ACD-50NAV 600 A AC Navigator-Zangenmessgerät ACD-51NAV 600 A AC TRMS Navigator-Zangenmessgerät ACDC-52NAV 600 A AC / DC TRMS Navigator-Zangenmessgerät ACD-53NAV 1000 A AC TRMS Navigator-Zangenmessgerät ACDC-54NAV 1000 A AC / DC TRMS Navigator-Zangenmessgerät Users Manual • Mode d’emploi • Bedienungshandbuch • Manual d’uso • Manual de uso 1
ACD-50NAV 600 A AC Navigator-Zangenmessgerät ACD-51NAV 600 A AC TRMS Navigator-Zangenmessgerät 600 A AC/DC TRMS Navigator-Zangenmessgerät ACD-53NAV 1000 A AC TRMS Navigator-Zangenmessgerät ACDC-54NAV 1000 A AC/DC TRMS Navigator-Zangenmessgerät Bedienungshandbuch Dezember 2010, Rev. 1 ©2010 Amprobe Test Tools. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Taiwan.
Beschränkte Gewährleistung und Haftungsbeschränkung Es wird gewährleistet, dass dieses Amprobe-Produkt für die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Nachlässigkeit, Missbrauch, Änderungen oder abnormale Betriebsbedingungen bzw. unsachgemäße Handhabung. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt, diese Gewährleistung im Namen von Amprobe zu erweitern.
ACD-50 Serie CAT IV Navigator-Zangenmessgerät 1 2 4 3 5 6 7 8 9 1 Backe 2 Voltsense-Lampe 3 Auslöser 4 Hold-/DC A Zero-Taste 5 Drehschalter 6 Anzeige 7 Navigator-Taste 8 V / e / E Eingang 9 COM-Eingang
INHALT SYMBOLE......................................................................................................... 1 AUSPACKEN UND UNTERSUCHEN.................................................................. 2 MERKMALE...................................................................................................... 2 BEDIENUNG..................................................................................................... 3 Durchführen elementarer Messungen.....................................
SYMBOLE � Vorsicht! Siehe Erklärung in diesem Handbuch. , Anwendung in der Umgebung von gefährlichen stromführenden Leitern zulässig. T Gerät ist durch Schutzisolierung oder verstärkte Isolierung geschützt. B Wechselstrom (AC - Alternating Current). F Gleichstrom (DC - Direct Current).
Messkategorie: V: Kategorie III 1000 Volt Wechselspannung und Gleichspannung und Kategorie IV 600 Volt Wechselspannung und Gleichspannung. A: Kategorie III 1000 Volt Wechselspannung und Gleichspannung und Kategorie IV 600 Volt Wechselspannung und Gleichspannung. Gemäß IEC61010-1 2. Ausgabe (2001) Messkategorie Messkategorie IV (CAT IV) für Messungen, die an der Quelle der Niederspannungsanlage durchgeführt werden.
o Wechselstrom - Bis 600 A (ACD-50NAV, ACD-51NAV, ACDC-52NAV) - Bis 1000 A (ACD-53NAV, ACDC-54NAV) o Gleichstrom - Bis 600 A (ACDC-52NAV) - Bis 1000 A (ACDC-54NAV) o Kapazität o Temperaturmessung in °C / °F (nur ACD-51NAV, ACDC-54NAV) Temperaturadapter und -sonde enthalten o Gleichstrom-Mikroampere (nur ACD-51NAV) • Phasendrehungsanzeige • Berührungslose Spannungserkennung • Messung des Einschaltstroms für Motoren • Tiefpassfilter für Frequenzumrichter • Kontinuitätspiepser • Min., Max.
Automatische Ausschaltung (APO) Nach 15 Minuten Leerlauf Das Messgerät kann durch Drehen aus der Position OFF in eine andere Position wieder eingeschaltet werden. Deaktivieren der automatischen Ausschaltung (APO): Auf der NavigatorTaste Abwärts verwenden und das Messgerät gleichzeitig aus der Position OFF in eine andere Position einschalten. Navigator-Taste AUFWÄRTS LINKS EINGABE RECHTS ABWÄRTS Die Navigator-Taste umfasst die abgebildeten 5 Schaltrichtungen.
