Quick Start Guide

16 PRO MIXER DJX900USB/DJX750 Quick Start Guide 17
PRO MIXER DJX900USB/DJX750 Controls
(EN)
Step 2: Controls
(ES)
Paso 2: Controles
(FR)
Etape 2 : Réglages
(DE)
Schritt 2:
Bedienelemente
(PT)
Passo 2: Controles
(IT)
Passaggio 3:
Controlli
(NL)
Stap 2: Bediening
(SE)
Steg 2: Kontroller
(PL)
Krok 2: Sterowanica
LINE/PHONO button
switches the PHONO jacks
for use with a turntable or
CD player.
El botón LINE/PHONO
conmuta las tomas PHONO
para que puedan ser usadas
con un giradiscos o con un
reproductor de CD.
La touche LINE/PHONO
permet d'utiliser l'entrée avec
une platine PHONO ou CD.
LINE/PHONO Knopf schaltet
die PHONO Buchsen für die
Verwendung mit einem
CD-Player auf LINE-Pegel um.
O botão LINE/PHONO liga
as tomadas jack PHONO para
serem utilizadas com uma
plataforma giratória ou com
um leitor de CD.
LINE/PHONO - tasto per
commutare le prese PHONO
per l'uso con giradischi o
lettore CD.
LINE/PHONO -knop schakelt
de PHONO-aansluitingen voor
gebruik met een platenspeler
of cd-speler.
LINE/PHONO knappen
växlar PHONO-uttagen
för användning med en
skivspelare eller CD-spelare.
LINE/PHONO Przycisk
przełącza gniazda PHONO do
użytku z gramofonem lub
odtwarzaczem CD.
POWER switch turns the
mixer on and o.
El interruptor POWER le
permite encender y apagar
elmezclador.
L'interrupteur POWER
place le mélangeur
sous/hors tension.
POWER Schalter schaltet das
Mischpult an und aus.
O interruptor POWER liga e
desliga a mesa.
POWER - interruttore per
accendere e spegnere l'unità.
POWER schakelaar zet de
mixer aan en uit.
POWER slår på och stänger
av mixern.
POWER przełącznik włącza i
wyłącza mikser.
XPQ SURROUND knob
adjusts the amount of stereo
enhancement on the MASTER
signal. Engage the eect with
the XPQ ON button.
El mando XPQ SURROUND
ajusta la cantidad de realce
stereo aplicada a la señal
MASTER. Active este efecto
con el botón XPQ ON.
Le bouton XPQ SURROUND
détermine le taux de
traitement du champ
stéréo sur le signal de sortie
MASTER. Activez l'eet avec
la touche XPQ ON.
XPQ SURROUND Drehknopf
regelt das Maß an
Stereoverbreiterung des
MASTER Signals.
O botão giratório
XPQSURROUND ajusta a
quantidade da itensicação
do estéreo no sinal MASTER.
Aciona o efeito com o botão
XPQ ON.
XPQSURROUND - manopola
per regolare la quantità di
ampliamento stereo del
segnale MASTER. Attivate
l'eetto tramite il tasto
XPQ ON.
XPQSURROUNDregelaar
past de hoeveelheid
stereoversterking op het
MASTER-signaal aan. Activeer
het eect met de XPQ
ON-knop.
XPQSURROUNDratten
justerar mängden
stereoförbättring på MASTER-
signalen. Engagera eekten
med XPQ ON-knappen.
XPQSURROUNDPokrętło
reguluje poziom wzmocnienia
stereo w sygnale MASTER.
Włącz efekt przyciskiem
XPQ ON.