleur
grâce à un câble
symétrique avec
connecteur XLR
femelle ou jack stéréo
symétrique6,3mm.
MAIN IN Verbinden
Sie das THRU-Signal
eines anderen
Lautsprechers unter
Verwendung eines
symmetrischen Kabels
mit XLR-Steckerbuchse
oder symmetrischem
6,3-mm-
Stereoklinkenstecker.
POWER SOURCE Plug
the included IEC power
cable into this jack.
TOMA DE CORRIENTE
Conecte el cable de
alimentación IEC
incluido en esta toma.
ALIMENTATION
Branchez le câble
d'alimentationCEI sur
cette prise.
POWER SOURCE
Verbinden Sie das
im Lieferumfang
enthaltene IEC-
Netzkabel mit
dieserBuchse.
POWER SOURCE Ligue
o cabo de alimentação
IEC a estacha.
HEAT SINK Make
sure you allow plenty
of space behind
the speaker for
heatdissipation.
DISIPADOR DE CALOR
Asegúrese de que deja
espacio suciente
detrás del altavoz para
que se produzca la
disipación de calor.
DISSIPATEUR DE
CHALEUR Assurez-
vous de laisser
susamment
d'espace derrière le
haut-parleur pour
permettre l'évacuation
de lachaleur.
KÜHLKÖRPER Achten
Sie auf genügend
Platz hinter dem
Lautsprecher, damit
Wärme abgeführt
werden kann.
HEAT SINK Certique-
se de que existe
bastante espaço atrás
do altifalante para
dissipação do calor.
THRU Route a signal
to another speaker
or device by using
a balanced cable
with a male XLR
plug. The THRU jack
draws a signal from
just before the MAIN
LEVEL and EQ section,
combined with the
MAIN IN signal.
THRU Le permite
enviar una señal
a otro altavoz o
dispositivo mediante
un cable balanceado
con conector XLR
macho. Latoma THRU
establece una señal
justo desde antes de la
sección MAIN LEVEL y
EQ, combinadacon la
señal MAIN IN.
THRU Permet
d'acheminer un signal
vers un autre haut-
parleur ou un autre
appareil grâce à un
câble symétrique avec
connecteurXLR mâle. Le
jack THRU correspond
au signal avant la
section MAINLEVEL et
EQ, combiné au signal
MAIN IN.
THRU Leiten Sie
ein Signal unter
Verwendung eines
symmetrischen Kabels
mit XLR-Stecker
zu einem anderen
Lautsprecher oder
Gerät. DieTHRU-
Buchse greift ein
Signal unmittelbar vor
der MAIN LEVEL- und
EQ-Sektion ab, das mit
dem MAIN IN-Signal
kombiniert wird.
THRU Encaminhe
um sinal para outro
altifalante ou
dispositivo utilizando
um cabo balanceado
com uma cha XLR
macho. O conector
THRU desenha um
sinal a partir de
imediatamente antes
da secção MAIN LEVEL
e EQ, em combinação
com o sinal MAIN IN.
MAIN IN Ligue
o sinal THRU de
outro altifalante
utilizando um
cabo balanceado
com uma cha XLR
fêmea ou TRS de
¼"balanceada.