Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis >>> INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis 2 >D Sicherheitshinweise 5 > GB Das Traffic Assist Verwendung Navigation 7 7 7 >F Musik Bilder Video >I >E Traffic Assist auspacken Lieferung überprüfen Lieferumfang Bei Reklamationen Umgang mit der Verpackung >P > NL > DK Gerätebeschreibung >S >N > FIN > TR > GR > PL > SK 2 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 10 10 10 Hinweise zur Dokumentation 11 Registrierung Reparatur Emissionen und Entsorgung >H 8 Traffic Assist – Basisgerät Kabel
INHALTSVERZEICHNIS Navigationsbetrieb Was ist Navigation? Navigation auswählen Der Schnellzugriff Aufbau des Schnellzugriffs Die Zielliste Verwendete Icons Bedienung des Schnellzugriffs Mit vorhandenem Ziel starten Im Zielspeicher blättern Ziel anzeigen oder editieren Heimatadresse Zieleingabemenü aufrufen Das Zieleingabemenü Aufbau des Zieleingabemenüs Adresse eingeben Sonderziel eingeben Auf Karte wählen Geo-Koordinaten eingeben Routenplanung Adresse eingeben Land wählen Adresse wählen und Zielführung st
>>> INHALTSVERZEICHNIS >D Media MP3-Spieler Titel auswählen Das Wiedergabemenü Titelsprung Abspielen Wiedergabe unterbrechen Titelwiederholung/Zufallsgenerator Lautstärke einstellen MP3-Spieler beenden > GB >F >I >E Bildbetrachter >P Das Bildbetrachtermenü Bild auswählen Bild vergrößern Bild drehen Bildinformationen anzeigen Diavorführung Einstellungen > NL > DK >S >N Video-Spieler Videomenü einblenden Abspielen Wiedergabe unterbrechen Lautstärke einstellen > FIN > TR 71 71 Weltzeituhr Rechner
SICHERHEITSHINWEISE >>> Sicherheitshinweise >D !Sicherheitshinweise • Die Bedienung des Gerätes ist nur dann gestattet, wenn die Verkehrslage dies zulässt und Sie absolut sicher sind, dass Sie selbst, Ihre Mitfahrer oder sonstige Verkehrsteilnehmer nicht gefährdet, behindert oder belästigt werden. Es gelten in jedem Falle die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung. Zielortseingaben dürfen nur bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden.
>>> SICHERHEITSHINWEISE • Die auf dem Steckernetzteil, dem Kfz-Ladeadapter und dem Gerät angegebenen Netzspannungen (Volt) dürfen nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann es zur Zerstörung des Gerätes, des Ladegerätes und zur Explosion des Akkus kommen. >D > GB >F • Das Gerät und den Akku dürfen sie unter keinen Umständen öffnen. Jede weitere Änderung am Gerät ist unzulässig und führt zum Verlust der Betriebserlaubnis. >I >E • Verwenden Sie nur BECKER Original-Zubehör.
DAS TRAFFIC ASSIST Verwendung Navigation Mit dem Traffic Assist verfügen Sie über ein leistungsstarkes PND (Personal Navigation Device) für den Einsatz in Fahrzeugen. Das Gerät ist gegen Feuchtigkeit und Verschmutzung zu schützen. Durch das GPS = Global Positioning System entfällt das langwierige Suchen in Straßenkarten. Durch die im Gerät integrierte Empfangsantenne haben Sie außerhalb von Gebäuden einen ständigen Zugriff auf die Navigationsmöglichkeiten.
>>> DAS TRAFFIC ASSIST Traffic Assist auspacken Bei Reklamationen Lieferumfang Im Reklamationsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Das Gerät kann auch in der Originalverpackung direkt an Harman/Becker gesendet werden. >D Hinweis: Ihr Traffic Assist wird in einer stabilen Verpackung ausgeliefert. Sollte die Verpackung oder deren Inhalt schwer wiegende Beschädigungen aufweisen, darf das Gerät nicht weiter ausgepackt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Händler.
DAS TRAFFIC ASSIST Gerätebeschreibung Das Traffic Assist besteht aus dem Basisgerät Traffic Assist und den Zubehörteilen des Lieferumfangs. Eine Darstellung der einzelnen Teile finden Sie unter: • “Übersicht Traffic Assist” auf Seite 12 Hinweis: Das Basisgerät und die Zubehörteile dürfen nicht geöffnet und in keiner Weise verändert werden.
>>> DAS TRAFFIC ASSIST USB-Verbindungskabel Mit dem USB-Verbindungskabel kann das Gerät an einen handelsüblichen Personal Computer mit USB-Schnittstelle angeschlossen werden. Die 2GB Flash Speicher des Traffic Assist können dann über den PC wie ein Wechseldatenträger angesprochen werden. >D > GB >F >I >E >P Gerätehalter > NL Das Traffic Assist kann mit dem Gerätehalter im Fahrzeug befestigt werden.
DAS TRAFFIC ASSIST Hinweise zur Dokumentation Quick Start Guide Der Quick Start Guide soll Ihnen einen schnellen Einstieg in die Bedienfunktionen Ihres Traffic Assist bieten. Im Quick Start Guide werden die wichtigsten Grundfunktionen des Traffic Assist erklärt. Bedienungsanleitung Eine ausführliche Beschreibung der Funktionalitäten des Traffic Assist finden Sie in dieser Bedienungsanleitung. >>> Registrierung >D Sie können sich bei unserem SoftwareService registrieren lassen.
