Getting started

PRO MIXER DX2000USB • pg 32
behringer.com
PRO MIXER • pg 33
DX2000USB
PT
RU
DE
PL
IT
NL
GR
SE
DK
FI
LINE/PHONO otimiza as entradas PHONO/LINE para uso em uma
mesa ou CD player.
Переключатель LINE/PHONO позволяет оптимизировать
разъемы PHONO/LINE для использования с вертушками или
CD-проигрывателем.
Mit der LINE/PHONO-Taste werden die PHONO/LINE-Buchsen zur
Verwendung mit einem Drehtisch oder einem CD-Player optimiert.
Przycisk LINE/PHONO optymalizuje wejścia PHONE/LINE do użycia z
gramofonem lub odtwarzaczem CD.
Il pulsante LINE/PHONO ottimizza i jacks PHONO/LINE per l'uso con
giradischi o lettore CD.
LINE/PHONO knop optimaliseert de PHONO/LINE jacks bij gebruik
van een draaitafel of CD speler.
Το κουμπί LINE/PHONO βελτιστοποιεί τα βύσματα PHONO/LINE για
χρήση με πικάπ ή CD player.
LINE/PHONO-knappen optimerar PHONO/LINE-jacken för
användning med en skivspelare eller CD-spelare.
LINE/PHONO-knappen optimerer PHONO/LINE jackene til brug med
pladespiller eller CD-spiller.
LINE/PHONO-painike optimoi PHONO/LINE-jakit käytettäväksi
levylautasen tai CD-soittimen kanssa.
CROSSOVER FREQUENCY ajusta a freqüência do filtro de passagem
inferior de 30 Hz a 200 Hz para ser usado com subwoofer.
Ручка CROSSOVER FREQUENCY позволяет отрегулировать
частоту низкочастотного фильтра с 30 Гц до 200 Гц для
использования с сабвуфером.
Mit dem CROSSOVER FREQUENCY-Drehknopf wird die Frequenz
des Tiefpassfilters von 30 Hz auf 200 Hz zur Verwendung mit einem
Subwoofer justiert.
Pokrętło CROSSOVER FREQUENCY reguluje częstotliwość
filtra dolnoprzepustowego w przedziale od 30 Hz do 200 Hz,
do użycia z subwooferem.
La manopola CROSSOVER FREQUENCY regola la frequenza del filtro
passa-basso da 30 Hz a 200 Hz per l'uso con subwoofer.
CROSSOVER FREQUENCY knop regelt de frequentie van de lage
doorgangsfilter van 30 Hz naar 200 Hz bij gebruik van een subwoofer.
Το κουμπί CROSSOVER FREQUENCY προσαρμόζει την συχνότητα
του φίλτρου χαμηλών συχνοτήτων από 30 Hz έως 200 για χρήση
με subwoofer.
CROSSOVER FREQUENCY-knappen justerar frekvensen för
lågpassfiltret från 30 Hz till 200 Hz för användning med en subwoofer.
CROSSOVER FREQUENCY-knappen justerer frekvensen for low-pass-
filtret fra 30 Hz til 200 Hz når en subwoofer anvendes.
CROSSOVER FREQUENCY-nuppi säätää alipäästösuodattimen
taajuutta 30 Hz - 200 Hz käytettäväksi alibassokaiuttimen kanssa.
LEVEL botão ajusta a saída do SUB BASS OUT para ser usado com
um subwoofer.
Ручка LEVEL регулирует выходной сигнал с разъема SUB BASS
OUT для использования с сабвуфером.
Mit dem LEVEL-Drehknopf wird die Ausgabe der SUB BASS OUT-
Buchse zur Verwendung mit einem Subwoofer justiert.
Pokrętło LEVEL reguluje poziom przeznaczonego dla subwoofera
sygnału na wyjściu SUB BASS OUT.
La manopola LEVEL regola l'uscita del jack SUB BASS OUT per l'uso
con subwoofer.
LEVEL knop regelt de uitgang van de SUB BASS OUT jack bij gebruik
van een subwoofer.
Το κουμπί LEVEL προσαρμόζει την έξοδο του βύσματος SUB BASS OUT
για χρήση με subwoofer.
