Bedienungsanleitung Istruzionin per l’uso Mode d´emploi
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Hinweise zur allgemeinen Verkehrssicherheit Übersicht Bedienelemente 7 8 Allgemeine Bedienung Grundlagen zu Menüs 9 9 Schnellzugriff Hauptmenü Statusanzeige Optionen-Menü Bedienung in Menüs Eingabe-Menüs Diebstahlschutz Eingabe der Geräte Code-Nummer Falsch Code-Nummer eingegeben Bedienteil abnehmen/einsetzen Abnehmen Einsetzen Sichtschutz einsetzen/abnehmen Sichtschutz einsetzen Sichtschutz abnehmen Gerät einschalten/ausschalten Einschalten Ausschalten 6 9 9 1
Inhaltsverzeichnis Dynamische Zielführung mit TMC 49 Was ist dynamische Zielführung? Dynamische Zielführung Verkehrsinformationen anzeigen Einstellungen Verkehrsmeldungen Ankunftszeit ansagen Uhr ETA-Einstellung Maßeinheit 49 49 50 51 52 52 53 53 54 Radio-Betrieb Radio-Betrieb einschalten 55 55 Radio-Hauptmenü aufrufen Wellenbereich wählen 55 56 FM-Betrieb 57 Einstellmöglichkeiten für FM Sender Senderliste Anspielfunktion Manuelle Sendereinstellung Filterfunktion Filter Funktion ein-/ausschalten S
Inhaltsverzeichnis CD-Wechsler-Betrieb 82 Betriebsbereitschaft des CD-Wechslers 82 CD-Magazin laden/entladen 82 Externe Geräte/ AUX-Betrieb 83 Adressbuch 84 Adressbuch aufrufen 84 Adressbuch-Hauptmenü aufrufen Eintrag anlegen Eintrag anlegen navigierbar Eintrag suchen 84 84 86 87 Suchkriterium einstellen Einträge bearbeiten Eintrag ändern Eintrag löschen Spracheinträge anlegen/löschen Anlegen Löschen Zu Adressbuch-Eintrag navigieren Spracheinträge Funktionen im Schnellzugriff Eintrag schützen E
Inhaltsverzeichnis Befehle im EmpfangsoptimierungMenü Befehle für den Media-Betrieb Befehle für das Adressbuch 122 122 Befehle für die Medien-Statusanzeige 123 Befehle für den Medien-Schnellzugriff 124 Befehle für das Medien-Hauptmenü 124 Befehle für das Medien-PlaymodeMenü 125 Befehle der Navigation 126 Korrekturmöglichkeit bei falscher Zieleingabe 126 Befehle für die NavigationStatusanzeige 126 Befehle für den NavigationSchnellzugriff 127 Befehle im Menü SchnellzugriffZiele bearbeiten 129 Befehle f
GSicherheitshinweise Die Bedienung des Gerätes ist nur dann gestattet, wenn dies die Verkehrslage zulässt und Sie absolut sicher sind, dass Sie selbst, Ihre Mitfahrer oder sonstige Verkehrsteilnehmer nicht gefährdet, behindert oder belästigt werden. Es gelten in jedem Falle die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung. Zielorteingaben dürfen nur bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden. Das Navigationssystem ist nur ein Hilfsmittel, die Daten/Angaben können im Einzelfall falsch sein.
Hinweise zur allgemeinen Verkehrssicherheit Dieses Autoradiogerät ist für den Einbau und Betrieb in Personenkraftwagen, Nutzfahrzeugen und Omnibussen (Fahrzeugklassen M, N und O) mit einer Bordnetz- Nennspannung von 12 Volt vorgesehen und zugelassen. Die Installation bzw. Wartung sollte nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei fehlerhafter Installation oder Wartung können bei elektronischen Kraftfahrzeug- Systemen Fehlfunktionen auftreten.
Übersicht Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 10 14 13 12 11 Übersicht Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 Informationstaste ( ) Ein / Ausschalter ( ) Umschaltung Radio ( ) Umschaltung CD/CDC/Speicherkarte ( Umschaltung Navigation ( ) Umschaltung Klangeinstellungen ( ) Umschaltung Adressbuch ( ) Auswurftaste CD ( ) Statustaste ( ) ) 10 Rechter Dreh/Drück-Steller ( ) Drücken = Bestätigung Drehen = Blättern in Listen und Menüs 11 Rücksprung-Taste ( ) 12 Entriegelungstaste für abnehmbares Be
Allgemeine Bedienung Allgemeine Bedienung Grundlagen zu Menüs Hinweis Wird in einer Liste ein Eintrag wegen Überlänge abgekürzt (am Ende des Textes stehen drei Punkte), können Sie durch langes Drücken der Taste für kurze Zeit eine Anzeige mit dem kompletten Text des Eintrags anzeigen lassen. Schnellzugriff Der Schnellzugriff ermöglicht den schnellen Zugriff auf die wichtigsten Funktionen der verschiedenen Betriebsarten.
Allgemeine Bedienung Statusanzeige Im Statusschirm erhalten Sie alle notwendigen Informationen zur momentan eingestellten Betriebsart. Hinweis Das Adressbuch hat kein Statusanzeige. Ist zusätzlich zur aktuellen Betriebsart Radio oder Media die Navigation aktiv, so können Sie eine kombinierte Anzeige erhalten. Die Statusanzeige erhalten Sie immer durch Drücken der Taste .
Allgemeine Bedienung Verbirgt sich hinter dem Menüeintrag ein weiteres Menü, wird hinter dem Menüeintrag ein kleines Dreieck angezeigt. Kann eine Funktion ein- oder ausgeschaltet werden, so wird das vor dem Menüeintrag durch oder dargestellt. Das Symbol steht für ausgeschaltet und das Symbol steht für eingeschaltet. Hinweis Durch Drücken der Taste können Sie immer einen Schritt in der Menühierarchie zurückschalten.
Allgemeine Bedienung Diebstahlschutz Ihr Traffic Pro besitzt einen doppelten Diebstahlschutz: • Absicherung durch ein fünfstellige Geräte Code-Nummer • Absicherung durch ein abnehmbares Bedienteil Eingabe der Geräte CodeNummer Wird das Traffic Pro von der Stromversorgung getrennt, ist es bei erneutem Anschluss gegen unberechtigte Benutzung geschützt. Zur Inbetriebnahme des Traffic Pro benötigen Sie die auf der CODE CARD aufgedruckte fünfstellige Code-Nummer.
Allgemeine Bedienung Hinweis Wurde die Code-Nummer dreimalig falsch eingegeben, so ist das Gerät für ca. 1 Stunde gesperrt. 1008 Es wird die noch verbleibende Wartezeit bis zur nächsten möglichen CodeEingabe angezeigt. X Lassen Sie die Zündung eingeschaltet. Wird die Zündung ausgeschaltet beginnt die Wartezeit von einer Stunde erneut. Nach Ablauf der Wartezeit wird wieder das Eingabemenü für die Code-Nummer angezeigt.
Allgemeine Bedienung Einsetzen X Nehmen Sie das Bedienteil aus seiner Schutzhülle. X Setzen Sie das Bedienteil auf der linken Seite an. X Drücken Sie das Bedienteil fest. Das Traffic Pro ist nun betriebsbereit und kann eingeschaltet werden bzw. schaltet sich das Traffic Pro selbständig ein. Hinweis Wird ein neues bzw. das Bedienteil eines anderen Traffic Pro eingesetzt, muss wie unter “Eingabe der Geräte Code-Nummer” auf Seite 12 beschrieben, die Code-Nummer des Traffic Pro eingegeben werden.
Allgemeine Bedienung Gerät einschalten/ausschalten Einschalten X Drücken Sie die Taste . oder X Wenn das Traffic Pro zuvor über die Zündung abgeschaltet wurde, schaltet sich das Traffic Pro nach Einschalten der Zündung ein. 1010 X Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller um den angezeigten Warnhinweis zu bestätigen. Hinweise • Wird der Warnhinweis nicht bestätigt, kann das Traffic Pro nicht bedient werden. • Das Traffic Pro spielt nach dem Einschalten die zuletzt eingestellte Quelle Radio oder Media.
Allgemeine Bedienung Lautstärke einstellen Die Einstellung der Lautstärke erfolgt in 50 Stufen. Die Lautstärkeeinstellung gilt für alle Radio und Audio Quellen. Unter “Lautstärke anzeigen” auf Seite 100 können Sie einstellen, ob die Lautstärkeveränderung grafisch dargestellt wird oder nicht. X Drehen Sie den Dreh-/Drückstellers nach rechts bzw. nach links. 1011 X Die Lautstärke wird angehoben bzw. abgesenkt.
Allgemeine Bedienung Equalizer einstellen Mit der Equalizer-Einstellung können Sie das Klangbild auf 5 Frequenzbändern verändern. Zusätzlich stehen Ihnen 3 voreingestellte Equalizer-Einstellungen (Presets) zur Verfügung. Als weitere Option können Sie noch 3 eigene Equalizer-Einstellungen definieren. Drücken Sie die Taste so lange, bis der Equalizer aufgerufen wird. oder X Wählen Sie in den Klangeinstellungen den Eintrag (TXDOL]HU aus.
Allgemeine Bedienung Balance und Fader einstellen Mit der Balance und Fader Einstellung können Sie die Klangmitte im Fahrzeug verschieben. X Wählen Sie in den Klangeinstellungen den Eintrag %DODQFH )DGHU aus. Balance Einstellung X Drehen Sie den Dreh-/Drücksteller nach rechts bzw. links. 1016 Loudness ein-/ausschalten Mit Loudness wird das Klangvolumen durch Anhebung der Bässe verbessert (vor allem bei gering eingestellten Lautstärken geeignet). X Die Klangmitte wird nach rechts bzw.
Allgemeine Bedienung Becker Surround Einstellungen zurücksetzen Sie können mit dieser Funktion den virtuellen Raumklang aktivieren und zur Optimierung der Raumklang-Funktion die Fahrzeuggröße wählen. Sie können alle Klangeinstellungen auf die Grundeinstellung zurücksetzen. Es werden folgende Einstellungen auf den jeweiligen Wert zurückgesetzt: • (TXDOL]HU: Alle Voreinstellungen werden auf den Ursprungswert zurückgesetzt. Die benutzerdefinierte Einstellung wird auf die Nullstellung zurück gesetzt.
