User Manual

(DE) Schritt 2: Bedienelemente (PT) Passo 2: Controles
C200 Controls
(1) SD/MMC-Buchse: Zum Abspielen digitaler Audiodateien,
die auf SD (Secure Digital)- oder MMC (MultiMedia Card)-
Flash Memory Cards gespeichert sind.
(2) USB-Eingang: Zum Abspielen von Audiodateien, die auf
einem USB-Stick gespeichert sind.
(3) LC-DISPLAY: Zeigt die aktuellen DSP- und Wiedergabe-
Einstellungen.
(4) PLAYBACK-SEKTION: Bietet für USB und SD/MMC
folgende Wiedergabe-Funktionen:
A. PLAY/PAUSE: Drücken, um Audiomaterial abzuspielen,
zu pausieren oder nach UKW-Radiokanälen zu suchen.
B. MODE: Drücken, um zwischen USB, SD, UKW-Radio und
Bluetooth umzuschalten.
C. REPEAT: Drücken, um zwischen den Wiederholungs-
Modi „Einmal“, „Zufällig“, „Ordner“ oder „Alles“
zu wählen.
D. ZURÜCK: Einmal drücken, um zum vorherigen Song
oder zur vorherigen UKW-Station zu wechseln.
Gedrückt halten, um die digitale Lautstärke
zu verringern.
E. VORWÄRTS: Einmal drücken, um zum nächsten Song
oder zur nächsten UKW-Station zu wechseln. Gedrückt
halten, um die digitale Lautstärke zu erhöhen.
F. DSP: Drücken, um zwischen den Digital-EQ-Presets
für Pop, Rock, Jazz, Klassik, Country oder Musik
zu wechseln.
(5) LEVEL: Dieser Drehregler steuert die endgültige DSP-
Lautstärke sowie die Signalpegel für USB, SD, UKW-Radio
und Bluetooth. Drücken, um Bass, Treble, Crossover oder
Digital-EQ einzustellen. Gedrückt halten, um die Signale
stummzuschalten.
(6) LINE/INST LEVEL: Steuert den Eingangspegel für die
LINE/INST-Kombibuchse.
(7) MASTER: Steuert die endgültige Lautstärke der
Lautsprecher.
(8) NETZANZEIGE-LED: Leuchtet, wenn das Audiosystem ans
Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist.
(9) CLIP-LED: Leuchtet, wenn der integrierte Limiter auf
Signalspitzen reagiert.
(10) TREBLE-Regler: Steuert den Pegel der hohen Frequenzen
für das Lautsprechersystem.
(11) BASS-Regler: Steuert den Pegel der tiefen Frequenzen für
das Lautsprechersystem.
(12) OUTPUT-Buchse: Überträgt eine Kopie des LINE/INST-
Signals über symmetrische Kabel mit XLR-Anschlüssen.
(13) LINE/INST: Diese Kombibuchse akzeptiert
Eingangssignale, die über XLR-, symmetrische
6,3 mm TRS- oder unsymmetrische 6,3 mm TS-Stecker
empfangen werden.
(14) IN 2: Diese Buchse akzeptiert Mikrofonsignale, die
über symmetrische Kabel mit 6,3 mm TRS-Stecker
empfangen werden.
(15) IN 1: Diese Buchse akzeptiert Mikrofonsignale, die
über symmetrische Kabel mit 6,3 mm TRS-Stecker
empfangen werden.
(16) LEVEL 1: Dieser Regler steuert den Eingangspegel für die
IN 1-Buchse und für das drahtlose Bluetooth-Mikrofon.
(17) LEVEL 2: Dieser Regler steuert den Eingangspegel für die
IN 2-Buchse.
(18) POWER-Schalter: Schaltet das Gerät ein/aus.
Bevor Sie das Audiosystem einschalten, müssen
Sie alle Pegelregler ganz zurückdrehen.
Nachdem Sie das System eingeschaltet haben,
erhöhen Sie die Eingangspegel langsam,
um Lautsprecher und Verstärker nicht
zu beschädigen.
(19) AC INPUT-Buchse: Zum Anschließen des mitgelieferten
IEC-Netzkabels.
Fernbedienung
(20) NETZ-Schalter: Schaltet das Gerät ein/aus.
(21) MODE-Taste: Schaltet den DSP zwischen USB, SD, UKW-
Radio und Bluetooth um.
(22) U/SD-Taste: Schaltet zwischen USB und SD/MMC zur
Wiedergabe von Audiodateien um.
(23) REPEAT-Taste: Aktiviert die Wiedergabe-Wiederholung.
Ein Tastendruck wechselt zwischen den Repeat-Modi
„Einmal“, „Zufällig“, „Ordner“ oder „Alle“.
