Quick start Guide

10 11TRUTH B1030A Quick Start Guide
TRUTH B1030A Controls
(EN) Step 2: Controls
(ES) Paso 2: Controles
(FR) Etape 2 : Réglages
(DE) Schritt 2: Regler
(PT) Passo 2: Controles
ON LED — Lights when
power is connected to the
monitor and the POWER
switch is turned on.
PILOTO ON — Se ilumina
cuando el monitor está
conectado a la corriente
eléctrica y el interruptor
POWER está activado (ON).
LED ON — S’allume lorsque
l’enceinte est reliée au
secteur et que l’interrupteur
POWER est sur On.
ON LED — Leuchtet,
wennder Monitor mit
Spannung versorgt wird
und der POWER-Schalter
aktiviertwurde.
Lâmpada ON — Acende
quando a força está ligada ao
alto-falante e o interruptor de
ENERGIA está ligado.
LIMIT LED — Lights when
one of the monitor protection
circuits engages.
PILOTO LIMIT — Se
iluminará cuando se active
uno de los circuitos de
protección delmonitor.
LED LIMIT —
S’allumelorsque le circuit de
protection de l’enceinte entre
en action.
LIMIT LED — Leuchtet,
wenn eine der
Monitorschutzschaltungen
aktiviert wurde.
Lâmpada LIMIT — Acende
quando um dos circuitos de
proteção do alto-falante
seativa.
POWER SOURCE —
Connectthe included power
cable to this socket and to a
mainsoutlet.
POWER SOURCE —
Conecteel cable de
alimentación incluido a esta
entrada por un lado y a una
salida de corriente alterna.
EMBASE SECTEUR —
Connectez le cordon secteur
fourni entre cette embase et
une prise secteur.
POWER SOURCE —
Verbinden Sie diesen
Netzeingang über das
mitgelieferte Netzkabel mit
einer Netzsteckdose.
POWER SOURCE — Conecte
o cabo de força incluso a
este soquete e à saída de
alimentação principal.
INPUT TRIM — Adjusts the
monitor’s input sensitivity to
the audio source signal.
INPUT TRIM — Estemando
le permite ajustar la
sensibilidad de entrada del
monitor de acuerdo a la señal
audio fuente.
Bouton INPUT TRIM —
Règle la sensibilité d’entrée
de l’enceinte en fonction
du niveau du signal source
appliqué en entrée.
INPUT TRIM — Regelt die
Eingangsempndlichkeit
des Monitors gegenüber
demAudioquellensignal.
INPUT TRIM — Ajusta a
sensibilidade da entrada
do alto-falante ao sinal da
fontede áudio.
LOW FREQUENCY —
Adaptsthe speaker for use
with a subwoofer system or
emulates the characteristics
of a smaller speaker.
LOW FREQUENCY —
Lepermite adaptar el
altavoz para su uso con un
subwoofer o simular las
características de un recinto
acústico de menortamaño.
LOW FREQUENCY —
Adaptel’enceinte pour
fonctionner avec un
Subwoofer ou simule
les caractéristiques
d’une enceinte de
faibledimension.
LOW FREQUENCY — Passt
die Box für den Einsatz mit
einem Subwoofersystem
an oder emuliert die
Eigenschaften einer
kleinerenBox.
LOW FREQUENCY —
Adapta o alto-falante para
o uso com um sistema de
subwoofer ou simula a
característica de um alto-
falante menor.
INPUT — Plug either an XLR,
RCA or ¼" cable into one of
these inputs to connect the
audio source.
INPUT — Conecte a una de
estas entradas un cable con
una toma XLR, RCA o una de
6,3 mm para la conexión de
su fuente audio.
INPUT — Connectez une
che XLR, RCA ou une che
Jack 6,35 mm à l’une de ces
entrées pour connecter la
source audio.
INPUT — Verbinden Sie
einen dieser Eingänge mit
einem XLR-, Cinch- oder
6,3 mm-Kabel, um die
Audioquelle anzuschließen.
INPUT — Plugue tanto um
cabo XLR, RCA ou de ¼" em
uma dessas entradas para
conectar a fonte de áudio.
FUSE — Contains the fuse.
FUSE — Dentro de este
receptáculo hay un fusible.
FUSIBLE — Emplacement
contenant le fusible.
FUSE — Enthält die Sicherung.
FUSE — Contém o fusível.
POWER SWITCH —
Turnsthe monitor on and
o. TheONLED lights when
the power is turned on.
INTERRUPTOR POWER
— Lepermite encender o
apagar el monitor. El piloto
ON se iluminará cuando el
monitor esté encendido.
INTERRUPTEUR SECTEUR —
Place l’enceinte sous/
hors tension. La Led ON
s’allume lorsque l’enceinte
estsoustension.
POWER-SCHALTER —
Schaltet den Monitor ein/
aus. Beieingeschaltetem
Monitor leuchtet die
ONLED.
POWER SWITCH — Liga
ou desliga o alto-falante.
Alâmpada ON acende
quando a energia
estáligada.
ROOM COMPENSATION —
Provides a low frequency
roll-o to compensate for
speaker placement.
ROOM COMPENSATION—
Le ofrece un sistema
de supresión de bajas
frecuencias para compensar
determinados problemas
producidos por posiciones
concretas del altavoz.
Sélecteur ROOM
COMPENSATION —
Applique une atténuation
dans les basses fréquences
pour compenser la position
de l’enceinte dans la
pièced’écoute.
ROOM COMPENSATION—
Ermöglicht eine
Bedämpfung der Bässe,
umdie Aufstellung der Box
zu kompensieren.
ROOM COMPENSATION —
Provê uma redução das
freqüências baixas para
compensar a localização do
alto-falante.
HIGH FREQUENCY —
Adaptsthe monitor’s
frequency response to the
damping characteristics of
thecontrol room.
HIGH FREQUENCY —
Adapta la respuesta de
frecuencia del monitor
a las características de
amortiguación de agudos de
la sala de control.
Sélecteur HIGH FREQUENCY
— Adapte la réponse
dans le haut du spectre
de l’enceinte en fonction
des caractéristiques
d’amortissement de la
cabined’écoute.
HIGH FREQUENCY —
Passt den Frequenzgang
des Monitors an die
Dämpfungseigenschaften
desKontrollraums an.
HIGH FREQUENCY —
Adapta a resposta de
freqüência do alto-falante
para as características de
abafamento de som da sala
decontrole.