Quick Start Guide

20 CE500D Quick Start Guide 21
CE500D Mounting Instructions
(EN) Mounting Warning. Installation
should be performed by qualied
personnel only. If improperly
mounted, the speakers could present a serious safety
hazard. Music Tribe assumes no liability for any
damage or personal injury resulting from improper
use, installation, or operation of thisproduct.
Make sure the speaker is not mounted directly above
areas of high pedestrian trac. Qualied personnel
must conduct regular checks to ensure that the
system remains in a secure and stable condition.
Thespeakers should be set up at least one meter
away from any devices that could be aected by
strong magnetic elds.
(ES) Precauciones durante la
instalación: La instalación de estos
altavoces solo debe ser realizada por
un técnico cualicado. Un montaje incorrecto puede
dar lugar a una clara situación de peligro, con riesgos
tanto para usted como para el propio altavoz.
MusicGroup no asumirá ningún tipo de
responsabilidades por los posibles daños a los
objetos y/o personas que se produzcan por un uso,
instalación o manejo incorrecto de este aparato.
Asegúrese de no instalar este altavoz directamente
encima de zonas con un tráco intenso de personas.
Asegúrese igualmente de que un técnico cualicado
realice comprobaciones periódicas de la instalación
de este altavoz para comprobar que se encuentra
seguro y estable. Estos altavoces deberían ser
instalados a una distancia mínima de un metro de
cualquier aparato que se pueda ver afectado por
fuertes campos magnéticos.
(FR) Mises en garde relatives à
l’installation: L’installation ne doit être
réalisée que par un personnel qualié.
Sil’installation n’est pas réalisée correctement,
lesenceintes peuvent présenter un danger sérieux
d’accident. La société Music Tribe ne peut être en
aucune manière tenue responsable pour les
dommages, accidents ou blessures aux objets ou
personnes, issus d’une installation ou d’une utilisation
incorrecte de ce produit.
Vériez que les enceintes ne soient pas installées
au-dessus de zones fréquentées par des personnes.
Faites vérier régulièrement l’installation par
un personnel qualié pour garantir le caractère
sûr, stable et able de l’installation et éviter tout
danger d’accident aux personnes ou aux objets.
Les enceintes doivent être installées à au moins
1mètre de tout équipement sensible aux champs
magnétiques élevés.
(DE) Vorsicht bei der Montage:
DieInstallation sollte nur von
qualizierten Fachkräften
vorgenommen werden. Bei falscher Montage können
die Lautsprecher ein ernstes Verletzungsrisiko
darstellen. Music Tribe übernimmt keine Haftung für
Sach- oder Personenschäden, die aus inkorrekter
Nutzung, Installation oder inkorrektem Betrieb dieses
Produkts resultieren.
Achten Sie darauf, dass der Lautsprecher nicht direkt
über Bereichen mit starkem Fußgängerverkehr
montiert wird. Qualizierte Fachkräfte müssen
regelmäßig prüfen und gewährleisten, dass das
System noch in einem sicheren und stabilen Zustand
ist. Die Lautsprecher sollten mindestens einen Meter
entfernt von Geräten aufgestellt werden, die von
starken Magenetfeldern gestört werden könnten.
(PT) Alerta de Montagem: Ainstalação
deve ser feita somente por pessoas
qualicadas. Semontados de forma
inapropriada, os alto-falantes podem apresentar um
risco alto de saúde. MusicTribe não assume
responsabilidade alguma por qualquer dano ou lesão
resultante de uso impróprio, instalação, ou operação
deste produto.
Certique-se de que o alto-falante não esteja
montado diretamente acima de áreas de alto
trânsito de pedestres. Pessoas qualicadas devem
fazer checagens regulares para garantir que o
sistema permanece em uma situação segura e
estável. Osalto-falantes devem ser armados pelo
menos há um metro de distância de qualquer
outro dispositivo que possa ser afetado por fortes
correntesmagnéticas.
(IT) Avvertenza di montaggio.
L'installazione deve essere eseguita
solo da personale qualicato. Se
montati in modo improprio, gli altoparlanti
potrebbero rappresentare un serio pericolo per la
sicurezza. Music Tribe non si assume alcuna
responsabilità per eventuali danni o lesioni personali
risultanti da uso, installazione o funzionamento
impropri di questo prodotto.
Assicurati che l'altoparlante non sia montato
direttamente sopra aree ad alto traco pedonale. Il
personale qualicato deve condurre controlli regolari
per garantire che il sistema rimanga in condizioni
sicure e stabili. Gli altoparlanti devono essere
installati ad almeno un metro di distanza da qualsiasi
dispositivo che potrebbe essere inuenzato da forti
campi magnetici.
(NL) Montage waarschuwing. De
installatie mag alleen worden
uitgevoerd door gekwaliceerd
personeel. Als ze niet correct zijn gemonteerd,
kunnen de luidsprekers een ernstig veiligheidsrisico
vormen. Music Tribe aanvaardt geen
aansprakelijkheid voor enige schade of persoonlijk
letsel als gevolg van onjuist gebruik, installatie of
bediening van dit product.
Zorg ervoor dat de luidspreker niet direct boven
gebieden met veel voetgangersverkeer wordt
gemonteerd. Gekwaliceerd personeel moet
regelmatig controles uitvoeren om ervoor te zorgen
dat het systeem in een veilige en stabiele toestand
blijft. De luidsprekers moeten ten minste één meter
verwijderd zijn van apparaten die kunnen worden
beïnvloed door sterke magnetische velden.
(SE) Montering Varning. Installationen
ska endast utföras av kvalicerad
personal. Om de är felaktigt
monterade kan högtalarna utgöra en allvarlig
säkerhetsrisk. Music Tribe tar inget ansvar för skador
eller personskador till följd av felaktig användning,
installation eller användning av denna produkt.
Se till att högtalaren inte är monterad direkt
ovanför områden med hög gångtrak. Kvalicerad
personal måste utföra regelbundna kontroller för att
säkerställa att systemet förblir i ett säkert och stabilt
skick. Högtalarna ska ställas in minst en meter från
alla enheter som kan påverkas av starka magnetfält.
(PL) Ostrzeżenie dotyczące montażu.
Instalacja powinna być wykonywana
wyłącznie przez wykwalikowany
personel. W przypadku nieprawidłowego montażu
głośniki mogą stanowić poważne zagrożenie dla
bezpieczeństwa. Music Tribe nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub
obrażenia ciała wynikające z niewłaściwego
użytkowania, instalacji lub obsługi tego produktu.
Upewnij się, że głośnik nie jest zamontowany
bezpośrednio nad obszarem o dużym natężeniu
ruchu pieszych. Wykwalikowany personel musi
regularnie sprawdzać, czy system pozostaje w
bezpiecznym i stabilnym stanie. Głośniki należy
ustawić w odległości co najmniej jednego metra od
wszelkich urządzeń, na które mogą oddziaływać
silne pola magnetyczne.
(EN)
Step 4: Mounting
Instructions
(ES)
Paso 4:
Instrucciones de
montaje
(FR)
Etape 4 :
Instructions de
montage
(DE)
Schritt 4:
Montageanleitungen
(PT)
Passo 4: Instruções
de Montagem
(IT)
Passaggio 4:
Istruzioni di
montaggio
(NL)
Stap 4:
Montage-instructies
(SE)
Steg 4: Montering-
sanvisningar
(PL)
Krok 4:
Instrukcja montażu