Bedienungsanleitung Elements of Lifestyle User Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Multi-back Topclass 3 in 1 Brotbackautomat Bread maker Machine à pain automatique Panificadora automática Broodbakautomaat
Schlagen Sie die Ausklappseiten am Anfang und Ende der Bedienungsanleitung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustrations during reading. Ouvrez les pages dépliantes qui se trouvent au début et à la fin de la notice d‘utilisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle-ci.
BEEM - Elements of Lifestyle 1a 1b
DE Multi-back Topclass 3 in 1 Inhalt Hinweise zum Umweltschutz Allgemeine Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . 3 Die verwendeten Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Multi-back Topclass 3 in 1 Verwendete Symbole Gefahr Wird verwendet für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. ►► Zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgeführten Anweisungen befolgen. WARNUNG Wird verwendet für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte. ►► Zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgeführten Anweisungen befolgen.
DE Multi-back Topclass 3 in 1 Sicherheitshinweise dass die Sicherheitsanforderungen erfüllt werden. ■■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb. ■■ Verwenden Sie nur Zubehörteile des Herstellers oder solche, die vom Hersteller ausdrücklich empfohlen werden. Ansonsten erlischt der Gewährleistungs- bzw. Garantieanspruch.
Multi-back Topclass 3 in 1 WARNUNG Verbrennungsgefahr! ►► Öffnen Sie das Gerät nicht während des Backvorgangs. ►► Berühren Sie keine Teile des Innenraumes, wenn das Gerät in Betrieb ist. ►► Benutzen Sie Topfhandschuhe, um die Backform aus dem Gerät zu nehmen. ►► Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung abkühlen. Gefahr durch bewegliche Bauteile! ►► Greifen Sie nicht in die Backform, wenn das Gerät in Betrieb ist.
DE Multi-back Topclass 3 in 1 ■■ Die Anschlussleitung darf nicht straff gespannt sein, geknickt werden oder in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen. ■■ Verlegen Sie die Anschlussleitung so, dass keine Stolpergefahr besteht. ■■ Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten.
Multi-back Topclass 3 in 1 ■■ / : Mit diesen Tasten können Sie die Zeitschaltuhr des Gerätes in 10-Minuten-Schritten erhöhen bzw. verringern. Beachten Sie, dass die eingestellte Zeit anzeigt, wann der Backvorgang beendet ist. Es ist eine maximale Einstellung von 15 Stunden möglich. Zeitschaltuhr (falls Startverzögerung aktiv) Beispiel: Im Display zeigt die Zeitschaltuhr 6:30. Das bedeutet, dass der Backvorgang in 6 Stunden und 30 Minuten abgeschlossen ist.
DE Multi-back Topclass 3 in 1 Lieferumfang prüfen Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten. Vor dem Erstgebrauch Reinigen Sie das Gerät und die Zubehörteile, wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschrieben.
Multi-back Topclass 3 in 1 Bedienung und Betrieb Prinzipielle Gerätebedienung HINWEIS ►► Backvorschläge finden Sie im beigefügten Rezeptbuch. Entnehmen Sie die Backform aus dem Gerät und stecken Sie ggf. den Knet- bzw. Rührhaken auf den Drehstift im Boden der Backform (siehe Kapitel Backformen sowie Knet-/ Rührhaken einsetzen und entnehmen). Füllen Sie die abgemessenen Backzutaten in die Backform.
DE Nach dem Ablauf der Backzeit erfolgt mehrmals ein Signalton. Die Warmhaltephase beginnt (nur Menü 1-6, 10 und 11). HINWEIS ►► Sie können die Backform auch während der Warmhaltephase aus dem Gerät nehmen. Beenden Sie dazu den Programmablauf, indem Sie die -Taste für ca. zwei Sekunden gedrückt halten und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Am Ende des Programms zeigt das Display die gewählte Ausgangsposition. Entnehmen Sie die Backform mit Topfhandschuhen aus dem Gerät.
Multi-back Topclass 3 in 1 Menü 5 - Kurzbackprogramm Mit diesem Programm können sie die Backzeit von Misch- und Weißbrot verkürzen. So dauert beispielsweise ein Mischbrot mit Menü 1 und den Einstellungen und 3 Stunden und 25 Minuten, mit dem Menü 5 dagegen nur 1 Stunde und 20 Minuten. Eingespart wird die Zeit bei den Ruhephasen des Teiges. Daher wird empfohlen, bei diesem Menü die benötigten Flüssigkeiten vorab zu erwärmen. Bei Verwendung von kalten Flüssigkeiten kann der Teig nicht richtig aufgehen.