>>> ÜBERSICHT TRAFFIC ASSIST >D 1 > GB >F >I >E 2 >P > NL > DK 5 >S 4 >N Lieferumfang 1 Traffic Assist – PND (Personal Navigation Device) 2 USB-Verbindungskabel 3 Gerätehalter 4 Kabel für Spannungsversorgung über den Fahrzeug-Zigarettenanzünder (12/24 Volt) 5 Antenne für TMC Empfang Übersicht Traffic Assist > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 12 3
ÜBERSICHT TRAFFIC ASSIST >>> >D 1 > GB >F >I >E 2 >P > NL > DK 3 4 >S >N Gerätefront mit Bedien- und Anzeigeelementen 1 Touchscreen mit angewähltem Hauptmenü 2 Touchscreen-Taste Drücken = Aktivieren des jeweiligen Tastenbefehls 3 Becker-Taste ( ) Drücken = In den meisten Anwendungen Zurück-Funktion Langes Drücken = Ein- und Ausschalten des Traffic Assist > FIN Geräterückseite 4 Anschlussmöglichkeit externe Antenne (externe Antenne nicht im Lieferumfang enthalten) > TR > GR > PL > CZ >H > SK 13
>>> ÜBERSICHT TRAFFIC ASSIST >D > GB >F 1 >I 2 >E 4 3 >P > NL > DK 5 >S >N > FIN Geräteseite links 1 Einschub für SD-Karte 2 3,5-mm-Anschluss für Kopfhörer (Kopfhörer nicht im Lieferumfang enthalten) / Anschluss für die TMC-Antenne 3 Mini-USB-Anschluss > TR > GR > PL > CZ >H > SK 14 Geräteseite oben 4 Reset-Taster Geräteseite unten 5 Kontakte zur Verbindung der Trägerplatte
ALLGEMEINE BEDIENUNG Wartung und Pflege Allgemeine Bedienung Das Gerät ist wartungsfrei. Zur Pflege kann ein handelsübliches Reinigungsmittel für Elektro-Gebrauchsartikel mit einem feuchten, weichen Lappen aufgetragen werden. !Gefahr! Lebensgefahr durch Stromschlag. Schalten Sie vor der Pflege von Gerät, mitgelieferten Teilen und Zubehör das Gerät stets aus und entfernen Sie das Netzteil. Hinweis: Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Mittel oder Wischlappen, welche die Oberfläche zerkratzen.
>>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 16 ALLGEMEINE BEDIENUNG Akku-Qualitätserklärung Display-Qualitätserklärung Die Kapazität des Akkus in Ihrem mobilen Navigationsgerät verringert sich mit jedem Lade-/Entladezyklus. Ebenso kann durch unsachgemäße Lagerung bei zu hoher oder zu niedriger Temperatur eine allmähliche Verringerung der Kapazität auftreten. Auf diese Weise kann sich auch bei voller Akkuladung die Betriebszeit erheblich verringern.
ALLGEMEINE BEDIENUNG Versorgung über Akku Die interne Stromversorgung erfolgt über den integrierten Akku. Der Akku ist wartungsfrei und bedarf keiner besonderen Pflege. Hinweis: Beachten Sie, dass bei vollständig entladenem Akku das Gerät bis zu einer Minute benötigt, bis es sich wieder einschalten lässt. Hinweis: Bei defektem Akku wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Versuchen Sie nicht, den Akku selbst auszubauen.
>>> >D > GB ALLGEMEINE BEDIENUNG Anschluss an die Steckdose TMC-Antenne !Lebensgefahr! Die im Zubehör enthaltene TMC-Antenne wird für den Empfang von Verkehrsfunkmeldungen verwendet. > Nehmen Sie den Anschlussstecker der TMC-Antenne und drücken Sie ihn ohne großen Kraftaufwand in die dafür vorgesehene Buchse auf der Rückseite der Trägerplatte. Achten Sie darauf, dass Sie keine feuchten Hände haben und das Netzteil trocken ist. Schließen Sie das Netzteil nur an ein dafür zugelassenes Stromnetz an.
ALLGEMEINE BEDIENUNG Externe Antenne anschließen Speicherkarte Um den Empfang bei schlechten Empfangsbedingungen zu ermöglichen, kann eine externe GPS-Antenne angeschlossen werden (gehört nicht zum Lieferumfang). Zu diesem Zweck ist auf der Rückseite des Gehäuses eine verschließbare Anschlussbuchse angebracht. Wird keine externe Antenne angeschlossen, ist dieser Anschluss stets wieder zu verschließen. Ihr Traffic Assist besitzt einen Einschub für eine Micro-SD Speicherkarte.
>>> ALLGEMEINE BEDIENUNG Gerätehalterung >D 1 Mit der Gerätehalterung kann das Traffic Assist direkt an der Windschutzscheibe befestigt werden. > GB >F Gerätehalterung anbringen 6 Hinweis: Das Traffic Assist und die Gerätehalterung dürfen keiner längeren, direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. Innentemperaturen von +70 °C und höher können Teile der Halterung beschädigen.
ALLGEMEINE BEDIENUNG An der Windschutzscheibe Über den Saugmechanismus kann die Gerätehalterung direkt an der Scheibe befestigt werden. > Schieben Sie die Trägerplatte 5 auf die vier Haltnasen des Fußes 3 . > Suchen Sie eine geeignete Stelle. > Pressen Sie den Fuß 3 mit seiner Saugfläche 1 gegen die Windschutzscheibe. Drehen Sie die Gerätehalterung so, dass die Trägerplatte ungefähr in der gewünschten Blickrichtung steht. > Drücken Sie den Hebel 2 nach unten.
>>> ALLGEMEINE BEDIENUNG >D Beim ersten Starten des Traffic Assist wird automatisch die Sprachauswahl angezeigt. Kurz darauf erscheint die folgende Aufforderung: Mit den Tasten kann in der jeweiligen Pfeilrichtung in der Listendarstellung geblättert werden. > Drücken Sie auf die Schaltfläche der gewünschten Sprache. > Durch Drücken der Taste OK wird die Auswahl bestätigt. > Wenn Sie mit dieser Aufforderung einverstanden sind, drücken Sie auf die Taste OK.
ALLGEMEINE BEDIENUNG Grundlagen zum Touchscreen Das Traffic Assist ist mit einem Touchscreen ausgerüstet. Bedienung Wenn Sie eine Schaltfläche des Touchscreens berühren erscheint, zur Bestätigung der Auswahl, kurz ein roter Rahmen um diese Schaltfläche. Wenn Sie eine Schaltfläche berühren, die im Moment nicht aktiv ist, ertönt ein kurzer Signalton.
>>> ALLGEMEINE BEDIENUNG Eingaben mit dem Eingabemenü In einigen Anwendungen ist eine Eingabe mit dem Eingabemenü erforderlich. Das Eingabemenü ähnelt in seiner Bedienung einer Schreibmaschinen- bzw. Computertastatur. >D > GB >F Zeichen eingeben Die Eingabe der Zeichen erfolgt durch Drücken der Tasten im mittleren Bereich.
ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> Andere Zeichensätze Für die Tastatur des Traffic Assist können verschiedene Zeichensätze eingestellt werden. Die Auswahlliste erscheint. >D > GB >F > Drücken Sie die Pfeiltasten am rechten Bildschirmrand, um die Liste durchzublättern. > Drücken Sie auf das gewünschte Ziel. Das Ziel wird übernommen und die Auswahlliste wird geschlossen. Sonderzeichen und Umlaute Bei der Eingabe von Orts- oder Straßennamen müssen Sie keine Sonderzeichen und Umlaute eingeben.
>>> ALLGEMEINE BEDIENUNG Zahlen eingeben Für die Eingabe von Zahlen ist auf die Zahlentastatur zu wechseln. > Drücken Sie auf die Taste . Die Zahlentastatur wird angezeigt. >D > GB >F Umschaltung Groß-/Kleinschreibung Bei der Eingabe von freiem Text kann zwischen Groß-/Kleinschreibung und der Automatikfunktion gewechselt werden. Zeichen löschen Zum Löschen der letzten Zeichen benutzen Sie die Rücktaste.
ALLGEMEINE BEDIENUNG Die Becker-Taste Die Taste ist in der linken unteren Gehäuseecke integriert. Dateien übertragen Übertragen mit USB-Schnittstelle Hinweis: Die Installation oder Übertragung von Dateien oder Programmen, welche die Funktion des Traffic Assist einschränken oder ändern, ist verboten! Über die USB-Schnittstelle wird das Traffic Assist direkt mit einem Personal Computer verbunden.
>>> ALLGEMEINE BEDIENUNG Karten übertragen Für die Datenübertragung sollte die Installationssoftware auf der DVD verwendet werden. Die Datenübertragung erfolgt in folgenden Schritten: > Traffic Assist ausschalten. > Das Traffic Assist mit dem USB-Kabel an den Computer anschließen. > Computer hochfahren und die DVD einlegen. > Mit dem Installationsprogramm die gewünschte Karte übertragen. > Das USB-Kabel fachgerecht entfernen. > Traffic Assist wieder einschalten. Die neue Karte steht sofort zur Verfügung.
NAVIGATIONSBETRIEB Was ist Navigation? Navigationsbetrieb Unter Navigation (lat. navigare = zur See fahren) versteht man im Allgemeinen die Ortsbestimmung eines Fahrzeugs, die Bestimmung der Richtung und Entfernung zum gewünschten Ziel und die Bestimmung und Verfolgung der Route dorthin. Als Navigationshilfen werden u. a. Sterne, markante Punkte, Kompass und Satelliten eingesetzt. Beim Traffic Assist erfolgt die Ortsbestimmung durch den GPS-Empfänger.
>>> >D > GB NAVIGATIONSBETRIEB Navigation auswählen Der Schnellzugriff Der Navigationsbetrieb wird aus dem Hauptmenü aufgerufen. Im Schnellzugriff werden die zuletzt angefahrenen Ziele und gespeicherte Ziele angezeigt und können direkt ausgewählt werden. Zusätzlich wird über den Schnellzugriff das Menü für die Zieleingabe aufgerufen. >F >I >E >P > Drücken Sie im Hauptmenü die Taste Ziel auswählen. Der Schnellzugriff wird aufgerufen.
NAVIGATIONSBETRIEB Verwendete Icons Die folgenden Icons kommen in der Zielliste zur Anwendung. Icon Bedeutung Dieses Ziel ist ein Standardziel ohne Besonderheiten. Dieses Ziel ist geschützt. Ist der Zielspeicher voll, wird dieses Ziel nicht automatisch gelöscht. Dies kann auf Wunsch manuell erfolgen. Sie haben bei einem geschützten Eintrag auch die Möglichkeit die Position im Schnellzugriff festzulegen. Dieses Ziel ist die aktuelle Heimatadresse.
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Auswahl Bedeutung Schützen Das Ziel wird gegen automatisches Löschen geschützt. Diese Funktion steht nur bei ungeschützten Zielen zur Verfügung. Schutz aufhe- Der Schutz des Ziels ben wird aufgehoben. Diese Funktion steht nur bei geschützten Zielen zur Verfügung. Nach oben Das Ziel wird um eine Position nach vorne verschoben. Wird das Ziel verschoben, ist es automatisch geschützt. Nach unten Das Ziel wird um eine Position nach hinten verschoben.
NAVIGATIONSBETRIEB Aufbau des Zieleingabemenüs Adresse eingeben Mit der Taste Adresse eingeben werden die verschiedenen Schritte vom Auswählen einer Adresse bis zum Starten der Zielführung ermöglicht. • Siehe “Adresse eingeben” auf Seite 33. Sonderziel eingeben Mit der Taste Sonderziel eingeben können Sie ein Sonderziel wie z. B. Flug- und Fährhäfen, Restaurants, Hotels, Tankstellen oder öffentliche Einrichtungen auswählen und eine Zielführung dorthin starten. • Siehe “Sonderziele” auf Seite 38.
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Land wählen Mit der Schaltfläche für das Zielland können Sie die verfügbaren Länder auswählen. Nach dem Auswählen eines Landes wird es automatisch in das AdresseingabeMenü übernommen. Wurde bereits ein Zielland eingegeben, bleibt diese erhalten, bis Sie ein anderes Land wählen. >D > GB >F >I >E Hinweis: Durch Drücken der Taste neben dem Land können Sie sich landestypische Informationen wie z.B. die erlaubte Höchstgeschwindigkeit für das eingestellte Land anzeigen lassen.
NAVIGATIONSBETRIEB Den Ort wählen Die Eingabe des Zielorts kann über den Namen oder die Postleitzahl erfolgen. Wenn Sie den ersten Buchstaben eines Ortes eingeben, wird jeweils einer der größten Orte automatisch eingeblendet. Wenn Sie den Vorschlag nicht übernehmen wollen, geben Sie einfach die weiteren Buchstaben des gewünschten Ortes ein. Das Traffic Assist schließt alle unmöglichen Buchstabenkombinationen und Postleitzahlen aus, und aktiviert nur noch Buchstaben- bzw.
