EUROGRAND EG8080-BK Instruzioni d’uso Versione 1.
EUROGRAND EG8080-BK IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ISTRUZIONI DI SICUREZZA PARTICOLAREGGIATE: 1) Leggere queste istruzioni. 2) Conservare queste istruzioni. 3) Fare attenzione a tutti gli avvertimenti. 4) Seguire tutte le istruzioni. 5) Non usare questo dispositivo vicino all’acqua. 6) Pulire solo con uno strofinaccio asciutto. ATTENZIONE: per ridurre il rischio di scossa elettrico non rimuovere la copertura superiore (o la sezione posteriore).
EUROGRAND EG8080-BK INDICE 1. INTRODUZIONE .......................................................... 4 1.1 Prima di iniziare ............................................................. 4 1.1.1 Consegna .......................................................... 4 1.1.2 Messa in servizio .............................................. 4 1.1.3 Registrazione in-linea ....................................... 4 2. MANUTENZIONE ........................................................ 4 3. AVVIO RAPIDO ..........
EUROGRAND EG8080-BK 1. INTRODUZIONE Complimenti! Con EG8080, Lei ha acquistato un piano digitale di massimo livello, che non ha niente da invidiare agli strumenti acustici in fatto di suoni e tocco musicale. La tastiera comprende 88 tasti ponderati con meccanica a martelletti, che mostrano una sensibilità autentica e senza compromessi alla battuta e, in combinazione con il generatore di suoni stereo RSM, offrono un'esperienza di esecuzione ineguagliabile.
EUROGRAND EG8080-BK Il display visualizza: 1x15: numero del brano musicale selezionato. 2) Regolare a piacimento il volume spostando il regolatore a destra (più alto) o a sinistra (più basso). ALL: selezione di tutti i brani musicali. La riproduzione avviene in ordine cronologico. ShF: selezione di tutti i brani musicali. La riproduzione avviene in ordine casuale. ATTENZIONE! L’EG8080 è in grado di produrre volumi elevati.
EUROGRAND EG8080-BK 4. ATTUATORI E COLLEGAMENTI 4.1 Interfaccia utente Fig. 4.1: comandi dell’EG8080 Di seguito vengono illustrati i comandi dell’EG8080. Per una migliore panoramica l’interfaccia è stata suddivisa in sezioni. SELECT: serve per la selezione del parametro TEMPO e delle pagine di menu della modalità EDIT. Nella modalità EDIT s’illumina il LED EDIT MODE, nella modalità TEMPO il LED TEMPO.
EUROGRAND EG8080-BK EFFECT: serve per la selezione di uno dei quattro effetti di modulazione (CHORUS, FLANGER, TREMOLO, DELAY) per il timbro selezionato. Un LED illuminato indica che l’effetto è attivo. Se nessun LED è illuminato, non viene utilizzato alcun effetto di modulazione. LED illuminato indica che l’impostazione è attiva.
EUROGRAND EG8080-BK 5. FUNZIONAMENTO DI BASE 1) Premere il tasto REVERB fino a selezionare l’effetto desiderato. Qui di seguito vengono fornite informazioni relative ad altre funzioni di base dell’EG8080 oltre a quelle già illustrate. 5.1 Uso di due timbri (modalità Layer) Con l’EG8080 è possibile suonare due timbri contemporaneamente invece di uno solo. Essi vengono sovrapposti l’uno sull’altro (Layer) e poi possono essere suonati insieme sull’intera tastiera.
EUROGRAND EG8080-BK 2) Tenere premuto il tasto EFFECT, mentre si imposta il rapporto tra il segnale originale e quello elaborato con i tasti -/NO- e +/ YES nella sezione VALUE/SONG. + 5.4 Uso delle cuffie L’EG8080 dispone di due prese cuffie, che si trovano sul lato inferiore della console, davanti a sinistra. L’uso delle cuffie permette di esercitarsi senza disturbare altre persone. La seconda presa cuffia inoltre consente ad una seconda persona, p.es.
