Quick Start Guide

8 9Quick Start Guide305 EQ/MIXER/OUTPUT
(6) FREQUÊNCIA – Use esses botões
para ajustar o posicionamento de
cada ltro EQ em torno do valor
central mostrado logo acima
dobotão.
(7) DENTRO – Use esta entrada para
rotear sinais externos na seção
PARAMETRIC EQ por meio de cabos
com conectores de 3,5 mm. O sinal
associado ao conector IN e os LEDs
de clipe lêem o nível do sinal de
entrada quando BYP é selecionado
na chave deslizante EQ / BYP.
Quando EQ é selecionado na chave
deslizante EQ / BYP, os LEDs leem o
nível de saída do EQ.
(8) EQ / BYP – Esta chave deslizante
liga ou desliga o circuito
PARAMETRIC EQ. Quando a chave
está na posição BYP e o circuito EQ
está inativo, o sinal que entra pelo
conector IN passa inalterado para
o canal do mixer do Canal 1.
(9) EQ OUT (1/2) – Use esses
conectores de saída paralela para
enviar o sinal processado da seção
PARAMETRIC EQ para uso em
outro lugar por meio de cabos com
conector de 3,5 mm. Quando a
chave EQ / BYP está na posição BYP
(bypassed), o sinal que entra pelo
conector IN será duplicado nas
saídas EQ OUT.
(10) MIX LEVEL – Use este botão
para ajustar o volume da saída
STANDARD OSC antes que o sinal
ajustado seja enviado ao controle
LEVEL do fone de ouvido e ao
controle MASTER VOLUME nal.
(11) FREQ (OFF / 220/440/880) –
Estachave deslizante liga ou
desliga o oscilador integrado
(STANDARD OSC) e escolhe a
frequência do oscilador. A saída
do oscilador vai para a seção
OUTPUT MIXER como uma conexão
paralela pré-cabeada, como um
quinto canal mono adicional,
que é mesclado na saída da
seção do mixer usando o controle
MIXLEVEL.
(12) VOLUME PRINCIPAL – Use este
botão para fazer os ajustes nais
de nível antes que a mixagem vá
para MASTER OUTPUTS.
(13) SAÍDAS MASTER – Use essas
saídas para enviar a mixagem nal
por meio de conectores esquerdo
e direito separados por meio de
cabos com conectores de 3,5 mm
ou ¼". Para uma única saída mono,
use apenas a saída identicada
como L / MONO.
(14) NÍVEL (TELEFONES) – Use este
botão para controlar o nível de
volume da saída PHONES.
(15) TELEFONES – Esta saída envia
a mixagem nal para fones de
ouvido com um conector estéreo
de 1/8".
(6) FREQUENZA – Usa queste
manopole per regolare la
posizione di ciascun ltro EQ
intorno al valore centrale mostrato
appena sopra la manopola.
(7) NEL – Utilizzare questo ingresso
per instradare i segnali esterni
nella sezione PARAMETRIC EQ
tramite cavi con connettori da
3,5 mm. I LED di segnale e clip
associati alla presa IN leggono
il livello del segnale di ingresso
quando BYP è selezionato
sull’interruttore a scorrimento EQ
/ BYP. Quando EQ è selezionato
sull’interruttore a scorrimento
EQ / BYP, i LED leggono il livello di
uscita dell’EQ.
(8) EQ / BYP – Questo interruttore
scorrevole attiva o disattiva il
circuito PARAMETRIC EQ. Quando
l’interruttore è in posizione BYP e
il circuito EQ è inattivo, il segnale
in arrivo attraverso il jack IN verrà
passato inalterato al canale del
mixer del canale 1.
(9) EQ OUT (1/2) – Utilizzare
questi jack di uscita parallela
per inviare il segnale elaborato
della sezione PARAMETRIC EQ
da utilizzare altrove tramite
cavi con connettore da 3,5 mm.
Quando l’interruttore EQ / BYP è
in posizione BYP (bypassato), il
segnale in ingresso attraverso il
jack IN verrà duplicato alle uscite
EQ OUT.