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Die Straße wählen Im Menübereich Straße können, über ein Buchstaben- und Zahlenfeld, die Straße und die Hausnummer getrennt eingegeben werden. Das Traffic Assist schließt alle unmöglichen Buchstabenkombinationen aus und aktiviert nur noch Buchstabenfelder, die zu einer existierenden Straße führen. Eine Hausnummer ist erst anwählbar, wenn die Straße ausgewählt wurde und Hausnummern in den Daten vorhanden sind.
NAVIGATIONSBETRIEB Die Hausnummer wählen Nachdem Sie Ihren Zielort und -straße eingegeben haben, können Sie zur weiteren Eingrenzung eine Hausnummer eingeben. Hinweis: Sie können anstelle der Hausnummer auch eine Querstraße eingeben, beide Eingaben gleichzeitig sind jedoch nicht möglich. > Drücken Sie die Taste Nr. Es erscheint das Eingabemenü für die Hausnummer. > Geben Sie die Hausnummer ein und drücken Sie danach die Taste .
>>> NAVIGATIONSBETRIEB >D Läuft bereits eine Zielführung werden Sie gefragt, ob das neue Ziel das alte Ziel ersetzen soll oder ob das neue Ziel als Zwischen ziel verwendet werden soll. > GB >F Hinweis: Steht zum Zeitpunkt der Routenberechnung kein GPS-Signal zur Verfügung, erhalten Sie folgende Anzeige. >I >E >P > Wählen Sie zwischen Als Zwischenziel hinzufügen oder Altes Ziel ersetzen aus.
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Hinweis: Sie können auch auf die Taste Alle Kategorien drücken. Danach öffnet sich ein Eingabemenü und sie können direkt den Namen eines Sonderziels eingeben und bestätigen. Sie haben die Wahl zwischen: • einem Sonderziel in der Nähe, • einem Sonderziel nahe einer Adresse, • einem Sonderziel in Zielnähe und • der direkten Eingabe eines Sonderziels. Sonderziel in der Nähe > Tippen Sie auf die Schaltfläche Sonderziel in der Nähe. Bei einigen Kategorien z.B.
>>> NAVIGATIONSBETRIEB >D Sonderziel nahe einer Adresse > Tippen Sie auf die Schaltfläche Sonderziel nahe Adresse. > GB >F Es werden die verfügbaren Sonderziel Kategorien für den eingegebenen Ort angezeigt. > Wählen Sie, wie unter “Sonderziel in der Nähe” auf Seite 39 beschrieben, das gewünschte Sonderziel aus. Sonderziel in Zielnähe > Tippen Sie auf die Schaltfläche Sonderziel in der Nähe. >I >E >P > Wählen Sie das gewünschte Land aus.
NAVIGATIONSBETRIEB Das Traffic Assist zeigt in einer Liste alle dem eingegebenen Namen entsprechenden Sonderziele in einer Liste an. > Wählen Sie das gewünschte Ziel in der Liste aus. >>> Ziel aus der Karte wählen Sie können ein Ziel direkt in der Kartenanzeige auswählen. > Drücken Sie im Schnellzugriff die Taste Ziel eingeben. >D > GB >F >I > Drücken Sie am gewünschten Punkt leicht auf die Bildschirmoberfläche. An dieser Stelle wird ein pulsierender roter Kreis angezeigt.
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Sie können auch in der Umgebung des gewählten Punktes mit der Taste Sonderziel nach Sonderzielen suchen. Sie können den gewählten Punkt aber auch im Schnellzugriff speichern (Speichern) oder die Route zum Sonderziel anzeigen lassen (Route zeigen). >D > GB >F >I Koordinateneingabe Sie können Ihr Ziel auch über Geo-Koordinaten eingeben. > Drücken Sie im Schnellzugriff die Taste Ziel eingeben. >E >P > NL > Drücken Sie im Navigationsmenü die Taste Geo-Koordinaten eingeben.
NAVIGATIONSBETRIEB Routenplanung Das Routenplanungsmenü bietet die Möglichkeit, individuelle Routen anzulegen und auszuwählen. Sie geben hierzu die einzelnen Zielpunkte der gewünschten Route ein. Diese Punkte können dann nacheinander ohne weitere Eingaben angefahren werden. Des Weiteren haben Sie die Möglichkeit, die eingegebenen Zielpunkte zu optimieren und dadurch die Reihenfolge zu ändern. > Drücken Sie im Schnellzugriff die Taste Ziel eingeben. > Drücken Sie die Taste Routenplanung.
>>> NAVIGATIONSBETRIEB >D > GB >F >I > Wählen Sie den Startpunkt bzw. die aktuelle Position als Startpunkt für die Zielführung aus. Die einzelnen Etappen werden berechnet. Anschließend wird eine Karte mit den Etappen angezeigt. >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > Drücken Sie die Taste Starten um die Zielführung der Route zu starten. > GR > PL > CZ >H > SK 44 Mit der Taste Optionen können Sie die Routenoptionen aufrufen. Mit der Taste Optimier.
NAVIGATIONSBETRIEB > Drücken Sie auf die Taste Etappe hinzufügen, um weitere Etappenziele wie zuvor beschrieben einzugeben. > Drücken Sie die Taste Fertig, wenn Sie alle Etappenziele eingegeben haben. > Geben Sie einen selbst gewählten Namen für die Route ein. Das Etappenmenü der neuen Route wird angezeigt. Route bearbeiten > Wählen Sie die zu bearbeitende Route aus. > Drücken Sie die Taste , vor der Etappe die Sie bearbeiten wollen. Das Menü zur Bearbeitung wird eingeblendet.
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Navigations-Einstellungen In den Navigations-Einstellungen befinden sich alle für die Navigations-Funktionen relevanten Einstellungen. >D > GB >F Hinweis: Alle Einstellungen müssen durch Drücken der Taste OK bestätigt werden. Mit der Taste können Sie jederzeit das aktuelle Menü verlassen, ohne etwas verändert zu haben. >I >E >P Sie gelangen ins Menü für die Navigations-Einstellungen.