Allgemeine Bedienung Zur Deaktivierung der Stummschaltung können Sie: • Erneut den Dreh-/Drückstellers länger als 2 Sekunden drücken. • Die Lautstärke durch Drehen des Dreh-/Drückstellers verändern. • Taste oder Taste drücken. • Das Traffic Pro aus- und wieder einschalten.
Navigationsbetrieb Navigationsbetrieb Was ist Navigation? Unter Navigation (lat. navigare = zur See fahren) versteht man im Allgemeinen die Ortsbestimmung eines Fahrzeugs, die Bestimmung der Richtung und Entfernung des gewünschten Ziels und die Bestimmung und Verfolgung der Route dorthin. Als Navigationshilfen werden u.a. Sterne, markante Punkte, Kompass und Satelliten eingesetzt. Beim Traffic Pro erfolgt die Ortsbestimmung durch den GPS - Empfänger (GPS = Global Positioning System).
Navigationsbetrieb Einbahnstraßen, Fußgängerzonen, Abbiegeverbote und andere Verkehrsregelungen sind weitestgehend berücksichtigt. Aufgrund permanenter Änderungen des Straßennetzes und der Verkehrsregelungen kann es zu Unterschieden zwischen den Daten der Navigations-CD und den örtlichen Gegebenheiten kommen. Hinweis: Für die Länder Norwegen, Schweden, Finnland und Dänemark wird eine hohe Digitalisierungstiefe durch Nutzung von nicht verifizierten Daten erreicht. D.h.
Navigationsbetrieb Navigation auswählen X Drücken Sie die Taste . 2001 Die Navigation wird gestartet. Die Anzeige erfolgt nur, wenn seit dem letzten Einschalten des Traffic Pro die Navigation noch nicht aktiviert wurde. 2002 Anschließend wird das Menü Schnellzugriff angezeigt. Im rechten Teil des Displays sehen Sie die Anzahl der empfangenen Satelliten (im Beispiel werden 5 von maximal 8 empfangbaren Satelliten empfangen) Im Schnellzugriff können Sie die zuletzt eingegeben Ziele bzw.
Navigationsbetrieb • $GUHVVH HLQJHEHQ Führt Sie zum Eingabemenü für die Zieladresse. Siehe “Adresseingabe” auf Seite 24. • =LHO DXV $GUHVVEXFK Sie können ein Ziel aus dem Adressbuch auswählen. Siehe “Ziel aus Adressbuch wählen” auf Seite 35. • 6RQGHU]LHO Führt Sie zum Menü für die Auswahl eines Sonderziels. Sonderziele können z.B. Tankstellen, Flughäfen oder Krankenhäuser sein. Siehe “Sonderziel” auf Seite 36.
Navigationsbetrieb Das entsprechende Menü wird aufgerufen bzw. die gewünschte Aktion gestartet. Hinweis Einige Einträge im AdresseingabeMenü können nicht direkt angewählt werden. Es kann z.B. keine Hausnummer eingegeben werden, wenn zuvor keine Straße eingegeben wurde. Diese nicht anwählbaren Einträge, werden im Display ausgegraut dargestellt und sind nicht anwählbar. Auch wenn für eine bestimmte Straße keine Hausnummern verfügbar sind, wird der Eintrag ausgegraut dargestellt.
Navigationsbetrieb Hinweis Durch Auswählen des Symbols können Sie das jeweils letzte Zeichen der Eingabe löschen. 2007 Die Eingabemarkierung steht hinter den bereits eingegebenen Buchstaben. Als Unterstützung wird jeweils der, der bisherigen Eingabe am nächsten kommende Ortsname angezeigt. Zur Auswahl bietet das Traffic Pro nur noch die möglichen Buchstaben an. Sind keine anderen Eingabemöglichkeiten mehr vorhanden, ergänzt das Traffic Pro den Ortsnamen automatisch.
Navigationsbetrieb X 2010 Das Eingabemenü für die Postleitzahl wird angezeigt. X Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers und anschließendem Drücken des Dreh-/Drückstellers nacheinander die Ziffern und Buchstaben aus. Eingabe übernehmen: X Wählen Sie im Eingabemenü das Symbol aus. oder X Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller länger 2 Sekunden. Haben Sie die Postleitzahl nicht komplett eingegeben, wird die PostleitzahlAuswahlliste angezeigt.
Navigationsbetrieb Die Eingabemarkierung steht hinter den bereits eingegebenen Buchstaben. Als Unterstützung wird jeweils der, der bisherigen Eingabe am nächsten kommende Straßenname angezeigt. Zur Auswahl bietet das Traffic Pro nur noch die möglichen Buchstaben an. Sind keine anderen Eingabemöglichkeiten mehr vorhanden, ergänzt das Traffic Pro den Straßenname automatisch. X Eingabe übernehmen: X Wählen Sie im Eingabemenü das Symbol aus. oder X Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller länger 2 Sekunden.
Navigationsbetrieb 2019 Die Eingabemarkierung steht hinter den bereits eingegebenen Buchstaben. Als Unterstützung wird jeweils der, der bisherigen Eingabe am nächsten kommende Zentrumsname angezeigt. Zur Auswahl bietet das Traffic Pro nur noch die möglichen Buchstaben an. Sind keine anderen Eingabemöglichkeiten mehr vorhanden, ergänzt das Traffic Pro den Zentrumsnamen automatisch. Eingabe übernehmen: X Wählen Sie im Eingabemenü das Symbol aus. oder X Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller länger 2 Sekunden.
Navigationsbetrieb Routenoptionen einstellen 2023 X Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller um die Auswahl zu bestätigen. X Mit den Routenoptionen können Sie festlegen, wie vom Traffic Pro die Route zum Ziel berechnet wird. X Markieren Sie im AdresseingabeMenü je nach bisheriger Einstellung 5RXWH NXU], 5RXWH VFKQHOO oder 5RXWH G\QDPLVFK. 2024 Durch Drehen des Dreh-/Drückstellers können Sie nun zwischen '\QDPLVFKH 5RXWH, 6FKQHOOH 5RXWH, .
Navigationsbetrieb Hinweise: • Dynamische Zielführung ist derzeit nicht in allen Ländern möglich. • Durch die eventuelle Routenneuberechnung bei aktiver dynamischer Zielführung kann es vorkommen, dass das Traffic Pro die NavigationsCD anfordert (wenn die NavigationsCD nicht eingelegt ist). • Ziel speichern Sie können ein eingegebenes Ziel im Adressbuch speichern. Dies kann von Vorteil sein, wenn Sie dieses Ziel zu einem späteren Zeitpunkt erneut anfahren wollen.
Navigationsbetrieb Navigation Schnellzugriff Im Navigation Schnellzugriff werden die 20 zuletzt angefahrenen Ziele angezeigt. Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: • Sie können zu diesen Zielen direkt eine Navigation starten. • Sie können die Einträge im Schnellzugriff schützen d.h. der Eintrag wird nicht gelöscht, wenn die maximale Anzahl der Ziele erreicht ist. Es wird dann der älteste ungeschützte Eintrag gelöscht. • Sie können einzelne Einträge des Schnellzugriffs löschen.
Navigationsbetrieb Eintrag löschen Liste löschen Rufen Sie den Navigation Schnellzugriff auf. X Markieren Sie den zu löschenden Eintrag. X Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller so lange, bis ein Menü angezeigt wird. X Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers und anschließendem Drücken des Dreh-/Drückstellers den Eintrag (LQWUDJ OØVFKHQ aus. Der Eintrag wird aus dem Schnellzugriff gelöscht. X X Rufen Sie den Navigation Schnellzugriff auf.
Navigationsbetrieb • Mit dieser Auswahl können Sie einen neuen Eintrag im Adressbuch anlegen. • (LQWUDJ HUJÆQ]HQ Mit dieser Auswahl können Sie einen bestehenden Eintrag des Adressbuchs um die aktuelle Adresse ergänzen. Neuen Eintrag anlegen X Wählen Sie den Eintrag DQOHJHQ aus. 2031 1HXHQ (LQWUDJ 2030 X Wählen Sie im Eingabemenü das Symbol aus. oder X Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller länger 2 Sekunden. Die Eingabe wird übernommen.
Navigationsbetrieb Der gewählte Adressbuch-Eintrag wird um die zuvor ausgewählte Navigationsadresse erweitert. Hat der gewählte Adressbuch-Eintrag bereits eine Adresse, erfolgt die folgende Abfrage: 2034 Wählen Sie in der Abfrage -D um die bestehende Adresse zu überschreiben oder 1HLQ um die Adresse zu erhalten. Bei der Auswahl -D wird die vorhandene Adresse überschrieben. X Ziel aus Adressbuch wählen Sie können ein Ziel aus dem Adressbuch suchen und eine Navigation dorthin starten.
Navigationsbetrieb Sonderziel Sie können ein Sonderziel als Hauptoder Zwischenziel wählen. Sonderziele können z.B. Tankstellen, Flughäfen oder Krankenhäuser sein. X Markieren Sie im Navigation-Hauptmenü den Eintrag 6RQGHU]LHO. X Markieren Sie den Eintrag 6RQGHU]LHO. • Sie können ein Sonderziel in der Fahrzeugumgebung auswählen. Bei der Auswahl erhalten Sie eine Information in welcher Richtung und welcher Entfernung das Sonderziel liegt.
Navigationsbetrieb In Umgebung X Alte Version X X Markieren Sie im Sonderziel-Menü den Eintrag ,Q 8PJHEXQJ. Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller um die Auswahl zu bestätigen. Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers und anschließendem Drücken des Dreh-/Drückstellers nacheinander die Buchstaben aus. Eingabe übernehmen: Wählen Sie im Eingabemenü das Symbol aus. oder X Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller länger 2 Sekunden.
Navigationsbetrieb X 2053 Das Eingabemenü für Sonderziele wird angezeigt bzw. wenn weniger als 10 Sonderziele der gewählten Kategorie verfügbar sind wird direkt zur Sonderziel-Liste geschaltet. X Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers und anschließendem Drücken des Dreh-/Drückstellers nacheinander die Buchstaben aus. Eingabe übernehmen: X Wählen Sie im Eingabemenü das Symbol aus. oder X Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller länger 2 Sekunden.
