User Manual

PT
RU
DE
PL
IT
NL
GR
SE
DK
FI
XENYX 1002B • pg 17
www.behringer.com
1002B
XENYX 1002B Getting started 9-11
Brug kanalernes FX knapper og master FX SEND-knappen
til at sende kanalernes signal til en eects processor, der er
tilsluttet FX SEND jack-udgangen. Signalet fra den eksterne
eektenhed skal retur på en af stereokanalerne.
Käytä kanavan FX-nuppia ja masteri FX SEND -nuppia
lähettääksesi kanavan signaalin FX SEND -jakkiin kytkettyyn
efektiprosessoriin. Tämä signaali tulisi palauttaa yhteen
stereokanavista.
Use o botão do canal MON, controle o botão
MON SEND e o conector fêmea MON SEND para
criar um monitor de mixagem independente
para os cantor e músicos.
При помощи ручки канала MON, главной ручки MON
SEND и разъема MON SEND создайте независимую
контрольную схему микширования для исполнителей.
Erstellen Sie mit dem MON-Regler des Kanals, dem
Master MON SEND-Regler und der MON SEND-Buchse eine
unabhängige Monitormischung für die Musiker.
Aby zapewnić wykonawcom niezależny odsłuch, użyj
na danym kanale potencjometru MON, głównego
potencjometru MON SEND i złącza MON SEND.
Usa la manopola MON dei canali, la manopola Master
MON SEND e la connessione MON SEND per creare un mix
di monitoraggio indipendente dedicato ai performer/
musicisti.
Gebruik de MON-kanaalknop, ‘MON SEND’-masterknop
en ‘MON SEND’-connector om de uitvoerende musici een
onafhankelijk mixbewaking te bieden.
Χρησιοποιήστε το διακόπτη του καναλιού MON, το
διακόπτη master MON SEND και την υποδοχή MON SEND για
να δηιουργήσετε ένα ανεξάρτητο monitor ίξη για του
performers.
Använd kanalens MON-knapp, den huvudsakliga MON
SEND-knappen och MON SEND-uttaget för att skapa en
självständig monitormix för artisterna.
Brug kanalernes MON knap, master MON SEND og MON
SEND jack-udgangen til lave et uafhængigt monitor mix til
de udøvende kunstnere.
Käytä kanavan MON-nuppia, masteri MON SEND -nuppia ja
MON SEND -jakkia luodaksesi itsenäisen
monitorimiksauksen esiintyjille.
F1220A