Messen von Spannung V �WARNUNG Zur Vermeidung von Stromschlag, Gefahr oder Beschädigung des Messgeräts keine Messungen vornehmen, die 1000 V Gleichspannung oder Wechselspannung eff. überschreiten können. Nicht mehr als 1000 V Gleichspannung oder Wechselspannung eff. an die Eingangsanschlüsse anlegen. Hinweis - Wenn die gemessene Spannung höher ist als 30 V Gleichspannung oder Wechselspannung eff., zeigt die Anzeige das Symbol Y an.
Messen von Strom I �CAT IV 600V, CAT III 1000V in Bezug auf Erdung der Backen. Griff-/Handschutz. �Messgerät ausschließlich hinter Griff-/Handschutz. halten. I OK I I I OK OK I+(-I)=0 - Keine Leiter in die Zange einführen, während das Messgerät eingeschaltet ist. - Das ACD-50NAV, ACD-51NAV und ACD-53NAV verfügen nur über Wechselstrommessmodus. - Automatische Taschenlampe bei Zangeneinsatz.
AUTO SENSE-Modus: Anzeigemesswert ist der größere Wert von: Nur-Wechselstrom mit Effektivwert oder Gleichstromwert. AC-Modus: Nur-Wechselstrom mit Effektivwert (RMS). DC-Modus: Gleichstromwert. AC+DC-Modus: Wechselstrom+Gleichstrom Effektivwert (RMS). Hinweis: • Den Anzeiger AC, DC oder AC+DC auswählen und dann die Navigator-Taste drücken, um den AC/DC/AC+DC-Modus zu aktivieren.
Im PEAK HOLD-Modus ist das Messgerät aktiviert, um den positiven Spitzenwert und den negativen Spitzenwert festzuhalten. Im PEAK MAXModus wird der positive Spitzenwert angezeigt. Im PEAK MIN-Modus wird der negative Spitzenwert angezeigt. Einschaltstrom : (nur Wechselstrommodus) Wenn der zu messende Einschaltstrom mehr als 100 A Wechselstrom betragen kann, vor Aktivierung des Einschaltstroms den Bereich 600 A/1000 A auswählen.
DC A ZERO (nur ACDC-52NAV, ACDC-54NAV) Die Backe vom Leiter entfernen. Die HOLD-Taste mehr als 2 Sekunden gedrückt halten, um die Restmagnetisierung zu kompensieren. HOLD > 2 Sek. HOLD - DC A Zero ist nur in den Modi AUTO SENSE, DC und AC+DC verfügbar. Messen von Frequenz (nur Wechselstrommodus) Den Anzeiger „Hz“ auswählen und dann die Navigator-Taste drücken, um den Frequenzmessmodus zu aktivieren/zu beenden.
„MAXMIN“ „MAXMIN“ EINGABE MAXMIN > 2 Sek. „MAXMIN“ „MAXMIN“ Hinweis: • Die HOLD-Taste im MAX MIN-Modus drücken, um die Aktualisierung der Max.- und Min.-Werte durch das Messgerät zu stoppen. Wenn der HOLD-Modus im MAX MIN-Modus aktiviert ist, muss der HOLDModus vor dem MAX MIN-Modus deaktiviert werden. THD-Messung (Oberschwingungsgehalt) (nur Wechselstrommodus) Den Anzeiger „THD“ auswählen und dann die Navigator-Taste drücken, um den THD-Modus zu aktivieren.
Messung einer einzelnen Oberschwingung (nur Wechselstrommodus) Den Anzeiger auswählen und dann die Navigator-Taste drücken, um den Einzel-Oberschwingungsmodus zu aktivieren. Um den EinzelOberschwingungsmodus zu beenden, die Navigator-Taste mehr als 2 Sekunden gedrückt halten. Hn=Effektivwert der einzelnen Oberschwingung ÷ Effektivwert der Grundschwingung × 100 %. EINGABE „ „ “ >2 SEK.
Messen von Wirkleistung (W) / Leistungsfaktor (PF) 1. Leistungsmessung - einphasig Schritt 1. Den Drehschalter in die Position „W“ schalten. Schritt 2. Die rote Messleitung an den stromführenden Leiter anschließen und die schwarze Messleitung an den Nullleiter. Schritt 3. Den Auslöser drücken, um die Transformatorbacken zu öffnen und dann einen einzigen Leiter einschließen; sicherstellen, dass die Backen den Leiter einschließen und ordnungsgemäß geschlossen sind. Schritt 4.
