Quick Start Guide

6 7Quick Start Guide110 VCO/VCF/VCA
110 VCO/VCF/VCA Controls
(1) PW MOD – Akzeptiert eine
Spannung von einem anderen
Modul, um die Impulsbreite
zu steuern. Wenn eine Buchse
eingesteckt ist, fungiert der
MOD MANUAL-Regler als MOD-
Eingangspegelregler.
(2) VCO OUT – Senden Sie das VCO-
Signal über ein 3,5-mm-TS-Kabel
an eine andere Quelle.
(3) WELLENFORM – Wählen Sie
Dreiecks-, Sägezahn- oder
Pulswellenformen für den VCO.
(4) MOD-HANDBUCH – Legt das
Verhältnis zwischen dem oberen
und unteren Teil der Pulswelle fest.
(5) RES – Erhöht die mit dem
Schieberegler CUTOFF FREQ
ausgewählten Resonanzfrequenzen
und verursacht möglicherweise
VCF-Oszillationen.
(6) CUTOFF FREQ – Stellt die
Grenzfrequenz des Tiefpasslters ein.
(7) REICHWEITE – Stellt den
Tonhöhenbereich des VCO in
Oktavschritten ein.
(8) TONHÖHE – Feinabstimmung der
Tonhöhe.
(9) VCF / VCA SIG IN – Schließen
Sie eingehende Signale über
3,5-mm-TS-Kabel an.
(10) SIG LEVEL – Stellen Sie den
Pegel der an die Eingänge
angeschlossenen Signale ein.
(11) VCA OUT – Sendet das VCA-Signal
über ein 3,5-mm-TS-Kabel mit
entweder hohen oder niedrigen
Signalpegeln.
(12) ERSTER GEWINN – Stellt den
anfänglichen Verstärkungspegel
ein, wenn keine Steuerspannung
vorhanden ist. Die benachbarten
LEDs leuchten, um Signal (grün) und
Überlast (rot) anzuzeigen.
(13) MOD LEVEL – Stellt den Pegel des
Signals ein, das an die zugehörige
MOD IN-Buchse angeschlossen ist.
(14) MOD IN – Akzeptiert Spannungen,
die den VCO, VCF oder VCA steuern
oder modulieren.
(1) PW MOD – Aceita uma tensão
de outro módulo para controlar
a largura do pulso. Quando um
conector é inserido, o controle MOD
MANUAL atua como um controle de
nível de entrada do MOD.
(2) VCO OUT – Envie o sinal VCO para
outra fonte via cabo TS de 3,5 mm.
(3) FORMA DE ONDA – Selecione
formas de onda de triângulo, dente
de serra ou pulso para o VCO.
(4) MOD MANUAL – Dene a
proporção entre as partes superior
e inferior da onda de pulso.
(5) RES – Aumenta as frequências de
ressonância selecionadas com o
controle deslizante CUTOFF FREQ,
podendo causar oscilação de VCF.
(6) FREQ DE CORTE – Ajusta a
frequência de corte do ltro
passa-baixas.
(7) ALCANCE – Dene a faixa de
anação do VCO em passos de oitava.
(8) TOM – Ana o tom.
(9) VCF / VCA SIG IN – Conecte os
sinais de entrada por meio de cabos
TS de 3,5 mm.
(10) SIG LEVEL – Ajuste o nível dos
sinais conectados às entradas.
(11) VCA OUT – Envia o sinal VCA via
cabo TS de 3,5 mm com níveis de
sinal altos ou baixos.
(12) GANHO INICIAL – Ajusta o nível
de ganho inicial quando não há
tensão de controle presente. Os
LEDs adjacentes acenderão para
indicar sinal (verde) e sobrecarga
(vermelho).
(13) MOD LEVEL – Ajusta o nível do
sinal conectado ao conector MODIN
associado.
(14) MOD IN – Aceita tensões que
controlam ou modulam o VCO, VCF
ou VCA.
(1) PW MOD – Accetta una tensione
da un altro modulo per controllare
l’ampiezza dell’impulso. Quando
viene inserito un jack, il controllo
MOD MANUAL funge da controllo
del livello di ingresso MOD.
(2) VCO OUT – Invia il segnale VCO
a un’altra sorgente tramite cavo
TSda 3,5 mm.
(3) FORMA D’ONDA – Selezionare le
forme d’onda triangolari, a dente di
sega o a impulsi per il VCO.
(4) MOD MANUALE – Imposta il
rapporto tra le parti superiore e
inferiore dell’onda del polso.
(5) RES – Potenzia le frequenze
di risonanza selezionate con il
cursore CUTOFF FREQ, causando
potenzialmente oscillazioni VCF.
(6) CUTOFF FREQ – Regola la
frequenza di taglio del ltro
passa-basso.
(7) GAMMA – Imposta la gamma di
intonazione del VCO in incrementi
di ottava.
(8) INTONAZIONE – Ottimizza
l’intonazione.
(9) VCF / VCA SIG IN – Collegare i
segnali in ingresso tramite cavi
TSda 3,5 mm.
(10) LIVELLO SIG – Regolare il livello
dei segnali collegati agli ingressi.
(11) VCA OUT – Invia il segnale VCA
tramite cavo TS da 3,5 mm con
livelli di segnale alti o bassi.
(12) GUADAGNO INIZIALE – Regola
il livello di guadagno iniziale
quando non è presente la tensione
di controllo. I LED adiacenti si
accenderanno per indicare il
segnale (verde) e il sovraccarico
(rosso).
(13) LIVELLO MOD – Regola il livello
del segnale collegato al jack
MODIN associato.
(14) MOD IN – Accetta tensioni che
controllano o modulano VCO,
VCFo VCA.
(DE) Bedienelemente
(PT) Controles
(IT) Controlli
(1) PW MOD – Accepte une tension
d’un autre module pour contrôler
la largeur d’impulsion. Lorsqu’une
prise est insérée, la commande MOD
MANUAL agit comme une commande
de niveau d’entrée MOD.
(2) VCO OUT – Envoyez le signal VCO
à une autre source via un câble TS
de 3,5 mm.
(3) WAVEFORM – Sélectionnez des
formes d’onde triangulaires, en
dents de scie ou à impulsions pour
le VCO.
(4) MANUEL MOD – Règle le rapport
entre les parties supérieure et
inférieure de l’onde de pouls.
(5) RES – Augmente les fréquences
de résonance sélectionnées avec le
curseur CUTOFF FREQ, provoquant
potentiellement une oscillation VCF.
(6) FREQ DE COUPURE – Règle la
fréquence de coupure du ltre
passe-bas.
(7) INTERVALLE – Règle la plage de
hauteur tonale du VCO par pas
d’octave.
(8) TERRAIN – Ajuste nement la
hauteur.
(9) VCF / VCA SIG IN – Connectez les
signaux entrants via des câbles
TSde 3,5 mm.
(10) NIVEAU SIG – Ajustez le niveau des
signaux connectés aux entrées.
(11) SORTIE VCA – Envoie le signal VCA
via un câble TS de 3,5 mm avec des
niveaux de signal élevés ou bas.
(12) GAIN INITIAL – Règle le niveau de
gain initial en l’absence de tension
de commande. Les LED adjacentes
s’allumeront pour indiquer le signal
(vert) et la surcharge (rouge).
(13) NIVEAU MOD – Règle le niveau
du signal connecté à la prise MOD
IN associée.
(14) MOD IN – Accepte les tensions qui
contrôlent ou modulent le VCO, le
VCF ou le VCA.
(FR) Réglages