User Manual
(ES) Paso 2: Controles
C200 Controls
(1) La toma SD/MMC le permite reproducir cheros de
audio digital almacenados en tarjetas de memoria ash
SD (Secure Digital) o MMC (MultiMedia Card).
(2) La entrada USB le permite reproducir cheros audio
almacenados en un pendrive USB.
(3) La PANTALLA LCD le muestra los ajustes activos DSP y
de reproducción.
(4) La SECCIÓN DE REPRODUCCIÓN para USB y SD/MMC le
ofrece los siguientes controles de reproducción:
A. REPRODUCCIÓN/PAUSA: Púlselo para activar la
reproducción o pausa, o para buscar emisoras de radio FM.
B. MODE: Púlselo para cambiar entre USB, SD,
radio FM y Bluetooth.
C. REPETICIÓN: Púlselo para elegir los modos
de repetición One (uno), Random (aleatorio),
Folder (carpeta) o All (completo).
D. ATRÁS: Púlselo una vez para desplazarse a la canción o
emisora FM anterior. Manténgalo pulsado para reducir
el volumen digital.
E. ADELANTE: Púlselo una vez para desplazarse a la
canción o emisora FM siguiente. Manténgalo pulsado
para aumentar el volumen digital.
F. DSP: Púlselo para cambiar entre los presets
de ecualización digital Pop, Rock, Jazz, Classic,
Country o Music.
(5) El mando giratorio LEVEL controla el volumen DSP
nal, así como los niveles de señal USB, SD, radio FM y
Bluetooth. Púlselo para el ajuste de los graves, agudos,
punto de separación o crossover o ecualizador digital.
Manténgalo pulsado para anular el sonido (mute).
(6) LINE/INST LEVEL controla el nivel de entrada recibido en
la toma combo LINE/INST.
(7) El control de nivel MASTER ajusta el volumen nal
del altavoz.
(8) El piloto PWR se ilumina cuando el sistema audio esté
conectado a la corriente y en funcionamiento (encendido).
(9) El piloto CLIP se ilumina para indicar que el limitador
interno está respondiendo a los picos de señal.
(10) El mando TREBLE ajusta el nivel de las frecuencias agudas
de la unidad de altavoz.
(11) El mando BASS ajusta el nivel de las frecuencias graves de
la unidad de altavoz.
(12) La toma de salida OUTPUT emite una copia de la
señal LINE/INST a través de cables balanceados con
conectores XLR.
(13) Las tomas combo LINE/INST aceptan señales de entrada a
través de conectores XLR, TRS de 6,3 mm balanceados o TS
de 6,3 mm no balanceados.
(14) La toma IN 2 admite señales de micrófono recibidas a través
de cables balanceados con conectores TRS de 6,3 mm.
(15) La toma IN 1 acepta señales de micrófono recibidas a través de
cables balanceados con conectores TRS de 6,3 mm.
(16) El mando LEVEL 1
controla el nivel de entrada de la toma
IN 1, así como la del micrófono inalámbrico Bluetooth.
(17) El mando LEVEL 2 controla el nivel de entrada de la toma IN 2.
(18) El interruptor POWER le permite encender y apagar
la unidad.
Antes de poner en marcha su sistema audio,
coloque al mínimo todos los controles de nivel.
Una vez que haya encendido el sistema, suba
lentamente los niveles de entrada de cara a
evitar daños en su altavoz y ampli cador.
(19) La toma AC INPUT le permite conectar el cable de
alimentación IEC incluido.
Control remoto
(20) El botón de ENCENDIDO le permite encender y apagar
la unidad.
(21) El botón MODE le permite cambiar el DSP entre USB, SD,
radio FM y Bluetooth.
(22) El botón U/SD le permite cambiar entre USB y SD/MMC
para la reproducción de cheros audio.
(23) El botón de REPETICIÓN activa el modo de reproducción
repetida. Púlselo para elegir entre los modos de repetición One
(uno), Random (aleatorio), Folder (carpeta) o All (completo).
(24) El anillo de controles ATRÁS/ADELANTE/VOLUMEN le
permite controlar el volumen DSP y el avance/retroceso
entre las canciones o emisoras FM.
(25) El botón REPRODUCCIÓN/PAUSA/SCAN le permite iniciar
y detener la reproducción de los cheros audio. En el
modo de radio FM, use este botón para buscar emisoras
de radio FM.
(26) El botón DSP le permite cambiar entre presets de ecualización
digital Pop, Rock, Jazz, Classic, Country o Music.
(27) El botón MUTE anula (mute) el sonido.
(28) El TECLADO NUMÉRICO le permite introducir valores para
las distintas funciones.
ABCDEF
(FR) Étape 2 : Réglages
(1) Le connecteur SD/MMC permet de lire des chiers audio
stockés sur une carte mémoire SD (Secure Digital) ou
MMC (MultiMedia Card).
