Quick Start Guide 961 INTERFACE Legendary Analog Multi-Channel Trigger Converter Module for Eurorack V 1.
961 INTERFACE Quick Start Guide LEGAL DISCLAIMER DÉNI LÉGAL LEGAL RENUNCIANTE WETTELIJKE ONTKENNING ZASTRZEŻENIA PRAWNE Music Tribe accepts no liability for any loss which may be suffered by any person who relies either wholly or in part upon any description, photograph, or statement contained herein. Technical specifications, appearances and other information are subject to change without notice. All trademarks are the property of their respective owners.
4 961 INTERFACE Quick Start Guide 5 961 INTERFACE Controls (EN) Controls (1) (1) AUDIO IN – Use this 3.5 mm jack to route an audio signal into the module for conversion to a V-Trig (voltage trigger) signal. The audio signal passes through the SENSITIVITY control before being converted, and the final, converted signal then exits the module at the V-TRIG OUT parallel connections immediately to the right of the SENSITIVITY knob.
6 961 INTERFACE Quick Start Guide 7 961 INTERFACE Controls (ES) Controles (1) AUDIO EN- Utilice este conector de 3,5 mm para enrutar una señal de audio al módulo para convertirla en una señal V-Trig (disparador de voltaje). La señal de audio pasa a través del control SENSITIVITY antes de ser convertida, y la señal convertida final sale del módulo por las conexiones paralelas V-TRIG OUT inmediatamente a la derecha de la perilla SENSITIVITY.
8 961 INTERFACE Quick Start Guide 9 961 INTERFACE Controls (DE) Bedienelemente (1) AUDIOEINGANG- Verwenden Sie diese 3,5-mm-Buchse, um ein Audiosignal zur Umwandlung in ein V-Trig-Signal (Spannungsauslöser) in das Modul zu leiten. Das Audiosignal durchläuft den SENSITIVITYRegler, bevor es konvertiert wird, und das endgültige konvertierte Signal verlässt das Modul an den parallelen V-TRIG OUTVerbindungen unmittelbar rechts vom SENSITIVITY-Regler.
10 961 INTERFACE Quick Start Guide 11 961 INTERFACE Controls (IT) Controlli (1) INGRESSO AUDIO- Utilizzare questo jack da 3,5 mm per instradare un segnale audio nel modulo per la conversione in un segnale V-Trig (trigger di tensione). Il segnale audio passa attraverso il controllo SENSITIVITY prima di essere convertito e il segnale finale convertito esce quindi dal modulo alle connessioni parallele V-TRIG OUT immediatamente a destra della manopola SENSITIVITY.
12 961 INTERFACE Quick Start Guide 13 961 INTERFACE Controls (SE) Kontroller (1) LJUD IN- Använd det här 3,5 mm-uttaget för att dirigera en ljudsignal till modulen för konvertering till en V-Trig-signal (spänningstrigger). Ljudsignalen passerar SENSITIVITY-kontrollen innan den konverteras, och den slutliga, konverterade signalen går sedan ut från modulen vid V-TRIG OUT-parallellanslutningarna direkt till höger om SENSITIVITY-ratten.
14 961 INTERFACE (EN) Power Connection Quick Start Guide 15 (ES) Conexión eléctrica El módulo 961 INTERFACE viene con el cable de alimentación necesario para conectarse a un sistema de alimentación estándar Eurorack. Siga estos pasos para conectar la alimentación al módulo. Es más fácil realizar estas conexiones antes de que el módulo se haya montado en una caja de rack. The 961 INTERFACE module comes with the required power cable for connecting to a standard Eurorack power supply system.
16 961 INTERFACE Quick Start Guide 17 (DE) Netzanschluss (IT) Connessione di alimentazione Das 961 INTERFACE-Modul wird mit dem erforderlichen Netzkabel für den Anschluss an ein Standard-Eurorack-Stromversorgungssystem geliefert. Befolgen Sie diese Schritte, um das Modul mit Strom zu versorgen. Es ist einfacher, diese Verbindungen herzustellen, bevor das Modul in ein Rackgehäuse eingebaut wurde.
18 961 INTERFACE (SE) Strömanslutning 961 INTERFACE-modulen levereras med den nödvändiga strömkabeln för anslutning till ett vanligt Eurorack-nätaggregat. Följ dessa steg för att ansluta ström till modulen. Det är lättare att göra dessa anslutningar innan modulen har monterats i ett rackfodral. 1. Stäng av strömmen eller rackhöljet och koppla bort strömkabeln. 2. Sätt i den 16-poliga kontakten på strömkabeln i uttaget på strömförsörjningen eller rackfodralet.
We Hear You