Navigationsbetrieb 2052 X Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers und anschließendem Drücken des Dreh-/Drückstellers die gewünschte Sonderziel Kategorie aus. Eingabe übernehmen: X Wählen Sie im Eingabemenü das Symbol aus. oder X Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller länger 2 Sekunden. Das Eingabemenü für Sonderziele wird angezeigt bzw. wenn weniger als 10 Sonderziele der gewählten Kategorie verfügbar sind wird direkt zur Sonderziel-Liste geschaltet.
Navigationsbetrieb Während der Zielführung Während der Zielführung werden in allen Betriebsarten im Statusschirm Navigations-Informationen angezeigt. Die kompletten Navigations-Informationen werden allerdings nur im Navigation Statusschirm angezeigt. Beispiele: 2057 Der Statusschirm Navigation. 1004 Der Statusschirm für Radio mit aktiver Navigation. Für andere Quellen erfolgt die Anzeige in ähnlicher Weise.
Navigationsbetrieb Beispiele für Navigationsanzeigen GWarnung Unfallgefahr Beim Führen eines Kraftfahrzeugs im Straßenverkehr hat die Straßenverkehrsordnung stets Vorrang. Das Navigationssystem ist nur ein Hilfsmittel, die Daten/Angaben können im Einzelfall falsch sein. Der Fahrer muss in jeder Situation selbst entscheiden, ob er den Angaben folgt. Eine Haftung für falsche Angaben des Navigationssystems ist ausgeschlossen. • „Bitte nach 100 Metern links abbiegen“.
Navigationsbetrieb • Route wird neu berechnet: 2066 • Ziel erreicht: 2067 Optionen-Menü Während der Zielführung können Sie im Statusschirm Navigation das OptionenMenü aufrufen. X Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller . • X auswählen. Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller um die Auswahl zu bestätigen. 0HOGXQJHQ Sie können sich eine Liste der für die Route relevanten Verkehrsmeldungen ansehen bzw. vorlesen lassen. Siehe “Verkehrsmeldungen” auf Seite 43.
Navigationsbetrieb • 5RXWHQRSW Sie können die Routenoptionen während der Navigation anpassen. Siehe “Routenoptionen anpassen” auf Seite 46. • $QVDJH Sie können die Navigationsansagen aus- bzw. wieder einschalten. Siehe “Navigationsansagen ein-/ausschalten” auf Seite 46. Zielführung abbrechen Mit dieser Funktion können Sie die Zielführung vor Erreichen des eigentlichen Ziels abbrechen. X Wählen Sie im Optionen-Menü den Eintrag $EEUHFKHQ aus.
Navigationsbetrieb Routenliste Sie können sich die vom Traffic Pro geplante Route anzeigen lassen. X Wählen Sie im Optionen-Menü den Eintrag 5RXWHQOLVWH aus. 2070 Es werden in einer Liste die Straßen bis zum Ziel aufgelistet. Hinter dem Straßennamen wird die Strecke die auf der Straße zurückgelegt werden soll angezeigt. X Durch Drehen des Dreh-/Drückstellers können Sie in der Liste blättern. Hinweis: Nach dem Starten der Zielführung dauert es kurze Zeit bis die Routenliste komplett aufgebaut ist.
Navigationsbetrieb Hinweis: Nach Erreichen des Zwischenziels erscheint die folgende Anzeige. Hinweis: Wird keine Bedienung vorgenommen, beendet sich das Menü nach kurzer Zeit selbständig und das Zwischenziel wird beibehalten. 2071 Bei der Auswahl -D, wird das Zwischenziel gelöscht und die Zielführung zum Hauptziel automatisch gestartet. Die Zielführung zum Hauptziel wird automatisch gestartet. Zwischenziel löschen Haben Sie ein Zwischenziel eingegeben können Sie dieses vor dem Erreichen löschen.
Navigationsbetrieb Sperrung aufheben Haben Sie eine Sperrung eingegeben, so können Sie diese auch wieder löschen. X Wählen Sie im Optionen-Menü den Eintrag 6SHUUHQ aus. 2074 X Wählen Sie zwischen -D (Löschen der Sperrung) und 1HLQ (Sperrung beibehalten) aus. Hinweis: Wird keine Bedienung vorgenommen, beendet sich das Menü nach kurzer Zeit selbständig und die Sperrung wird beibehalten. Routenoptionen anpassen Sie können die Routenoptionen während der Navigation anpassen.
Navigationsbetrieb Informationen während der Zielführung Zielinformationen anzeigen X X Drücken Sie die Taste . Drehen Sie den Dreh-/Drücksteller nach rechts bis rechts oben im Display =LHO angezeigt wird. Hinweise: • Ist ein Zwischenziel aktiv, werden die Informationen zum Zwischenziel angezeigt. Im Display wird über dem Auto angezeigt. • Durch Drücken des Dreh-/Drückstellers werden die Werte für die Durchschnittsgeschwindigkeit, die gefahrene Strecke und die bisherige Fahrzeit auf Null zurückgesetzt.
Navigationsbetrieb X Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller . Routenoptionen anzeigen/ändern X X 2069 Es werden alle TMC-Meldungen angezeigt. X Um sich alle Meldungen vorlesen zu lassen, wählen Sie den Eintrag $OOH 0HOGXQJHQ YRUOHVHQ aus. oder X Markieren Sie die gewünschte Meldung. X Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller um die Auswahl zu bestätigen. Die Meldung wird komplett dargestellt. Weitere Informationen zu Verkehrsmeldungen erhalten Sie unter “Verkehrsinformationen anzeigen” auf Seite 50.
Navigationsbetrieb Dynamische Zielführung mit TMC Hinweis: Dynamische Zielführung ist nicht in allen Ländern möglich. Durch die eventuelle Routenneuberechnung bei aktiver dynamischer Zielführung kann es vorkommen, dass das Navigationssystem die Navigations-CD anfordert (wenn die Navigations-CD nicht eingelegt ist). Was ist dynamische Zielführung? Mit dynamischer Zielführung wird die Route unter Berücksichtigung aktueller Verkehrsmeldungen berechnet.
Navigationsbetrieb Hinweis: Kann kein TMC Sender gefunden werden, erfolgt die Anzeige Zur Zeit kein TMC-Empfang. Dyn. Zielführung nicht möglich. Es wird nach kurzer Zeit zum Zielführungsdisplay zurückgeschaltet. Auch wenn 10 Minuten keine TMC Sender empfangen wurden, wird Zur Zeit kein TMC-Empfang. Dyn. Zielführung nicht möglich. angezeigt und ein kurzer Signalton ertönt. Ihr Navigationssystem kann bei eingestelltem bzw. nicht eingestelltem TMC Sender TMC Informationen empfangen.
Navigationsbetrieb Einstellungen 2084 Die Meldung wird komplett dargestellt. X Um sich die Meldung vorlesen zu lassen, wählen Sie den Eintrag 9RUOHVHQ aus. oder X Blättern Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers in der Verkehrsmeldung. Hinweis: Das Vorlesen von Verkehrsmeldungen kann durch Drücken des Dreh/Drückstellers abgebrochen werden. Eine typische Verkehrsmeldung setzt sich wie folgt zusammen: • einer Autobahn- bzw.
Navigationsbetrieb • • (7$ (LQVWHOOXQJ • Sie können die Berechnung der voraussichtlichen Ankunftszeit beeinflussen. ETA steht hierbei für den englischen Begriff Estimated Time of Arrival - vorraussichtliche Ankunftszeit. Wenn Sie diese Funktion einschalten ( ), werden nur Warnmeldungen angesagt. X Schalten Sie durch Drücken des Dreh/Drückstellers die gewünscht Funktion ein ( ) oder aus ( ).
Navigationsbetrieb Uhr Sie können die vom Satellit gesendete GMT Uhrzeit im Format und auf die aktuelle Zeitzone einstellen. Eine Einstellung der Uhrzeit ist notwendig damit das Traffic Pro bei Strecken mit zeitabhängiger Verkehrsführung korrekte Navigationsangaben liefern kann. Auch die Ansage bzw. Anzeige der voraussichtlichen Ankunftszeit kann dann korrekt erfolgen. X Markieren Sie im Einstellung-Menü den Eintrag 8KU. 2089 X Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller um die Auswahl zu bestätigen.
Navigationsbetrieb • $XWR Diese Einstellung ist die Grundeinstellung. Sie bietet für die meisten Fahrer eine ausreichende Genauigkeit der ETA-Berechnung. • 7UDQVSRUWHU Bei dieser Auswahl wird vom Traffic Pro angenommen, dass Sie etwas länger für die geplante Strecke brauchen. Diese Einstellung kann z.B. bei einem langsameren Fahrzeug oder hoher Verkehrsdichte gewählt werden. • )UHL HLQVWHOOHQ Mit dieser Auswahl kann die Berrechnung der voraussichtlichen Ankunftszeit beliebig angepasst werden.
Radio-Betrieb Radio-Betrieb Radio-Betrieb einschalten Drücken Sie die Taste . Der Radio-Betrieb wird aktiviert. Das zuletzt gewählte Wellenband und der zuletzt eingestellte Sender wird eingestellt. X Radio-Hauptmenü aufrufen Im Radio-Hauptmenü können Sie Einstellungen für den Radio-Betrieb vornehnehmen. Es wird bei der folgenden Beschreibung angenommen, dass Sie sich in der Statussanzeige befinden. Drücken Sie zweimal hintereinander die Taste . oder X Drücken Sie die Taste .
Radio-Betrieb • (PSIDQJVRSWLPLHUXQJ • Führt Sie zum Auswahlmenü für die Empfangsoptimierung. Siehe “Empfangsoptimierung” auf Seite 63. • War zuvor ein FM Sender eingestellt, so bleibt dieser erhalten bzw. wenn ein AM Sender eingestellt war, wird der zuletzt eingestellte FM Sender eingestellt. Das Menü Schnellzugriff wird angezeigt. Alle empfang- bzw. identfizierbaren Sender werden in alphabetischer Reihenfolge in der Liste angezeigt.
