Quick Start Guide

(1) AUDIO- Użyj tego gniazda 3,5 mm,
aby skierować sygnał audio do
modułu w celu konwersji na sygnał
V-Trig (wyzwalanie napięciem).
Sygnał audio przechodzi
przez regulator SENSITIVITY
przed konwersją, a końcowy,
przekonwertowany sygnał
następnie wychodzi z modułu na
połączeniach równoległych V-TRIG
OUT bezpośrednio po prawej
stronie pokrętła SENSITIVITY.
(2) WRAŻLIWOŚĆ - Użyj tego
pokrętła do regulacji wzmocnienia
sygnału audio docierającego do
modułu przez gniazdo AUDIO IN.
Obracaj pokrętłem, aż znajdziesz
ustawienie zapewniające
najlepszą konwersję dźwięku na
napięcie.
(3) V-TRIG OUT - Użyj równoległych
gniazd do wyprowadzenia
przekonwertowanego sygnału
audio na napięcie V-Trig z
powrotem z modułu za pomocą
kabli ze złączami TS 3,5 mm.
(4) S-TRIG IN- Przekazywanie
sygnałów sterujących S-Trig
(wyzwalanie przełącznikiem)
do modułu za pomocą kabli
ze złączami TS 3,5 mm w celu
konwersji na sygnały V-Trig
(wyzwalanie napięciowe).
Przekonwertowany sygnał
V-Trig powraca z modułu przez
równoległe gniazda V-TRIG OUT
bezpośrednio po prawej stronie
gniazda S-TRIG IN.
(5) V-TRIG OUT - Użyj tych
równoległych gniazd, aby przesłać
przekonwertowany sygnał V-Trig
z powrotem z modułu za pomocą
kabli ze złączami TS 3,5 mm.
(6) V-TRIG IN A / B- Użyj tych rzędów
gniazd 3,5 mm, aby kierować wiele
sygnałów V-Trig (wyzwalanie
napięciowe) w celu konwersji
na sygnał S-Trig (wyzwalanie
przełącznika), który wychodzi
z modułu przez gniazdo S-TRIG
OUT przypisane do tej sekcji
modułu . Rząd wejść V-TRIG IN
A przechodzi bezpośrednio do
konwersji i wyjścia, podczas
gdy wiersz wejść V-TRIG IN B
przechodzi przez regulator
SWITCH-ON TIME, zanim zostanie
połączony z przekonwertowanym
sygnałem A do końcowego wyjścia
przez S-TRIG. Gniazdo OUT. Kiedy
jakiekolwiek prawidłowe wejście
V-TRIG aktywuje wyjście S-TRIG,
każda inna aktywność wejścia
V-TRIG będzie ignorowana, aż do
zakończenia pierwszego cyklu
V-TRIG.
(7) CZAS WŁĄCZENIA- Za pomocą
tego pokrętła można ręcznie
ograniczyć lub wydłużyć czas
trwania „ON” sygnałów V-Trig
przechodzących przez rząd gniazd
wejściowych V-TRIG IN B. Czas
„włączenia” można zmieniać od 40
milisekund do pełnych 4 sekund.
(8) S-TRIG OUT - To gniazdo kieruje
końcowy sygnał S-Trig z gniazd
V-TRIG IN A / B z powrotem z
modułu za pomocą kabli ze
złączami TS 3,5 mm.
(1) LJUD IN- Använd det här 3,5
mm-uttaget för att dirigera
en ljudsignal till modulen för
konvertering till en V-Trig-signal
(spänningstrigger). Ljudsignalen
passerar SENSITIVITY-kontrollen
innan den konverteras, och den
slutliga, konverterade signalen går
sedan ut från modulen vid V-TRIG
OUT-parallellanslutningarna direkt
till höger om SENSITIVITY-ratten.
(2) KÄNSLIGHET - Använd den
här ratten för att justera
förstärkningen för ljudsignalen
som kommer in i modulen via
AUDIO IN-uttaget. Vrid på ratten
tills du hittar en inställning som
ger dig den bästa omvandlingen
mellan ljud och spänning.
(3) V-TRIG OUT - Använd de parallella
uttagen för att dirigera den
konverterade V-Trig-signalen från
ljud till spänning ut ur modulen via
kablar med 3,5 mm TS-kontakter.
(4) S-TRIG IN- Dra S-Trig (switch
trigger) styrsignaler till
modulen via kablar med 3,5 mm
TS-kontakter för omvandling till
V-Trig (spänning trigger) signaler.
Den konverterade V-Trig-signalen
kommer ut från modulen via de
parallella V-TRIG OUT-uttagen
direkt till höger om S-TRIG
IN-uttaget.
(5) V-TRIG OUT - Använd dessa
parallella uttag för att skicka den
konverterade V-Trig-signalen
tillbaka från modulen via kablar
med 3,5 mm TS-kontakter.
(6) V-TRIG IN A / B- Använd dessa
rader med 3,5 mm-uttag för att
dirigera i era V-Trig (spänning
trigger) signaler för omvandling
till en S-Trig (switch trigger)
signal som går ut från modulen
via S-TRIG OUT-uttaget tilldelat
denna sektion av modulen . V-TRIG
IN En rad ingångar går direkt till
konvertering och utgång, medan
V-TRIG IN B-ingångsraden passerar
SWITCH-ON TIME-kontrollen
innan den kombineras med den
konverterade A-signalen för slutlig
utgång genom S-TRIG OUT-uttag.
När någon giltig V-TRIG-ingång
aktiverar S-TRIG-utgången
ignoreras någon annan V-TRIG-
ingångsaktivitet tills den första
V-TRIG-cykeln har avslutats.
(7) INSTÄLLNINGSTID- Använd
denna ratt för att manuellt
begränsa eller förlänga
“ON” -tidens varaktighet för
V-Trig-signaler som kommer in
genom V-TRIG IN B-raden med
ingångsuttag. “PÅ” -tiden kan
varieras från 40 millisekunder till
hela 4 sekunder.
(8) S-TRIG OUT - Detta uttag leder
den slutliga S-Trig-signalen från
V-TRIG IN A / B-uttagen ut ur
modulen via kablar med 3,5 mm
TS-kontakter.
(PL) Sterowanica(SE) Kontroller
961 INTERFACE Controls
12 13Quick Start Guide961 INTERFACE