2. Leistungsmessung - dreiphasig A. Dreiphasig, 3 Leiter symmetrisch/unsymmetrisch Schritt 1. Den Drehschalter in die Position „W“ schalten. Schritt 2. Die Navigator-Taste verwenden, um den W-Modus zu wählen. W=W1+W2 1 3 2 Verzweigung oder Stern Rot Rot Schwarz Schwarz B. Dreiphasig, 4 Leiter symmetrisch/unsymmetrisch Schritt 1. Den Drehschalter in die Position „W“ schalten. Schritt 2. Die Navigator-Taste verwenden, um den „W“-Modus zu wählen.
Phasendrehung Leitung 1 Leitung 2 Leitung 3 Hinweis: • Die drei Phasen der Stromquelle wie oben abgebildet anschließen. • Der Test ist nur verfügbar, während die Systemfrequenz stabil ist. Schritt 1. Den Drehschalter in die Position „W“ schalten. Schritt 2. Die Navigator-Taste verwenden, um den „ “-Modus zu wählen. Schritt 3. Die rote Messleitung und die schwarze Messleitung an einen Leiter anschließen (z. B. rote Messleitung an Phasenleitung 1 und die schwarze Messleitung an Phasenleitung 3).
c) „- - - - “ bedeutet, dass die Leitungsphasen nicht bestimmt werden können. d) Falls LoU angezeigt wird, wurden die Messleitungen möglicherweise vor Abschluss der Messgerät-Testverfahren entfernt. Schritt 5. Um den Test zu wiederholen, die Navigator-Taste verwenden und den „ “-Modus erneut auswählen.
Messen von Kondensatorkapazität Den Drehschalter in die Position E schalten. Kapazität �VORSICHT Zur Vermeidung von Schaden am Messgerät oder an den zu prüfenden Geräten vor dem Messen von Kapazität den Strom des Stromkreises abschalten und alle Hochspannungskondensatoren entladen. Die Gleichspannungsfunktion verwenden, um zu bestätigen, dass der Kondensator entladen ist. Hinweis: Das Messgerät zeigt „diSC“ an, während der Kondensator entladen wird.
Messen von Temperatur °C/°F (nur ACD-51NAV und ACDC-54NAV) Den Drehschalter in die Position schalten. EINGABE °F Entlüftung oder Rohr Sensor-Typ K Keine Hochspannungsmessungen vor °C/°F-Messungen durchführen, die Genauigkeit erfordern.
Messen von μA (nur ACD-51NAV) Den Drehschalter in die Position μA schalten.
Weitere Funktionen: AUTOMATISCHE/MANUELLE Bereichswahl Den Anzeiger RANGE auswählen und dann die Navigator-Taste drücken, um den Modus „Manuelle Bereichswahl“ zu aktivieren. Um in den Modus „Automatische Bereichswahl“ zurückzukehren, die Navigator-Taste mehr als 2 Sekunden gedrückt halten. Automatische Bereichswahl Manuelle Bereichswahl Bereich EINGABE Bereich Bereich >2 SEK. HOLD-Taste Die HOLD-Taste drücken, um den Anzeigewert „festzustellen“.
Voltsense Die rote rautenförmige LED leuchtet, wenn die Backen ein elektrisches Feld erkannt haben. Summer Das Messgerät piepst einmal für jeden gültigen Tastendruck und zweimal für jeden ungültigen Tastendruck. Einschaltoptionen Eine der folgenden Tasten drücken und das Messgerät gleichzeitig aus der Position OFF in eine andere Position einschalten. Aufwärts auf Navigator-Taste: Zeigt die Softwareversion an. Abwärts auf Navigator-Taste: Automatische Ausschaltfunktion deaktivieren.
TECHNISCHE DATEN Allgemeine Spezifikationen Anzeigezählwert: 10000 oder 4000 Messrate: 3 mal pro Sekunde Überlastanzeige: „OL“ oder „-OL“. Automatische Ausschaltung: ca. 15 Minuten. Anzeiger für schwache Batterie: wird angezeigt. Die Batterie ersetzen, wenn der Anzeiger auf der Anzeige erscheint. Stromanforderungen: 9-V-Batterie. Batterielebensdauer: 9-V-ALKALIBATTERIE, 50 Stunden (ohne Hintergrundbeleuchtung). Umgebungsbedingungen Gebrauch in Gebäuden Kalibrierung: Kalibrierzyklus: 1 Jahr.