EUROGRAND EG8080-BK 6.2 Trasposizione 6. FUNZIONAMENTO AVANZATO Qui di seguito vengono fornite informazioni sulle funzioni avanzate dell’EG8080. 6.1 Uso della modalità EDIT Attraverso la modalità EDIT è possibile richiamare molte funzioni avanzate dell’EG8080. Qui di seguito viene illustrata la procedura per effettuare le impostazioni nella modalità EDIT.
EUROGRAND EG8080-BK Assicurarsi della sequenza di voci relativa alla combinazione di timbri selezionata e prestare attenzione alla voce sulla quale si effettuano le seguenti impostazioni. Per impostare le seguenti funzioni è necessario aver già creato una combinazione di due timbri (vedere Cap. 5.1). 6.3.4 Quantità di effetto Con questa funzione, è possibile modificare la quantità dell’effetto di modulazione per i timbri selezionati.
EUROGRAND EG8080-BK 3) Impostare il tempo desiderato con i due tasti ef. 4) Tenere premuto il tasto METRONOME, mentre si imposta il numero di battute di un tempo con i tasti -/NO e +/YES nella sezione VALUE/SONG. Il sequencer musicale è utile anche per provare un brano musicale. Per esempio è possibile registrare separatamente su due tracce l’esecuzione della mano destra e della mano sinistra di un brano.
EUROGRAND EG8080-BK 6) Avviare la registrazione, premendo il tasto START/STOP o iniziando direttamente a suonare sulla tastiera. Il tempo attuale sarà visualizzato sul display. 2) Se si desidera effettuare la riproduzione con il clic del metronomo, premere il tasto METRONOME per attivarlo. 3) Premere il tasto SELECT nella sezione TEMPO/EDIT MODE fino a quando il LED TEMPO non s’illumina e impostare il tempo di riproduzione desiderato con i tasti ef.
EUROGRAND EG8080-BK 1) Selezionare la traccia che si desidera riprodurre, in modo che il LED PLAY sopra il tasto corrispondente s’illumini. . Per questa funzione occorre utilizzare la modalità EDIT (vedere Cap. 6.1) e richiamare la seguente funzione. Funzione: E6 Valore: 0x20 Descrizione: Il volume della traccia inserita in modalità silenziosa è impostabile (vedere Cap. 6.5.4). 1x20: volume della traccia inserita in modalità silenziosa (impostazione predefinita: 5).
EUROGRAND EG8080-BK 5) Premere il tasto REC per uscire dalla modalità di registrazione. Funzione: E4.1 Valore: 1, 2 Descrizione: Le modifiche a questo punto sono state memorizzate nel sequencer musicale. Quando il brano musicale verrà riprodotto, la riproduzione avverrà con le nuove impostazioni. Le vecchie impostazioni andranno perse. 6.5.6 Avvio sincronizzato Il sequencer musicale può essere inserito in funzione di riproduzione in modo che quest’ultima inizi alla prima pressione di un tasto.
EUROGRAND EG8080-BK L’impostazione della dinamica di battuta non genera alcun effetto sui timbri HARPSICHORD, CEMBALO, JAZZ-, CHURCH-, e PIPE ORGAN. SUGGERIMENTO: per i bambini è consigliabile impostare un comportamento sensibile della battuta (SOFT). Le accordature selezionabili con l’EG8080 sono: V Questa è l’accordatura più utilizzata dal 19° secolo, perché permette di suonare tutte le tonalità maggiori/minori eseguite nel circolo delle quinte. V 6.6.
EUROGRAND EG8080-BK 6.6.5 Parametri-Funzioni di memoria L’EG8080 offre la possibilità di memorizzare le impostazioni effettuate, in modo che non vadano perse allo spegnimento dell’apparecchio. Quando la funzione di memoria non è attivata, le impostazioni effettuate - compresi i dati del sequencer musicale - vengono perdute allo spegnimento. Alla riaccensione vengono richiamate le impostazioni standard effettuate in stabilimento.
