Quick Start Guide

8 DIGITAL PRO MIXER DDM4000
快速启动向导
9
DIGITAL PRO MIXER DDM4000 控制
控制
(1) 用输入选择开关, 可在 2 种不同的音源
之间切换。 如果选择线路输入, 那么,
可在线路输入端 (67) 上听到信号。 如果
选择话筒 / 线路, 可在耳机 / 线路的输
入端上 (68) 听到信号。
(2) 增益调节钮用来调节输入音频的电平。
电平表 (3) 显示电平。
(3) 电平表由 7 颗发光二极管组成。
(4) 每输入声道配有 3 频段均衡器 （高频,
中频和低频）, 配有抑制功能。 最大提升:
12 分贝; 最大衰减: -∞ (抑制功能)。
用抑制功能能取消整个频段。 如果所
有均衡按钮都向左扭到底的话, 那么,
调音台就没有声音了。 在声道设置中,
均衡参数可调节。
(5) MODE 按钮可用来改变预置按钮的功能
（从多重模式到单一模式）。
(6) 预置按钮 P1, P2, P3 可用来储存和呼
出均衡预置。 在开机的状态下, 在单
一模式时, 这些按钮拥有最大的衰减
（抑制功能）。
(7) 按 PFL 按钮, 这一声道上的音频便能在
耳机里听到。
(8) 用这一推杆能调节这一声道的响度。
(9) CURVE 开关可用来改变推杆的调节特
点。 在 SOFT 模式时, 平稳移动推杆时,
高频的音量变化缓慢, 低频的音量迅
速减小。 在 SHARP 模式时, 推杆能很快
改变高频三分之一的音量, 在低音部分,
音量会缓慢减小。 MID 模式时, 推杆对
所有频段的音量有同样的作用 （线性）。
在改变模式时, 当然就会出现音量的变
动。 在有音乐的时候, 请不要使用这一
调节开关。
(10) 用 CF ASSIGN 按钮, 你能选择信号因
该被送到交叉推杆 (20) 上的那一边
(A 或 B）。
(11) GAIN 调节钮可用来调节话筒信号在输
入端 MIC 1 上的音量。
(12) 用这一开关, 你能选择在电平表 (13)
上所显示的音源。 VU 显示没有处理过
的信号电平: 这能帮助你来设定话筒音
量。 XMC VU 显示在 ULTRAMIC 处理器以
后的电平。
(13) 由 7 颗发光二极管组成的电平表显示
话筒的电平。
(14) 在话筒声道上, 有一个 3 频段均衡器
（高频, 中频, 低频）。 调节范围是 ±12 分
贝。 在 "话筒设置" 中, 有如何调节均衡
器参数的的内容。
(15) 用 ON/OFF 按钮, 可打开和关闭话
筒声道。
(16) 按 MIC SETUP 按钮, 在显示屏幕上会
出现 Mic Setup 的菜单。 你可在此对均
衡器, Ultramic 处理器和 MIC FX （效果
处理器） 进行调置
(17) XMC ON 按钮能激活 Ultramic 处理器。
这一处理器拥有 2 频段压缩器和
扩展器。 Ultramic 处理器的设置可在
Mic Setup 中进行。
(18) MIC FX ON 按钮能激活话筒效果处理器。
在 Mic Setup 中, 可选择效果。
(19) TALK ON 按钮能激活对讲功能。 它能将
音乐的音量减小, 使你能通过话筒讲
话。 这一功能非常重要, 能让别人听到
你的声音。 在 Talk Setup 中, 你能对这一
功能进行设置。
(20) 可替换的交叉推杆可用来将音频信号
通过渐变方式送至交叉推杆的 A 边和
B 边。 立体声道和采样机的分派, 可用
CF Assign 按钮 (10) 和 (65) 。
(21) CF ON 按钮能激活交叉推杆。 如果没有
按这一按钮的话, 声道上的音频信号将
直接被送到主输出端上。
(22) 在交叉推杆的两边, 各有 3 个抑制按
钮 (HIGH, MID 和 LOW ), 可衰减或取消
有关频率。 在 "交叉推杆" 中, 有如何激
活一种特别的分频器模式的内容, 这一
分频器模式能提高交叉推杆和抑制按
钮的功能。
(23) 按 FULL FREQ 按钮能取消所有均衡器抑
