User Manual

XENYX 1002B • pg 20
www.behringer.com
Other important information
Registreer online.1. Registreer uw nieuwe
BEHRINGER-apparatuur a.u.b. direct na aankoop door
de internetsite www.behringer.com te bezoeken.
Het registreren van uw aankoop stelt ons in staat uw
eventuele reparatieclaims sneller en doeltreender te
verwerken. Lees ook – indien van toepassing - onze
Algemene Garantievoorwaarden.
Storingen.2. Zou uw BEHRINGER-product
storingen vertonen, dan is het onze bedoeling die zo snel
mogelijk te herstellen. Neem a.u.b. contact op met uw
BEHRINGER-verkoper, waar u uw apparatuur aankocht.
Zou uw BEHRINGER-dealer niet in uw omgeving zijn
gevestigd, dan kunt u ook contact opnemen met
een van onze vestigingen of distributeurs, waarvan
u de gegevens vindt in de rubriek SUPPORT van onze
internetsite www.behringer.com.
Aansluiten van de voeding.3. Sluit
de meegeleverde netvoedingadapter aan op
de 3-pensconnector AC POWER IN achter op het
mengpaneel. De netvoedingadapter voldoet aan
alle van toepassing zijnde veiligheidseisen.
Gebruik de meegeleverde netvoedingadapter •
uitsluitend voor het mengpaneel.
Sluit de XENYX-mixer nimmer op de •
netvoedingadapter aan als deze op de netspanning
is aangesloten! Sluit eerst het mengpaneel aan
op de netvoedingadapter, en pas daarna de
netvoedingadapter op de netspanning.
Let erop dat zowel de netvoedingadapter als het •
mengpaneel tijdens bedrijf warm worden. Dit is
normaal.
De XENYX 1002B kan ook worden gevoed met 9 V
alkalische batterijen.
Open het batterijvak aan de onderzijde van de mixer. •
Verwijder een kleine schroef met een Phillips-
(kruiskop)schroevendraaier.
Schuif het luikje van het batterijvak weg. Het •
batterijvak biedt ruimte aan drie batterijen.
Twee hebben het label “Mixer” en één draagt het
label ‘Phantom’. Als u geen gebruik maakt van
fantoomvermogen, hoeft u enkel twee batterijen in de
‘Mixer’-posities te plaatsen.
Plaats de batterijen zo dat de polen ‘+’ en ‘–‘ in de •
juiste richting wijzen.
Breng het luikje aan en schroef het vast. •
Uw XENYX 1002B werkt ongeveer 4 uur op kwalitatief
goede alkalische batterijen.
Verwijder de batterijen als u het mengpaneel niet •
gebruikt of als het onder netvoeding werkt!
Οnline καταχώρηση.1. Παρακαλείστε να
καταχωρήσετε το νέο σα εξοπλισό BEHRINGER
αέσω ετά την αγορά του στην ιστοσελίδα
www.behringer.com. Η καταχώρηση τη αγορά
σα χρησιοποιώντα την απλή online φόρα α,
α βοηθάει να επεξεργαστούε τα αιτήατά σα για
επισκευή πιο γρήγορα και πιο αποτελεσατικά. Επιπλέον,
διαβάστε του όρου και τι προϋποθέσει τη εγγύηση
α, όπου αυτή προσφέρεται.
Βλάβη.2. Αν το προϊόν σα BEHRINGER παρουσιάσει
βλάβη, η πρόθεσή α είναι να το επισκευάσουε όσο
το δυνατόν πιο γρήγορα. Παρακαλώ επικοινωνήστε ε
τον έπορο BEHRINGER από τον οποίο αγοράσατε τον
εξοπλισό σα. Αν ο έπορο BEHRINGER δε βρίσκεται
κοντά σα, πορείτε να επικοινωνήσετε ε ία από
τι θυγατρικέ α εταιρείε ή του διανοεί α που
βρίσκονται στη λίστα στο www.behringer.com στο πεδίο
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ.
Σύνδεση με το ρεύμα.3. Συνδέστε την
παροχή ρεύατο που περιλαβάνεται στην σύνδεση
AC POWER IN 3 ακίδων στο πίσω έρο τη κονσόλα. Ο
ετασχηατιστή έχει κατασκευαστεί σύφωνα ε όλε
τι εφαρόσιε προϋποθέσει ασφαλεία.