Radio-Betrieb FM-Betrieb Unter FM-Betrieb werden die beiden Wellenbereiche 8.: DOSKDEHWLVFK und 8.: QDFK 4XDOLWÆW zusammengefasst. Einstellmöglichkeiten für FM Sender Sie haben für das Einstellen von Sendern im FM Bereich mehrere Möglichkeiten: • Einstellen per Senderliste. Siehe “Senderliste” auf Seite 57. • Die Anspielfunktion. Siehe “Anspielfunktion” auf Seite 58. • Die manuelle Sendereinstellung. Siehe “Manuelle Sendereinstellung” auf Seite 59. • Über den Senderspeicher.
Radio-Betrieb Hinweise: • Handelt es sich bei dem ausgewählten Sender um eine Senderkette wird dies durch ein kleines Dreieck am rechten Rand der Liste dargestellt. Nach der Auswahl öffnet sich nun eine weitere Liste in der Sie den gewünschten Sender der Senderkette auswählen können. Durch Drücken der Taste können Sie ohne einen Sender zu wählen wieder in das übergeordnete Menü zurückkehren.
Radio-Betrieb Manuelle Sendereinstellung Sie können manuell die gewünschte Frequenz einstellen. X Drücken Sie in der Statusanzeige den Dreh-/Drückstellers bis in der Anzeige anstatt dem vorherigen bzw. nächsten Sender )UHTXHQ] bzw. )UHTXHQ] angezeigt wird. Filterfunktion Sie können mit dieser Funktion Sender oder ganze Senderketten aus der Senderliste ausblenden. X Wählen Sie im Radio-Hauptmenü den Eintrag )LOWHU aus.
Radio-Betrieb Senderkette filtern X Wählen Sie im Filter-Menü die zu filternde Senderkette aus und drücken Sie den Dreh-/Drücksteller . X Markieren Sie anschließend den Eintrag JHVDPWH 6HQGHUNHWWH. X Schalten Sie durch Drücken des Dreh/Drückstellers die Funktion ein ( ). oder X Drücken Sie die Taste . X Markieren Sie im angezeigten Schnellzugriff-Menü die zu filternde Senderkette. X Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller so lange, bis ein Menü angezeigt wird. X Wählen Sie den Eintrag 6HQGHUNHWWH ILOWHUQ aus.
Radio-Betrieb Programmtyp Der Programmtyp (PTY) ist ein Service den viele Sender innerhalb des Radiodaten-Systems (RDS) anbieten. Dadurch können Sie gezielt festlegen, welche Sender mit den entsprechenden Programmtypen in der Senderliste angezeigt werden sollen. X Wählen Sie im Radio-Hauptmenü den Eintrag 3URJUDPPW\S aus. 3007 Das Programmtyp-Menü wird angezeigt. X Durch Drehen des Dreh-/Drückstellers können Sie nun zwischen 3URJUDPPW\S, =XUÞFNVHW]HQ, .HLQ 37< und den angezeigten PTY Kategorien auswählen.
Radio-Betrieb Regionalisierung Radiotext Manche RDS-Programme trennen sich während ihrer Sendezeit in Regionalprogramme mit unterschiedlichen Sendeinhalten auf. Das Einschalten der Regionalisierung verhindert, dass die RDS-DiversityFunktion zwischen Regionalprogrammen mit unterschiedlichen Inhalten umschaltet. FM Sender liefern über den RDS Datenstrom Zusatzinformationen z.B. Nachrichten oder Informationen zum laufenden Programm. Diese Informationen können Sie anzeigen.
Radio-Betrieb Spracheinträge • Sie können die für Sender vergebenen Spracheinträge löschen oder vorlesen lassen. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit den Sprachdialog für das Anlegen neuer Spracheinträge ein- oder auszuschalten. X Wählen Sie im Radio-Hauptmenü den Eintrag 6SUDFKHLQWUÆJH aus. 3011 X Wählen Sie zwischen $OOH (LQWUÆJH , $OOH (LQWUÆJH OØVFKHQ und 'LDORJ EHL 6SHLFKHUQ aus.
Radio-Betrieb • • $XWRPDWLVFK Bandweitenkontrolle Einstellung für Normalbetrieb - d.h. das Gerät schaltet je nach Empfangslage von Stereo auf Mono und zurück (bietet für fast alle Empfangsgebiete die optimale Einstellung). Mit der Bandweitenkontrolle haben Sie die Möglichkeit den Empfang eines Senders bei schwieriger Empfangslage (Sender A hat einen sehr nahen Nachbarsender B) zu verbessern. ,PPHU 6WHUHR Einstellung für außergewöhnliche Empfangssituationen - d.h.
Radio-Betrieb Verkehrsfunk ein-/ausschalten Verkehrsfunk-Sender wählen Markieren Sie im VerkehrsfunkMenü den Eintrag 9HUNHKUVIXQN. X Schalten Sie durch Drücken des Dreh/Drückstellers die Funktion ein ( ) oder aus ( ). X oder X Drücken Sie in der Statusanzeige den Dreh-/Drücksteller . X Markieren Sie anschließend den Eintrag 9). X Schalten Sie durch Drücken des Dreh/Drückstellers die Funktion ein ( ) oder aus ( ).
Radio-Betrieb Verkehrsfunk Lautstärke Mit dieser Funktion können Sie die Anhebung von Verkehrsfunk-Durchsagen beeinflussen. X Wählen Sie im Verkehrsfunk-Menü den Eintrag /DXWVWÆUNH aus. 3014 X Stellen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers den gewünschten Wert ein. Hinweise: • Die Einstellung „0“ bedeutet keine Anhebung. • Die Einstellung „10“ bedeutet eine große Anhebung der Lautstärke. • Ist der eingestellte FM-Sender identisch mit dem Verkehrsfunksender, wird die Lautstärke nicht angehoben.
Radio-Betrieb Suchlauf X Drücken Sie in der Statusanzeige die Taste bzw. Taste . 3016 Durch Drücken der Taste wird der nächste Sender in aufsteigender Frequenzfolge gesucht. Durch Drücken der Taste wird der nächste Sender in absteigender Frequenzfolge gesucht. Anspielfunktion Alle empfangabaren Sender werden für kurze Zeit angespielt und Sie können so den gewünschten Sender auswählen. Drücken Sie in der Statusanzeige die Taste bzw. Taste lange.
Radio-Betrieb Senderspeicher Sender speichern Im Senderspeicher können Sie bis zu 20 Sender aus den Wellenbereichen FM, Mittelwelle und Kurzwelle speichern. Sie können den aktuellen Sender speichern, wenn Sie sich bereits im Senderspeicher befinden oder wenn ein anderer Wellenbereich eingestellt ist. Senderspeicher aufrufen Wählen Sie im Radio-Hauptmenü den Eintrag :HOOHQEDQG aus. X Wählen Sie im Wellenband-Menü den Eintrag 6HQGHUVSHLFKHU aus.
Radio-Betrieb Durch Drehen des Dreh-/Drückstellers können Sie nun die gewünschte Speicherposition auswählen. X Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller um die Speicherposition zu bestätigen. X Je nach Einstellung unter “Spracheinträge” auf Seite 63 startet jetzt automatisch die Prozedur zur Speicherung eines Spracheintrags für den gespeicherten Sender. Der Sender ist nun im Senderspeicher gespeichert.
Radio-Betrieb Sender löschen Sie können einen im Senderspeicher gespeicherten Sender löschen. Im Schnellzugriff X Markieren Sie durch Drehen des Dreh-/Drückstellers den zu löschenden Sender. X Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller so lange, bis ein Menü angezeigt wird. 3021 Wählen Sie den Eintrag 6HQGHU OØVFKHQ aus. Der ausgewählte Sender ist gelöscht. X Hinweis: War für den gelöschten Sender ein Spracheintrag vergeben, so wird dieser ebenfalls gelöscht.
Radio-Betrieb Spracheintrag anlegen/löschen Sie können für einen im Senderspeicher abgelegten Sender einen Spracheintrag anlegen bzw. einen angelegten Spracheintrag löschen. Anlegen Hinweis: Ist bereits ein Spracheintrag für diesen Sender vergeben (Symbol ) und Sie wollen diesen ändern, müssen Sie diesen vor der Neubelegung zuerst löschen. Markieren Sie im Schnellzugriff durch Drehen des Dreh-/Drückstellers den Sender für den Sie einen Spracheintrag anlegen wollen.
Media-Betrieb Unter Media-Betrieb sind alle Quellen des Traffic Pro zusammengefasst von denen Audio- bzw. MP3 Stücke gespielt werden können. In allen drei Fällen wird für kurze Zeit der Media Schnellzugriff angezeigt. Danach wechselt die Anzeige zur Statusanzeige. Media-Betrieb aktivieren Media Schnellzugriff Media-Betrieb X Drücken Sie die Taste . Die zuletzt aktive Quelle im Media-Bereich wird wenn möglich aktiviert. oder Legen Sie eine Audio-CD bzw. MP3CD ein.
Media-Betrieb Hinweis: Wird der letzte Titel einer CD bzw. eines Verzeichnisses abgespielt, wird vom Traffic Pro wenn möglich als nächster Titel der erste Titel des nächsten Verzeichnisses bzw. der nächsten CD gespielt. Sind keine weiteren Titel vorhanden, wird der erste Titel des aktuellen Verzeichnisses bzw. der CD gespielt. Die gewünschte CD, Microdrive/Speicherkarte, Quelle oder das Verzeichnis werden aufgerufen und falls verfügbar die Titel der CD oder des Verzeichnisses angezeigt.
Media-Betrieb Hinweis: Wird beim Titelsprung der erste bzw. letzte Titel eines Verzeichnis bzw. einer CD erreicht, versucht das Traffic Pro den ersten bzw. letzten Titel des nächsten. bzw. vorherigen Verzeichnisses bzw. CD zu wählen. Ist dies nicht möglich, wird zum letzten bzw. ersten Titel des aktuellen Verzeichnisses bzw. CD gesprungen. Schneller Vor-/Rücklauf Sie können einen hörbaren schnellen Vor- oder Rücklauf starten.
Media-Betrieb 4005 Das Playmode-Menü wird angezeigt. Sie können nun durch Drehen des Dreh/Drückstellers zwischen 1RUPDOH 5HLKHQIROJH, 7LWHOPL[, 7LWHO DQVSLHOHQ, 7LWHO ZLHGHUKROHQ und falls die momentan aktive Quelle der CD Wechsler ist, auch zwischen &' 0L[ und &' :LHGHUKROHQ auswählen. Durch Drücken des Dreh-/Drückstellers können Sie die einzelnen Funktionen ein- ( ) oder ausschalten ( ). Hinweise: • Es kann immer nur eine der Funktionen eingeschaltet ( ) sein.