(24) ZURÜCK/VORWÄRTS/LAUTSTÄRKE-Ring: Steuert die
DSP-Lautstärke und wählt den vorherigen/nächsten Song
oder UKW-Sender.
(25) PLAY/PAUSE/SCAN-Taste: Startet und stoppt die
Wiedergabe von Audiodateien. Im UKW-Radiomodus kann
man mit dieser Taste nach UKW-Radiokanälen suchen.
(26) DSP-Taste: Wechselt zwischen Digital-EQ-Presets für Pop,
Rock, Jazz, Klassik, Country oder Musik.
(27) MUTE-Taste: Schaltet das Audiosignal stumm.
(28) ZAHLENTASTATUR: Zur Eingabe von Werten für
verschiedene Funktionen.
ABCDEF
(1) O jack SD/MMC permite a reprodução de arquivos de
áudio digitais armazenados em cartões de memória  ash
SD (Secure Digital) ou MMC (MultiMedia Card).
(2) A entrada USB permite a reprodução de arquivos de áudio
armazenados em um pen drive USB.
(3) LCD DISPLAY exibe o DSP e con guração de reprodução.
(4) SEÇÃO PLAYBACK para USB e SD/MMC fornece os
controles de reprodução a seguir:
A. PLAY/PAUSE: Aperte para tocar, pausar ou buscar
estações de rádio FM.
B. MODE: Aperte para comutar entre USB, SD,
rádio FM e Bluetooth.
C. REPEAT: Aperte para selecionar modos de repetição
One, Random, Folder ou All.
D. BACK: Aperte uma vez para mudar para a canção ou
estação FM anterior. Aperte e segure para diminuir o
volume digital.
E. FORWARD: Aperte uma vez para mudar para a próxima
canção ou estação FM. Aperte e segure para aumentar
o volume digital.
F. DSP: Aperte para comutar entre presets de equalizador
digital de Pop, Rock, Jazz, Classic, Country ou Music.
(5) LEVEL é o encoder rotativo que controla o volume DSP
 nal, assim como os níveis de sinal de USB, SD, rádio FM
e Bluetooth. Aperte para obter ajustes de grave, agudo,
crossover ou equalizador digital. Aperte e segure para
habilitar o modo mute.
(6) LINE/INST LEVEL controla o nível de entrada do jack
combo LINE/INST.
(7) O controle de níveis MASTER ajusta o volume de
alto-falante  nal.
(8) O LED PWR acende quando o sistema de áudio é conectado
à alimentação e ligado.
(9) O LED CLIP acende para indicar que o limitador interno
está respondendo a picos de sinais.
(10) O botão TREBLE ajusta o nível de frequências agudas da
unidade alto-falante.
(11) O botão BASS ajusta o nível de frequências graves da
unidade alto-falante.
(12) O jack OUTPUT envia uma cópia do sinal LINE/INST através
de cabos balanceados com conectores XLR.
(13) Os jacks combo LINE/INST aceitam sinais de entrada
usando conectores XLR, TRS de ¼” ou TRS de ¼” não
balanceados.
(14) O jack IN 2 aceita sinais de microfones através de cabos
balanceados com conectores TRS de ¼”.
(15) O jack IN 1
aceita sinais de microfone através de cabos
balanceados com conectores TRS de ¼”.
(16) O botão LEVEL 1 controla o nível de entrada do jack IN 1,
assim como o microfone wireless Bluetooth.
(17) O botão LEVEL 2 controla o nível de entrada do jack IN 2.
(18) O botão POWER liga e desliga a unidade.
Antes de ligar o sistema de áudio, todos os
controles de nível devem estar ajustados no
mínimo. Quando o sistema estiver ligado,
aumente os níveis de entradas aos poucos para
evitar danos ao alto-falante e ampli cador.
(19) O jack AC INPUT aceita o cabo de alimentação IEC incluso.
Controle Remoto
(20) O botão POWER liga e desliga a unidade.
(21) O botão MODE comuta o DSP entre USB, SD, rádio FM e
Bluetooth.
(22) O botão U/SD comuta entre USB e SD/MMC para
reprodução de arquivos de áudio.
(23) O botão REPEAT ativa o modo repeat playback. Aperte
para escolher dentre os modos de repetição One, Random,
Folder ou All.
(24) O anel BACK/FORWARD/VOLUME controla o volume DSP
e back/forward entre canções ou estações FM.
(25) O botão PLAY/PAUSE/SCAN inicia e para a reprodução de
arquivos de áudio. No modo FM radio, use este botão para
buscar estações de rádio FM.
(26) O botão DSP comuta entre presets de equalizador digitais
para Pop, Rock, Jazz, Classic, Country ou Music.
(27) O botão MUTE coloca o som em mudo.
(28) NUMERIC KEYPAD permite a inserção de valores para as
diversas funções.
ABCDEF
16 17Quick Start GuideC200