User Manual

5
DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20/MS40
3. CABLAGGIO
I MS20/MS40 consentono il collegamento di svariati tipi di
connettori, praticamente per ogni possibile situazione.
Tutti gli ingressi audio si trovano sull’altoparlante destro.
L’altoparlante sinistro dispone soltanto di un ingresso audio ed
è alimentato dall’altoparlante destro.
 Disattivare le origini del segnale prima di attivare
per la prima volta gli altoparlanti per monitor.
Fig. 3.1: Impiego con computer e tastiera
Collegare prima l'altoparlante sinistro con quello destro. Inserire
a tal fine un'estremità del cavo compreso nella fornitura nell'attacco
TO LEFT SPEAKER (monitor destro) e l'altra estremità
nell'attacco FROM RIGHT SPEAKER (monitor sinistro).
Collegare le uscite analogiche del Vostro mixer, tastiera o scheda
audio all'ingresso LINE 1 . Un ulteriore apparecchio può essere
collegato agli ingressi LINE 2 .
Nel caso in cui si sia in possesso di dispositivi con uscite digitali,
come ad es. un lettore CD o MD è sufficiente collegarli agli ingressi
digitali o . Scegliere l'ingresso digitale che si desidera
ascoltare con il selettore di ingresso .
Con i regolatori del volume e è possibile mixare due
segnali di ingresso all'interno degli altoparlanti MS20/MS40 e quindi
ascoltare contemporaneamente de diverse sorgenti sonore. Nella
figura in alto è ad es. possibile riprodurre della musica dal lettore
MD o il computer e contemporaneamente aggiungere la Vostra
musica dal vivo tramite tastiera.
Gli altoparlanti MS20/MS40 sono schermati magneticamente
affinché possano essere posizionati nelle immediate vicinanze
dello schermo di un computer senza provocare interferenze o
danni. Per evitare dei ronzii si prega di non posizionare gli
altoparlanti MS20/MS40 vicino a degli amplificatori di potenza.
4. DATI TECNICI
La ditta BEHRINGER si sforza sempre di garantire il massimo standard di
qualità. Modificazioni resesi necessarie saranno effettuate senza preavviso.
I dati tecnici e l’aspetto dell’apparecchio potrebbero quindi discostarsi dalle
succitate indicazioni e rappresentazioni.
4. DATI TECNICI
Altoparlante
MS20
Toni alti Ø 65 mm (2 1/2"), 8 Ω
Toni bassi Ø 92 mm (3 5/8"), 4 Ω
MS40
Toni alti Ø 65 mm (2 1/2"), 8 Ω
Toni bassi Ø 120 mm (4 3/4"), 4 Ω
Ingressi audio
Line 1 Presa jack stereo 3,5 mm,
livello d’ingresso 20 kΩ
Line 2 2 prese Cinch stereo,
livello d’ingresso 20 kΩ
Ingressi digitali
Optical TOSLINK
Coaxial Cinch stereo
Convertitori 24-bit
Velocità
campionamento < 192 kHz
Specifiche techniche
MS20
Amplificatore 2 x 10 W
Risposta in frequenza 65 Hz a 25 kHz
MS40
Amplificatore 2 x 20 W
Risposta in frequenza 50 Hz a 25 kHz
Alimentazione Corrente
Tensione di rete USA/Canada
120 V~, 60 Hz
Europa/U.K./Australia
230 V~, 50 Hz
China
220 V~, 50 Hz
Giappone
100 V~, 50 - 60 Hz
Modello generale da esportazione
120/230 V~, 50 - 60 Hz
Consumo
MS20 80 W
MS40 90 W
Dimensioni/Peso
MS20
Misure (A x L x P) 239 mm x 154 mm x 187 mm
Peso destro: 3,7 kg, sinistro: 2,05 kg
MS40
Misure (A x L x P) 279 mm x 173 mm x 245 mm
Peso destro: 4,9 kg, sinistro: 3,2 kg