Elektrische Spezifikationen Genauigkeit ist ± (% Messwert + Anzahl Stellen) bei 23 °C ± 5 °C < 80 % RH. (1) Spannung ACD-50NAV, ACD-51NAV, ACDC-52NAV, ACD-53NAV, ACDC-54NAV Funktion DC V AC V LPF Bereich 99,99 V 999,9 V Genauigkeit* ± (0,7 % + 2 Stellen) 99,99 V ± (1,0 % + 5 Stellen) 999,9 V 50 ~ 500 Hz 99,99 V 50 ~ 60 Hz ± (1 % + 5 Stellen) 999,9 V 61 ~ 400 Hz ± (5 % + 5 Stellen) * DCV < 1000, 6 Stellen zur Genauigkeit hinzufügen. ACV < 1000, 3 Stellen zur Genauigkeit hinzufügen.
ACDC-52NAV, ACDC-54NAV Funktion DC A Bereich 99,99 A 599,9 A / 999,9 A* Genauigkeit ± (1,5 % + 0,2 A) ± (1,5 % + 5 Stellen) ** 0,10 A ~ 99,99 A 50 ~ 60 Hz ± (1,5 % + 5 Stellen) ** 599,9 A / 999,9 A* 61 ~ 400 Hz ± (2 % + 5 Stellen) ** LPF 0,10 A ~ 99,99 A 50 ~ 60 Hz ± (1,5 % + 5 Stellen) ** AC A 599,9 A / 999,9 A* 61 ~ 400 Hz ± (5 % + 5 Stellen) ** AC A * ACDC-52NAV: 599,9 A; ACDC-54NAV: 999,9 A ** Gemessener Wert < 1000, 5 Stellen zur Genauigkeit hinzufügen. Überlastschutz: 1000 A eff.
(4) Frequenz ACD-50NAV, ACD-51NAV, ACDC-52NAV, ACD-53NAV, ACDC-54NAV Funktion Bereich Genauigkeit 20,00 ~ 99,99 Hz Frequenz 20,0 ~ 999,99 Hz ± (0,5 % + 3 Stellen) 0,020 ~ 9,999 KHz Überlastschutz: 1000 V eff. 600 A eff. für ACD-50NAV, ACD-51NAV, ACDC-52NAV 1000 A eff. für ACD-53NAV, ACDC-54NAV Empfindlichkeit: 10 ~ 100 V eff. für AC 100 V Bereich 10 ~ 100 A eff. für AC 100 A Bereich ( > 400 Hz unspezifiziert) 100 ~ 1000 V eff. für AC 1000 V Bereich 100 ~ 600/1000 A eff.
Überlastschutz: 1000 V eff. 600 A eff. für ACD-50NAV, ACD-51NAV, ACDC-52NAV 1000 A eff. für ACD-53NAV, ACDC-54NAV Genauigkeit definiert für: Sinusschwingung, ACA ≧ 10 A eff., Freq. 50/60 Hz - Integrationszeit ca.
(9) Widerstand und Kontinuität und Diode: ACD-50NAV, ACD-51NAV, ACDC-52NAV, ACD-53NAV, ACDC-54NAV Funktion Bereich Widerstand 9,999 ke 999,9 e 99,99 ke Kontinuität 999,9 e Diode 0,40 ~ 0,80 V Genauigkeit ± (1,0 % + 5 Stellen) ± (1,0 % + 3 Stellen) ± (1,0 % + 5 Stellen) ± 0,1 V Überlastschutz: 1000 V eff. Max. Prüfstrom: Ca. 0,5 mA. Max. Leerlaufspannung für e, R Ca. 3 V Max. Leerlaufspannung für Diode: Ca. ± 1,8 V Kontinuitätsprüfung: Kontinuitätsschwellenwert: < 30 Ohm, Piepser ein.
(12) DC μA: ACD-51NAV Funktion Bereich Genauigkeit DCμA 999,9 μADC ± (1,7 % + 2 Stellen) * < 1000, 3 Stellen zur Genauigkeit hinzufügen. Überlastschutz: 1000 V eff. WARTUNG UND REPARATUR �VORSICHT Zur Vermeidung von Stromschlag vor dem Öffnen des Gehäuses das Messgerät von jeglichen Schaltkreisen trennen, die Messleitungen von den Eingangsbuchsen abnehmen und das Messgerät AUSSCHALTEN. Das Messgerät nicht mit offenem Gehäuse betreiben.
�VORSICHT Vor dem Öffnen der Batteriefachabdeckung bzw. des Messgerätgehäuses die Messleitungen vom Messgerät entfernen.
Besuchen Sie www.amprobe.
