Leitungssucher 2032 Bedienungsanleitung
032 Bedienungshandbuch 1 Anleitung Leitungssucher
Inhalt ................................................................................................................................Seite Beschränkte Gewährleistung und Haftungsbeschränkung ............................................3 Reparatur ..........................................................................................................................3 Reparaturen und Austausch außerhalb der Garantie......................................................
Beschränkte Gewährleistung und Haftungsbeschränkung Es wird gewährleistet, dass dieses Beha-beha-amprobe-Produkt für die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungspflicht ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Nachlässigkeit, Missbrauch, Änderungen oder abnormale Betriebsbedingungen bzw. unsachgemäße Handhabung.
Reparaturen und Austausch außerhalb der Garantie - Europa Geräte außerhalb der Garantie können durch den zuständigen BEHA-AMPROBE- Distributor gegen eine Gebühr ersetzt werden. Ein Verzeichnis der zuständigen Distributoren ist im Abschnitt „Vertriebspartner” auf der Website www.beha-amprobe.eu zu finden. Korrespondenzanschrift für Europa* BEHA-AMPROBE In den Engenmatten 14 79286 Glottertal/Germany Tel.: + 49(0)7684/80 09 - 0 Fax.:+ 49(0)7684/80 09 - 410 E-Mail: info@beha-amprobe.de Internet: www.
Auf dem Gerät oder in der Bedienungsanleitung vermerkte Hinweise: WARNHINWEIS Die Bedienungsanleitung enthält Informationen und Hinweise, die zu einer sicheren Bedienung und Nutzung des Gerätes notwendig sind. Vor der Verwendung (Inbetriebnahme ) des Gerätes ist die Bedienungsanleitung aufmerksam Wird die Anleitung nicht beachtet oder sollten Sie es versäumen, die Warnungen und Hinweise zu beachten, können ernste Verletzungen des Anwenders bzw. Beschädigungen des Gerätes eintreten.
Einleitung / Lieferumfang Der Leitungssucher ist ein tragbares Messgerät und kann zum Auffinden von Leitungen und zur Leitungsverfolgung verwendet werden.
Sicherheitsmaßnahmen WARNHINWEIS Der Leitungssucher wurde gemäß den Sicherheitsbestimmungen für elektronische Mess- und Prüfgeräte gebaut und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten, muss der Anwender die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung beachten. • Bei sämtlichen Arbeiten müssen die jeweils gültigen Unfallverhütungsvorschriften der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel beachtet werden.
Theoretisches Funktionsprinzip Der Leitungssucher besteht aus einem Geber und einem Empfänger. Das vom Geber erzeugte Signal besteht aus einem modulierten Strom, der um einen Leiter ein elektromagnetisches Feld erzeugt (siehe Abbildung 1). Dieses, um den Leiter ausgerichtete elektromagnetische Feld, induziert eine Spannung in den Spulen des Empfängers. Die induzierte Spannung wird vom Empfänger verstärkt, decodiert, in das Ursprungssignal umgewandelt und erscheint in der Anzeige.
Bedienelemente Geber: 1) Anschluß 2) Anschluß 3) Anzeige Gebersignal 4) Signalstärkeeinstellung für »LEVEL II« (Signallampe blinkt stark) »LEVEL I« (Signallampe blinkt schwach) verstärkt Empfindlichkeit um das 5 – 6fache 5) Ein/Aus-Schalter 2 1 e 5 3 EL LEV I 4 II Empfänger 1) 7-Segmentanzeige zur Anzeige der Leitungsnummer, Batteriezustand des Empfängers und des Gebers (Anzeige »L« für leere Batterie im Geber) 2) LED-Zeile zur Anzeige der empfangenen Signalstärke (Leuchtband) 3) Bereichsanzeige ze
Für geschlossene Stromkreise gibt es beim Cable Locator mehrere Möglichkeiten 1. Möglichkeit (einpolige Anwendung) Anschluß des Gebers an nur einen Leiter. In dieser Betriebsart wird der Geber von der eingebauten Batterie gespeist. Da das vom Geber erzeugte Signal hochfrequenten Ursprungs ist, kann auch nur ein einziger Leiter gesucht oder verfolgt werden. Den zweiten Leiter ersetzt die Erde.