制 (22) 的衰减功能。
(24) 用 CURVE 旋钮能无限改变交叉推杆的
控制曲线。
用 REVERSE 功能, 能改变交叉推杆工作
方向。 是你能很快在 A 声道和 B 声道
之间切换。
(25) REVERSE HOLD 按钮能锁定倒向功能。
交叉推杆的 A, B 方向相反。 A 在右面,
B 在左面。
(26) REVERSE TAP 有短时间的倒向功能。
也就是说, 只有在按下 TAP 按钮的时候
才会有倒向的功能。
(27) 按 BOUNCE TO MIDI CLK 按钮能激活回
弹功能。 按下此按钮, 信号便会来回从
A 跳到 B。 跳跃的节奏可用 BEAT 按钮
(28) 来选择。
(28) 用这一BEAT 按钮可选择回弹的速度。
回弹的速度可选择 1 拍到 16 拍。
(29) 发光二极管显示所选的节拍数。
(30) OUTPUT A 旋钮调节输出端 A ((73) )
的音量。
(31) BALANCE 旋钮可用来调节输出端 A 的立
体声声像。
(32) OUTPUT B 旋钮调节输出端 A ((74))
的音量。
(33) 有 22 颗发光二极管组成的高解析
度 OUTPUT LEVEL 电平表显示 OUTPUT A
端上信号的电平。
(34) ULTRAMIZE ON/OFF 开关按钮: Ultramizer
是一种效果。 通过动态压缩的方法,
这一效果能提高音频的响度和力度。
在 "Ultramizer" 设置中, 你可对 Ultramizer
效果器进行编辑。
(35) 用 LOAD 按钮可调出整个调音台的用户
设置。 开机时, 上次关机前的设置会被
调出。
(36) 在 PHONES 插口 （6.3 毫米立体声插头）
上接上耳机。
(37) OUTPUT 调节钮可调节耳机的的音量。
(38) 用 MIX 旋钮调置 PFL 和 PGM 信号之间的
平衡 （PFL = 前置推杆监听; PGM = 主信
号）。 向左拧到底的话, 你能进行前置推
杆监听。 向右拧到底的话, 你能听到主
信号。 旋钮在中间位置的话, 你能听到
前置推杆信号和主信号的混音。
(39) PUNCH EQ 能在 2 音轨同步上提供帮助。
这里, 你可以军鼓和或低音鼓为标准。
为了在耳机里突出军鼓或低音鼓的声
音, 可按 SNARE 或 BASS 按钮。
(40) 按 SPLIT 按钮, 在耳机左边你能听到前
置推杆信号, 在耳机的右边, 能听到主
信号。
(41) 这一图型显示屏幕能显示 BPM 节拍
器的值, 效果的名称, 效果参数和声道
配置。 它也能显示调音台的各种不同
的设置。
(42) FX ON 按钮能激活效果器。
(43) 按 FX ASSIGN 按钮, 能将效果器分配音
源 （按钮闪亮）。 不同的音源会在屏幕上
显示。 请通过旋转和按下 PARAMETER 旋
钮 (45) 来选择所需的音源。
(44) 用 DEPTH 旋钮能调节效果的强
度 （深度）。 在使用有些效果的时候,
可以设定原音频 （干） 与效果音频 （湿）
的比例。
(45) 按 PARAM(eter) 旋钮能选择效果参数。
旋转这一按钮能改变在显示屏幕上的
效果参数。
(46) 按 SELECT/LOW 按钮, 便能选择效果
（在屏幕上会有显示）。 旋转和按下这一
按钮 (45), 能呼出预置。
(47) 按 PARAM/MID 按钮, 你能进入效果参
数。 旋转按钮 (45), 可改变效果参数。
(48) 按 DEFAULT/HIGH 按钮, 可重新恢
复预置。
(49) 有些效果, 可通过 BEAT 按钮来设定与
时间有关的参数。 这里的参数值的单位
不是微秒, 而是节拍。
(50) 按照音乐的节奏, (TAP) 击拍这一按
钮 （至少 2 次）, 能手动决定速度。 长时
间 （长于1分钟） 按 AUTO BPM/TAP 按钮,
能激活自动速度功能。
(51) 旋转 CONSOLE SETUP 旋钮, 可改变 MIDI
时钟的速度 （按下并同时旋转按钮 =
粗略改变）。 快速按这一按钮, 能确认
