User Manual

TRUTH B1030A • pg 26
behringer.com
TRUTH • pg 27
B1030A
PT
RU
DE
PL
IT
NL
GR
SE
DK
FI
Passo 2: Controlos
Шаг 2: Элементы
управления
Schritt 1: Regler
Krok 2: Elementy
sterujące
Step 2: Controlli
Stap 2: Bediening
Βήμα 2: Όργανα
ελέγχου
Steg 2: Reglage
Trin 2: Kontroller
Vaihe 2: Liitännät
TRUTH B1030A Controls
HIGH FREQUENCY — Adapta a resposta de freqüência do
alto-falante para as características de abafamento de som da sala
de controle.
Высокая частота HIGH FREQUENCY — Согласует частотную
характеристику монитора с характеристикой затухания студии.
HIGH FREQUENCY — Passt den Frequenzgang des Monitors an die
Dämpfungseigenschaften des Kontrollraums an.
HIGH FREQUENCY — Umożliwia dopasowanie charakterystyki
częstotliwościowej wysokich tonów monitora do warunków
odsłuchowych panujących w pomieszczeniu.
HIGH FREQUENCY — Consente di adattare la risposta in frequenza
del monitor alle caratteristiche di attenuazione (o damping) della
Regia/Control Room.
HIGH FREQUENCY — Past de frequentiereactie van de monitor aan
op de geluiddempende karakteristieken van de regelkamer.
HIGH FREQUENCY — Προσαρμόζει τη συχνότητα αντίδρασης του
monitor στα χαρακτηριστικά damping του χώρου ελέγχου.
HIGH FREQUENCY — Anpassar svaren på monitorns frekvenser till
dämpningen I kontrollrummet.
HIGH FREQUENCY — Tilpasser højtalerens frekvens-respons til de
egenskaber typisk fundet i et lydstudie.
HIGH FREQUENCY — Mukauttaa monitorin taajuusvastetta
huoneen vaimentavien ominaisuuksien mukaan.
ROOM COMPENSATION — Provê uma redução das freqüências
baixas para compensar a localização do alto-falante.
Компенсация помещения ROOM COMPENSATION —
Обеспечивает спад на низких частотах для компенсации
положения громкоговорителя в помещении.
ROOM COMPENSATION — Ermöglicht eine Bedämpfung der Bässe,
um die Aufstellung der Box zu kompensieren.
ROOM COMPENSATION — Zastosowanie specjalnych filtrów dla
tonów niskich pozwala dopasować charakterystykę częstotliwościową
w zależności od umiejscowienia monitora.
ROOM COMPENSATION — Apporta un’attenuazione delle basse
frequenze per compensare il posizionamento del monitor.
ROOM COMPENSATION — Biedt de mogelijkheid lage frequenties
te dempen ter compensatie van de plaatsing van de luidspreker.
ROOM COMPENSATION — Παρέχει χαμηλή τελική συχνότητα
(roll-off) ώστε να αντισταθμίσει τη θέση του ηχείου.
ROOM COMPENSATION — Ger låga frekvenser som rullas ut för att
kompensera för högtalarnas placering.
ROOM COMPENSATION — Giver en lavfrekvens reduktion der
kompenserer for placering af højtaler.
ROOM COMPENSATION — Kompensoi kaiuttimien sijoittelua
matalien taajuuksien vastesäätimellä.
INPUT TRIM — Ajusta a sensibilidade da entrada do alto-falante ao
sinal da fonte de áudio.
Ограничение входного сигнала INPUT TRIM — Регулирует
чувствительность входа монитора к аудио сигналу источника.
INPUT TRIM — Regelt die Eingangsempfindlichkeit des Monitors
gegenüber dem Audioquellensignal.
INPUT TRIM — Służy do regulacji czułości wejściowej.
INPUT TRIM — Adegua la sensibilità d’ingresso del monitor al
segnale della sorgente audio presente in ingresso.
INPUT TRIM — Stelt de gevoeligheid van de monitor in voor het
inkomend signaal van de audiobron.
INPUT TRIM — Προσαρμόζει την ευαισθησία εισόδου του monitor
στο σήμα της πηγής ήχου.
INPUT TRIM — Anpassar monitorns input-känslighet till ljudkällans
signal.
INPUT TRIM — Justerer højtalerens indgangsfølsomhed I forhold til
lyd kilde signalet.
INPUT TRIM — Säätää monitorin sisäänmenon herkkyyttä
audiolähteen signaaliin sopivaksi.
