User Manual

PT
RU
DE
PL
IT
NL
GR
SE
DK
FI
XENYX 1002B • pg 19
www.behringer.com
Online registrieren.1. Bitte registrieren Sie
Ihr neues BEHRINGER-Gerät direkt nach dem Kauf auf
der Website www.behringer.com. Wenn Sie Ihren Kauf
mit unserem einfachen online Formular registrieren,
können wir Ihre Reparaturansprüche schneller und
ezienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere
Garantiebedingungen, falls zutreend.
Funktionsfehler.2. Wenn bei Ihrem BEHRINGER-
Produkt Funktionsfehler auftreten, möchten wir diese
so schnell wie möglich reparieren. Kontaktieren Sie bitte
Ihren BEHRINGER-Fachhändler, von dem Sie das Gerät
gekauft haben. Sollte in Ihrer Nähe kein BEHRINGER-
Fachhändler verfügbar sein, können Sie auch eine(n)
unserer unter www.behringer.com im SUPPORT-Bereich
aufgeführten Niederlassungen oder Vertriebspartner
kontaktieren.
Netzanschluss.3. Schließen Sie das
mitgelieferte Netzteil an den 3-poligen AC POWER
IN-Eingang auf der Mischerrückseite an. Der Adapter
entspricht allen anwendbaren Sicherheitsanforderungen.
Verwenden Sie nur das mit dem Mischer gelieferte •
Netzteil.
Schließen Sie den XENYX-Mischer nie an das Netzteil •
an, während dieses mit einer Netzsteckdose verbunden
ist! Verbinden Sie den Mischer zuerst mit dem Netzteil
und anschließend das Netzteil mit einer Netzsteckdose.
Netzteil und Mischer erwärmen sich während des •
Betriebs. Dies ist normal.
Der XENYX 1002B kann auch mit alkalischen 9-Volt
Batterien betrieben werden.
Önen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des •
Mischers. Hierzu müssen Sie eine kleine Schraube mit
einem Kreuzschlitzschraubenzieher entfernen.
Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs heraus. In •
dem Fach gibt es drei Batterieschächte. Zwei sind mit
“Mixer” und einer mit “Phantom” bezeichnet. Wenn Sie
keine Phantomspannung verwenden, müssen Sie nur
zwei Batterien in die “Mixer” Schächte einsetzen.
Legen Sie die Batterien so ein, dass sich die + und – •
Pole in der korrekten Position benden.
Setzen Sie den Deckel und die Schraube wieder ein. •
Ihr XENYX 1002B läuft mit hochwertigen alkalischen
Batterien etwa 4 Stunden.
Wenn das Gerät mit Netzstrom betrieben oder nicht •
benutzt wird, sollten Sie die Batterien entfernen!.
Rejestracja online.1. Bezpośrednio po zakupie
zarejestruj nowe urządzenie marki BEHRINGER na stronie
internetowej www.behringer.com. Zarejestrowanie
zakupionego sprzętu za pomocą prostego formularza
ułatwi i przyspieszy procedury gwarancyjne w
przypadku ewentualnych napraw. W stosownych
przypadkach prosimy o zapoznanie się z warunkami
gwarancji.
Awaria.2. Jeśli urządzenie marki BEHRINGER
ulegnie awarii, dołożymy wszelkich starań, aby było
naprawione najszybciej, jak to tylko możliwe. Prosimy
zwrócić się w tej sprawie do sklepu, w którym produkt
został zakupiony. Jeśli w najbliższej okolicy nie ma
przedstawiciela handlowego rmy BEHRINGER, można
skontaktować się bezpośrednio z dystrybutorem lub
dealerem naszej rmy. Lista z adresami oddziałów rmy
BEHRINGER znajduje się na stronie internetowej
www.behringer.com w zakładce SUPPORT.
Zasilanie.3. Znajdujący się w zestawie
zasilacz podłącz do 3-pinowego złącza AC POWER IN
umieszczonego w tylnej części obudowy.
Używaj tylko zasilacza rmowego, który znajduje się w •
zestawie wraz z mikserem.