Media-Betrieb Titel wiederholen Bei aktvierter Funktion wird der aktuelle Titel endlos wiederholt. X Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers im Playmode-Menü den Eintrag 7LWHO ZLHGHUKROHQ aus. X Durch Drücken des Dreh-/Drückstellers schalten Sie die Funktion ein ( ) oder aus ( ). Hinweise: Durch Drücken der Taste bzw. Taste wird der nächste Titel gespielt und die Funktion ist ausgeschaltet.
Media-Betrieb Media-Hauptmenü aufrufen Im Media-Hauptmenü können Sie Einstellungen für den Media-Betrieb vornehnehmen. Es wird bei der folgenden Beschreibung angenommen, dass Sie sich in der Statussanzeige befinden. Ausführliche Titelanzeige ein-/ausschalten Bei aktivierter ausführlicher Titelanzeige wird, sofern verfügbar, zusätzlich zum Titelname/ID3-Tag noch der CDbzw. Ordner-Name angezeigt. X Drücken Sie zweimal hintereinander die Taste . oder X Drücken Sie die Taste .
Media-Betrieb • Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mit einem im Handel erhältlichen Reinigungstuch, indem Sie von der Mitte nach außen wischen. Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder andere handelsübliche Reiniger und Antistatiksprays dürfen nicht verwendet werden. Hinweise: • Vom Traffic Pro können keine DVDPlus Medien (eine Seite Audio-CD andere Seite DVD) abgespielt werden. Ein Einlegen einer DVD-Plus kann durch die größere Dicke des Mediums zu einer Beschädigung des Traffic Pro führen.
Media-Betrieb Temperatur Schutzschaltung Um die Laserdiode vor zu starker Erwärmung zu schützen, ist im Traffic Pro eine Temperatur-Schutzschaltung implementiert. Beim Ansprechen dieser Schutzschaltung erscheint eine entsprechende Warn-Anzeige und ein Signalton wird abgespielt. Das interne CD-Laufwerk steht dann erst nach einer Abkühlphase wieder zur Verfügung.
Media-Betrieb • Die Anzeige von Künstler- und Titelnamen ist auf insgesamt maximal 63 Zeichen eingeschränkt. • Vom Gerät werden die MP3-Formate MPEG1- und MPEG2 Layer3 unterstützt. Es werden feste und variable Bitraten von 8 - 320 kbit/s und Abtastraten von 16-48 kHz unterstützt. Für die Erstellung der MP3 Dateien empfehlen wir die Verwendung des MP3 Encoders von Fraunhofer. • Für die Komprimierung der MP3-Dateien empfehlen wir eine Bitrate von mindestens 160 kbit/s.
Media-Betrieb MP3-Speicherkarten/Microdrive-Betrieb Hinweis: • Es können Microdrive Laufwerke bis zu einer Kapazität von 4 Gigabyte verwendet werden. • Als Speicherkarte können CF-Karten des Typs 1 und Typ 2 verwendet werden. Speicherkarten bis zu einer Kapazität von 1 Gigabyte können verwendet werden. • Achten Sie darauf, dass das Speichermedium mit dem Dateisystem FAT 16 formatiert wurde. Setzen Sie wie unter “Sichtschutz einsetzen/abnehmen” auf Seite 14 beschrieben den Sichtschutz wieder ein.
Media-Betrieb Microdrive/Speicherkarte entnehmen X Nehmen Sie wie unter “Bedienteil abnehmen/einsetzen” auf Seite 13 beschrieben das Bedienteil ab. X Nehmen Sie wie unter “Sichtschutz einsetzen/abnehmen” auf Seite 14 beschrieben den Sichtschutz ab. X Drücken auf die links oben neben dem Schlitz platzierte Auswurftaste. X Die Microdrive/Speicherkarte wird ein Stück nach vorn geschoben. X Ziehen Sie die Microdrive/Speicherkarte aus dem Schlitz heraus.
Media-Betrieb Externe Geräte/ AUX-Betrieb Sie können ein extern an das Traffic Pro angeschlossenes Gerät wie unter “Media Schnellzugriff” auf Seite 72 beschrieben aufrufen. Der AUX-Betrieb muss jedoch wie unter “Externes Gerät” auf Seite 101 beschrieben aktiviert werden. Eine Bedienung des externen Gerätes ist nicht möglich. Sie können für diese Quelle nur die Lautstärke und den Klang einstellen.
Adressbuch Im Adressbuch können Sie komplette Adressen mit Telefonnummer und weiteren Angaben ablegen. Die Adressbucheinträge können Sie so gestalten, dass direkt aus dem Adressbuch eine Navigation zur ausgewählten Adresse gestartet werden kann. Somit dient das Adressbuch auch als Zielspeicher für die Navigation. Adressbuch Adressbuch aufrufen X Drücken Sie die Taste . 6001 Das Adressbuch wird aufgerufen. Der Adressbuch Schnellzugriff wird angezeigt.
Adressbuch Eingabe übernehmen: X Wählen Sie im Eingabemenü das Symbol aus. oder X Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller länger 2 Sekunden. 6004 Sie werden zur Eingabe des Vornamens aufgefordert. Hinweis Wenn Sie keinen Nach- oder Vornamen eingeben wollen, wählen Sie im Eingabemenü das Symbol aus oder drücken Sie den Dreh-/Drücksteller länger 2 Sekunden. Es muss allerdings ein Name gespeichert werden (Vor- oder Nachname). X Geben Sie wie bei Nachname beschrieben den Vornamen ein.
Adressbuch Haben Sie unter “Automatische Dialoge” auf Seite 96 festgelegt, dass bei einer Adresseingabe eine Nachfrage zur Aufnahme eines Namens erfolgen soll, werden Sie zur Aufnahme aufgefordert. 6007 Wählen Sie zwischen -D (Aufnehmen) und 1HLQ (nicht aufnehmen) aus. Bei der Auswahl -D erfolgt die Prozedur zur Aufnahme des Namens. X Eintrag anlegen navigierbar X Wählen Sie im Adressbuch-Hauptmenü den Eintrag 1HXHU (LQWUDJ QDYLJLHUEDU aus.
Adressbuch Haben Sie alle Informationen eingegeben, müssen Sie den Eintrag speichern. X Markieren Sie den Eintrag 6SHLFKHUQ. 6006 X Eintrag suchen 6008 Wenn die Aufnahme Prozedur abgeschlossen ist, erfolgt die nachfolgende Anzeige. Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller um die Auswahl zu bestätigen. X 6009 Haben Sie unter “Automatische Dialoge” auf Seite 96 festgelegt, dass bei einer Adresseingabe eine Nachfrage zur Aufnahme eines Namens erfolgen soll, werden Sie zur Aufnahme aufgefordert.
Adressbuch Hinweis Durch Auswählen des Symbols können Sie das jeweils letzte Zeichen der Eingabe löschen. Wurde zuvor der komplette Name bzw. Ort eingegeben bzw. automatisch ergänzt, wird der Adressbuch-Eintrag angezeigt. Wurde eine unvollständige Namensbzw. Ortseingabe bestätigt, wird die Auswahlliste angezeigt. 6012 Die Eingabemarkierung steht hinter den bereits eingegebenen Buchstaben. Als Unterstützung wird jeweils der, der bisherigen Eingabe am nächsten kommende Name angezeigt.
Adressbuch Einträge bearbeiten X Suchen Sie den zu ändernden Adressbuch-Eintrag. X • • X 6016 X Durch Drehen des Dreh-/Drückstellers können sie nun zwischen 'DWHQ ÆQGHUQ, (LQWUDJ OØVFKHQ, 6SUDFKHLQWUDJ DQOHJHQ bzw. 6SUDFKHLQWUDJ OØVFKHQ und (LQWUDJ OØVFKHQ Sie können den ausgewählten Eintrag löschen. Siehe “Eintrag löschen” auf Seite 90. • 6SUDFKHLQWUDJ DQOHJHQ bzw.
Adressbuch Hinweis Wollen Sie einen Teil der Adresse ändern, fragt das Traffic Pro nach ob es sich bei der Adresse um eine navigierbare Adresse handelt. Eintrag löschen Suchen Sie den zu löschenden Adressbuch-Eintrag. X Wählen Sie den Eintrag %HDUEHLWHQ aus. X 6019 6018 Wählen Sie zwischen -D (navigierbar) und 1HLQ (nicht navigierbar) aus. Bei der Auswahl -D werden Sie eventuell aufgefordert die Navigations-CD einzulegen.
Adressbuch Löschen X Suchen Sie den Adressbuch-Eintrag dessen Spracheintrag Sie löschen wollen. X Wählen Sie den Eintrag %HDUEHLWHQ aus. 6022 Wählen Sie den Eintrag 6SUDFKHLQWUDJ aus. X Wählen Sie in der anschließenden Abfrage zwischen -D (löschen) und 1HLQ (nicht löschen) aus. Bei der Auswahl -D wird der Spracheintrag gelöscht. OØVFKHQ Zu Adressbuch-Eintrag navigieren Spracheinträge X Sie können aus dem Adressbuch heraus eine Zielführung zur Adresse eines Adressbuch-Eintrags starten.
Adressbuch • $OOH (LQWUÆJH OØVFKHQ Sie können alle gespeicherten Spracheinträge löschen. X • Wählen Sie in der anschließenden Abfrage -D für löschen oder 1HLQ für nicht löschen aus. 'LDORJ EHL 6SHLFKHUQ Sie können den automatischen Start des Dialogs zur Aufnahme eines Spracheintrags ein- bzw. auschalten. X Schalten Sie durch Drücken des Dreh-/Drückstellers die Funktion ein ( ) oder aus ( ).
Adressbuch Eintrag löschen Liste löschen Rufen Sie den Adressbuch Schnellzugriff auf. X Markieren Sie im angezeigten Schnellzugriff-Menü den zu löschenden Eintrag. X Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller so lange, bis ein Menü angezeigt wird. X X Rufen Sie den Adressbuch Schnellzugriff auf. X Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller so lange, bis ein Menü angezeigt wird.