DE Multi-back Topclass 3 in 1 Zeitschaltuhr HINWEIS ►► Der Timer kann für alle Menüs verwendet werden, außer für Menü 10 (Backen ohne Kneten). Dort kann man die Backzeit mit den Tasten und verändern (1:10; 1:20; 1:30). Wählen Sie zuerst das gewünschte Menü (Taste ), das Brotgewicht (Taste ) sowie den Bräunungsgrad (Taste ). Beispiel: Sie haben folgende Einstellung gewählt: Menü 1, Brotgewicht , Bräunungsgrad . Die Zeitangabe zeigt 3:25 an.
Multi-back Topclass 3 in 1 HINWEIS ►► Bei warmer oder schwüler Witterung kann das Brot bei einer Verzögerung von mehr als zwei Stunden zu schnell aufgehen. ►► Um zu vermeiden, dass die Hefe zu früh aufgeht, geben Sie das Mehl zuletzt in die Form, formen Sie eine kleine Mulde und legen Sie die Hefe dort hinein. ►► Stellen Sie keine langen Verzögerungszeiten ein, wenn Sie leicht verderbliche Lebensmittel (Milch, Eier etc.) verarbeiten.
DE Multi-back Topclass 3 in 1 HINWEIS ►► Das Gerät signalisiert mit kurzen Signaltönen, wann sich die Bodenklappe des Spenders öffnet. Zu diesem Zeitpunkt können Sie den Deckel des Backautomaten kurz öffnen und die Zutaten auch direkt in die Backform geben. Nach Beendigung des Backvorgangs ziehen Sie den Zutatenspender nach oben aus dem Gerät, reinigen Sie ihn, drücken Sie die Bodenklappe zu und stecken Sie den Spender wieder ins Gerät.
Multi-back Topclass 3 in 1 DE Störungsbehebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen: Fehler Mögliche Ursache Behebung Display zeigt E00. Gerät ist zu kalt. Warten Sie, bis das Gerät Zimmertemperatur angenommen hat. Display zeigt E01. Gerät ist nach dem letzten Backvorgang noch zu warm. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. Display zeigt EEE. Temperatursensor offen. Kundendienst anrufen. Display zeigt HHH. Kurzschluss im Temperatursensor.
DE Multi-back Topclass 3 in 1 Ersatzteile und weiteres Zubehör Pos.* Artikelnr. Bezeichnung 4 900 566 001 Zutatenspender 5, 6 900 566 076 Brotbackform mit Knethaken 7, 8 900 566 071 Kuchenbackform mit Rührhaken 9, 10 900 566 016 Messlöffel und Messbecher * Nummerierung gemäß Gerätebeschreibung Technische Daten Modell Typnummer Betriebsspannung Brotbackautomat Multi-back Topclass 3 in 1 B7.001 230 VAC Netzfrequenz 50 Hz Leistungsaufnahme 650 W Abmessungen Nettogewicht ca.
18 25 min 25 min 15:00 Max. Verzögerung des Programmablaufs (h:min) 1h 15:00 2:56 1h 2:51 3:16 3:11 51 min 10 s 10 s 46 min 40 min 40 min 50 min 20 min 20 min 50 min 5 min 5 min 10 s 5 min 5 min 10 s - - 1.
BEEM - Elements of Lifestyle 39 min 10 s 31 min 10 s 60min 50 min 39 min 10 s 31 min 10 s 60min 48min 3:08 15:00 Max. Verzögerung des Programmablaufs (h:min) 15:00 3:10 1h 20 min 20 min 1h 5 min 5 min 3:30 5 min 5 min 3:28 - - 2.
20 Menü 49 min 10 s 26 min 10 s 45 min 50 min 49 min 10 s 26 min 10 s 45 min 48 min 2:58 15:00 Max. Verzögerung des Programmablaufs (h:min) 15:00 3:00 1h 15 min 15 min 1h 5 min 5 min 3:45 5 min 5 min 3:43 30 min 30 min 3.