NAVIGATIONSBETRIEB • Informationen für nächstes Ziel Anzeige der voraussichtlichen Ankunftszeit, noch zu fahrender Distanz und die Zeitdauer bis zur Ankunft am Zwischenziel. • Länder-Informationen Wenn diese Funktion aktiviert ist, erhalten Sie automatisch allgemein gültigen Verkehrsinformationen des jeweiligen Landes, beim Überschreiten der Landesgrenze (z. B. Geschwindigkeitsbegrenzungen). > Schalten Sie die gewünschte Funktion durch Drücken auf die jeweilige Schaltfläche ein oder aus .
>>> NAVIGATIONSBETRIEB >D Verschiedene Routentypen anzeigen Sie können sich vom Traffic Assist die zuvor beschriebenen Routen in einer Anzeige darstellen lassen. > GB Hinweis: Diese Funktion ist nur anwählbar, wenn bereits eine Zielführung aktiv ist oder die Einstellung der Routenoptionen aus einem Fenster der Zieleingabe heraus aufgerufen wurde. >F >I >E >P > Drücken Sie auf die Schaltfläche Routenalternativen zeigen. Nach kurzer Zeit erscheint die Karte.
NAVIGATIONSBETRIEB Die Taste Kreuzungs-Info Im Einstellungsfenster Kreuzungs-Info können Sie die verfügbaren Hilfen für komplexe Abbiegevorgänge ein- oder ausschalten, wie z.B. bei Autobahnkreuzen oder bestimmten mehrspurigen Straßen. > Drücken Sie im Einstellungsmenü die Taste Kreuzungs-Info. Das Einstellungsfenster Kreuzungs-Info wird angezeigt. Einstellung Beschilderung Bedeutung Bei aktivierter Funktion erhalten Sie Informationen über die Beschilderung, der Sie folgen sollen.
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Einstellung >D > GB >F >I >E >P > NL Umfahrung > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ Bedeutung Durch Drücken der Pfeiltasten wird der automatische Sendersuchlauf aktiviert. Der aktuell empfangene TMC-Sender wird im danebenstehenden Feld angezeigt. Die Einstellung kann nur erfolgen, wenn die Funktion Sender automatisch ausgeschaltet ist. Mit dieser Schaltfläche können Sie wählen, ob die Routenänderung Nie, Automatisch oder Manuell vorgenommen werden soll.
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Die Taste Tempolimits Das Einstellungsfenster Tempolimits ermöglicht Ihnen, Geschwindigkeitsbegrenzungen parallel zur Navigation anzuzeigen. Außerdem können Sie vor Geschwindigkeitsübertretungen akustisch gewarnt werden. Durch die Auswahl von Alle Sonderziele anzeigen werden in der Karte alle Sonderziele angezeigt. Durch die Auswahl von Keine Sonderziele anzeigen werden keine Sonderziele angezeigt.
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Einstellung >D Außerorts > GB >F >I Bedeutung Wählen Sie die Höhe der Geschwindigkeitsüberschreitung aus, ab der Sie außerhalb von Ortschaften akustisch gewarnt werden wollen. Die Taste Sprecher Im Einstellungsfenster Sprecher können Sie einstellen, welcher Sprecher für die eingestellte Sprache die Navigationsansagen sprechen soll. > Drücken Sie im Einstellungsmenü die Taste Sprecher.
NAVIGATIONSBETRIEB Die Taste Lautstärke Mit dem Einstellungsfenster Lautstärke können Sie die Lautstärke der Sprachansagen standardmäßig für jeden Start des Traffic Assist vorgeben bzw. die Sprachausgabe komplett abschalten. Je nach Situation kann diese Einstellung in der Kartenanzeige angepasst werden. > Drücken Sie im Einstellungsmenü die Taste Lautstärke. Die Taste Zeit Im Einstellungsfenster Zeit können Sie die für Ihren Standort gültige Zeitzone einstellen.
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Die Taste Straßen ansagen Mit der Taste Straßen ansagen können Sie die Ansage von Straßennamen in die abgebogen werden soll ein- oder ausschalten. >D > GB >F Hinweis: Diese Funktion ist nicht für alle Sprachen/Sprecher verfügbar. Ist die Funktion nicht verfügbar, ist die Taste nicht anwählbar. >I >E >P > Drücken Sie im Einstellungsmenü die Taste Straßen ansagen. Je nach voriger Einstellung schalten Sie die Funktion ein oder aus.
NAVIGATIONSBETRIEB Verkehrsmeldungen über TMC Ihr Traffic Assist kann, sofern die TMCAntenne angeschlossen ist, von Rundfunksendern Verkehrsmeldungen (TMCMeldungen) empfangen. Hinweis: TMC ist nicht in allen Ländern verfügbar (derzeit nur verfügbar in Belgien, Deutschland, Dänemark, Frankreich, Italien, den Niederlanden, Österreich, Schweden, Schweiz und Spanien).
>>> NAVIGATIONSBETRIEB TMC verwenden Wenn Sie die TMC-Antenne angeschlossen haben, wird Ihr Traffic Assist mit aktuellen Verkehrsmeldungen versorgt und die Berechnung dynamischer Routen (Stauumfahrung) ermöglicht. Sie können auch direkt Verkehrsmeldungen einsehen. Einstellungen zu TMC können Sie wie unter “Die Taste TMC” auf Seite 49 beschrieben vornehmen. >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > Drücken Sie im Hauptmenü die Taste TMC.
NAVIGATIONSBETRIEB Betroffene Straße in der Karte anzeigen > Drücken Sie in der Meldungsanzeige die Taste . Sie sehen die betroffene Straße in der Karte. Meldungen für die Routenberechnung berücksichtigen Ihr Traffic Assist kann Verkehrsmeldungen beim Berechnen einer Route berücksichtigen. Ob dies automatisch, manuell oder nie erfolgt, können sie unter “Die Taste TMC” auf Seite 49 einstellen.
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Die Kartenanzeige >D Die Kartenanzeige wird in erster Linie zur Zielführung verwendet. Sie können über die Kartenanzeige allerdings auch ohne Zielführung immer Ihre aktuelle Position anzeigen lassen und sich z.B. bei Geschwindigkeitsübertretungen warnen lassen. > GB >F >I >E >P Aufrufen der Kartenanzeige > NL Die Kartenanzeige wird automatisch aufgerufen, wenn Sie eine Zielführung starten. Ohne Zielführung können Sie die Kartenanzeige über das Hauptmenü aufrufen.