Einstellungen Einstellungen Allgemeine Einstellungen aufrufen In den Allgemeinen Einstellungen können Sie Ihr Traffic Pro auf Ihre Belange einstellen. X Drücken Sie die Taste . Sprachbedienung Sie können hier Einstellungen zur Sprachbedienung und zur Ansage von Navigationsmeldungen bzw. Ansage anderer Meldungen vornehmen. Sprachbedienungseinstellungen aufrufen 7001 Das Informationsmenü wird angezeigt.
Einstellungen Systemsprache einstellen Sie können hier einstellen, in welcher Sprache die Ansagen bzw. Anzeigen erfolgen soll. Hinweise: • Für das Ändern der Sprache bzw. des Sprechers muss die Navigations-CD bzw. System-CD eingelegt werden. Bei Bedarf werden Sie vom Traffic Pro aufgefordert die Navigations-CD bzw. System-CD einzulegen. • Die Installation der Sprache kann bis zu 10 Minuten dauern. • Angelegte Spracheinträge für Sender und Adressen werden beim Ändern der Systemsprache gelöscht.
Einstellungen Lautstärke Sprachausgaben Sie können hier einstellen, in welcher Lautstärke Ansagen Ihres Traffic Pro erfolgen sollen. X Wählen Sie in den Sprachbedienungseinstellungen /DXWVWÆUNH 6SUDFKDXVJDEH aus. 7007 X Wählen Sie zwischen 5HODWLY ]X $XGLR aus. 8QDEKÆQJLJ und Hinweis: Es kann immer nur eine der beiden Einstellungen aktiv ( ) sein. • 8QDEKÆQJLJ Sie können die Lautstärke der Ansagen unabhängig zur eingestellten Lautsärke der Audioquelle einstellen.
Einstellungen Spracheinträge Sie können mit dieser Funktion alle bereits gespeicherten Spracheinträge der Funktionen Radio und Adressbuch vorlesen lassen und diese löschen. X Wählen Sie in den Sprachbedienungseinstellungen 6SUDFKHLQWUÆJH aus. 7010 Hinweis: Im rechten Teil der Anzeige sehen Sie wieviele Spracheinträge bereits vergeben wurden. Sind wie im Beispiel-Display noch keine Spracheinträge vergeben, lassen sich die einzelnen Einträge nicht anwählen.
Einstellungen PTT erweitert Bei eingeschalteter Funktion wird automatisch nach Drücken einer der Tasten , , oder die Sprachbedienung aktiviert und Sie können direkt einen Sprachbefehl sprechen. Hinweis: Die Abkürzung PTT steht für „Push To Talk“ (Drücken zum Sprechen). X Markieren Sie in den Sprachbedienungseinstellungen 377 HUZHLWHUW . Sprachansage wiederholen Bei eingeschalteter Funktion und aktiver Zielführung wird durch Drücken der Taste die letzte Navigationsansage wiederholt bzw.
Einstellungen In weiteren Einstellungen: • Mit ([WHUQHV *HUÆW können Sie einstellen ob anstatt eines CD-Wechslers eine AUX-Quelle am Traffic Pro angeschlossen wird. • Mit 7DJ 1DFKW 'HVLJQ können Sie einstellen wie die Umschaltung zwischen dem Tag- und dem Nacht-Design erfolgen soll. • Mit 5HVHW )XQNWLRQHQ können Sie das Traffic Pro in den Auslieferzustand zurücksetzen.
Einstellungen Hinweis: Bei der Einstellung „0“ erfolgt keine Lautstärkeanhebung. Bei der Einstellung „10“ erfolgt die stärkste Lautstärkeanhebung. Lautstärke Hinweistöne Sie können die Lautstärke der Hinweistöne verändern. Wählen Sie in den Systemeinstellungen $XGLR aus. X Wählen Sie /DXWVWÆUNH +LQZHLVWØQH aus. X 7017 X Stellen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers den gewünschten Wert ein. Hinweis: Ein kleiner Wert bedeutet eine geringe Hinweiston-Lautstärke.
Einstellungen Subwoofer Sie können den Lautstärkepegel des Subwooferausgangs einstellen bzw. den Subwooferausgang abschalten. Externes Gerät Displayhelligkeit Sie können einstellen ob anstatt eines CD-Wechslers eine AUX-Quelle am Traffic Pro angeschlossen wird. Sie können mit dieser Funktion die Displayhelligkeit auf Ihre Wünsche einstellen. Wählen Sie in den Systemeinstellungen $XGLR aus. X Wählen Sie 6XEZRRIHU aus.
Einstellungen Tag/Nacht-Design Sie können für Ihr Traffic Pro festlegen wie die Umschaltung zwischen Tag- und Nacht-Design erfolgen soll. X Wählen Sie in den Systemeinstellungen 7DJ 1DFKW 'HVLJQ aus. 7023 X Sie zwischen ,QWHUYDOO, /LFKWVHQVRU und )DKU]HXJOLFKW aus (eingeschaltet = ). • ,QWHUYDOO Es erfolgt im Betrieb in kurzen Zeitabständen eine Umschaltung zwischen dem Tag- und dem NachtDesign. Diese Einstellung schont das Display und verhindert einen sogenannten Einbrenneffekt.
Einstellungen • 3HUVØQOLFKH 'DWHQ OØVFKHQ Die persönlichen Daten werden gelöscht. Einstellungen werden nicht zurückgesetzt. X Wählen Sie in der anschließenden Abfrage -D für eine Reset Auslösung oder 1HLQ um ohne Reset fortzufahren aus. Bei der Auswahl -D wird die entsprechende Reset-Funktion durchgeführt. Das Traffic Pro schaltet sich kurz ab und danach selbständig wieder ein.
Einstellungen 7027 Sie werden über eine Fortschrittsanzeige über den Fortschritt der Installation Informiert. Nach dem erfolgreichen Update erscheint die folgende Meldung. 7028 Drücken Sie den Rechten Dreh-/ Drücksteller oder warten Sie bis das Menü sich selbständig nach kurzer Zeit beendet. Das Traffic Pro schaltet sich kurz aus und wieder ein. Das Software-Update ist nun abgeschlossen.
Sprachbedienung Sprachbedienung Was ist Sprachbedienung? Mit Hilfe der Sprachbedienung können sie Ihr Traffic Pro in vielen Bereichen mit einem Tastendruck und Ihrer Stimme steuern. Dies erhöht die Verkehrssicherheit um ein vielfaches. Darstellungsmittel Sie finden in diesem Abschnitt der Bedienungsanleitung eine Reihe von bisher unbekannten Darstellungsmitteln, die hier kurz vorgestellt werden.
Sprachbedienung Allgemeine Hinweise zum Sprachbediensystem In erster Linie gilt für das Sprachbediensystem, dass Sie alle Befehle, die Sie im Display sehen auch sprechen können. Um vom Sprachbediensystem optimal verstanden zu werden, beachten Sie bitte folgende Punkte: • Sprechen Sie ohne Unterbrechungen und in normaler Lautstärke. Vermeiden Sie längere Pausen und übermäßige Betonungen.
Sprachbedienung Hinweise: Das Ertönen des Signals, können Sie wie unter “Automatische Dialoge” auf Seite 96 beschrieben ein- oder ausschalten. Sprechen Sie den gewünschten Befehl. Das Traffic Pro führt den gewünschten Befehl aus. Haben Sie zum Beispiel mit dem Befehl ein Menü aufgerufen, ist die Sprachbedienung weiterhin aktiv und Sie können sofort einen weiteren Befehl sprechen. X Sprachdialog vorzeitig beenden Ein Sprachdialog kann jederzeit abgebrochen werden.
Sprachbedienung Einstellungen Unter “Sprachbedienung” auf Seite 94 können Sie die Einstellungen für die Sprachbedienung verändern. Die Einstellungen sind vom Werk her so gewählt, dass Sie für die meisten ungeübten Nutzer der Sprachbedienung am komfortabelsten sind. Geübte Nutzer haben häufig den Wunsch, die Bedienung des Geräts per Sprachbedienung zu beschleunigen, in dem andere Kommandos sprechbar sind oder weniger akustische Rückmeldung gegeben wird.
Sprachbedienung Beispiel für eine Bedienung im Radio-Betrieb Es wird in der folgenden Beschreibung davon ausgegangen, dass Sie sich in der Statusanzeige des Radio-Betriebs befinden. Der Signalton und die Wiederholung der Befehle, erfolgt nur wenn die unter “Sprachausgabe” auf Seite 97 beschriebenen Funktionen eingeschaltet sind. Sie wollen den Wellenbereich UKW nach Qualität einstellen. X Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller . 9002 Das Radio-Menü wird geöffnet. Radio-Menü Ein Signalton Òertönt.
Sprachbedienung Beispiel für die Eingabe eines Navigationsziels Es wird in der folgenden Beschreibung davon ausgegangen, dass Sie sich in der Statusanzeige des Radio-Betriebs befinden. Sie wollen als Ziel die Keferloherstraße in München eingeben und die Zielführung dorthin starten. X Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller . Navigation Ein Signalton Òertönt. X Sprechen Sie das Kommando Ziel eingeben. 9005 Der Navigation Schnellzugriff wird geöffnet. 110 Buchstabieren Sie München M - Ü - N - C - H - E - N.
Sprachbedienung München wird in der ersten Zeile angezeigt. X Sprechen Sie das Kommando Zeile Nummer 1. X Buchstabieren Sie den Anfang von Keferloherstrasse K - E - F - E - R. Das Zieleingabe Menü wird wieder geöffnet. Der Ort wurde übernommen. Möchten Sie eine Straße eingeben? Ein Signalton Òertönt. X Sprechen Sie das Kommando Ja. 9011 Das Eingabemenü für die Straße wird geöffnet. Bitte sprechen Sie die ersten Buchstaben der Straße. Ein Signalton Òertönt. Sprechen Sie das Kommando Ja.
Sprachbedienung Hilfe-Funktion (Online-Hilfe) Sprachdialoge abbrechen Die Online-Hilfe informiert Sie über die momentan sprechbaren Kommandos. Bitte beachten Sie, dass Sie mit der Online-Hilfe immer nur die momentan sprechbaren Kommandos erhalten. Wenn Sie ein neues Kommando gesprochen haben oder eine Taste gedrückt haben, wird eine andere Auswahl von Kommandos aktiv. Diese können Sie wieder durch ein erneutes Aufrufen der Hilfe erfahren. Sie können einen Sprachdialog jederzeit unterbrechen.