BEEM - Elements of Lifestyle 39 min 10 s 26 min 5s 39 min 10 s 26 min 5s 15:00 Aufgehen des Teiges 15:00 1:10 Kneten des Teiges 15:00 3:07 1h 1:20 48 min - - - - 12 min 15 min - 5 min - Ruhen des Teiges 15:00 3:02 1h 3:27 60 min 52 min 5s 26 min 10 s 39 min 20 min 5min 5 min - 5. Kurzbackprogramm Vorheizen des Backautomaten 2:57 1h 1h Max.
Multi-back Topclass 3 in 1 22 DE BEEM - Elements of Lifestyle
EN Multi-back Topclass 3 in 1 Contents General notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Appliance description. . . . . . . . . . . . . . 27 Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Operation and use. . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Cleaning and care. . . . . . . .
Multi-back Topclass 3 in 1 Symbols used Danger This indicates an imminent hazardous situation, which could lead to severe physical injury or death. ►► Follow these instructions to avoid danger. WARNING This indicates a possible hazardous situation, which could lead to severe physical injury or death. ►► Follow these instructions to avoid danger. CAUTION This indicates a potentially hazardous situation, which could lead to minor injuries or material damage. ►► Follow these instructions to avoid danger.
EN Multi-back Topclass 3 in 1 Safety instructions turer. The warranty or guarantee will otherwise be invalidated. ■■ Inspect the appliance for visible signs of damage before use. Do not use a damaged appliance. ■■ Do not use this appliance together with an external timer or a separate remote control system.
Multi-back Topclass 3 in 1 WARNING Danger of burns! ►► Do not open the appliance during the baking process. ►► Do not touch any parts inside the appliance when it is in operation. ►► Wear oven gloves when removing the baking mould from the appliance. ►► Before cleaning, allow the appliance to cool down. Danger from moving parts! ►► Do not reach into the baking mould when the appliance is in operation. CAUTION ►► Do not pull the connecting cable to remove the plug from the mains socket.
EN Multi-back Topclass 3 in 1 ■■ The mains cable must not pulled tightly, bent or come into contact with hot surfaces. ■■ Route the cable to prevent risk of tripping. ■■ The electrical safety of the appliance is only assured when it is connected to a properly installed protective earth (PE) conductor system. Connection to a mains socket without PE conductor is forbidden. If in doubt, the electrical system must be checked by a qualified electrician.
Multi-back Topclass 3 in 1 ■■ EN / : Use these buttons to increase or decrease the timer of the appliance in 10-minute steps. Be aware that the set time indicates when the baking process is completed. The maximum possible setting is 15 hours. Timer (if start delay is active) Example: the timer displays 6:30. That means that the baking process will be completed in 6 hours and 30 minutes. If you start the programme with the button, the timer runs backwards.
EN Multi-back Topclass 3 in 1 Check the delivery contents Check for visible signs of damage or missing items. Report incomplete or damaged contents to your supplier immediately. Before using for the first time Clean the appliance and the accessories used as described in the section Cleaning and care.
Multi-back Topclass 3 in 1 Operation and use Basic operation of the appliance NOTE ►► Baking tips can be found in the recipe book supplied. Remove the baking mould from the appliance and if necessary, push the kneading/stirring hook onto the drive spindle in the base of the baking mould (see section Inserting and removing baking mould and kneading/stirring hook). Pour the previously measured baking ingredients into the baking mould.
EN An acoustic signal is emitted repeatedly at the end of the baking time. The keepwarm phase begins (menus 1-6, 10 and 11 only). NOTE ►► You can also take the baking mould out of the appliance during the keepwarm phase. Quit the programme sequence by pressing and holding down the button for approx. two seconds and pulling the plug out of the mains socket. At the end of the programme, the selected start position appears on the display. Use oven gloves to lift the baking mould out of the appliance.
Multi-back Topclass 3 in 1 Menu 5 - Short baking programme This programme enables you to shorten the baking time for brown and white bread. The baking time for brown bread with menu 1 and settings and is 3 hours and 25 minutes but only 1 hour and 20 minutes with menu 5. Time is saved from the dough resting phases. For this menu, it is therefore recommended to warm up the required liquids in advance. The dough cannot rise properly when using cold liquids. If the liquid is too hot, the yeast cannot ferment.
EN Multi-back Topclass 3 in 1 Timer NOTE ►► The timer can be used for all menus except menu 10 (baking without kneading). The baking time can be changed using buttons and (1:10; 1:20; 1:30). First select the desired menu (button ), the bread weight (button ) and the browning level (button ). Example: The following setting was selected: Menu 1, bread weight , browning level . The baking time on the display is 3:25. Use buttons and to set the desired delay time.