Wichtiges Übungsbeispiel Um erfolgreich mit diesem Gerät arbeiten zu können, müssen Sie an einem geeigneten Platz Ihrer Umgebung die verschiedenen Suchmöglichkeiten ausprobieren. Beginnen Sie mit dem Beispiel Auffinden von Leitungsunterbrechungen. Vor Inbetriebnahme der Geräte müssen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Batterien in die Geräte einlegen. Für unser Beispiel nehmen Sie bitte ein Reststück, z.B. einer Mantelleitung NYM 3 x 1,5 mm2. Verlegen Sie davon ca.
Dazu stellen Sie den Geber mit Schalter 4 auf »LEVEL II«. So erhöht sich die Reichweite ca. um Faktor 5 bis 6. Für den Versuch ist es von Vorteil, wenn Sie die künstliche Unterbrechungsstelle auf der gegenüberliegenden Mauerseite kennzeichnen. Stellen Sie mit demTaster (4) »SENSE MAX« und Taster (5) »SENSE MIN« die Emp-findlichkeit so ein, dass Sie das Signal »F« gerade noch empfangen können. Verfolgen Sie mit dem Empfänger an der Wand das Signal so lange, bis es nicht mehr angezeigt wird.
Suchen von Leitungsunterbrechungen in Wand oder Fußboden 1. In offenen Kreisen (einpolige Anwendung): Suchen und Verfolgen von Leitungen, Steckdosen, Abzweigdosen, Schaltern usw. in Hausinstallationen; Suchen von Engstellen bzw. Knickstellen oder Verstopfungen in Installationsrohren mittels Metallspirale. Offene Kreise eignen sich z.B. zum Auffinden von Steckdosen, Schaltern etc. in spannungsfreien Anlagen. Der Schutzleiter muss funktionsfähig angeschlossen sein.
Auffinden von Kurzschlüssen und Sortieren von Leitungen, z. B. Stromkreise, span-nungsführend oder spannungsfrei. 2 . In geschlossenen Kreisen (zweipolige Anwendung): Bei Anschluß unter Spannung unbedingt Sicherheitsvorschriften beachten. Spannungsfreie Stromkreise werden direkt von der Batterie des Gerätes gespeist. Bei spannungsführenden Stromkreisen entnimmt der Geber die Energie aus dem Stromkreis. Ein Umschalten des Gebers ist nicht erforderlich (erfolgt automatisch).
Erhöhung der Reichweite beim Suchen unter Spannung: BEISPIEL 1 (zweipolige Anwendung) Bei Anschluß unter Spannung unbedingt Sicherheitsvorschriften beachten. Wird der Geber direkt an Phase und Neutralleiter angeschlossen, verläuft das Signal in der parallel verlaufenden Leitung hin und zurück (siehe Bild). Dies hat zur Folge, dass sich das Signal gegen-seitig nahezu aufhebt. Die Reichweite beträgt daher nur etwa 5 cm.
Auffinden und Verfolgen von Leitungen, Steckdosen, Schaltern und Abzweigdosen eines Stromkreises in Hausinstallationen BEISPIEL 2 (einpolige Anwendung) Bei diesem Beispiel muss die Sicherung ausgeschaltet sein. Bitte beachten: Durch Berühren der Berührungselektrode »7« wird die Empfindlichkeit für Reichweite bis Faktor 1.5 erhöht. Ortungstiefe ca. 0... 40 cm Voraussetzungen: 1) Der Stromkreis muss spannungsfrei geschaltet sein.
Auffinden von Leitungsunterbrechungen BEISPIEL 3 (einpolige Anwendung) Bitte beachten: Durch Berühren der Berührungselektrode »7« wird die Empfindlichkeit für Reichweite bis Faktor 1.5 erhöht. Ortungstiefe ca. 0... 40 cm Voraussetzungen: 1) Der Stromkreis muss spannungsfrei geschaltet sein. 2) Alle nicht benutzten Leitungen müssen gemäß Fig. 3 an einem Hilfserder angeschlossen sein. 3) Geber gemäß BILD an eine Ader und einen Hilfserder anschließen.
