Manual

TRUTH B1030A • pg 22
www.behringer.com
Passo 2: Controles
Операция
2: Органы
управления
Schritt 2: Regler
Krok 2: Sterowanie
Step 2: Controlli
Stap 2:
Regelorganen
Βήα 2: Έλεγχοι
Steg 2: Kontroll
Trin 2: Kontroller
Vaihe 2:
Hallintalaitteet
Lâmpada ON — Acende quando a força está ligada ao alto-
falante e o interruptor de ENERGIA está ligado.
Светодиод питания — Светится, когда питание подано
на монитор и выключатель питания POWER находится в
положении “Включено”.
ON LED — Leuchtet, wenn der Monitor mit Spannung versorgt
wird und der POWER-Schalter aktiviert wurde.
DIODA LED “ON” — Świeci się, gdy do monitora podłączone jest
zasilanie i włączony jest przycisk POWER.
Indicatore LED ON — Si illumina quando l’interruttore
POWER viene posizionato su ON, dopo aver collegato il monitor
all’alimentazione.
Lâmpada LIMIT — Acende quando um dos circuitos de proteção
do alto-falante se ativa.
Светодиод ограничения LIMIT — Светится при
срабатывании одной из схем защиты монитора.
LIMIT LED — Leuchtet, wenn eine der Monitorschutzschaltungen
aktiviert wurde.
DIODA LED “LIMIT” — Świeci się, gdy aktywuje się jedno z
zabezpieczeń monitora.
Indicatore LED LIMIT — Si illumina quando uno dei circuiti di
protezione del monitor entra in funzione.
LIMIT LED — Licht op als een van de bewakingschakelingen van
de monitor in werking treedt.
LIMIT LED — Ανάβει όταν ένα από τα κυκλώματα προστασίας του
monitor είναι απασχολημένο.
LIMIT-DIOD — Lyser när en av monitorernas skyddskretsar är
aktiverad.
LIMIT LED — Lyser når en af kredsløbene som beskytter
højtalerne aktiveres.
LIMIT — ledi palaa kun jokin monitorin suojavirtapiireistä
kytkeytyy päälle.
TRUTH B1030A Controls
ON LED — Licht op als de energievoorziening is aangesloten op de
monitor en de schakelaar POWER op 'aan' is gezet.
ON LED — Ανάβει όταν το ρεύμα είναι συνδεδεμένο με το monitor
και ο διακόπτης POWER είναι αναμμένος.
ON-DIOD — Lyser när strömmen är ansluten till monitorn och
POWER är påsatt.
ON LED — Lyser når strøm er tilsluttet højtaleren og POWER
knappen tændt.
ON — ledi palaa kun monitoriin on kytketty virta ja POWER-kytkin
on päällä.
INPUT TRIM — Ajusta a sensibilidade da entrada do alto-falante
ao sinal da fonte de áudio.
Ограничение входного сигнала INPUT TRIM — Регулирует
чувствительность входа монитора к аудио сигналу источника.
INPUT TRIM — Regelt die Eingangsempfindlichkeit des Monitors
gegenüber dem Audioquellensignal.
INPUT TRIM — Służy do regulacji czułości wejściowej.
INPUT TRIM — Adegua la sensibilità d’ingresso del monitor al
segnale della sorgente audio presente in ingresso.
INPUT TRIM — Stelt de gevoeligheid van de monitor in voor het
inkomend signaal van de audiobron.
INPUT TRIM — Προσαρμόζει την ευαισθησία εισόδου του monitor
στο σήμα της πηγής ήχου.
INPUT TRIM — Anpassar monitorns input-känslighet till
ljudkällans signal.
INPUT TRIM — Justerer højtalerens indgangsfølsomhed I forhold
til lyd kilde signalet.
INPUT TRIM — Säätää monitorin sisäänmenon herkkyyttä
audiolähteen signaaliin sopivaksi.
INPUT — Plugue tanto um cabo XLR, RCA ou de ¼" em uma
dessas entradas para conectar a fonte de áudio.
ВХОД – Аудио-источник подключается с помощью XLR-, RCA-
или 1/4-дюймового кабеля к одному из этих входов.
INPUT — Verbinden Sie einen dieser Eingänge mit einem XLR-,
Cinch- oder 6,3 mm-Kabel, um die Audioquelle anzuschließen.
WEJŚCIE – Aby podłączyć do jednego z tych wejść źródło dźwięku
skorzystaj z kabla zakończonego złączami XLR, RCA lub jack 1/4”.
INPUT — Collega la sorgente audio ad uno di questi ingressi
mediante un cavo XLR, RCA o jack da ¼".
INPUT — Sluit de audiobron aan op een van deze ingangen met
behulp van een XLR-, RCA- of ¼"-kabel.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ – Συνδέστε είτε ένα XLR, RCA ή 1/4” καλώδιο σε μια από
αυτές τις εισαγωγές για να συνδέσετε την πηγή ήχου.
INPUT — Plugga i antingen en XLR-, RCA- eller ¼"-kabel i en av
dessa ingångar för att ansluta ljudkällan.
INPUT — Forbind enten et XLR, RCA eller et 6,3 mm kabel til en af
disse indgange når du tilslutter en lyd kilde.
SISÄÄNTULO — Liitä joko XLR-, RCA- tai ¼" -kaapeli yhteen
näistä sisääntuloista audiolähteen kytkemiseksi.