Multi-back Topclass 3 in 1 NOTE ►► During warm or humid weather, the dough may rise too quickly and a delay time of more than two hours may be too long. ►► To prevent the yeast rising too fast, add the flour to the mould last of all, form a small hollow in the flour and place the yeast into the hollow. ►► Do not set long delay times if you are working with perishable foodstuffs (milk, eggs, etc.). Keep-warm function For example, the keep-warm function prevents the bread from absorbing moisture.
EN Multi-back Topclass 3 in 1 NOTE ►► Short acoustic signals indicate when the flap at the bottom of the dispenser opens. At this point, you can also open the cover of the bread maker to add the ingredients directly into the baking mould. When the baking process is complete, lift the ingredients dispenser out of the appliance, clean it, close the flap in the base and reinsert the dispenser into the appliance.
Multi-back Topclass 3 in 1 EN Troubleshooting The following table will help you locate and eliminate minor faults: Fault Possible cause Remedy E00 appears in the display. Appliance is too cold. Wait until the appliance has reached room temperature. E01 appears in the display. Appliance is still too warm afWait until the appliance ter the last baking programme. has cooled down. EEE appears in the display. Temperature sensor open. Call customer service. HHH appears in the display.
EN Multi-back Topclass 3 in 1 Spare parts and other accessories Item* Article No. Designation 4 900 566 001 Ingredients dispenser 5, 6 900 566 076 Bread baking mould with dough hook 7, 8 900 566 071 Cake baking mould with stirring hook 9, 10 900 566 016 Measuring spoon and measuring cup * numbering according to the description of the appliance Technical data Model Type number Bread Maker Multi-back Topclass 3 in 1 B7.
38 25 min 25 min 15:00 Max. programme sequence delay (h:min) 15:00 2:56 1h 1h 2:51 3:16 3:11 51 min 10 s 10 s 46 min 40 min 40 min 50 min 20 min 20 min 50 min 5 min 5 min 10 s 5 min 5 min 10 s - - 1.
BEEM - Elements of Lifestyle 39 min 10 s 31 min 10 s 60 min 50 min 39 min 10 s 31 min 10 s 60 min 48 min 3:08 15:00 Max. programme sequence delay (h:min) 15:00 3:10 1h 20 min 20 min 1h 5 min 5 min 3:30 5 min 5 min 3:28 - - 2.
40 Menu 49 min 10 s 26 min 10 s 45 min 50 min 49 min 10 s 26 min 10 s 45 min 48 min 2:58 15:00 Max. programme sequence delay (h:min) 15:00 3:00 1h 15 min 15 min 1h 5 min 5 min 3:45 5 min 5 min 3:43 30 min 30 min 15:00 3:03 1h 3:48 53 min 45 min 10 s 26 min 10 s 49 min 15 min 5 min 5 min 30 min 3.
BEEM - Elements of Lifestyle 39 min 10 s 26 min 5s 39 min 10 s 26 min 5s 15:00 Dough rising 15:00 1:10 Kneading the dough 15:00 3:07 1h 1:20 48 min - - - - 12 min 15 min - 5 min - Resting the dough 15:00 3:02 1h 3:27 60 min 52 min 5s 26 min 10 s 39 min 20 min 5 min 5 min - 5. Accelerated baking programme Preheating of the bread maker 2:57 1h 1h Max.
Multi-back Topclass 3 in 1 42 EN BEEM - Elements of Lifestyle
FR Multi-back Topclass 3 in 1 Table des matières Remarques générales. . . . . . . . . . . . . . 43 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . 45 Description de l’appareil. . . . . . . . . . . . 47 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Utilisation et fonctionnement. . . . . . . . 50 Rangement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Nettoyage et entretien. . . . . . . . . . . . . .
Multi-back Topclass 3 in 1 FR Symboles utilisés Danger Est utilisé pour un danger imminent et menaçant pouvant occasionner des blessures graves voire mortelles. ►► Pour éviter ce risque, veuillez respecter les instructions indiquées ici. AVERTISSEMENT Est utilisé pour une situation potentiellement dangereuse pouvant occasionner des blessures graves ou mortelles. ►► Pour éviter ce risque, veuillez respecter les instructions indiquées ici.
