Quick Start Guide

911A DUAL TRIGGER DELAY
Legendary Analog Dual Trigger
DelayModule for Eurorack
コントロール
(1) DELAY TIME – 遅延時間を 2 ミリ秒から 10 秒に調
整します。
(2) S-TRIG OUT – 遅延信号を 3.5 mm TS ケーブル を 介し
て別の S-TRIG 入力 (通常は 911 エ ン ベ ロ ープ ジェ
ネレーターモジュール) に 送 信します。
(3) S-TRIG IN – 別のモジュールまたはデバイスからの
トリガー信号を受け入れます。トリガー出力をア
クティブにするには、設定された遅延時間の間、
トリガー をロー に保 持 する 必 要 が あります。
(4) COUPLING MODE – OFF 設定では、遅延はトリ
ガー入 力を介して 独 立してアクティブになり
ます。PARALLEL では、上部セクションに接続され
たトリガー が 両 方の セクションのタイミングを同
時にアクティブにします。SERIES で は 、上 部 セ ク シ
ョンに接続されたトリガーが上部回路をアクティ
ブにし、最初の回路がアクティブになると下部セ
クションをトリガ ーします。
電源接続
モ ジ ュ ー ル に は 、標 準 の Eurorack 電源システムに接続す
るために必要な電源ケーブルが付属しています。次の手
順に従って、モジュールに電源を接続します。モジュール
をラックケースに取り付ける前に、これらの接続を行う
方が簡単です。
1. 電源装置またはラックケースの電源を切り、電源
ケーブルを外します。
2. 電 源 ケーブルの 16 ピンコネクタを電源装置また
はラックケースのソケットに挿入します。コネク
タに はソケットの 隙 間 に合 うタブが 付 いているの
で、間違って挿入することはできません。電源装
置にキー付きソケットがない場合は、必ずピン
1 (-12 V）を ケ ー ブ ル の 赤 い ス ト ラ イ プ に 向 け て く
ださい。
3. モジュールの背面にあるソケットに 10 ピンコネク
タを挿入します。コネクタには、正しい方向に向け
てソケットと位 置 合 わ せ するタブ が ありま す。
4. 電源ケーブルの両端をしっかりと取り付けたら、
モジュール をケースに 取り付 けて電 源を入れ
ます。
インストール
必 要 な ネ ジ は 、ユ ー ロ ラ ッ ク ケ ー ス に 取 り 付 け る た め の
モジュールに含まれています。取り付ける前に電源ケー
ブル を接 続してください 。
ラックケースによっては 、ケースの 長さに 沿 って 2 HP 間
隔で配置された一連の固定穴、または個々のネジ付き
プレートをケースの長さに沿ってスライドできるトラッ
クが存在する場合があります。自由に動くネジ付きプレ
ートにより、モジュールを正確に配置できますが、ネジ
を取り付ける前に、各プレートをモジュール の取り付け
穴とほ ぼ 同じ位置に配置する 必 要 が あります。
モジュール を Eurorack レールに押し付けて、各取り付け
穴がネジ付きレールまたはネジ付きプレートに揃うよ
うにしま す。開 始 の 途 中 でネジ を 取り付け ます。これ に
より、すべてのネジを揃えながら、位置を微 調整でき
ます。最 終 位 置 が 決 まったら、ネジ を 締 めます。
(1)
(2)
(3)
(4)
V 1.0