设置。 长时间按这一按钮, 便能进入
Console Setup。
(52) 用 MIDI START/STOP/ESC 按钮, 可启动
MIDI 时钟。
(53) 用 ADJUST 按钮, 可将 BPM 节拍器的速
度送到 MIDI 时钟上。
(54) 按 INSERT 按钮, 可将采样机的信号插入
一个声道 （插入模式）。 如不按这一按钮
的话, 采样机的音频就会混入所选的声
道 （混音模式）。 用 REC SOURCE 按钮有重
播功能。 如果采样机的音频被送到交叉
推杆上 的话, INSERT 按钮下的二极发光
管便会熄灭。
(55) VOLUME/MIX 旋钮调节 （在混音模式时）
采样机的音量, （在插入模式时） 调节输
入端音频和采样机音频之间的平衡。
(56) 用 REC SOURCE 按钮选择采样机采样和
重播的声道。
(57) 按 PFL 按钮, 可将采样机的音频送入耳
机, 以便试听。
(58) SAMPLE LENGTH 按钮可用来设定采样时
间 （1 至 16 拍或则采样时间无限制 ∞）。
(59) 用 RECORD/IN 按钮, 可启动采样机。
在这之前, 请选好储存库。 第二次按此
按钮, 便能结束采样。
(60) 用 BANK ASSIGN 按钮, 可设定储存采样
的储存库。 所选储存库的 MODE 按钮
(61) 会发亮, 表示采样已可开始。
(61) 用 MODE 按钮 (Bank 1 和 Bank 2), 可选
择重播采样的方式 （Reverse = 倒放;
Loop = 插入）。 快速按钮, 可启动或停止
倒放。 长时间按钮, 可以启动或停止插
入功能。
(62) PLAY/OUT 按钮: 重播采样机的采样。
如果插入功能 （Loop） 没有被启动的话,
只有在按住 PLAY 按钮的情况下, 才能进
行采样重播。
(63) SMP FX ON 按钮能启动刹车效果。
(64) 按 SELECT 按钮, 能选择刹车效果的长度
（1 牌, 4 拍或 8 拍, 会在中间的屏幕上显
示出来）。
(65) CF ASSIGN 按钮, 可用来决定采样机的采
样应该被送到交叉推杆的哪一边。
(66) 如果采样机已分派给交叉推杆, 那么,
可用交叉推杆来启动采样机。 可按
CF START 按钮来启动。 请先用 BANK
ASSIGN 按钮来选择推杆启动时要进行
重播的储存库。
(67) LINE 输入端可用来连接线路信号
（如: CD 机, 声卡, 鼓机）。
(68) PHONO 输入端可用来连接转盘。
(69) PHONO/LINE 开关钮可用来将 PHONO
输入端切换成线路输入端。 这样,
你能在 PHONO 输入端上连接 CD 机。
(70) GND 插口提供转盘接地功能。
(71) 平衡式卡侬插口可用来连接动圈话筒
(72) LEVEL 调节钮用来控制 MIC 2 输入端的
电平。
(73) 卡侬 OUT A 输出端: 可在此连接一台
功放器。 音量可用 OUTPUT A 调节钮
(30) 来调节。 在 SUBWOOFER 输出端上,
还可连接一台超低音音箱。 DDM4000 拥
有内置分频器。 在 Output Setup 章节中,
会介绍分频内容。
(74) MAIN OUT 提供以下的输出端。
(75) DIGITAL OUT 是 DDM4000 的数码输出端。
在这个输出端上磁带信号有 CD 音频的
质量 （16 Bit/44, 1 kHz)。
(76) MIDI IN, OUT, THRU: 3 个 MIDI 插口可
用来连接外置 MIDI 设备, 并可与 MIDI
时钟同步。
(77) 电源连接通过一个 IEC 插座。 属于供货
范围的还有一根合适的电源线。
(78) 保险丝座 / 电压选择。
(79) 用 POWER 开关启动 DDM4000。 当连接电
源时, POWER 开关应位于 "关" 的位置。
需将机器同电源分离时, 请你拔下电源
插头。 当你将机器投入运行时, 请确保
电源插头位于伸手容易拿到的地方。