FR Multi-back Topclass 3 in 1 Consignes de sécurité ■■ Avant d'utiliser l’appareil, veuillez le contrôler pour vérifier qu'il ne présente aucun dommage apparent. Ne mettez pas en service un appareil endommagé.
Multi-back Topclass 3 in 1 FR AVERTISSEMENT Risque de brûlures ! ►► N’ouvrez pas l'appareil pendant son fonctionnement. ►► Ne touchez pas les parties se trouvant à l’intérieur de l’appareil lorsque celui-ci est en service. ►► Utilisez des maniques pour sortir le moule à cuisson de l’appareil. ►► Laissez refroidir l’appareil avant tout nettoyage. Risque issu des composants en mouvement ! ►► Ne mettez pas les mains dans le moule de cuisson lorsque l’appareil fonctionne.
FR Multi-back Topclass 3 in 1 ■■ Il est interdit de tendre le câble de branchement, de le plier ou de le mettre en contact avec des surfaces très chaudes. ■■ Posez le câble de branchement de manière à ce que personne ne risque de trébucher dessus. ■■ La sécurité électrique de l’appareil est uniquement garantie lorsque celuici est branché à un conducteur de protection installé conformément aux directives. Le fonctionnement sur une prise de courant sans conducteur de protection est interdit.
Multi-back Topclass 3 in 1 FR ■■ / : A l’aide de ces touches, vous pouvez augmenter ou réduire le temps réglé sur la minuterie de l’appareil par intervalles de 10 minutes. Veuillez noter que le temps réglé indique le moment où la cuisson est terminée. Un réglage maximum de 15 heures est possible. Exemple : La minuterie à l’écran affiche 6:30. C’est-à-dire que le processus de cuisson sera terminé dans 6 heures et 30 minutes.
FR Multi-back Topclass 3 in 1 Contrôler l’étendue de la livraison Vérifiez l’intégralité du contenu et l’absence de dommages visibles. Signalez dans les plus brefs délais une livraison incomplète ou endommagée à votre fournisseur. Avant la première utilisation Nettoyez l’appareil et les accessoires comme décrit au chapitre Nettoyage et entretien.
Multi-back Topclass 3 in 1 FR Utilisation et fonctionnement Principe d’utilisation de l’appareil INDICATION ►► Vous trouverez des suggestions de cuisson dans le livre de recettes ci-joint. Retirez le moule de cuisson de l’appareil et enfichez éventuellement le crochet malaxeur ou mélangeur sur la broche au fond du moule (voir le chapitre Mise en place et retrait du crochet malaxeur/mélangeur). Versez les ingrédients de cuisson aux proportions mesurées dans le moule.
FR Un signal sonore retentit après l’écoulement du temps de cuisson. La phase de conservation à température débute (seulement pour les menus 1-6, 10 et 11). INDICATION ►► Vous pouvez aussi sortir le moule de l’appareil pendant la phase de conservation à température. Pour cela, quittez la séquence de programme en appuyant sur la touche - pendant env. deux secondes puis débranchez la fiche réseau de la prise. A la fin du programme, l’écran affiche la position initiale souhaitée.
Multi-back Topclass 3 in 1 FR Menu 5 - Programme de cuisson court Ce programme vous permet de raccourcir le temps de cuisson du pain bis et du pain blanc. Ainsi, par exemple, un pain bis préparé en utilisant le menu 1 et les paramètres et dure 3 heures et 25 minutes, avec le menu 5, en revanche, seulement 1 heure et 20 minutes. On économise le temps entre les phases de repos de la pâte. Pour cette raison, il est recommandé de préchauffer les liquides nécessités pour ce menu.
FR Multi-back Topclass 3 in 1 Minuterie INDICATION ►► La minuterie peut être utilisée pour tous les menus à l’exception du menu 10 (cuisson sans malaxage). On peut y modifier le temps de cuisson à l’aide des touches et (1:10 ; 1:20 ; 1:30). Sélectionnez tout d’abord le menu souhaité (touche ), le poids du pain (touche ) ainsi que le degré de brunissement (touche ). Exemple : Vous avez sélectionné le paramètre suivant : Menu 1, poids du pain , degré de brunissement . L’affichage du temps indique 3:25.
Multi-back Topclass 3 in 1 FR INDICATION ►► En cas de temps chaud et lourd, le pain peut lever trop vite après un retardement de plus de deux heures. ►► Pour éviter que la levure ne lève trop tôt, mettez la farine en dernier dans le moule, faites un petit puits et versez-y la levure. ►► Ne réglez pas de temps de temporisation trop longs lorsque vous utilisez des denrées alimentaires facilement périssables (lait, œufs etc.).