(2) L’e nt ré e USB permet de lire des chiers audio stockés sur
une clé USB.
(3) L’ECRAN LCD indique l’état des réglages en cours du DSP
et des fonctions de lecture.
(4) La SECTION DE LECTURE permet d’utiliser les
fonctionnalités de lecture suivantes sur les chiers de vos
périphériques de stockage USB et SD/MMC :
A. LECTURE/PAUSE : Permet de lancer la lecture,
de mettre la lecture en pause ou de rechercher une
station de radio FM.
B. MODE : Permet d’alterner entre les modes USB, SD,
radio FM et Bluetooth.
C. REPETITION : Permet de sélectionner l’un des modes
de répétition disponibles (une seule répétition,
aléatoire, chiers du dossier ou tous les chiers).
D. PRECEDENT : Permet de passer au morceau précèdent
ou à la station de radio FM précédente. Maintenez
le bouton enfoncé pour diminuer le volume des
c h i e r s a u d i o .
E. SUIVANT : Permet de passer au morceau suivant ou à
la station de radio FM suivante. Maintenez le bouton
enfoncé pour augmenter le volume des chiers audio.
F. DSP : Permet d’alterner entre les presets d’égalisation
(Pop, Rock, Jazz, Classic, Country ou Music).
(5) L’encodeur rotatif LEVEL permet de régler le volume du
DSP ainsi que le niveau des chiers stockés en USB ou SD,
de la radio FM et de la connexion Bluetooth. Appuyez
sur l’encodeur pour accéder aux réglages numériques
(égalisation des basses et aigus, crossover). Maintenez
enfoncé pour activer la fonction Mute.
(6) LINE/INST LEVEL permet de régler le niveau d’entrée du
connecteur combiné LINE/INST.
(7) MASTER permet de régler le volume général de l’enceinte.
(8) La LED POWER s’allume lorsque le système audio est connecté
à une source d’alimentation et est mis sous tension.
(9) La LED CLIP s’allume pour indiquer que le limiteur interne
agit sur des pics de signal.
(10) TREBLE permet de régler les hautes fréquences
de l’enceinte.
(11) BASS permet de régler les basses fréquences de l’enceinte.
(12) La sortie OUTPUT permet d’envoyer une copie du signal de
l’entrée LINE/INST vers un câble XLR symétrique.
(13) L’entrée combinée LINE/INST est compatible avec les
connecteurs symétriques XLR ou Jack 6,35 mm TRS ainsi
que les connecteurs asymétriques Jack 6,35 mm mono.
(14) L’e nt ré e IN 2 peut recevoir un signal niveau micro porté
par un câble symétrique Jack 6,35 mm TRS.
(15) L’e nt ré e IN 1 peut recevoir un signal niveau micro porté
par un câble symétrique Jack 6,35 mm TRS.
(16) Le potentiomètre LEVEL 1 permet de régler le niveau de
l’entrée IN 1 et du micro Bluetooth.
(17) Le potentiomètre
LEVEL 2 permet de régler le niveau de
l’entrée IN 2.
(18) L’interrupteur POWER permet de mettre l’appareil sous/
hors tension.
Avant de mettre votre système audio sous
tension, assures-vous que tous les réglages de
niveau soient au minimum. Une fois l’appareil
sous tension, montez doucement les niveaux
d’entrée a n d’éviter d’endommager les
haut-parleurs et l’ampli.
(19) L’e mb as e AC INPUT permet de connecter le cordon secteur
CEI fourni.
Télécommande
(20) Le bouton MARCHE/ARRET permet de mettre l’appareil
sous/hors tension.
(21) Le bouton MODE permet d’alterner entre les di érents
modes du DSP : USB, SD, radio FM et Bluetooth.
(22) Le bouton U/SD permet de sélectionner la source des
chiers audio : USB ou SD/MMC.
(23) Le bouton REPETITION permet de sélectionner l’un des
modes de répétition disponibles (une seule répétition,
aléatoire, chiers du dossier ou tous les chiers).
(24) L’a nne au PRECEDENT/SUIVANT/VOLUME permet de
contrôler le volume et de naviguer entre les di érentes
chansons et stations de radio FM.
(25) Le bouton LECTURE/PAUSE/SCAN permet de lancer et
de mettre en pause la lecture d’un chier audio. En mode
radio FM, il permet également de rechercher des stations
de radio.
(26) Le bouton DSP permet d’alterner entre les presets
d’égalisation (Pop, Rock, Jazz, Classic, Country ou Music).
(27) Le bouton MUTE permet de couper le son.
(28) Les TOUCHES NUMERIQUES vous permettent d’entrer des
valeurs pour les di érentes fonctions.
ABCDEF
14 15Quick Start GuideC200