Χρησιοποιήστε όνο τη ονάδα παροχή ρεύατο •
που παρέχεται ε την κονσόλα.
Μην συνδέετε ποτέ τον ίκτη XENYX στη ονάδα •
παροχή ρεύατο ενώ η παροχή είναι συνδεδεένη ε
το δίκτυο! Συνδέστε πρώτα την κονσόλα στη ονάδα
παροχή ρεύατο, έπειτα την παροχή ρεύατο στο
δίκτυο.
Παρακαλώ σηειώστε ότι τόσο η ονάδα ρεύατο όσο •
και η κονσόλα ίξη θεραίνονται κατά τη λειτουργία
του. Αυτό είναι φυσιολογικό.
Το XENYX 1002B πορεί επίση να λειτουργήσει ε
αλκαλικέ παταρίε 9-volt.
Ανοίξτε τον θάλαο των παταριών που βρίσκεται στην •
κάτω πλευρά του ίκτη. Θα χρειαστεί να αφαιρέσετε
ία ικρή βίδα ε ένα κατσαβίδι τη Phillips.
Αφαιρέστε το κάλυα του θαλάου. Υπάρχουν •
θέσει για τρει παταρίε έσα στον θάλαο. Οι δύο
ονοάζονται “Mixer” και η ία ονοάζεται “Phantom”.
Αν δεν χρησιοποιείτε την παροχή phantom, θα
χρειαστείτε όνο δύο παταρίε στι θέσει “Mixer”.
Τοποθετήστε τι παταρίε έτσι ώστε ο + και ο – πόλο •
να είναι στη σωστή θέση.
Επανατοποθετήστε το κάλυα και βιδώστε. •
Το XENYX 1002B σα λειτουργεί περίπου 4 ώρε ε
αλκαλικέ παταρίε υψηλή ποιότητα.
Όταν η συσκευή δε βρίσκεται σε χρήση ή όταν •
λειτουργεί ε ρεύα από το δίκτυο, παρακαλείστε να
αφαιρείτε τι παταρίε!
Registrera online.1. Registrera din nya
BEHRINGER-utrustning omedelbart efter ditt inköp
genom att gå till www.behringer.com. När du registrerar
ditt inköp med hjälp av vårt enkla onlineformulär kan
vi bearbeta dina reparationsförfrågningar snabbare och
eektivare. Läs även eventuella garantivillkor.
Tekniskt fel.2. Om det uppstår ett tekniskt fel
på din BEHRINGER-produkt vill vi försöka reparera
det så snart som möjligt. Kontakta den BEHRINGER-
återförsäljare som du köpte din utrustning från. Om din
BEHRINGER-återförsäljare inte nns nära dig kan du
kontakta ett av våra dotterbolag eller distributörer som
nns uppräknade på www.behriner.com i SUPPORT-
delen.
Nätanslutning.3. Anslut medföljande el-
aggregat till ett 3-stifts AC POWER IN-uttag på konsolens
baksida. Adaptern uppfyller alla gällande säkerhetskrav.
Använd endast det nätaggregat som medföljer •
konsolen.
Anslut aldrig XENYX-mixern till strömaggregatet •
medan den är inkopplad till elnätet. Anslut först
konsolen till nätaggregatet och sedan nätaggregatet
till elnätet.
Observera att både nätaggregatet och mixer-konsolen •
blir varma när de används. Detta är normalt.
XENYX 1002B kan även drivas med 9-volt alkaliska
batterier.
Öppna batterifacket som nns på mixerns undersida. •
Du behöver avlägsna en liten skruv med en Phillips-
skruvmejsel.
Drag ut locket till facket. Det nns urholkningar •
för tre batteriet inuti facket. Två är märkta med
“Mixer” och en är märkt med “Phantom”. Om du inte
använder fantomström behöver du bara två batterier i
urholkningarna för “mixern”.
Sätt i batterierna så att + och – polerna vänder rätt •
väg.
Sätt tillbaka locket och skruven. •
Din XENYX 1002 B fungerar i ca 4 timmar med alkaliska
batterier av hög kvalitet.
Ta ur batterierna när enheten inte används eller om •
den drivs med nätström.