FR Multi-back Topclass 3 in 1 INDICATION ►► L’appareil signale par des signaux sonores courts le moment d’ouverture de la trappe de fond du distributeur. A ce moment, ouvrez brièvement le couvercle de la machine à cuisson automatique et versez les ingrédients directement dans le moule. Une fois la cuisson terminée, sortez le distributeur d’ingrédients de l’appareil en le tirant en haut, nettoyez-le, poussez la trappe de fond pour la refermer et remettez le distributeur dans l’appareil.
Multi-back Topclass 3 in 1 FR Dépannage Le tableau suivant aide à localiser les petites perturbations et à y remédier : Erreur Cause possible Remède L’écran affiche E00. L’appareil est trop froid. Attendez jusqu’à ce que l’appareil soit arrivé à température ambiante. L’écran affiche E01. L’appareil est encore trop chaud après la dernière cuisson. Attendez jusqu’à ce que l’appareil ait refroidi. L’écran affiche EEE. Capteur de température ouvert. Appelez le service après-vente.
FR Multi-back Topclass 3 in 1 Pièces de rechange et autres accessoires Pos.* Référence Désignation 4 900 566 001 Distributeur d’ingrédients 5, 6 900 566 076 Moule à pain avec crochet malaxeur 7, 8 900 566 071 Moule à gateau avec crochet malaxeur 9, 10 900 566 016 Gobelet doseur et cuillère de dosage * Numérotation selon la description de l’appareil Données techniques Modèle Numéro de type Machine à pain automatique Multi-back Topclass 3 in 1 B7.
58 25 mn 25 mn 2:51 15:00 Temporisation max. du déroulement du programme (h:min) 15:00 2:56 1h 1h Conservation à température Le distributeur d’ingrédients s’ouvre à (h:min) 3:16 3:11 51 mn 10 s 10 s 46 mn 40 mn 40 mn 50 mn 20 mn 20 mn 50 mn 5 mn 5 mn 10 s 5 mn 5 mn 10 s - - 1.
BEEM - Elements of Lifestyle 10 s 31 mn 10 s 60 mn 50 mn 10 s 31 mn 10 s 60 mn 48 mn 3:08 15:00 Le distributeur d’ingrédients s’ouvre à (h:min) Temporisation max. du déroulement du programme (h:min) 15:00 3:10 1h 39 mn 39 mn 1h 20 mn 20 mn Conservation à température 5 mn 5 mn 3:30 5 mn 5 mn 3:28 - - 2.
60 Menu 10 s 26 mn 10 s 45 mn 50 mn 10 s 26 mn 10 s 45 mn 48 mn 2:58 15:00 Le distributeur d’ingrédients s’ouvre à (h:min) Temporisation max. du déroulement du programme (h:min) 15:00 3:00 1h 49 mn 49 mn 1h 15 mn 15 mn Conservation à température 5 mn 5 mn 3:45 5 mn 5 mn 3:43 30 mn 30 mn 3.
BEEM - Elements of Lifestyle 39 mn 10 s 26 mn 5s 39 mn 10 s 26 mn 5s 15:00 Temporisation max. du déroulement du programme (h:min) Malaxage de la pâte Préchauffage de l’appareil de cuisson 2:57 15:00 3:02 1h 1h Conservation à température Le distributeur d’ingrédients s’ouvre à (h:min) 3:22 3:17 55 mn 20 mn 20 mn 50 mn 5 mn 5 mn 52 mn 5 mn 5 mn 52 mn - - 4.
Multi-back Topclass 3 in 1 FR 62 BEEM - Elements of Lifestyle
NL Multi-back Topclass 3 in 1 Inhoud Algemene opmerkingen. . . . . . . . . . . . 83 Veiligheidsinstructies. . . . . . . . . . . . . . 85 Beschrijving van het apparaat. . . . . . . 87 Inbedrijfstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Bediening en werking. . . . . . . . . . . . . . 90 Opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Reiniging en verzorging. . . . . . . . . . . .
