User Manual

20 21Quick Start GuideSAT 1004 Bundle/SAT 1008 SUBA/SAT 1004
(PT)
Passo 2: Controles
(DE)
Schritt 2: Bedienelemente
(9) Combo Inputs – Conecte estas
entradas balanceadas estéreo
às saídas de áudio de nível de
linha da sua fonte de música.
Conexões XLR ou TRS de 1/4”
podem ser usadas aqui. Conexões
balanceadas proporcionam
melhor rejeição a ruído quando
comparadas a conexões RCA
não balanceadas.
(10) Speaker-Level Outputs
– Conecte essas saídas de
conectores com trava de nível de
alto-falantes às entradas de nível
de alto-falantes dos alto-falantes
SAT 1004. Conecte apenas dois
alto-falantes SAT 1004 por saída.
Use apenas pinos +1 e -1.
(11) AC Input – Conecte à rede elétrica
AC usando o cabo de alimentação
aterrado de 3 condutores
fornecido. Caso o fusível precise
ser checado, desligue o cabo de
alimentação AC antes.
(12) Power Switch – Ligue-o quando
todas as conexões tiverem sido
feitas. Abaixe o volume antes para
evitar surpresas.
(13) Voltage Selector – Antes de
ligar a alimentação, certique-se
que este interruptor esteja
ajustado à tensão apropriada da
rede AC local. O interruptor power
deve estar prontamente acessível.
(14) Heatsink – Ele pode car quente
durante o uso normal. Para evitar
superaquecimento, certique-se
de que haja uxo de ar adequado
ao redor do dissipador de calor.
(15) Feet – Quatro apoios são
fornecidos. A superfície superior
tem quatro indentações para
que dois subwoofers possam ser
empilhados um em cima do outro.
O subwoofer deve ser montado
em uma superfície plana, seca
e sólida. Experimente uma
variedade de posicionamentos
para o subwoofer dentro do
ambiente para obter o melhor
desempenho. Experimente
posicioná-lo em quinas quando
isso for prático.
! Advertência! O subwoofer
alimentado pelo SAT 1008 SUBA é
projetado para tocar continuamente
por longos períodos, portanto não
possui um modo standby automático e
gerenciamento de energia. Os modos
standby frequentemente se tornam
inconvenientes. Caso o subwoofer não
esteja sendo usado, recomendamos
desligar o interruptor de alimentaçao
Power ou desconectar o cabo de
alimentação do dispositivo da tomada.
Isso ajudará a evitar danos causados por
relâmpagos ou picos de energia.
(8) RCA Inputs L/R – Verbinden
Sie diese unsymmetrischen
Stereoeingänge mit den
Line-Pegel Cinch-Ausgängen
Ihrer Musikquelle.
(9) Combo Inputs – Verbinden
Sie diese symmetrischen
Stereoeingänge mit den
Line-Pegel Audioausgängen Ihrer
Musikquelle. Hier können XLR-
oder 6,3 mm TRS-Anschlüsse
verwendet werden. Symmetrische
Verbindungen bieten eine bessere
Störgeräuschunterdrückung
als unsymmetrische
Cinch-Verbindungen.
(10) Speaker-Level Outputs –
Verbinden Sie diese verriegelbaren
Lautsprecherpegel-Ausgänge mit
den Lautsprecherpegel-Eingängen
der SAT 1004-Lautsprecher.
Schließen Sie nur zwei SAT
1004-Lautsprecher pro Ausgang
an. Verwenden Sie nur die Pole
+1 und -1.
(11) AC Input – Schließen Sie das
Gerät über das mitgelieferte
geerdete 3-adrige Netzkabel
an das Stromnetz an. Wenn die
Sicherung überprüft werden muss,
ziehen Sie zuerst das Netzkabel ab.
(12) Power Switch – Aktivieren
Sie diesen Schalter, wenn alle
Verbindungen hergestellt sind.
Drehen Sie zuerst die Lautstärke
zurück, um Überraschungen
zu vermeiden.
(13) Voltage Selector – Vergewissern
Sie sich vor dem Einschalten des
Geräts, dass dieser Schalter auf die
richtige örtliche Netzspannung
eingestellt ist. Der Netzschalter
sollte leicht zugänglich sein.
