VIDEO DE RECUL Camion • Camping Car • Fourgon REAR VIEW SET Truck • Motorhome • Van Type Voltage Reference Vidéo de recul • filaire Rear view set • wired 12V 24V RWEC99X RWEC99X/24 Vidéo de recul • radiofréquence Rear view set • wireless 12V RWEC100X-RF Vidéo de recul • caméra double foyer Rear view set • double lense camera 12V 24V RWEC200X RWEC200X/24
Français ...................... P. 2 English ....................... P.13 Manuel d’installation & d’utilisation User and installation manual Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de la gamme BEEPER pour la protection et le confort de votre véhicule. Les produits BEEPER ont été conçus et produits pour votre satisfaction totale. Nous vous conseillons de faire installer ce produit par un professionnel et la lecture de ce guide pour une utilisation parfaite du produit. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
2. AVANT L'INSTALLATION Avant d'utiliser ce système, veuillez lire attentivement les instructions suivantes : • Conformez-vous aux règles en vigueur de votre pays pour l'installation et l'utilisation de ce produit. • Pour des raisons de sécurité, il est préférable de ne pas manipuler ou observer le moniteur durant la conduite. Garez votre véhicule dans un endroit sûr avant d'observer le moniteur et manipuler le système.
4. CONNEXION • RWEC99X • RWEC99X/24 1 • Connecter la rallonge de 20 mètres entre l'écran et la caméra Pour un véhicule alimenté par du 24 volts, vous devez : - soit choisir le pack RWEC99X/24 fourni avec le transformateur 24/12 Volts - soit vous procurer en option le transformateur 24 volts vers 12 volts de référence RX-EC2412.
5. CONNEXION • RWEC100X-RF 1 • Brancher le faisceau (6 fils) à l'écran 5 • Brancher le fil NOIR de la caméra à une masse 2 • Brancher le fil NOIR de l'écran à une masse 6 • Brancher le fil ROUGE de la caméra au +12V Feu de recul 3 • Brancher le fil ROUGE de l'écran au +12V après contact (+15) La transmission RF est alors établie entre la caméra et l'écran.
6. CONNEXION • RWEC200X • RWEC200X/24 1 • Connecter la rallonge de 20 mètres entre l'écran et la caméra Pour un véhicule alimenté par du 24 volts, vous devez : - soit choisir le pack RWEC200X/24 fourni avec le transformateur 24/12 Volts - soit vous procurer en option le transformateur 24 volts vers 12 volts de référence RX-EC2412.
7. FONCTIONS DE L'ÉCRAN Les boutons en façade de l'écran permettent de commander certains réglages de l'écran Mise en Marche / Arrêt AV1 • AV2 Sélection de la caméra 1 ou 2 (si installée) Volume + Changement de vue de l'écran Volume Accès au menu AV1• AV2 : Sélection de la caméra 1 ou 2 Si vous avez installé 2 caméras ou si une autre source vidéo (lecteur DVD, ...) est connecté à l'écran, ce bouton permet de commuter la seconde source vidéo.
8. UTILISATION DES SYSTEMES RWEC99X • RWEC99X/24 Ce système est un système de vidéo de recul, il peut être utilisé en tant que rétroviseur électronique (rétrovision) ou pour surveiller tout angle mort d'un véhicule. S'il est utilisé et connecté en tant que vidéo de recul, il s'activera automatiquement dès le passage de la marche arrière. S'il est utilisé et connecté en tant que surveillance d'un autre angle, il s'activera dès la mise au contact du véhicule.
9. DIMENSIONS 115 178 185 63 42 45 25 72 45 72 25 72 63 21 68 72 63 21 68 5 42 21 45 52 63 52 83 25 45 45 95.
10. OPTIONS 4 caméras pré-codées en usine fonctionnent ensemble sur le kit RWEC100/CAM-1 Caméra avec le kit RWEC100CAM-2 2ème caméra RWEC100CAM-3 3ème caméra RWEC100CAM-4 4ème caméra RWEC99/CAM RWEC100/CAM - X Caméra pour RWEC99X • RWEC99X/24 Caméras pour RWEC100X-RF RX-397 RWEC99/FS Caméra double de RWEC200X Câblage 20 m.