Auffinden von Engstellen (Verstopfungen) in Installationsrohren BEISPIEL 4 (einpolige Anwendung) Bitte beachten: Durch Berühren der Berührungselektrode »7« wird die Empfindlichkeit für Reichweite bis Faktor 1.5 erhöht. Ortungstiefe ca. 0... 40 cm Voraussetzungen: 1) Eventuell vorhandene Stromkreise im Rohr müssen spannungsfrei geschaltet und geerdet sein. 2) Geber gemäß Bild an die Metallspirale und einen Hilfserder anschließen. 3) Verfahren Sie bei diesem Beispiel, wie im Anwendungsbeispiel beschrieben.
Auffinden von Kurzschlüssen in Leitungen BEISPIEL 5 (zweipolige Anwendung) Bitte beachten: Durch Berühren der Berührungselektrode »7« wird die Empfindlichkeit für Reichweite bis Faktor 1.5 erhöht. Ortungstiefe ca. 0... 5 cm Voraussetzungen: 1) Eventuell vorhandene Stromkreise im Kabel müssen spannungsfrei geschaltet sein. 2) Geber gemäß Bild anschließen. 3) Verfahren Sie bei diesem Beispiel, wie im Anwendungsbeispiel beschrieben.
Suchen von Sicherungen BEISPIEL 6 (zweipolige Anwendung) Bei Anschluß unter Spannung unbedingt Sicherheitsvorschriften beachten. Sie speisen in einem Mehrfamilienhaus im Stromkreis einer beliebigen Wohnung in einer Steckdose zwischen L1 und N ein und schalten den Geber auf »LEVEL I«. Das Signal können Sie in der Unterverteilung und in der Hauptverteilung durch die Gebervoreinstellung »LEVEL I« zuordnen und somit Sicherungen und Automaten einwandfrei einem bestimmten Strom-kreis zuordnen.
Auffinden einer gesamten Hausverdrahtung BEISPIEL 7 (einpolige Anwendung) Bitte beachten: Durch Berühren der Berührungselektrode »7« wird die Empfindlichkeit für Reichweite bis Faktor 1.5 erhöht. Aus Sicherheitsgründen muss die Anlage unbedingt freigeschaltet werden! Praxisgerechtes Anwendungsbeispiel: Um alle elektrischen Leitungen in einem Haus mit einem Arbeitsgang zu bestimmen, können Sie folgendermaßen vorgehen: Entfernen Sie in der Hauptverteilung die Brücke zwischen »PE« und »N«.
Zentimetergenaues Orten von Leitungsunterbrechungen durch Verwendung zweier Geber BEISPIEL 8 (einpolige Anwendung) Bitte beachten: Durch Berühren der Berührungselektrode »7« wird die Empfindlichkeit für Reichweite bis Faktor 1.5 erhöht. Wird zum Orten einer Leitungsunterbrechung mit einem Geber von einem Leitungsende eingespeist, kann die Unterbrechungsstelle durch ein Feldübersprechen unter schlechten Bedingungen nur grob eingekreist werden.
Voraussetzungen: 1) Der Stromkreis muss spannungsfrei geschaltet sein. 2) Alle nicht benutzten Leitungen müssen gemäß Bild an einem Hilfserder angeschlossen sein. 3) Beide Geber gemäß Bild anschließen. 4) Verfahren Sie hier, wie im Anwendungsbeispiel beschrieben. Die angeschlossene Erde am Geber und an den nicht benutzten Adern kann ein Hilfserder, ein ordnungsgemäß angeschlossener Schutz-kontakt einer Schutzkontaktsteckdose oder ein vorschriftsgemäß geerdetes Wasserrohr sein.
Fehlerortung an einer elektrischen Fußbodenheizung BEISPIEL 9 (einpolige Anwendung) Bitte beachten: Durch Berühren der Berührungselektrode »7« wird die Empfindlichkeit für Reichweite bis Faktor 1.5 erhöht. Anmerkung: Sollte sich über den Heizungsdrähten eine Abschirmmatte bzw. ein Abschirmgeflecht befinden, so darf dort keine Verbindung zur Erde ( ) bestehen. Gegebenenfalls Abschirmung von Erde ab-klemmen. Bitte beachten Sie auch die Anschlußbedingungen, wie im Beispiel 8 beschrieben.