(10) LIVELLO MISTO – Utilizzare
questa manopola per regolare
il volume dell’uscita STANDARD
OSC prima che il segnale regolato
venga inviato al controllo LEVEL
delle cue e al controllo MASTER
VOLUME nale.
(11) FREQ (OFF / 220/440/880) –
Questo interruttore scorrevole
accende o spegne l’oscillatore
integrato (OSC STANDARD)
e sceglie la frequenza
dell’oscillatore. L’uscita
dell’oscillatore va alla sezione
OUTPUT MIXER come connessione
parallela precablata, come un
quinto canale mono aggiuntivo,
che viene miscelato all’uscita
della sezione mixer utilizzando il
controllo MIX LEVEL.
(12) VOLUME PRINCIPALE –
Usaquesta manopola per
eettuare le regolazioni nali del
livello prima che il mix vada alle
USCITE MASTER.
(13) USCITE MASTER – Utilizzare
queste uscite per inviare il mix
nale tramite jack separati
sinistro e destro tramite cavi con
connettori da 3,5 mm o ¼". Per
una singola uscita mono, utilizzare
solo l’uscita etichettata L / MONO.
(14) LIVELLO (TELEFONI) –
Utilizzarequesta manopola per
controllare il livello del volume per
l’uscitaPHONES.
(15) TELEFONI – Questa uscita invia
il mix nale per le cue con un
connettore stereo da 1/8".
(PT) Controles (IT) Controlli
(1) ENTRADAS DO MISTURADOR
(1/2/3/4) – Use esses conectores
para rotear os sinais de áudio na
seção OUTPUT MIXER por meio de
cabos com conectores de 3,5mm.
O canal 1 inclui uma conexão
normalizada pré-cabeada da
seção EQ paramétrica, de modo
que a saída PARAMETRIC EQ pode
entrar diretamente no caminho do
sinal do Canal 1 antes do controle
deslizante de volume. Se um
conector de 3,5 mm for inserido no
conector MIXER INPUT 1, a saída do
EQ será desconectada e substituída
pelo sinal do conector de entrada
do MIXER INPUT 1.
(2) SLIDERS DE VOLUME – Use esses
controles deslizantes para controle
de volume independente de cada
canal de entrada.
(3) PANPOT – Esses botões controlam
o posicionamento de cada canal no
campo estéreo.
(4) NÍVEL (1/2/3/4) – Use esses
botões para cortar ou aumentar
cada uma das quatro bandas de
frequência do EQ PARAMETRIC.
(5) BANDWIDTH – Esses botões
controlam a largura ou estreiteza
da curva do ltro parabólico para
cada banda de frequência. Valores
mais altos estreitam a curva,
enquanto valores mais baixos
produzem uma curva parabólica
mais ampla e suave.
(1) INGRESSI MIXER (1/2/3/4) –
Utilizzare questi jack per
instradare i segnali audio nella
sezione OUTPUT MIXER tramite
cavi con connettori da 3,5 mm.
Ilcanale 1 include una connessione
precablata e normalizzata dalla
sezione EQ parametrico, in modo
che l’uscita PARAMETRIC EQ possa
entrare direttamente nel percorso
del segnale del canale 1 appena
prima del cursore del volume. Se
un connettore da 3,5 mm viene
inserito nella presa MIXER INPUT
1, l’uscita EQ viene scollegata e
sostituita dal segnale della presa
in ingresso da MIXER INPUT 1.
(2) CURSORI DEL VOLUME –
Usaquesti cursori per il controllo
del volume indipendente di ogni
canale di ingresso.
(3) PANPOT – Queste manopole
controllano la posizione di ogni
canale nel campo stereo.
(4) LIVELLO (1/2/3/4) – Usaqueste
manopole per tagliare o
enfatizzare ciascuna delle
quattro bande di frequenza di
PARAMETRIC EQ.
(5) LARGHEZZA DI BANDA – Queste
manopole controllano l’ampiezza
o la ristrettezza della curva del
ltro parabolico per ciascuna
banda di frequenza. Valori più alti
restringono la curva, mentre valori
più bassi producono una curva
parabolica più ampia e delicata.
305 EQ/Mixer/Output Controls