Multi-back Topclass 3 in 1 Gebruikte symbolen Gevaar Wordt gebruikt voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat ernstig of dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. ►► Ter voorkoming van het gevaar moeten de hier vermelde instructies worden nageleefd. WAARSCHUWING Wordt gebruikt voor een mogelijk gevaarlijke situatie die ernstig of dodelijk lichamelijk letsel zou kunnen veroorzaken. ►► Ter voorkoming van het gevaar moeten de hier vermelde instructies worden nageleefd.
NL Multi-back Topclass 3 in 1 Veiligheidsinstructies ■■ Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare externe schade. Stel een beschadigd apparaat niet in bedrijf.
Multi-back Topclass 3 in 1 WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar ►► Open het apparaat niet tijdens de bakprocedure. ►► Raak geen inwendige onderdelen aan, wanneer het apparaat in werking is. ►► Gebruik ovenhandschoenen om de bakvorm uit het apparaat te halen. ►► Laat het apparaat vóór iedere reiniging afkoelen. Gevaar door bewegende onderdelen! ►► Grijp niet in de bakvorm, wanneer het apparaat in werking is. LET OP ►► Trek de aansluitkabel altijd aan de stekker uit het stopcontact, niet aan de voedingskabel zelf.
NL Multi-back Topclass 3 in 1 ■■ De aansluitkabel mag niet strak gespannen zijn, geknikt worden of in aanraking komen met hete oppervlakken. ■■ Leg de voedingskabel zodanig dat er geen gevaar voor struikelen heerst. ■■ De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen gewaarborgd, wanneer het op een correct geïnstalleerd randaardesysteem wordt aangesloten. De werking aan een stopcontact zonder randaarde is verboden. Laat in geval van twijfel de installatie van het huis door een elektricien controleren.
Multi-back Topclass 3 in 1 ■■ / : Met deze toetsen kunt u de ingestelde tijd op de tijdschakelklok van het apparaat in stappen van 10 minuten verlengen of verkorten. Houd er rekening mee dat de ingestelde tijd aangeeft, wanneer de bakprocedure is voltooid. Er is een maximale instelling van 15 uur mogelijk. Voorbeeld: Op het display geeft de tijdschakelklok 6:30 aan. Dat betekent dat het bakken over 6 uur en 30 minuten is voltooid.
NL Multi-back Topclass 3 in 1 Leveringsomvang controleren Controleer de inhoud op volledigheid en op zichtbare schade. Meld een onvolledige of beschadigde levering onmiddellijk aan uw leverancier. Vóór het eerste gebruik Reinig het apparaat en de accessoires als beschreven in het hoofdstuk Reiniging en verzorging.
Multi-back Topclass 3 in 1 Bediening en werking Principiële bediening van het apparaat OPMERKING ►► Baksuggesties vindt u in het meegeleverde receptenboek. Neem de bakvorm uit het apparaat en steek desgewenst de kneedhaak of garde op de draaipen in de bodem van de bakvorm (zie hoofdstuk Bakvormen en kneedhaak/garde plaatsen en uitnemen). Doe de afgemeten ingrediënten in de bakvorm.
NL Na afloop van de baktijd wordt er meerdere malen een akoestisch signaal gegeven. De warmhoudfase begint (alleen menu 1 t/m 6, 10 en 11). OPMERKING ►► U kunt de bakvorm ook tijdens de warmhoudfase uit het apparaat nemen. Beëindig hiervoor het programma door de -toets gedurende ca. twee seconden ingedrukt te houden en trek de stekker uit het stopcontact. Aan het einde van het programma toont het display de geselecteerde beginpositie. Neem de bakvorm met ovenhandschoenen uit het apparaat.
Multi-back Topclass 3 in 1 Menu 5 - kort bakprogramma Met dit programma kunt u de baktijd van wit en bruin brood verkorten. Bijvoorbeeld duurt een bruin brood met menu 1 en de instellingen en 3 uur en 25 minuten, met het menu 5 daarentegen slechts 1 uur en 20 minuten. De tijd wordt bespaard bij de rusttijden van het deeg. Daarom wordt er aanbevolen om bij dit menu de noodzakelijke vloeistoffen vooraf te verwarmen. Bij gebruik van koude vloeistoffen kan het deeg niet goed rijzen.
NL Multi-back Topclass 3 in 1 Tijdschakelklok OPMERKING ►► De timer kan voor alle menu´s worden gebruikt, behalve voor menu 10 (bakken zonder kneden). De baktijd kan met de toetsen en gewijzigd worden (1:10; 1:20; 1:30). Selecteer eerst het gewenste menu (toets ), het gewicht van het brood (toets ) en de bruinheidsgraad (toets ). Voorbeeld: U heeft de volgende instelling geselecteerd: Menu 1, broodgewicht , bruinheidsgraad . De timer geeft 3:25 aan.