11. GARANTIES • SERVICE TECHNIQUE Ce produit est garanti 1 an à compter de sa production (hors dalles LCD et éléments mécaniques) Si un défaut se présentait durant la période de garantie, nous vous demandons de consulter les conditions de garantie et de service après-vente disponibles sur notre site internet www.beeper.fr. Pour toute question technique, nous vous prions de contacter notre HOT LINE TECHNIQUE. E8 12.
USER & INSTALLATION MANUAL Thank you for choosing a product line BEEPER for protection and comfort of your vehicle. BEEPER products were designed and produced to your complete satisfaction. We recommend you have this product installed by a professional and read this guide for a perfect use of the product. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Composition of sets ....................................... Before installation ........................................ Installation of monitor & camera ....................
2. BEFORE INSTALLATION Before using this system, please read the instructions that follow to guide you through the installation and future use of this product. • Strictly follow the regulation of your country • For safety reasons, it is best not to handle or see the monitor while driving. Park your car in a safe location to observe the monitor and manipulate the system. • Do not insert your hand, finger or other object within the system when the monitor is running. This can cause damage and malfunctions.
3. INSTALLATION OF MONITOR & CAMERA MONITOR POSITION We advise to define precisely the position of the monitor with the user of the vehicle. 2 positions are possible (see picture) : dashboard or rooftop. FIXING THE MONITOR & BRACKET 1 • Fix the bracket with the sticker and if possible screw it on the defined position. 2 • Screw the square screw at the back of the monitor on the bracket thanks to screw wheel 1. 3 • Adjust the height of the monitor and screw firmly the screw wheel 1.
4. CONNECTION • RWEC99X • RWEC99X/24 1 • Connect the 20 m. extension cable between monitor and camera. For a 24V vehicle, you need to : - either chose the pack RWEC99X/24 suplied with the 24/12 Volts transformer - either buy separately in option the 24 volts transformer item ref = RX-EC2412.
5.
6. CONNECTION • RWEC200X • RWEC200X/24 1 • Connect the 20 m. extension cable between monitor and camera. For a 24V vehicle, you need to : - either chose the pack RWEC99X/24 suplied with the 24/12 Volts transformer - either buy separately in option the 24 volts transformer item ref = RX-EC2412.
7. FUNCTIONS OF THE MONITOR The buttons on the monitor face control the display's functions. ON/OFF AV1 • AV2 Select camera 1 or 2 (if installed) Volume + Volume - Change the view Menu AV1• AV2 : Select camera 1 or 2 If you have installed 2 cameras or if you have another video source (DVD player, ...), this button will select this other source. Note for RWEC200X : this button will select BACKWARD camera and REARVIEW camera.
8. USING THE SYSTEM RWEC99X • RWEC99X/24 This is a backward viewing system, it will show the back of the vehicle while reversing. It can be used as an electronic rearview mirror and also to control any dead angle of the vehicle. If it is used as a backward viewing system, the system will be automatically activated when reverse gear is engaged. If it is used as rear view system, the system will be activated when engine ignition is ON.
9. DIMENSIONS 115 178 185 63 42 45 25 72 45 72 25 72 63 21 68 72 63 21 68 5 42 21 45 52 63 52 83 25 45 45 95.
10. OPTIONS 4 pre-coded cameras can operate together on the system RWEC100/CAM-1 Camera supplied in the set RWEC100CAM-2 2nd optional camera RWEC100CAM-3 3rd optional camera RWEC100CAM-4 4th optional camera RWEC99/CAM RWEC100/CAM - X Camera for RWEC99X • RWEC99X/24 Cameras for RWEC100X-RF RX-397 RWEC99/FS RWEC200X double lense camera Extension cable 20 m.
11. GUARANTEE • TECHNICAL HOTLINE This product has a ONE YEAR guarantee. The guarantee conditions can be consulted on our website : www.beeper.fr For any other question, please contact our TECHNICAL HOT LINE. E8 12. EC CONFORMITY DECLARATION We IXIT 228 Rue de l’Ancienne Distillerie 69400 GLEIZÉ France 10R-031031 RoHS Declare under our own responsability that the products Reference : RWEC99X under initial production ref.
IXIT • BEEPER 228 rue ancienne distillerie 69400 GLEIZÉ • FRANCE Tél : + 33 (0)4 74 02 97 97 Fax : + 33 (0)4 74 02 97 98 @ : contact@beeper.fr www.beeper.