PRO MIXER DX2000USB Controls
Passo 2: Controlos
Шаг 2: Элементы
управления
Schritt 1: Regler
Krok 2: Elementy
sterujące
Step 2: Controlli
Stap 2: Bediening
Βήμα 2: Όργανα
ελέγχου
Steg 2: Reglage
Trin 2: Kontroller
Vaihe 2: Liitännät
Przyciski PUNCH/CUT działają jak przyciski wyciszenia, kiedy przycisk
TRANSFORM MODE ustawiony jest na tryb CUT. W trybie PUNCH,
przycisk PUNCH/CUT X wprowadza do głûwnego miksu sygnał X,
a przycisk PUNCH/CUT Y wprowadza do głûwnego miksu sygnał Y,
co pozwala na krûtkotrwałe zachodzenie jednej strony na drugą i
uzyskanie kreatywnych efektûw muzycznych.
I pulsanti PUNCH/CUT funzionano come pulsanti mute (per uso
silenzioso) quando TRANSFORM MODE Ë impostato in modalità CUT.
In modalità PUNCH, il pulsante X PUNCH/CUT attiva il segnale X nel
main mix e il pulsante Y PUNCH/CUT attiva il segnale Y nel main mix,
permettendo cosÏ ad ogni lato di essere congiunto l'uno sull'altro per
breve tempo, per ottenere effetti di mixaggio creativi.
PUNCH/CUT knoppen dempen het geluid wanneer de knop
TRANSFORM MODE wordt ingesteld op de CUT modus. In de PUNCH
modus, activeert de X PUNCH/CUT het X signaal naar de hoofdmix
en de knop Y PUNCH/CUT activeert het Y signaal naar de hoofdmix,
waarbij deze kortstondig over elkaar heen gesplitst kunnen worden
en daardoor creatieve mixeffecten ontstaan.
Τα κουμπιά PUNCH/CUT λειτουργούν ως κουμπιά σίγασης όταν το
κουμπί TRANSFORM MODE έχει ρυθμιστεί τη λειτουργία CUT. Στη
λειτουργία PUNCH, το κουμπί X PUNCH/CUT ενεργοποιεί το σήμα X
στην κύρια μίξη και το κουμπί Υ PUNCH/CUT ενεργοποιεί το σήμα Y
στην κύρια μίξη, επιτρέποντας σε κάθε πλευρά να ενωθεί η μία πάνω
από την άλλη για μικρό χρονικό διάστημα, για δημιουργικά εφέ μίξης.
PUNCH/CUT-knapparna fungerar som mute-knappar när
TRANSFORM MODE-knappen är inställd på CUT-läge. I PUNCH-läge
aktiverar X PUNCH/CUT-knappen X-signalen till huvudmixen,
och Y PUNCH/CUT-knappen aktiverar Y-signalen till huvudmixen,
därigenom låter man varje sida lätt skarvas över varandra för kreativa
mixningseffekter.
PUNCH/CUT-knappen fungerer som mute-knapper når TRANSFORM
MODE-knappen er sat i CUT-tilstand. I PUNCH-tilstand aktiverer X
PUNCH/CUT-knappen X-signalet i hovedmixet og Y PUNCH/CUT-
knappen aktiverer Y-signalet I hovedmixet, hvilket gør det muligt kort
at splejse hver side oveni hinanden i kreative mixningseffekter.
PUNCH/CUT painikkeet toimivat vaienninpainikkeina kun
TRANSFORM MODE -painike on asetettuna CUT-tilaan.
PUNCH-tilassa X PUNCH/CUT -painike aktivoi X-signaalin
päämiksaukseen ja Y PUNCH/CUT-painike aktivoi Y-signaalin
päämiksaukseen, jotta molemmat puolet voidaan lyhyesti liittää
toistensa päälle luoviksi miksausefekteiksi.
PUNCH/CUT agem como botões silenciadores quando o botão
TRANSFORM MODE está posicionado no modo CUT. Em modo PUNCH,
o botão X PUNCH/CUT ativa o sinal X no mix principal e o botão Y
PUNCH/CUT ativa o sinal Y no mix principal, permitindo que cada lado
se sobreponha um ao outro para a criação do efeito de mixagem.