Sprachbedienung Befehle für die Statusanzeigen, Schnellzugriffe und Hauptmenüs Die folgenden Befehle gelten jeweils für die Statusanzeigen, Schnellzugriffe und Hauptmenüs. • Sie können das Traffic Pro ausschalten. Sprechen Sie das Kommando Ausschalten. Alternativ-Kommandos: Autoradio aus, Autoradio ausschalten, Gerät aus oder Gerät ausschalten. • Sie können den Radio-Betrieb aufrufen. Sprechen Sie das Kommando Radio. Alternativ-Kommandos: Radio [einschalten] oder Tuner [einschalten].
Sprachbedienung Befehle für den Radio-Betrieb Ist der Radio-Betrieb als aktive Quelle eingestellt, stehen Ihnen immer die folgenden Kommandos zur Verfügung: • Nächsten Sender auswählen. Sprechen Sie das Kommando Nächster Sender oder Nächsten Sender spielen. • Vorherigen Sender auswählen. Sprechen Sie das Kommando Vorheriger Sender oder Vorherigen Sender spielen. • Sender mit vergebenem Spracheintrag auswählen. Sprechen Sie das Kommando [Sender] ...* [spielen]. Alternativ-Kommandos: [Sender] ...
Sprachbedienung • Radiotext ein- bzw. ausschalten (Seite 62). Einschalten: Sprechen Sie das Kommando Radiotext [ein] oder Radiotext [einschalten]. Ausschalten: Sprechen Sie das Kommando Radiotext aus oder Radiotext ausschalten. • Verkehrsfunk-Menü aufrufen (Seite 64). Sprechen Sie das Kommando Verkehrsfunk. Alternativ-Kommandos: Verkehrsfunk öffnen, Verkehrsfunk ändern, Verkehrsfunk bearbeiten, Verkehrsfunkmenü öffnen, Verkehrsfunkmenü ändern oder Verkehrsfunkmenü bearbeiten. • Verkehrsfunk ein- bzw.
Sprachbedienung • Radio-Hauptmenü aufrufen (Seite 55). Sprechen Sie das Kommando Radio Menü. Alternativ-Kommandos: Radio Menü [öffen] oder Menü [öffnen]. • Wellenband-Menü aufrufen (Seite 56). Sprechen Sie das Kommando Wellenband. Alternativ-Kommandos: Wellenband [Menü] [öffnen] oder Senderliste [Menü] [öffnen]. • Programmtyp-Menü aufrufen (Seite 61). Sprechen Sie das Kommando Programmtyp oder Programmtyp [Menü] öffnen. • Filter-Menü aufrufen (Seite 55). Sprechen Sie das Kommando Filter [Menü] [öffnen].
Sprachbedienung Im Sender bearbeiten-Menü für den Wellenbereich Senderspeicher stehen Ihnen folgende Befehle zur Verfügung: 3017 • Den zu bearbeitenden Sender als Verkehrsfunksender einstellen (Seite 65). Sprechen Sie das Kommando Als Verkehrsfunksender einstellen oder Sender als Verkehrsfunksender [einstellen]. • Den aktuell eingestellten Sender speichern (Seite 68). Sprechen Sie das Kommando Aktuellen Sender hier speichern oder [[aktuellen] [Sender [hier]]] speichern. • Den Sender löschen (Seite 70).
Sprachbedienung • Verkehrsfunk-Menü aufrufen (Seite 64). Sprechen Sie das Kommando Verkehrsfunk. Alternativ-Kommandos: Verkehrsfunk öffnen, Verkehrsfunk ändern, Verkehrsfunk bearbeiten, Verkehrsfunkmenü öffnen, Verkehrsfunkmenü ändern oder Verkehrsfunkmenü bearbeiten. • Spracheinträge-Menü aufrufen (Seite 71). Sprechen Sie das Kommando Spracheinträge. Alternativ-Kommandos: Spracheinträge öffnen, Spracheinträge bearbeiten oder Spracheinträge ändern. • Regionalisierung ein- bzw. ausschalten (Seite 62).
Sprachbedienung • Wellenbereich UKW alphabetisch einstellen. Sprechen Sie das Kommando UKW alphabetisch. Alternativ-Kommandos: [UKW] alphabetisch [ein], [UKW] alphabetisch [einschalten], [UKW] alphabetisch [wählen], [Ultrakurzwelle] alphabetisch [ein], [Ultrakurzwelle] alphabetisch [einschalten] oder [Ultrakurzwelle] alphabetisch [wählen]. • Senderspeicher aufrufen. Sprechen Sie das Kommando Senderspeicher.
Sprachbedienung Befehle im Filter-Menü 3006 Im Filter-Menü stehen Ihnen folgende Befehle zur Verfügung (Seite 59): • Filterfunktion ein- bzw. ausschalten. Einschalten: Sprechen Sie das Kommando Filter ein oder Filter einschalten. Ausschalten: Sprechen Sie das Kommando Filter aus oder Filter ausschalten. • Filter für einen bestimmten Sender ein- bzw. ausschalten. Einschalten: Sprechen Sie das Kommando Sender [Nummer] ... (1 - X) Filter ein. Alternativ-Kommandos: [Sender] Nummer ...
Sprachbedienung • Einen Verkehrsfunk-Sender manuell auswählen. Sprechen Sie das Kommando [Sender] Nummer ... (1 - X). Alternativ-Kommandos: Verkehrsfunksender [Nummer] ... (1 - X) [einstellen] oder Sender [Nummer] ... (1 - X) [einstellen]. • Einstellung Verkehrsfunk-Lautstärke aufrufen. Sprechen Sie das Kommando Lautstärke [einstellen] oder Verkehrsfunklautstärke [einstellen].
Sprachbedienung Befehle im EmpfangsoptimierungMenü 3012 Im Empfangsoptimierung-Menü stehen Ihnen folgende Befehle zur Verfügung (Seite 63): • Automatik einstellen. Sprechen Sie das Kommando Automatisch oder Automatische Empfangsoptimierung [wählen]. • Stereo einstellen. Sprechen Sie das Kommando Immer stereo oder [Immer] stereo [wählen]. • Mono einstellen. Sprechen Sie das Kommando Immer mono oder [Immer] mono [wählen].
Sprachbedienung • CD über die CD-Nummer auswählen. Sprechen Sie das Kommando CD Nummer ... (1 - X). Alternativ-Kommandos: CD [Nummer] ... (1 - X) [wählen] oder CD [Nummer] ... (1 - X) [spielen]. • Verzeichnis über die VerzeichnisNummer auswählen. Sprechen Sie das Kommando Verzeichnis [ Nummer] ... (1 - X) oder Ordner [ Nummer] ... (1 - X). • Stummschaltung einschalten (Seite 19). Sprechen Sie das Kommando Stumm schalten.
Sprachbedienung • Titel wiederholen einschalten (Seite 76). Sprechen Sie das Kommando Titel wiederholen. Alternativ-Kommandos: Titel wiederholen ein oder Titel wiederholen einschalten. • Normale Abspielfolge einschalten. Sprechen Sie das Kommando Normale Reihenfolge. Alternativ-Kommandos: Titel in normaler Reihenfolge [spielen] oder Zurücksetzen. • Verkehrsfunk ein- bzw. ausschalten (Seite 65). Einschalten: Sprechen Sie das Kommando Verkehrsfunk ein oder Verkehrsfunk einschalten.
Sprachbedienung Befehle für das Medien-Playmode-Menü 4005 Im Playmode-Menü stehen Ihnen folgende Befehle zur Verfügung: • Anspielfunktion einschalten. Sprechen Sie das Kommando Titel anspielen. Alternativ-Kommandos: Titel anspielen ein oder Titel anspielen einschalten. • Titelmix (Zufallsgenerator) einschalten (Seite 75). Sprechen Sie das Kommando Titelmix. Alternativ-Kommandos: Titelmix ein oder Titelmix einschalten. • Titel wiederholen einschalten (Seite 76). Sprechen Sie das Kommando Titel wiederholen.
Sprachbedienung Befehle der Navigation Ist die Navigation aktiv, stehen Ihnen immer die folgenden Kommandos zur Verfügung: • Zielführung abbrechen (Seite 43). Sprechen Sie das Kommando Zielführung abbrechen. Alternativ-Kommandos: Zielführung beenden, Navigation abbrechen oder Navigation beenden. • Eingabe eines Zwischenziels (Seite 44). Sprechen Sie das Kommando Zwischenziel oder Zwischenziel eingeben. • Fahranweisungen ein- bzw. ausschalten.
Sprachbedienung • Das Routenoptionen-Menü aufrufen (Seite 30). Sprechen Sie das Kommando Routenoptionen. Alternativ-Kommandos: Routenoptionen [öffnen], Routenoptionen [bearbeiten], Routenoptionen [ändern], Routeneinstellungen [öffnen], Routeneinstellungen [bearbeiten], Routeneinstellungen [ändern], Route [öffnen], Route [bearbeiten] oder Route [ändern]. • Die Routenliste aufrufen (Seite 44). Sprechen Sie das Kommando Routenliste.
Sprachbedienung • Eine Adresseingabe starten (Seite 24). Sprechen Sie das Kommando Adresse eingeben. Alternativ-Kommandos: Adresse [eingeben] [öffnen], Adresse [eingeben] [bearbeiten] oder Adresse [eingeben] [ändern]. • Eine Zieleingabe starten (Seite 24). Sprechen Sie das Kommando Ziel eingeben. Alternativ-Kommandos: Ort eingeben, Straße eingeben, Ort buchstabieren, Straße buchstabieren oder Ziel buchstabieren. • Ein Ziel aus dem Adressbuch auswählen (Seite 35). Sprechen Sie das Kommando Aus Adressbuch.
Sprachbedienung Befehle im Menü Schnellzugriff-Ziele bearbeiten • Ziel im Adressbuch speichern (Seite 33). Sprechen Sie das Kommando Im Adressbuch speichern oder Ziel [im Adressbuch] speichern. • Schutz eines Eintrags ein- bzw. ausschalten (Seite 32). Einschalten: Sprechen Sie das Kommando Eintrag schützen ein. Alternativ-Kommandos: Eintrag schützen [einschalten] oder Adresse schützen [einschalten]. Ausschalten: Sprechen Sie das Kommando Eintrag schützen aus.