EUROGRAND EG8080-BK 7. COLLEGAMENTO AD APPARECCHIATURE ESTERNE L’EG8080 dispone di diverse prese, che permettono di collegarlo ad apparecchi esterni. ATTENZIONE: prima di collegare i cavi, assicurarsi che tutte le apparecchiature siano spente. ATTENZIONE: non collegare mai le prese LINE IN alle prese LINE OUT dell’EG8080. Ciò creerebbe un accoppiamento di ritorno che darebbe origine ad un volume elevato dannoso per l’apparecchio e pericoloso per l’udito! 7.
EUROGRAND EG8080-BK Fig. 7.3: pilotaggio di generatori di suoni MIDI esterni 1) Collegare la presa MIDI OUT dell’EG8080 alla presa MIDI IN del generatore di suoni esterno. 2) Assicurarsi che i canali MIDI di invio e ricezione di entrambi gli apparecchi corrispondano tra loro (vedere Cap. 7.3.3) 3) Collegare le uscite audio del generatore di suoni alle prese LINE IN dell’EG8080, se si desidera che i suoni del dispositivo esterno vengano riprodotti dagli altoparlanti del piano digitale. 7.3.
EUROGRAND EG8080-BK V Nella modalità Layer la voce 1 invierà i dati MIDI al canale impostato, la voce 2 a quello immediatamente successivo. I dati dei brani demo e quelli del sequencer musicale non possono essere trasferiti tramite l’uscita MIDI al momento della riproduzione. Tuttavia, è possibile utilizzare il brano musicale del sequencer interno come dump MIDI (vedere “Invio dei dati del sequencer musicale” più avanti nel presente capitolo).
EUROGRAND EG8080-BK V In un secondo momento è possibile inviare nuovamente i dati all’EG8080. Per farlo, l’EG8080 deve essere collegato attraverso la presa MIDI IN al dispositivo al quale sono stati precedentemente trasferiti i dati. Non appena si avvia il trasferimento dal sequencer MIDI, l’EG8080 riceve i dati automaticamente. Né la modalità DEMO, né le modalità EDIT o sequencer musicale devono essere attivate! 8.
EUROGRAND EG8080-BK 9. DATI TECNICI TASTIERA 88 tasti ponderati con meccanica a martelletti (A-1 - C7) GENERATORE DI SUONI Sampling stereo RSM (Real Sound Memory), 32 MB di ROM POLIFONIA max. 64 note TIMBRI 14 EFFETTI Effetti di profondità Effetti di modulazione 4 tipi (ROOM, HALL 1, HALL 2, STAGE) 4 tipi (CHORUS, FLANGER, TREMOLO, DELAY) SEQUENCER Tipo Memoria 2 tracce 1 brano, ca. 10.
EUROGRAND EG8080-BK 10. APPENDICE 10.1 Cavi Qui di seguito viene fornita una descrizione generale dei cavi necessari per collegare il piano digitale. I cavi non sono forniti. In funzione dell’applicazione, sono necessari cavi adattatori per collegare tra loro prese differenti. A tal fine, è possibile utilizzare come adattatori appositi cavi o connettori (p.es. jack o cinch).
EUROGRAND EG8080-BK 10.
EUROGRAND EG8080-BK 10.4 Parametro EDIT Categoria Accordatura Metodo di accordatura Denominazione breve Accordatura fine Metodo di accordatura Tonica Modalità Layer Volume MIDI 440 Selezione del metodo di accordatura utilizzato (scala) Selezione della tonica, sulla quale dovrà basarsi il metodo di accordatura E2.1 1x7 1 (temperata) E2.2 CxB C Rapporto del volume tra la voce 1 e la voce 2 E3.1 0x20 -* -* E3.2 E3.3 -1, 0, 1 -* Trasposizione di ottava voce 2 Altezza dell’ottava voce 2 E3.