INPUT — Plugue tanto um cabo XLR, RCA ou de ¼" em uma dessas
entradas para conectar a fonte de áudio.
ВХОД – Аудио-источник подключается с помощью XLR-, RCA- или
¼-дюймового кабеля к одному из этих входов.
INPUT — Verbinden Sie einen dieser Eingänge mit einem XLR-,
Cinch- oder 6,3 mm-Kabel, um die Audioquelle anzuschließen.
WEJŚCIE – Aby podłączyć do jednego z tych wejść źródło dźwięku
skorzystaj z kabla zakończonego złączami XLR, RCA lub jack ¼".
INPUT — Collega la sorgente audio ad uno di questi ingressi
mediante un cavo XLR, RCA o jack da ¼".
INPUT — Sluit de audiobron aan op een van deze ingangen met
behulp van een XLR-, RCA- of ¼"-kabel.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ – Συνδέστε είτε ένα XLR, RCA ή ¼" καλώδιο σε μια από
αυτές τις εισαγωγές για να συνδέσετε την πηγή ήχου.
INPUT — Plugga i antingen en XLR-, RCA- eller ¼"-kabel i en av
dessa ingångar för att ansluta ljudkällan.
INPUT — Forbind enten et XLR, RCA eller et 6,3 mm kabel til en af
disse indgange når du tilslutter en lyd kilde.
SISÄÄNTULO — Liitä joko XLR-, RCA- tai ¼" -kaapeli yhteen näistä
sisääntuloista audiolähteen kytkemiseksi.
POWER SOURCE — Conecte o cabo de força incluso a este
soquete e à saída de alimentação principal.
Источник питания POWER SOURCE — Вставьте
прилагаемый шнур питания в это гнездо и в розетку
электрической сети.
POWER SOURCE — Verbinden Sie diesen Netzeingang über das
mitgelieferte Netzkabel mit einer Netzsteckdose.
POWER SOURCE — Podłącz znajdujący się w zestawie
kabel zasilający.
POWER SOURCE — Collega il cavo d’alimentazione fornito in
dotazione a questa connessione e alla presa di corrente.
POWER SOURCE — Sluit de ene zijde van de meegeleverde
netvoedingkabel aan op deze toestelsteker en de andere zijde op
een contactdoos van het elektriciteitsnet.
POWER SOURCE — Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος που
περιλαμβάνεται στη συσκευασία σε αυτή την υποδοχή και
στο ρεύμα.
POWER SOURCE — Anslut medföljande elkabel till denna
kontakt och till huvudutgången.
POWER SOURCE — Tilslut det medfølgende strømkabel til
denne indgang og til en mains udgang.
POWER SOURCE — Kytke pakkauksen mukana tuleva
virtajohto tähän pistorasiaan ja seinäpistokkeeseen.
LOW FREQUENCY — Adapta o alto-falante para o uso com
um sistema de subwoofer ou simula a característica de um
alto-falante menor.
Низкая частота LOW FREQUENCY — приспосабливает
громкоговоритель к работе совместно с субвуферной
системой или моделирует характеристики
меньшего громкоговорителя.
LOW FREQUENCY — Passt die Box für den Einsatz mit einem
Subwoofersystem an oder emuliert die Eigenschaften einer
kleineren Box.
LOW FREQUENCY — Umożliwia zaadaptowanie monitora
do pracy z subwooferem lub imitowanie charakterystyki
częstotliwościowej mniejszych kolumn.
LOW FREQUENCY — Consente di adattare il monitor
all’impiego combinato con unità subwoofer oppure di emulare le
caratteristiche di altoparlanti più piccoli.
LOW FREQUENCY — Past de luidspreker aan voor gebruik met
een subwoofersysteem of bootst de eigenschappen van een
kleinere luidspreker na.
LOW FREQUENCY — Προσαρμόζει το ηχείο για λειτουργία με
ένα σύστημα subwoofer ή εξομοιώνει τα χαρακτηριστικά ενός
μικρότερου ηχείου.
LOW FREQUENCY — Anpassar högtalarna till användning av s.
k. subwoofersystem (för låga frekvenser) eller försöker efterlikna
en mindre högtalare.
LOW FREQUENCY — Tilpasser højtaleren til brug med
et subwoofer system eller emulerer egenskaber fra
mindre højtalere.
LOW FREQUENCY — Mukauttaa kauittimen
toimimaan subwooferin kanssa tai jäljittelee pienemmän
kaiuttimen ominaisuuksia.