(14) Heatsink – Bei normalem
Gebrauch kann der Kühlkörper
heiß werden. Um eine
Überhitzung zu vermeiden, stellen
Sie sicher, dass eine ausreichende
Luftzufuhr um den Kühlkörper
herum möglich ist.
(15) Feet – Vier Füße werden
mitgeliefert. Die Oberseite hat
vier Vertiefungen, so dass zwei
Subwoofer gestapelt werden
können. Der Subwoofer sollte
auf einer ebenen, trockenen und
festen Oberäche aufgestellt
werden. Experimentieren Sie mit
verschiedenen Aufstellungsorten
des Subwoofers im Raum, um
die beste Resonanz zu erzielen.
Probieren Sie auch die Ecken aus.
! Vorsicht! Der SAT 1008 SUBA
Aktiv-Subwoofer ist für den Dauerbetrieb
über einen längeren Zeitraum ausgelegt
und verfügt daher nicht über einen
automatischen Standby-Modus und ein
Energiemanagement. Standby-Modi
können oft unpraktisch sein. Wenn der
Subwoofer nicht verwendet wird, sollten
Sie den Netzschalter deaktivieren und/
oder den Netzstecker ziehen, um das Gerät
auszuschalten. Dies hilft, Schäden durch
Blitzschlag oder Überspannung
zu vermeiden.
(1) Input – Entrada de nível de alto-
falante. Conecte esta entrada de
conector com trava à saída de nível
de alto-falante do SAT 1008 SUBA
ou outro amplicador adequado.
Use apenas pinos +1 e -1.
(2) Thru – Nível de alto-falante
através da saída. Conecte esta
saída de conector com trava à
entrada de outro SAT 1004. Apenas
dois alto-falantes SAT 1004 podem
ser conectados juntos.
(3) Barrier Strip connection –
Pode-se usá-las como alternativa
para as entradas de conector com
trava caso deseje instalações
mais permanentes.
(4) Volume – Ajusta o volume geral
do sistema de alto-falantes.
(5) Phase – Usado para reverter a
fase do subwoofer. Experimente a
conguração que soe melhor.
(6) Bass Control – Aumenta ou
corta o nível da gama da
frequência grave.
(7) Status LEDs –
POWER estará ligado sempre que
a alimentação AC é aplicada
SIGNAL estará ligado sempre que
haja um sinal de áudio presente
nas entradas.
CLIP estará ligado sempre que
o amplicador tiver overdrive.
Se CLIP acender regularmente,
diminua o Volume para evitar
danos ao sistema.
(8) RCA Inputs L/R – Conecte estas
entradas não balanceadas estéreo
às saídas de áudio de nível de linha
RCA da sua fonte de música.
(1) Input – Lautsprecherpegel-
Eingang. Verbinden Sie diesen
verriegelbaren Eingang mit dem
Lautsprecherpegel-Ausgang des
SAT 1008 SUBA oder eines
anderen geeigneten Verstärkers.
Verwenden Sie nur die
Pole +1 und -1.
(2) Thru – Thru-Ausgang für
Lautsprecherpegel. Verbinden Sie
diesen verriegelbaren Ausgang
mit dem Eingang eines anderen
SAT 1004. Es dürfen nur zwei SAT
1004-Lautsprecher miteinander
verbunden werden.
(3) Barrier Strip connection – Zur
Verwendung als Alternative zu
den verriegelbaren Eingängen, für
dauerhaftere Installationen.
(4) Volume – regelt die
Gesamtlautstärke des
Lautsprechersystems.
(5) Phase – Verwenden Sie
diese Option, um die Phase
des Subwoofers umzukehren.
Probieren Sie die Einstellung aus,
die am besten klingt.
(6) Bass Control – erhöht oder
verringert den Pegel des
Bassfrequenzbereichs.
(7) Status LEDs –
POWER leuchtet immer dann,
wenn Wechselspannung anliegt.
SIGNAL leuchtet immer dann,
wenn ein Audiosignal an den
Eingängen anliegt.
CLIP leuchtet, wenn der
Verstärker übersteuert wird.
Wenn CLIP regelmäßig
aueuchtet, drehen Sie die
Lautstärke zurück, um Schäden
an der Anlage zu vermeiden.
SAT 1004/SAT 1008 SUBA Bedienelemente SAT 1004/SAT 1008 SUBA Controles