Sprachbedienung Befehle für das AdresseingabeMenü 2004 Im Adresseingabe-Menü stehen Ihnen folgende Befehle zur Verfügung: • Zielland eingeben (Seite 25). Sprechen Sie das Kommando Land oder Land eingeben. • Zielort eingeben (Seite 25). Sprechen Sie das Kommando Ort. Alternativ-Kommandos: Ort [eingeben] oder Stadt [eingeben]. • Zentrum eingeben (Seite 28). Sprechen Sie das Kommando Zentrum. Alternativ-Kommandos: Zentrum [eingeben], Stadtzentrum [eingeben] oder Viertel [eingeben].
Sprachbedienung Befehle für das SonderzielMenü 2040 Im Sonderziel-Menü stehen Ihnen folgende Befehle zur Verfügung: • Sonderziel in der Umgebung wählen(Seite 37). Sprechen Sie das Kommando Sonderziel in Umgebung. Alternativ-Kommandos: In der Nähe, In der Umgebung oder [Sonderziel] [in] [der] Umgebung [eingeben]. • Überregionales Sonderziel wählen (Seite 37). Sprechen Sie das Kommandos Überregionales Sonderziel oder [Sonderziel] überregional. • Sonderziel in einem bestimmten Land wählen (Seite 38).
Sprachbedienung • Parkmöglichkeiten Sprechen Sie das Kommando Parkplatz oder Parkhaus. • Restaurants Sprechen Sie das Kommando Restaurant oder Gaststätte. • Tankstellen Sprechen Sie das Kommando Tankstelle. Befehle für das Routenoptionen-Menü 2026 Im Routenoptionen-Menü stehen Ihnen folgende Befehle zur Verfügung (Seite 30): • Dynamische Routenberechnung einstellen. Sprechen Sie das Kommando Dynamisch oder Dynamische Route. • Schnelle Route einstellen.
Sprachbedienung • Maut meiden ein- bzw. ausschalten. Einschalten: Sprechen Sie das Kommando Maut meiden oder Maut meiden ein. Ausschalten: Sprechen Sie das Kommando Maut meiden aus oder Maut meiden ausschalten. • Fähre meiden ein- bzw. ausschalten. Einschalten: Sprechen Sie das Kommandos Fähre meiden. Alternativ-Kommandos: Fähre meiden ein, Fähre meiden einschalten oder Keine Fähre. Ausschalten: Sprechen Sie das Kommando Fähre meiden aus oder Fähre meiden ausschalten.
Sprachbedienung Abfrage ob neues Ziel Haupt- oder Zwischenziel 2096 • Als Hauptziel übernehmen. Sprechen Sie das Kommando Hauptziel oder Hauptziel eingeben. • Als Zwischenziel übernehmen. Sprechen Sie das Kommando Zwischenziel oder Zwischenziel eingeben. 134 Befehle für das Adressbuch Befehle für den AdressbuchSchnellzugriff 6001 Im Adressbuch-Schnellzugriff stehen Ihnen folgende Befehle zur Verfügung: • Das Adressbuch-Hauptmenü aufrufen (Seite 84). Sprechen Sie das Kommando Adressbuch Menü.
Sprachbedienung • Einen mit einem Spracheintrag ausgestatteten Eintrag bearbeiten (Seite 89). Sprechen Sie das Kommando [Eintrag] ...* bearbeiten. Alternativ-Kommandos: Eintrag ...* ändern, Adresse ...* bearbeiten oder Adresse ...* ändern. • Einen mit einem Spracheintrag ausgestatteten Eintrag öffnen (Seite 89). Sprechen Sie das Kommando [Eintrag] ...* öffnen. Alternativ-Kommandos: Eintrag ...* [öffnen] oder Adresse ...* [öffnen]. • Zielführung zu einer Adresse starten.
Sprachbedienung Befehle im Menü Schnellzugriff-Einträge bearbeiten 6026 • Schutz eines Eintrags ein- bzw. ausschalten (Seite 92). Einschalten: Sprechen Sie das Kommando Eintrag schützen ein. Alternativ-Kommandos: Eintrag schützen [einschalten] oder Adresse schützen [einschalten]. Ausschalten: Sprechen Sie das Kommando Eintrag schützen aus. Alternativ-Kommandos: Eintrag schützen ausschalten, Adresse schützen aus oder Adresse schützen ausschalten. • Löschen eines Eintrags (Seite 90).
Sprachbedienung Befehle für das AdressbuchHauptmenü 6002 Im Adressbuch-Hauptmenü stehen Ihnen folgende Befehle zur Verfügung: • Einen neuen Adressbuch-Eintrag anlegen der auch von der Navigation verwendet werden kann (Seite 86). Sprechen Sie das Kommando Neuer Eintrag navigierbar. Alternativ-Kommandos: [Neuen] Eintrag navigierbar [anlegen], [Neuen] Eintrag navigierbar [erstellen], [Neuen] Adresse navigierbar [anlegen] oder [Neuen] Adresse navigierbar [erstellen].
Sprachbedienung Befehle im Spracheinträge-Menü 6025 Im Spracheinträge-Menü stehen Ihnen folgende Befehle zur Verfügung: • Sprachdialog beim Speichern einbzw. ausschalten (Seite 90). Einschalten: Sprechen Sie das Kommando Dialog bei Speichern ein oder Dialog bei Speichern einschalten. Ausschalten: Sprechen Sie das Kommando Dialog bei Speichern aus oder Dialog bei Speichern ausschalten. • Vergebene Spracheinträge vorlesen (Seite 90). Sprechen Sie das Kommando Einträge vorlesen.
Fachwörter Fachwörter AUX (Auxiliary) Anschlussmöglichkeit für externe Audiosignale. Balance Lautstärkeeinstellung zwischen linken und rechten Lautsprechern. CDC (Compact Disc Changer) CD-Wechsler CD-R (Compact Disc Recordable) Einmal beschreibbare CD. CD-RW (Compact Disc ReWritable) Eine mehrmals beschreibbare CD. CF-Karte (Compact Flash) Speicherkartentyp, 1994 von SanDisk entwickelte wiederbeschreibbare Wechselspeicherkarte. Man unterscheidet CF Typ 1 (3,3 mm dünn) und CF Typ 2 (5 mm dünn).
Fachwörter Loudness Sorgt durch Anhebung der Höhen und Tiefen für einen besseren Klang bei niedrigen Lautstärken. Ordner Verzeichnis Ordner auf einer CD/Speicherkarte/Microdrive der MP3 Titel enthält. Microdrive Festplatte im Compact Flash-II-Format Um der im Multimediabereich fortschreitenden Miniaturisierung Rechnung zu tragen, wurde von IBM die kleinste Festplatte der Welt entwickelt, das Microdrive.
Fachwörter Radiotext Zusatzinformationen, die von manchen UKW-Sendern über RDS übertragen werden. RDS (Radio Data System) Ein Verfahren, um im UKW-Bereich unhörbare Informationen zu übermitteln. Surround Raumklangfunktion. Es wird durch spezielle Einstellungen ein räumlicher Klangeindruck erweckt. TMC (Traffic Message Channel) Verkehrsmeldungen, die von manchen UKW-Sendern über RDS übertragen werden. Grundlage für die dynamische Navigation.
Stichwörter A Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Adressbuch-Eintrag Ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Navigierbar . . . . . . . . . . . . . . . .86 Navigieren . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Nur Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 Adresseingabe . . . . . . . . . . . . . . .
Stichwörter C E CD Eingeben Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Code-Nummer . . . . . . . . . . . . . .12 Hausnummer . . . . . . . . . . . . . . .29 Kreuzung . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 PLZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Postleitzahl . . . . . . . . . . . . . . . .26 Sonderziel . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stichwörter F H K Fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 139 Fähre meiden . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Filterfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . .59 Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . .59 Filterung aufheben Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Senderkette . . . . . . . . . . . . . . . .60 Hauptmenü Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . . .84 Media-Betrieb . . . . . . . . . . . . . .77 Navigation . . . . . . . .
Stichwörter M N P Manuelle Sendereinstellung . . . . . . .59 Maut meiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Media-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . .72 Menü Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Schnellzugriff . . . . . . . . . . . . . . .9 Statusanzeige .
Stichwörter R Radio-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Radiotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . .62 Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . .62 Randomplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Raumklang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Regionalisierung . . . . . . . . . . . . . . . .62 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . .62 Einschalten . . . . . . . . . . . . . . .
Stichwörter Sperrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Aufheben . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Sprachansage wiederholen . . . . . . . .98 Sprachausgabe einstellen . . . . . . . . .97 Sprachausgabe Lautstärke . . . . . . . .96 Sprachbediensystem . . . . . . . . . . . .106 Sprachbedienung . . . . . . . . . . . . . . .105 Aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . .106 Sprachbefehle Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . .134 Allgemeine Befehle . . . . . . . . .111 Hauptmenüs . . . . . . . . .
Stichwörter U W Überblendregler . . . . . . . . . . . . . . . .18 Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Uhrzeitformat . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 UKW - alphabetisch . . . . . . . . . . . . .56 UKW - nach Qualität . . . . . . . . . . . .56 Umgebungsgeräusche . . . . . . . . . . .106 Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Warnhinweis bestätigen . . . . . . . . . .15 Wellenband . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten Technische Daten • Wellenbereiche: FM 87,5 MHz - 108 MHz MW 531 kHz - 1620 kHz KW 5800 kHz - 6250 kHz • Übertragungsbereich: 20 Hz - 20 kHz bei CD - Betrieb 30 Hz - 15 kHz bei FM 50 Hz - 2,5 kHz bei MW, KW • Ausgangsleistung: 4 x 18 Watt RMS • Leitungsquerschnitt: Für Stromzuführung min. 0,75 mm² • Lautsprecherimpedanz: min.
0(5.%/$77 Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer! Dieser Rundfunkempfänger darf gemäß gültiger EG-Richtlinien von jedermann betrieben werden. Dieses Gerät entspricht den zur Zeit geltenden europäischen bzw. harmonisierten nationalen Normen. Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gewähr, dass die für das Gerät geltenden Spezifikationen der elektromagnetischen Verträglichkeit eingehalten werden.
