Quick Start Guide

快速启动向导
V 1.0
961 INTERFACE
Legendary Analog Multi-Channel
Trigger Converter Module for Eurorack
(CN) 控制项
(1) (2) (4)
(5)
(7)
(6)
(8)
(3)
(1) 音频输入–使用此 3.5 毫米插孔将音频
信号路由到模块中， 以转换为 V-Trig （电压
触发）信号。音频信号在转换之前先经过
SENSITIVITY 控件， 最终转换后的信号然后在
SENSITIVITY 旋钮右侧的 V-TRIG OUT 并行连接
处退出模块。
(2) 灵敏度 – 使用此旋钮调节通过 AUDIO IN 插
孔进入模块的音频信号的增益。 旋转旋
钮， 直到找到可以提供最佳音频到电压转
换的设置。
(3) V 触发输出 – 使用并行插孔，通过带有 3.5
毫米 TS 连接器的电缆，将转换后的音频到
电压 V-Trig 信号路由回模块之外。
(4) S-TRIG IN – 通过带有 3.5 mm TS 连接器的电
缆将 S-Trig （开关触发） 控制信号路由到模块
中， 以转换为 V-Trig （电压触发）信号。转换后
的 V-Trig 信号通过紧靠 S-TRIG IN 插孔右侧的
并行 V-TRIG OUT 插孔从模块中返回。
(5) V 触发输出 – 使用这些并行插孔， 通过带
有 3.5 毫米 TS 连接器的电缆将转换后的
V-Trig 信号发送回模块。
(6) V-TRIG 输入 A / B – 使用这些行的 3.5 毫米
插孔将多个 V-Trig （电压触发） 信号路由到
转换为 S-Trig （开关触发）信号， 该信号通过
分配给模块此部分的 S-TRIG OUT 插孔退出
模块。 V-TRIG IN A 输入行直接进行转换和
输出， 而 V-TRIG IN B 输入行经过 SWITCH-ON
TIME 控制， 然后与转换后的 A 信号组合以
通过 S-TRIG 最终输出 OUT 插孔。 当任何有
效的 V-TRIG 输入激活 S-TRIG 输出时， 任何其
他 V-TRIG 输入活动将被忽略， 直到第一个
V-TRIG 周期结束。
(7) 开机时间 – 使用此旋钮手动限制或延长通
过输入插孔的 V-TRIG IN B 行进入的 V-Trig 信
号的“ ON” 持续时间。 “ ON” 时间可以从 40
毫秒到完整的 4 秒钟不等。
(8) S-TRIG 输出 – 该插孔通过带有 3.5 mm TS 连
接器的电缆将来自 V-TRIG IN A / B 插孔的最
终 S-Trig 信号路由回模块之外。
电源连接
961 INTERFACE 模块随附所需的电源线， 用于连接到
标准 Eurorack 电源系统。 请按照以下步骤将电源
连接到模块。 在将模块安装到机架盒中之前， 进
行这些连接会更容易。
1. 关闭电源或机架式机箱的电源， 然后断开电
源线的连接。
2. 将电源线上的 16 针连接器插入电源或机
架盒上的插座。 该连接器具有一个卡舌， 该
卡舌将与插槽中的间隙对齐， 因此不会被错
误地插入。 如果电源没有键控插座， 请确保
将插针 1 （-12 V） 的方向与电缆上的红色条
纹对准。
3. 将 10 针连接器插入模块背面的插槽中。 连
接器具有一个卡舌， 该卡舌将与插座对齐以
正确定向。
4. 在牢固连接电源线的两端之后， 您可以将模
块安装在盒中并打开电源。