Переключатель PUNCH/CUT действует как функция заглушения
звука при установки ручки TRANSFORM MODE на режим CUT.
В режиме PUNCH при положении X PUNCH/CUT в основной
микс добавляется сигнал X, а при положении Y PUNCH/CUT в
основной микс добавляется сигнал Y, благодаря чему сигналы
наслаиваются друг на друга на какое-то время, создавая
оригинальные эффекты смешения.
Die PUNCH/CUT-Tasten dienen als Stummschalttasten, wenn
die TRANSFORM MODE-Taste in den CUT-Modus versetzt wird. Im
PUNCH-Modus aktiviert die X PUNCH/CUT-Taste das X-Signal in den
Haupt-Mix, und die Y PUNCH/CUT-Taste das Y-Signal in den Haupt-
Mix, wodurch ermöglicht wird, dass jede Seite kurz über die andere
gelegt wird, um Mixeffekte zu erzeugen.
LIGHT LEVEL ajusta a sensitividade da função som-para-luz quando
um sistema de luz externo é conectado ao LIGHT OUTPUT. Ajuste o
botão para que as luzes pisquem no ritmo da música.
Ручка LIGHT LEVEL позволяет отрегулировать чувствительность
функции sound-to-light, если через гнездо LIGHT OUTPUT
подключена внешняя система освещения. Отрегулируйте ручку
таким образом, чтобы свет мигал в такт музыке.
Mit dem LIGHT LEVEL-Drehknopf wird die Empfindlichkeit
der Sound-to-Light-Funktion justiert, wenn ein externes
Beleuchtungssystem an die LIGHT OUTPUT-Buchse angeschlossen ist.
Stellen Sie den Drehknopf so ein, dass die Lichter im Rhythmus der
Musik flackern.
Pokrętło LIGHT LEVEL ustala czułość funkcji dźwięk-światło
(sound-to-light), kiedy do wyjścia LIGHT OUTPUT podłączony jest
zewnętrzny system oświetleniowy. Ustaw pokrętło w pozycji, przy
ktûrej światła błyskają w rytmie muzyki.
La manopola LIGHT LEVEL regola la sensibilità della funzione sound-
to-light (suono-luce) quando un sistema di luci esterno é connesso
al jack LIGHT OUTPUT. Impostare la manopola in modo che le luci
lampeggino a ritmo con la musica.
LIGHT LEVEL knop regelt de gevoeligheid van het geluid-naar-licht
functie, wanneer een extern opgelicht systeem wordt gekoppeld aan
de LIGHT OUTPUT jack. Stel de knop zodanig in, dat de lichtjes op de
maat van de muziek knipperen.
Το κουμπί LIGHT LEVEL προσαρμόζει την ευαισθησία της λειτουργίας
ήχος-προς-φως όταν ένα εξωτερικό σύστημα φωτισμού έχει συνδεθεί
στο βύσμα LIGHT OUTPUT. Ρυθμίστε το κουμπί έτσι ώστε τα φώτα να
αναβοσβήνουν σε ρυθμό ίδιο με της μουσικής.
LIGHT LEVEL-knappen justerar känsligheten för sound-to-light
funktionen när ett externt ljussystem är anslutet till LIGHT
OUTPUT jacket. Ställ in knappen så att ljuset blinkar i takt
med musiken.
LIGHT LEVEL-knappen justerer følsomheden for lyd-til-
lys-funktionen når et eksternt lyssystem er forbundet til
LIGHT OUTPUT jacket. Indstil knappen så lyset blinker i rytme
med musikken.
LIGHT LEVEL -nuppi säätää ääni valoksi -toiminnon herkkyyttä,
kun ulkoinen valojärjestelmä liitetään LIGHT OUTPUT -jakkiin.
Säädä nuppi niin, että valot vilkkuvat musiikin tahtiin.
LEVEL-knappen justerar output på SUB BASS OUT-jacket för
användning med en subwoofer.
LEVEL-knappen justerer udgangen på SUB BASS OUT jacket når en
subwoofer anvendes.
LEVEL-nuppi säätää SUB BASS OUT -jakin lähtöä käytettäväksi
alibassokaiuttimen kanssa.