Specifications

(EN) Step 2: Controls
(ES) Paso 2: Controles
(FR) Étape 2 : Réglages
(DE) Schritt 2: Regler
(PT) Passo 2: Controlos
EUROCOM TN6232 Controls
RESET LED illuminates
when the FILTER RESET
button is pressed.
Aseries of ashes
indicate memory has
been cleared and
lters have been reset.
El PILOTO RESET se
ilumina cuando haya
pulsado el botón
FILTER RESET. Una serie
de parpadeos indican
que la memoria
ha sido borrada y
que los ltros han
sidoreiniciados.
La LED RESET s’allume
lorsque vous appuyez
sur la touche FILTER
RESET. Une série de
clignotements indique
que la mémoire est
initialisée ainsi que
lesltres.
RESET LED leuchtet
nach dem Drücken der
FILTER RESET-Taste.
Mehrfaches Blinken
weist darauf hin,
dass der Speicher
gelöscht und die Filter
zurückgesetztwurden.
LED RESET ilumina-
se quando o botão
FILTER RESET está
pressionado. Umasérie
de ashes indica que
a memória foi limpa
e que os ltros foram
recongurados.
POWER SWITCH turns
the unit on and o.
El INTERRUPTOR
POWER le permite
encender y apagar
launidad.
L'INTERRUPTEUR
secteur place l'appareil
sous/hors tension.
NETZSCHALTER
zum Ein/Ausschalten
desGeräts.
INTERRUPTOR DE
ALIMENTAÇÃO Liga e
desliga a unidade.
SUPPRESSION switch
toggles between
ACTIVE and BYPASS
modes. In ACTIVE
mode, the automatic
lters are engaged.
In BYPASS mode, the
lters are bypassed
and signal will
pass through the
unitunaltered.
El interruptor
SUPPRESSION le
permite cambiar
entre los modos
ACTIVE y BYPASS.
Enel modo ACTIVE,
los ltros automáticos
estarán activados.
En BYPASS, los ltros
estarán anulados
y la señal pasará a
través de la unidad sin
verseafectada.
La touche
SUPPRESSION
sélectionne le mode
ACTIVE ou BYPASS.
Enmode ACTIF,
lesltres automatiques
sont activés. Enmode
BYPASS, les ltres
sont bipassés et
le signal passe
dans le processeur
sanstraitement.
SUPPRESSION-
Schalter wechselt
zwischen ACTIVE-und
BYPASS-Modus.
ImACTIVE-Modus sind
die automatischen
Filter aktiviert. Im
BYPASS-Modus
werden die Filter
umgangen und das
Signal durchläuft das
Gerät unverändert.
O botão
SUPPRESSION se
alterna entre os modos
ACTIVE e BYPASS.
No modo ACTIVE,
osltros automáticos
estão engajados.
Nomodo BYPASS,
osltros são anulados
e o sinal passa através
da unidade sem
sofreralteração.
ACTIVE LED indicates
unit is in ACTIVE mode.
El PILOTO ACTIVE le
indica que la unidad
está en dicho modo.
La LED ACTIVE indique
que le processeur est
en mode ACTIF.
ACTIVE LED leuchtet,
wenn das Gerät im
ACTIVE-Modus ist.
LED ATIVO indica que
a unidade está em
modoATIVO.
BYPASS LED
indicates unit is in
BYPASSmode.
El PILOTO BYPASS
le indica que la
unidad está en el
modoBYPASS.
La LED BYPASS
indique le
modeBYPASS.
BYPASS LED leuchtet,
wenn das Gerät im
BYPASS-Modus ist.
LED BYPASS indica
que a unidade está em
modo BYPASS .
FILTER RESET switch
resets the lters and
clears the memory.
El interruptor FILTER
RESET hace que los
ltros sean reiniciados
y borra la memoria.
La touche FILTER
RESET initialise
les ltres et vide
lamémoire.
FILTER RESET-
Schalter setzt die Filter
zurück und löscht
denSpeicher.
O botão FILTER RESET
recongura os ltros e
limpa a memória.
EUROCOM TN 6232
12 EUROCOM TN6232 13 Quick Start Guide