NAVIGATIONSBETRIEB 5 Fahrspurempfehlung (nur bei be- stimmten mehrspurigen Straßen zu sehen, schwarze Pfeile = empfohlene Fahrspuren) Hinweis: Wenn Sie der Fahrspurempfehlung folgen, ist das nächste Fahrmanöver ohne Wechsel der Fahrspur möglich.
>>> NAVIGATIONSBETRIEB 6 Entfernung zum nächsten Fahrma- >D > GB >F >I > Drücken Sie die mit dem Pfeil gekennzeichnete Taste. Die Darstellung wechselt zur Pfeildarstellung. >E >P > NL 1 9 > DK 2 8 >S 3 >N > CZ >H > SK 60 Letzte Ansage wiederholen Während der Zielführung werden Ihnen wichtige Informationen angesagt, z. B. das nächste Fahrmanöver. Die letzte Ansage kann mit aktualisierten Angaben wiederholt werden. > Drücken Sie bei aktiver Zielführung auf den Vorschaubereich.
NAVIGATIONSBETRIEB Karte zoomen Mit den Zoom-Tasten kann die Karte stufenweise gezoomt werden. >>> Karte verschieben Sie können die Karte an einen beliebigen Punkt verschieben. > Drücken Sie hierzu kurz auf die Karte. >D > GB >F Das Balkendiagramm visualisiert die Lautstärke. > Drücken Sie auf die Taste bzw. , um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern. > Drücken Sie auf die Taste , um die Ansagen stumm zu schalten. Die Taste hat nun einen roten Rahmen.
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Optionen der Kartenanzeige In den Optionen für die Kartenanzeige können Sie Einstellungen zur Zielführung, zur Darstellung der Kartenanzeige und zur Route vornehmen. >D > GB >F Mit der Taste können sie den MusikBetrieb aufrufen. Taste Zielführung: >I >E Drücken Sie in der Kartenanzeige die Taste unten rechts. >P > NL > DK >S >N Das Optionenmenü für die Kartenanzeige wird angezeigt. Es stehen Ihnen nun die Tasten Zielführung, Karte und Route zur Verfügung.
NAVIGATIONSBETRIEB Zielführung abbrechen Sie können eine aktive Zielführung abbrechen. > Rufen Sie das Optionenmenü für die Kartenanzeige auf. > Drücken Sie die Taste Zielführung. > Drücken Sie Taste Abbrechen. Die Zielführung zu allen Zielen wird abgebrochen. Zwischenziel eingeben/löschen Sie können mit dieser Funktion ein Zwischenziel eingeben bzw. ein eingegebenes Zwischenziel wieder löschen. > Rufen Sie das Optionenmenü für die Kartenanzeige auf. > Drücken Sie die Taste Zielführung.
>>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S NAVIGATIONSBETRIEB Durch Drücken der Taste Optionen können Sie die Routenoptionen einstellen. Durch Drücken der Taste bzw. der Taste können Sie die gesamte Route in langsamer bzw. in hoher Geschwindigkeit simulieren. Die Simulation kann durch ein Antippen des Bildschirms beendet werden. In der unteren Zeile können Sie mit den Tasten und die gesamte Wegbeschreibung durchblättern. Durch Anwählen von Sperren können Sie einzelne Streckenabschnitte sperren.
NAVIGATIONSBETRIEB In der unteren Zeile können Sie mit den Tasten und die einzelnen Etappen der Route durchblättern. Beim Blättern wird dann die jeweilige Etappe eingeblendet. Durch Anwählen von Löschen können Sie die jeweilige Etappe löschen. Drücken Sie auf Liste zeigen um die Etappen der Route in einer Liste anzuzeigen. Sie haben dann die folgenden Möglichkeiten: • Mit Details zeigen Informationen zur gewählten Etappe anzeigen. • Mit Nach oben und Nach unten die Reihenfolge der Etappen verändern.
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Zoomstufen und Kartenwinkel verändern Sie können einstellen, in welchen Zoomstufen die Karte bei einer Annäherung an ein Manöver verändert werden soll. Zusätzlich können Sie den Kartenwinkel bei der 3D-Darstellung einstellen. > Rufen Sie das Optionenmenü für die Kartenanzeige auf. > Drücken Sie die Taste Karte. > Drücken Sie die auf die Taste Ansicht.
NAVIGATIONSBETRIEB Ausrichtung der Karte (2D) verändern Sie können einstellen, ob die Karte immer in Fahrtrichtung oder genordet ausgerichtet sein soll. 3D-Gebäude ein-/ausschalten Sie können einstellen, ob in der 3D-Darstellung in Städten verfügbare 3D-Gebäude angezeigt werden sollen oder nicht. Hinweis: Diese Einstellung steht nur in der 2DDarstellung zur Verfügung. Hinweis: Diese Einstellung steht nur in der 3DDarstellung zur Verfügung. > Rufen Sie das Optionenmenü für die Kartenanzeige auf.
>>> NAVIGATIONSBETRIEB >D Nach Drücken wie von Länder-Informationen können Sie sich landestypische Informationen wie z.B. die erlaubte Höchstgeschwindigkeit für das aktuell befahrene Land anzeigen lassen. > GB >F Nach Drücken von GPS-Info werden Informationen zum GPS Empfang angezeigt. >I >E >P > NL > DK >S Sonderziel auf der Route Während der Zielführung können Sie sich Sonderziele die auf der Route liegen anzeigen lassen. Sie können hierbei die Kategorien der angebotenen Sonderziele festlegen.
NAVIGATIONSBETRIEB Sonderziel in Zielnähe/auf gesamter Route > Drücken sie im Menü Sonderziel auf der Route für die Auswahl von Sonderzielen in Zielnähe die Taste oder für Sonderziele auf der gesamten Route die Taste . TMC auf der Route Sie können sich TMC-Meldungen die auf Ihrer Route liegen ansehen und bearbeiten. > Rufen Sie das Optionenmenü für die Kartenanzeige auf. > Drücken Sie die Taste Route. > Drücken Sie die Taste TMC auf Route.
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Routenoptionen verändern Sie können während der Zielführung die Routenoptionen (Routenwahl usw.) beeinflussen. > Rufen Sie das Optionenmenü für die Kartenanzeige auf. > Drücken Sie die Taste Route. > Drücken Sie die auf die Taste Optionen. >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S > Stellen Sie wie unter “Die Taste Routenoptionen” auf Seite 47 beschrieben die Routenoptionen ein. Nach einer Veränderung wird die Route neu berechnet.
