User manual

DEUTSCH
XENYX 1622FX/1832FX/2222FX/2442FX Bedienungsanleitung
2
DEUTSCH
XENYX 1622FX/1832FX/2222FX/2442FX Bedienungsanleitung
3
Vorsicht*
Die mit dem Symbol markierten Anschlüsse führen so viel
Spannung, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Verwenden
Sie nur hochwertige, im Handel erhältliche Lautsprecherkabel mit
vorinstallierten 6,3 mm TS-Steckern. Alle anderen Installationen
oder Modi kationen sollten nur von quali ziertem Fachpersonal
ausgeführt werden.
Achtung !
Um eine Gefährdung durch Stromschlag auszuschließen, darf
die Geräteabdeckung bzw. Geräterückwand nicht abgenommen
werden. Im Innern des Geräts be nden sich keine vom
Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von
quali ziertem Personal ausgeführt werden.
Achtung !
Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag
auszuschließen, darf dieses Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende
Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.
Achtung !
Die Service-Hinweise sind nur durch quali ziertes Personal zu
befolgen. Um eine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden,
führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät durch, die nicht
in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind
nur von quali ziertem Fachpersonal durchzuführen.
Achtung !
Lesen Sie diese Hinweise.[1]�
Bewahren Sie diese Hinweise auf.[2]�
Beachten Sie alle Warnhinweise.[3]�
Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.[4]�
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.[5]�
Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.[6]�
Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim [7]�
Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.
[8]�
Solche Wärmequellen sind z. B. Heizkörper, Herde oder andere
Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).
Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von
[9]�
Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei
unterschiedlich breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker
hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der
breitere Steckkontakt oder der zusätzliche Erdungskontakt
dient Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte Steckerformat
nicht zu Ihrer Steckdose passt, wenden Sie sich bitte
an einen Elektriker, damit die Steckdose entsprechend
ausgetauscht wird.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor Tritten und
{10}�
scharfen Kanten geschützt ist und nicht beschädigt werden
kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker,
Verlängerungskabel und an der Stelle, an der das Netzkabel das
Gerät verlässt, auf ausreichenden Schutz.
Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter an das
{11}�
Stromnetz angeschlossen sein.
Sollte der Hauptnetzstecker oder eine Gerätesteckdose die
{12}�
Funktionseinheit zum Abschalten sein, muss diese immer
zugänglich sein.
Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die laut
{13}�
Hersteller geeignet sind.
Verwenden Sie nur Wagen,
{14}�
Standvorrichtungen, Stative, Halter oder
Tische, die vom Hersteller benannt oder
im Lieferumfang des Geräts enthalten
sind. Falls Sie einen Wagen benutzen,
seien Sie vorsichtig beim Bewegen der
Wagen-Gerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern
zu vermeiden.
Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das
{15}�
Gerät längere Zeit nicht benutzen.
Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von quali ziertem
{16}�
Service-Personal ausführen. Eine Wartung ist notwendig,
wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde
(z. B. Beschädigung des Netzkabels oder Steckers),
Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt
sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde,
das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf den
Boden gefallen ist.
DE
EINFÜHRUNG1.
Die Mikrofonkanäle sind mit High-End XENYX Mic Preamps
ausgestattet, deren Klangqualität und Dynamik mit denen
teurer Outboard-Vorverstärker vergleichbar ist und
mit 130 dB Dynamikumfang ein unglaubliches Maß an ◊
Headroom bieten,
mit einer Bandbreite von unter 10 Hz bis über 200 kHz ◊
eine kristallklare Wiedergabe der feinsten Nuancen
ermöglichen,
dank der extrem rausch- und verzerrungs freien ◊
Schaltung mit 2SV888 Transistoren für absolut
unverfälschten Klang und neutrale Signalwieder gabe
sorgen,
für jedes erdenkliche Mikrofon den idealen Partner ◊
darstellen (bis zu 60 dB Verstärkung und +48 V
Phantomspeisung) und
Ihnen die Möglichkeit erönen, den Dynamikumfang ◊
ihres 24-Bit/192 kHz HD-Rekorders kompromiss los bis
zum Ende auszureizen, um die optimale Audioqualität
zu erhalten.
“British EQ”
Die Equalizer der XENYX-Serie basieren auf der legendären
Schaltungstechnik britischer Edelkonsolen, die weltweit
für ihren unglaublich warmen und musikalischen
Klangcharakter bekannt sind. Diese gewährleisten selbst
bei extremen Versktärkungen hervorragende klangliche
Eigenschaften.