Nigdy nie podłączaj do miksera XENYX zasilacza, który •
jest już podłączony do sieci! Najpierw podłącz zasilacz
do miksera, a dopiero potem podłącz go do sieci.
Zwróć uwagę, że zarówno zasilacz, jak i mikser grzeją •
się w czasie pracy. To jest normalne.
Mikser XENYX 1002B może być zasilany także za pomocą
9-woltowych baterii alkalicznych.
Otwórz przegrodę na baterie znajdującą się na spodzie •
miksera. W tym celu niezbędne będzie odkręcenie
śrubki za pomocą śrubokręta krzyżakowego.
Wysuń klapkę przykrywającą przegrodę, która mieści •
trzy baterie. Dwa miejsca oznaczone są jako “Mixer” i
jedno jako “Phantom”. Jeśli nie wykorzystujesz zasilania
Phantom, wystarczą dwie baterie zainstalowane w
miejscach oznaczonych jako “Mixer”.
Umieść baterie tak, aby bieguny + i – znalazły się we •
właściwych pozycjach.
Załóż klapkę i przykręć śrubkę. •
Korzystając z wysokiej jakości baterii alkalicznych, mikser
XENYX 1002B będzie działać około 4 godzin.
Gdy urządzenie nie jest używane lub jest zasilane z •
sieci, pamiętaj, aby wyjąć baterie!.
Registrazione online.1. Ti invitiamo a
registrare la tua nuova strumentazione BEHRINGER
subito dopo l’acquisto, visitando il sito web
www.behringer.com. La registrazione del prodotto
acquistato, eseguibile compilando il semplice modulo
presente nel nostro sito, ci aiuterà a gestire e soddisfare
le eventuali richieste di riparazione in modo più veloce
ed eciente. Inoltre, leggi i termini e le condizioni della
nostra garanzia (se applicabile).
Malfunzionamenti.2. Nel caso in cui il tuo
prodotto BEHRINGER presenti dei malfunzionamenti,
ci impegniamo ad eettuare la riparazione nel minor
tempo possibile. Contatta il rivenditore BEHRINGER
presso il quale è stato eettuato l’acquisto. Se il
negoziante BEHRINGER è situato in una zona lontana,
puoi contattare direttamente una delle nostre liali o
uno dei distributori elencati nella sezione SUPPORT del
sito www.behringer.com.
Collegamento all’alimentazione.3.
Collega l’alimentatore fornito in dotazione nel
connettore AC POWER IN a 3-poli situato nel pannello
posteriore del mixer. L’adattatore è conforme ad ogni
requisito di sicurezza richiesto.
Usa solo l’alimentatore fornito in dotazione con il •
mixer.
Non collegare mai il mixer XENYX all’alimentatore •
quando quest’ultimo risulta già essere collegato
alla presa di corrente! Collega prima il mixer
all’alimentatore, quindi l’alimentatore alla presa di
corrente.
È bene notare che sia il mixer, sia l’alimentatore •
collegato si riscaldano durante l’impiego. È una
caratteristica normale.
Il mixer XENYX 1002B può essere alimentato anche
mediante batterie alcaline da 9-volt.
Apri il vano-batterie situato nella supercie inferiore •
del mixer svitando la piccola vite con un cacciavite o un
avvitatore.
Estrai il pannello del vano-batterie. Al suo interno il •
vano presenta tre slot per altrettante batterie: due
contrassegnati col nome “Mixer” e uno col nome
“Phantom”. Nel caso in cui non si intenda fare uso
dell’alimentazione Phantom, è suciente inserire solo
due batterie negli slot “Mixer”.
Inserisci le batterie facendo corrispondere •
correttamente i poli + e –.
Riposiziona il pannello del vano-batteria e ssalo •
nuovamente con la vite.
Usando batterie alcaline ‘high-grade’, il mixer
XENYX 1002B consente di operare per circa 4 ore.
Nei periodi di inutilizzo o quando l’unità viene •
impiegata alimentandola dalla presa di corrente, si
prega di rimuovere le batterie!