MEDIA Unter dem Mediamenü sind folgende Funktionen zusammengefasst: • MP3-Spieler • Bildbetrachter • Video-Spieler • Spiele Das Mediamenü wird aus dem Hauptmenü aufgerufen. Media > Drücken Sie im Hauptmenü die Taste Medien. Das Mediamenü wird angezeigt. > Wählen Sie durch Drücken auf eine der Tasten die gewünschte Funktion aus. MP3-Spieler Mit dem MP3-Spieler können Sie die auf einer eingelegten Micro-SD-Speicherkarte gespeicherten MP3 Titel abspielen.
>>> MEDIA • Musikrichtungen Nach der Auswahl von Musikrichtungen werden die Titel der Speicherkarte nach Musikrichtungen (z.B. Rock, Pop) sortiert zur Auswahl angeboten. • Alben Nach der Auswahl von Alben werden die Titel der Speicherkarte nach Alben sortiert zur Auswahl angeboten. • Verzeichnisse Nach der Auswahl von Verzeichnisse können Sie die Titel der Speicherkarte entsprechend der Ordnerstruktur auf der Speicherkarte auswählen.
MEDIA Das Wiedergabemenü Im Wiedergabemenü können Sie die Wiedergabe der MP3-Titel steuern.
>>> MEDIA >D Titelwiederholung/Zufallsgenerator Sie können einen Titel sich ständig wiederholen lassen oder die Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen lassen. > GB >F Lautstärke einstellen Sie können die Lautstärke der MP3-Wiedergabe einstellen. !Achtung! Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie alle Umweltgeräusche noch gut hören können. >I >E > Drücken Sie im Wiedergabemenü die Taste .
MEDIA Bildbetrachter Das Bildbetrachtermenü Im Bildbetrachtermenü können Sie Bilder auswählen, eine Diavorführung starten und die Einstellungen aufrufen. Hinweis: Der Bildbetrachter kann nicht aufgerufen werden, wenn eine Zielführung aktiv ist. Mit dem Bildbetrachter können Sie die auf einer eingelegten Micro-SD-Speicherkarte gespeicherten Bilder ansehen. Es werden die Bilformate jpg und bmp unterstützt. >>> Es erfolgt ein Hinweis, dass der Bildbetrachter während der Fahrt nicht benutzt werden darf.
>>> MEDIA Bild auswählen >D > GB >F Drücken Sie auf die Tasten rechts und links neben dem Bild, um zum nächsten bzw. vorherigen Bild zu schalten. Durch Drücken auf die Bildmitte wird das Bildmenü ausgeblendet. Bild vergrößern > Blenden Sie das Bildmenü ein. > Drücken Sie die Taste Zoom. >I >E > Wählen Sie im Bildbetrachtermenü den gewünschten Ordner und dann das gewünschte Bild aus. Mit den Tasten und können Sie die weiteren Seiten mit Bildern und Ordnern aufrufen.
MEDIA Bildinformationen anzeigen > Blenden Sie das Bildmenü ein. > Drücken Sie die Taste EXIF. Es werden Informationen zum aktuellen Bild angezeigt. > Drücken Sie die Taste um die Informationen zu schließen. >>> Diavorführung Während der Diavorführung werden alle Bilder der aktuellen Ordnerebene nacheinander automatisch angezeigt. > Drücken Sie im Bildbetrachtermenü die Taste Präsentation.
>>> MEDIA Video-Spieler >D Hinweis: Der Video-Spieler kann nicht aufgerufen werden, wenn eine Zielführung aktiv ist. Der Videospieler darf nicht während der Fahrt benutzt werden. > GB >F >I >E Mit dem Video-Spieler können Sie die auf einer eingelegten Micro-SD-Speicherkarte gespeicherten Videos ansehen. Das Traffic Assist unterstützt das MPEG4 Part2 Video-Format mit der Endung .avi. >P > NL > DK Es erfolgt ein Hinweis, dass der VideoSpieler während der Fahrt nicht benutzt werden darf.
MEDIA Videomenü einblenden Im Videomenü können Sie die Wiedergabe des Videos steuern. > Drücken Sie während eines im Vollbildmodus laufenden Videos auf den Bildschirm.
>>> MEDIA >D Lautstärke einstellen Sie können die Lautstärke der MP3-Wiedergabe einstellen. > GB !Achtung! >F Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie alle Umweltgeräusche noch gut hören können. >I >E > Drücken Sie im Wiedergabemenü die Taste . >P Spiele Zur Unterhaltung stehen Ihnen mehrere Spiele zur Verfügung. Hinweis: Die Spiele können nicht aufgerufen werden, wenn eine Zielführung aktiv ist. Die Spiele dürfen nicht während der Fahrt benutzt werden.
EXTRAS Unter Extras sind nützliche Funktionen für die Reise zusammengefasst. Folgende Funktionen sind verfügbar: • Der Reise-Assistent mit einem Verzeichnis internationalen Telefon-Vorwahlen, ein Einheitenumrechner und ein Verzeichnis internationaler Kleidergrößen. • Weltzeituhr • Taschenrechner Das Extrasmenü wird aus dem Hauptmenü aufgerufen. >>> Reise-Assistent Extras Das Extrasmenü wird angezeigt. > Wählen Sie durch Drücken auf eine der Tasten die gewünschte Funktion aus.
>>> EXTRAS >D Länderinformationen > Drücken Sie im Reise-Assistent die Taste Länderinformationen. > GB Internationale Telefon-Vorwahlen > Drücken Sie im Reise-Assistent die Taste Internationale Vorwahlen. 1 2 >F >I >E >P Die Länderliste wird angezeigt. > Drücken Sie die Taste des gewünschten Landes. > NL > DK >S >N > FIN > TR Es werden die Landestypischen Informationen (Höchstgeschwindigkeit, Promillegrenzen usw.) angezeigt. Durch Drücken der Taste OK wird das Menü verlassen.