Multieektprozessor
Darüber hinaus bietet Ihr XENYX Mischpukt
zusätzlich einen mit 24-Bit A/D- und
D/A-Wandlern ausgestatteten Eektprozessor,
der Ihnen 100 Presets mit erstklassigen Hall-,
Echo- und Modulationseekten und vielen Multieekten in
hervorragender Audioqualität zur Verfügung stellt.
Die Mischpulte der XENYX-Serie verfügen über ein
hochmodernes Schaltnetzteil (SMPS). Dies hat
gegenüber konventionellen Schaltungen u. a. den
Vorteil, dass das Gerät unabhängig von der
Eingangsspannung optimal versorgt wird. Außerdem ist ein
Schaltnetzteil aufgrund seines wesentlich höheren
Wirkungsgrades weitaus sparsamer im Energieverbrauch als
ein herkömmliches Netzteil.
FBQ Feedback Detection System
Das FBQ Feedback Detection System, integriert
in den graschen Equalizer des 1832FX, ist eines
der hervor ragenden Merkmale dieses
Mischpults. Diese geniale Schaltung ermöglicht es Ihnen,
Feedback-Frequenzen sofort zu erkennen und somit
unschädlich zu machen. Das FBQ Feedback Detection
System nutzt die LEDs in den beleuchteten Frequenzband-
Fadern des Grak EQs, indem die Bänder mit den
Feedback-Frequenzen durch hell leuchtende LEDs hervor-
gehoben werden. Die ehemals mühsame Suche nach den
Feedback-Frequenzen wird so zum Kinderspiel.
Voice Canceller
Wir haben das XENYX 1832FX noch um ein
weiteres nützliches Feature ergänzt: den
Voice Canceller.
Es handelt sich dabei um eine Filterschaltung, mit der sich
die Gesangsanteile aus der Musik herausltern lassen.
Dieses Mischpult ist daher ideal dafür geeignet, um bei
Karaoke-Veranstaltungen die Begleitmusik entsprechend
aufzubereiten. Auch für Sänger, die z. B. im Proberaum
Begleitmusik zum Üben brauchen, bietet der Voice Canceller
die optimale Lösung.
USB/Audio-Interface
Das mitgelieferte USB-Interface ist die perfekte Ergänzung
zur XENYX-Serie und dient als leistungsfähige Recording-
Schnittstelle zum PC und MAC®. Es unterstützt die digitale
Übertragung von vier Kanälen mit bis zu 48 kHz bei extrem
niedriger Latenz. Bei einer Verkabelung an den CD/TAPE
INPUT und OUTPUT-Anschlüssen ist die Übertragung
des Stereomix direkt an einen Rechner möglich. Das
Aufnahmesignal sowie ein Playback-Signal vom Rechner
können gleichzeitig abgehört werden. Bei mehreren
Aufnahmedurchgängen lassen sich auf diese Weise
komplette Mehrspuraufnahmen realisieren.
ACHTUNG! !
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass hohe ◊
Lautstärken das Gehör schädigen und/oder Kopfhörer
bzw. Lautsprecher beschädigen können. Ziehen
Sie bitte den MAIN MIX-Regler in der Main-Sektion
ganz nach unten und drehen Sie den PHONES/CTRL
ROOM-Regler auf Linksanschlag, bevor Sie das Gerät
einschalten. Achten Sie stets auf eine angemessene
Lautstärke.
Allgemeine Mischpultfunktionen1.1
Ein Mischpult erfüllt 3 wesentliche Funktionen:
Signalaufbereitung: •
Vorverstärkung
Mikrofone wandeln Schallwellen in elektrische
Spannung um, die um ein Vielfaches verstärkt werden
muss, ehe man mit dieser Signalspannung einen
Lautsprecher be treiben und so wieder Schall erzeugen
kann. Aufgrund der ligranen Konstruktion von
Mikrofonkapseln ist die Ausgangsspannung sehr klein
und damit empndlich ge gen über Störeinüssen.
Daher wird die Signal spannung des Mikrofons direkt
beim Eingang in das Mischpult auf einen höheren,
störsicheren Pegel angehoben. Dies muss durch einen
Verstärker von höchster Qualität geschehen, damit
das Signal so unverfälscht wie nur möglich auf ein
Wichtige Sicherheitshinweise