Verfolgen von Leitungen mit größerer Ortungstiefe BEISPIEL 10 (zweipolige Anwendung) Voraussetzungen: 1) Der Stromkreis muss spannungsfrei ge-schaltet sein. 2) Geber gemäß Bild anschließen. 3) Der Abstand zwischen Hin- und Rückleitung muss mindestens 2,0 m bis 2,5 m oder mehr betragen. 4) Der Empfänger muss im rechten Winkel zum Kabel gehalten werden. 5) Verfahren Sie hier, wie im Anwendungs-beispiel beschrieben. Wird die zweipolige Anwendungsart mit mehradrigen Kabeln durchgeführt (z.B.
Verfolgen von verlegten Wasser- und Heizungsrohren BEISPIEL 11 (einpolige Anwendung) ACHTUNG! Aus Sicherheitsgründen elektrische Anlage freischalten! Bitte beachten: Durch Berühren der Berührungselektrode »7« wird die Empfindlichkeit für Reichweite bis Faktor 1.5 erhöht. Bitte beachten:: Die zu suchende Leitung muss vom Potentialausgleich getrennt werden. Geber am Fundamenterder an die Erdbuchse anschließen. Zweite Buchse des Gebers mit der zu suchenden Leitung verbinden.
Ermitteln des Verlaufs von verlegten Wasser- und Heizungsrohren BEISPIEL 12 (einpolige Anwendung) Bitte beachten: Durch Berühren der Berührungselektrode »7« wird die Empfindlichkeit für Reichweite bis Faktor 1.5 erhöht. Ortungstiefe ca. 0... 40 cm Voraussetzungen: 1) Die entsprechenden Wasser- und Heizungsrohre müssen, wenn möglich, vom Erdanschluß getrennt sein. 2) Geber gemäß Figur 7 anschließen. 3) Verfahren Sie bei diesem Beispiel, wie im Anwendungsbeispiel beschrieben.
Sortieren oder Bestimmen von verlegten Leitungen BEISPIEL 13 (zweipolige Anwendung) Ortungstiefe ca. 0... 40 cm Voraussetzungen: 1) Eventuell vorhandene Stromkreise im Kabel müssen spannungsfrei geschalten sein. 2) Die Aderenden müssen verdrillt und elektrisch miteinander verbunden sein. 3) Mehrere Geber mit verschiedenen Gebersignalen (A bis F oder 0 bis 9) erforderlich. 4) Geber gemäß Figur anschließen. 5) Verfahren Sie bei diesem Beispiel, wie im Anwendungsbeispiel beschrieben.
Batteriewechsel WARNHINWEIS • Vor dem Batteriewechsel muss das Gerät von allen angeschlossenen Messkreisen entfernt werden. • Versuchen Sie nie eine Batteriezelle zu zerlegen. Werfen sie nie eine Batterie ins Feuer, da es dadurch zu einer Explosion kommen kann. Setzen Sie Batterien nie Feuchtigkeit aus. • Es dürfen nur die in den technischen Daten spezifizierten Batterien benutzt werden (Typ IEC 6LR61 9V ). • Bitte denken Sie an dieser Stelle auch an unsere Umwelt.
Wartung Das Messgerät benötigt bei einem Betrieb gemäß der Bedienungsanleitung keine besondere Wartung. Reinigung Sollte das Gerät durch den täglichen Gebrauch schmutzig geworden sein, kann es mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Haushaltsreiniger gesäubert werden. • Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und von allen Stromkreisen getrennt ist. • Niemals scharfe Reiniger oder Lösungsmittel zur Reinigung verwenden.
Technische Daten GEBER Spannungsbereich 0 – 250 V AC/DC Messkategorie CAT II / 250 V Umschaltungen Signalstärke »LEVEL I« / »LEVEL II« Sendefrequenz Quarzstabil 125 kH Übertragungsprinzip Bit-Seriell mit Prüfbit Temperaturbereich – 10 bis + 40 Grad Celsius Luftfeuchtigkeit max. 95 % relativ Höhe über N.N.
09/2013 PADB20320000-01 32
BEHA-AMPROBE In den Engenmatten 14 79286 Glottertal/Germany Tel.: + 49(0)7684/80 09 - 0 Fax.:+ 49(0)7684/80 09 - 410 E-Mail: info@beha-amprobe.de Internet: www.beha-amprobe.
Visit www.beha-amprobe.
