Quick Start Guide

8 2600
快速启动向导
9
混音器/混响器部分
混音器部分接受两个输入， 通过两个推子平衡， 然后求和为单个信
号。 求和后， 可以在进入立体声输出之前调整组合信号的声像。 混
音器部分预接了来自 VCF 和 VCA 的输入。
注： 2600 使用数字混响， 而 BLUE MARVIN 和 GRAY MEANIE 则有真正的
板载弹簧混响。
(38) AUDIO / 音频 - 使用这两个输入通过带 3.5 毫米插头的电缆
将音频信号接入混音器。 将 3.5 毫米插头插入插孔将禁用预
接线的 VCF 和 VCA 连接。
(39) POST-ATTENUATOR OUTPUTS / 衰减器后输出 - 这两个输出可在
衰减推子之后立即送出信号， 这意味着推子可衰减音频或控
制电压信号， 以便在其他地方使用。
(40) POST-MIXER OUTPUT / 混音器后输出 - 插入 3.5 毫米插头后，这
一输入会断开从混音器到声像推子的信号连接。 使用此输入
接入外部信号， 供声像推子使用。 混音器输出仍通过预接线
连接进入混响电路。
(41) PAN / 声像 - 在最终输出之前， 使用这一推子将加成的混音
器信号放在左右立体声声场中所需的位置。
(42) MIXER OUT / 混音器输出 - 这一输出是一个额外的混音器输
出， 取自馈入混响电路的预接线混音器连接。
(43) REVERB OUT / 混响输出 -这一输出取合适的混响信号， 用于其
他位置。
(44) LEFT INPUT / 左输入 - 使用这一输入向混响电路的左输出添
加额外信号。 额外信号将叠加到左混响输出， 并在立体声声
场中处于最左。
(45) RIGHT INPUT / 右输入 - 使用这一输入向混响电路的右输出
添加额外信号。 额外信号将叠加到右混响输出， 并在立体声
声场中处于最右。
(46) L OUTPUT/R OUTPUT / 左输出/右输出 - 最终立体声左-右输
出， 各有一对并联的 ¼ 寸和 3.5 毫米连接口。 ¼ 寸输出可用于
将最终混音发送到外部放大器、 扬声器或其他处理设备。 并
联的 3.5 毫米插孔可用于将左右输出发送到其他合成器电路
以进行进一步处理。
键盘/滑音部分
键盘部分确定内置低频振荡器 （LFO） 单元如何与外部键盘工作。
无论您在哪里看到以下标签， 都有预接线连接提供键盘控制电压：
(47) TRIG OUT / 触发输出 - 使用此输出通过带 3.5 毫米插头的电
缆送出触发控制电压， 用于其他位置。
(48) GATE OUT / 阈值输出 - 这输出可用于将通过带 3.5 毫米插头
的电缆送出阈值控制电压。
(49) UPPER VOICE / 上声部 - 此输出根据在双声部模式下在键盘
上演奏的最高音符发出控制电压。
(50) KYBD CV / 键盘控制电压 - 此输出送出完整的键盘控制电压
信号， 供其他地方使用。
(51) VOICE MODE(MONO/DUO) / 声部模式（单/双）- 使用此拨动开关
确定键盘是一次演奏一个声部 （MONO） 还是同时演奏两个声
部 （DUO）。
(52) REPEAT (KYBD/OFF/AUTO) / 重复（键盘/关闭/自动）- 使用此拨动
开关控制键盘如何发送触发信号。 当开关设置为 “键盘” 位
置时， 只要按下一个键， 键盘就会发出重复的触发脉冲。 在
“自动”设置下， 键盘将基于合成器的 LFO 设置发送触发脉冲
流。 当开关处于中心的 “关闭” 位置时， 键盘每按一次键将只
生成一个触发脉冲（即， 键盘将恢复为 “正常” 的键盘功能）。
(53) TRIG MODE (SINGLE/MULT) / 触发模式（单/多）- 当此开关设置
为 “单” 时， 键盘将仅在没有同时演奏其他键时， 演奏一个键
后生成触发脉冲。 在 “多” 模式下， 键盘将在每次按下任何
键时生成触发脉冲， 即使以前按下的键仍被按住。
滑音功能可使一个音高按照预定速率渐变为第二个音高。
(47)
(49)
(51)
(50)
(52)
(53)
(48)
(56)
(55)
(54)
2600 控制
(54) ON/OFF / 开/关 - 此开关打开或关闭滑音功能。
(55) MOMEN / 暂时 - 按下此按钮将暂时在按住该按钮期间激活
滑音功能。
(56) MAX/MIN / 最大/最小 - 这一推子控制滑音效果的强度。 最
大设置提供最渐进、最平滑的效果。
低频振荡器 (LFO) 部分
该装置包括一个专用的低频振荡器 （LFO）， 主要用于联合键盘使
用。 LFO 具有与 VCO1 的预接线连接， 如这一标签所示：
(57) LFO (SAW) / LFO （锯齿） - 此输出可通过带 3.5 毫米插头的电缆
将锯齿 LFO 信号路送出供其他地方使用。
(58) LFO (SQUARE) / LFO （方波） - 此输出允许您将方波 LFO 信号送出
供其他地方使用。
(59) EXT VIB IN / 外部颤音输入 - 这一输入允许您接入外部 LFO
信号， 与延迟的 LFO 正弦波混合。
(60) LFO (SINE) DELAYED / LFO （正弦）延迟 - 此输出可用于送出 LFO
预接线的正弦波输出的副本， 供其他地方使用。这一输出信号
颤音延迟推子控制的速率延迟。
(61) LFO SPEED / LFO 速率 - 控制 LFO 振荡的基本速率。
(62) VIB DELAY / 颤音延迟 - 这一推子控制应用于 LFO 正弦波的延
迟量。
(63) VIB DEPTH / 颤音深度 - 这一推子控制延迟的正弦波 LFO 信
号生成的颤音效果的强度。
包络跟随器部分
包络跟随器根据输入信号的平均振幅， 生成基于输入信号的输出
电压。 当输出接入 VCF、 VCA 或 VCO 时， 可以调整生成的控制电压特
性以产生各种效果。
输入信号可通过前置放大器进行调整， 通过预接线连接馈入包络
跟随器。
包络跟随器的输出与合成器的其他部分之间没有预接线连接。
(64) PREAMP INPUT / 前置放大器输入 - 使用这一输入通过带 3.5
毫米插头的电缆将外部信号接入前置放大器。
(65) RANGE (X1000/X100/X10) / 范围 (X1000/X100/X10) - 使用此拨动
开关确定应用于输入信号的基本放大量， 然后通过增益推子
进行调整。
(66) GAIN / 增益 - 这一推子确定输入信号放大强度。
(67) PREAMP OUTPUT / 前置输出 - 这一输出送出前置放大器信号
的副本， 供合成器的其他位置使用。
(68) PREAMP INPUT / 前置输入 - 这一输入允许您绕过前置放大
器， 将外部信号直接接入包络跟随器中。 或者， 输入信号可以
通过预接线连接， 与进入包络跟随器的信号混合。
(69) SENSITIVITY / 灵敏度 - 这一推子控制包络跟随器电路的灵
敏度。
(70) OUTPUT (ENVELOPE FOLLOWER) / 输出（包络跟随器） - 使用这一
输出通过带 3.5 毫米插头的电缆将最终的包络跟随信号送出
到合成器的其他地方。
(59)
(60)
(62)
(57)
(58)
(61)
(63)
(70)
(69)
(68)
(67)
(65)
(64)
(66)