Multi-back Topclass 3 in 1 OPMERKING ►► Bij warm of drukkend weer kan het brood bij een vertraging van meer dan twee uur te snel gaan rijzen. ►► Om te voorkomen dat de gist te vroeg rijst doet u het meel als laatste in de vorm, maakt een klein kuiltje en doet de gist daar in. ►► Stel geen lange vertragingstijden in, wanneer u bederfelijke levensmiddelen (melk, eieren e.d.) verwerkt. Warmhoudfunctie De warmhoudfunctie voorkomt dat het brood bijvoorbeeld vocht opzuigt.
NL Multi-back Topclass 3 in 1 OPMERKING ►► Het apparaat geeft met korte akoestische signalen aan, wanneer de bodemklep van de dispenser open gaat. Op dit tijdstip kunt u het deksel van de bakautomaat even openen en de ingrediënten rechtstreeks in de bakvorm doen. Na de bakprocedure trekt u de ingrediënt dispenser naar boven toe uit het apparaat, reinigt hem, drukt de bodemklep dicht en steekt de dispenser weer in het apparaat. Ingrediënt dispenser uitnemen (afb.
Multi-back Topclass 3 in 1 NL Verhelpen van de storing De volgende tabel is behulpzaam bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen: Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Display toont E00. Apparaat is te koud. Wacht tot het apparaat op kamertemperatuur is gekomen. Display toont E01. Apparaat is na de afgelopen bakprocedure nog te warm. Wacht tot het apparaat is afgekoeld. Display toont EEE. Temperatuursensor open. Klantenservice waarschuwen. Display toont HHH.
NL Multi-back Topclass 3 in 1 Reserveonderdelen en verdere accessoires Pos.* Artikelnr. Benaming 4 900 566 001 Ingrediënt dispenser 5, 6 900 566 076 Broodbakvorm met kneedhaak 7, 8 900 566 071 Cakebakvorm met garde 9, 10 900 566 016 Maatlepel en maatbeker * Nummering conform beschrijving van het apparaat Technische gegevens Model Typenummer Bedrijfsspanning Broodbakautomaat Multi-back Topclass 3 in 1 B7.
98 25 min 25 min 15:00 Max. vertraging van de programma afloop (h:min) 1h 15:00 2:56 1h 2:51 3:16 3:11 51 min 10 s 10 s 46 min 40 min 40 min 50 min 20 min 20 min 50 min 5 min 5 min 10 s 5 min 5 min 10 s - - 1.
BEEM - Elements of Lifestyle 39 min 10 s 31 min 10 s 60min 50 min 39 min 10 s 31 min 10 s 60min 48min 3:08 15:00 Max. vertraging van de programma afloop (h:min) 15:00 3:10 1h 20 min 20 min 1h 5 min 5 min 3:30 5 min 5 min 3:28 - - 2.
100 Menu 49 min 10 s 26 min 10 s 45 min 50 min 49 min 10 s 26 min 10 s 45 min 48 min 2:58 15:00 Max. vertraging van de programma afloop (h:min) 15:00 3:00 1h 15 min 15 min 1h 5 min 5 min 3:45 5 min 5 min 3:43 30 min 30 min 3.
BEEM - Elements of Lifestyle 39 min 10 s 26 min 5s 39 min 10 s 26 min 5s 15:00 Kneden van het deeg Voorverwarmen van het bakapparaat 2:57 15:00 3:02 1h 1h Max. vertraging van de programma afloop (h:min) 3:22 3:17 55 min 20 min 20 min 50 min 5min 5min 52 min 5 min 5 min 52 min - - 4.
Multi-back Topclass 3 in 1 102 NL BEEM - Elements of Lifestyle
BEEM - Elements of Lifestyle A1 A2 A3 B1 B2 B3 C1 C2 C3 D1 D2 D3 E1 E2
Kundendienststellen: Customer service: Bureaux de service Après-ventes : Centros de atención al cliente: Klantenservice: Elements of Lifestyle BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19-21 61191 Rosbach v.d.H. Germany Fon +49 (0)1805-233600 Fax +49 (0)1805-233699 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de Internet: www.beem.