EXTRAS Internationale Kleidergrößen > Drücken Sie im Reise-Assistent die Taste Konfektionsgrößen. > Wählen Sie die gewünschte Kleidungsart aus. Weltzeituhr Im Menü Weltzeituhr können Sie die aktuelle Uhrzeit anzeigen lassen. Zusätzlich können Sie sich noch die Uhrzeit von zwei weiteren frei wählbaren Regionen anzeigen lassen. Die Anzeige der Uhrzeit kann mit einer digitalen oder analogen Anzeige erfolgen. > Drücken Sie im Extrasmenü die Taste Weltzeituhr.
>>> EXTRAS >D > Wählen Sie mit den Tasten 3 und 4 die gewünschte Zeitzone aus. > Bestätigen Sie Ihre Einstellungen durch Drücken der Taste OK. > GB >F Rechner Sie haben die Möglichkeit einen komfortablen Taschenrechner aufzurufen. > Drücken Sie im Extrasmenü die Taste Rechner. >I >E 1 >P Die Weltzeituhr wird entsprechend Ihrer Einstellungen angezeigt. > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 84 Durch Drücken der Taste 1 können Sie die weiteren Funktionen des Rechners einblenden.
EINSTELLUNGEN System-Einstellungen auswählen Einstellungen Sie können verschiedene grundlegende Einstellungen für alle Anwendungen des Traffic Assist vorgeben. > Drücken Sie im Hauptmenü die Taste Einstellungen. Das Menü System-Einstellungen Aus dem Menü System-Einstellungen können die verschiedenen Einstellmöglichkeiten angewählt werden. >>> Bedienung >D Auswahlmöglichkeiten Die gewünschte Auswahl wird durch Drücken der gewünschten Taste vorgenommen.
>>> EINSTELLUNGEN Die einzelnen Menüpunkte >D Batterie Ihr Traffic Assist kann über eine externe Stromversorgung oder über den eingebauten Akku betrieben werden. > GB >F >I Hinweis: Gerade bei Akkubetrieb ist der aktuelle Ladezustand wichtig. Steht zu wenig Energie zur Verfügung, kann z. B. die Navigation nicht mehr bis zum Ziel aufrecht erhalten werden. >E >P > NL > DK Der Ladezustand wird anhand der Füllstandsanzeige angezeigt. Im Beispiel ist der Akku noch zu ca. zwei Dritteln geladen.
EINSTELLUNGEN Kalibrierung Falls der Touchscreen fehlerhaft auf die Berührung von Schaltflächen reagiert, ist eine Kalibrierung durchzuführen. Sprache Die Texte der Touchscreen Darstellungen können in verschiedenen Sprachen angezeigt werden. Kalibrierung starten Mit der folgenden Taste können Sie die Kalibrierung starten: Sprachauswahl aufrufen Mit der folgenden Taste können Sie zwischen verschiedenen Sprachen wählen: > Drücken Sie auf die Taste Kalibrierung. Die Kalibrier-Prozedur wird gestartet.
>>> EINSTELLUNGEN Automatisch an/aus Das Traffic Assist kann automatisch in den Schlafmodus schalten, wenn die Zündung des Fahrzeugs abgeschaltet wird. Voraussetzungen hierfür: • Das Traffic Assist ist an den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs angeschlossen (siehe auch Seite 17). • Der Zigarettenanzünder ist nach dem Abschalten der Zündung stromlos. • Die entsprechende Funktion ist am Traffic Assist eingeschaltet.
EINSTELLUNGEN >>> Information Mit der folgenden Taste werden Informationen zum Traffic Assist angezeigt. >D > GB >F > Drücken Sie auf die Taste Information. Es erscheint die Informationsanzeige. >I >E >P > NL > DK >S Beachten Sie besonders die Produktbezeichnung und die Angabe zur SoftwareVersion. Verwenden Sie bei Anfragen an den Service von Harman/Becker stets diese Angaben. Über die Taste Kartenversion können Sie Informationen zu den installierten Kartendaten ansehen.
>>> FACHWÖRTER GMT (Greenwich Mean Time) Mitteleuropäische Zeit Normalzeit am Längengrad 0 (der Längengrad der Greenwich (Großbritannien) durchschneidet). Diese Zeit wird weltweit als Standardzeit zur Synchronisierung der Datensammlung benutzt. Fachwörter >D > GB >F >I >E GPS (Global Positioning System) GPS ermittelt satellitengestützt Ihre aktuelle geografische Position. Es basiert auf insgesamt 24 Satelliten, die die Erde umkreisen und dabei Signale aussenden.
FACHWÖRTER >>> USB (Universal Serial Bus) Der Universal Serial Bus (USB) ist ein Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen USB-Peripheriegeräten zum Austausch von Daten.
Index >>> >D > GB >F INDEX Numerics E 2D-Darstellung . . . . . . . . . . . . . . . . 65 3D-Darstellung . . . . . . . . . . . . . . . . 65 3D-Gebäude . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Einfache Route . . . . . . . . . . . . . . . . . Einheitenumrechner . . . . . . . . . . . . . Einschalten des Traffic Assist . . . . . . Einschränkungen Autobahnen . . . . . . . . . . . . . . . Fähren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mautstraßen . . . . . . . . . . . . . . . Einstellungen Navigation . . . . . .
INDEX L O S Land wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Länder-Informationen . . . . . . . . . . . . 47 Lautstärke einstellen . . . . . . 60, 74, 80 Letzte Ansage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Listen Stadtliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Straßenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Zielliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Optimale Route . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ort wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Satelliten . . . . . . . . .
>>> INDEX T Z >P Taschenrechner . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon-Vorwahlen . . . . . . . . . . . . . Tempolimit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Titelwiederholung . . . . . . . . . . . . . . TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, auf der Route . . . . . . . . . . . . . . Darstellung in der Karte . . . . . . Routenneuberechnung . . . . . . . TMC-Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . > NL U > DK USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TECHNISCHE DATEN Technische Daten • Maße: (B x H x T) in mm 125,3 x 82,4 x 17,6 • Gewicht: 168 Gramm • Prozessor: 400 MHz Prozessor CISC-Architektur • Bildschirm: 4,3 Zoll Touchscreen mit 24 Bit Farbtiefe 16,7 Mio. Farben Reflektionsarm • Speicher: 2 GB Flash Speicher 64 MB SD-RAM • Micro SD-Kartenleser: Unterstützung bis 4 GB Formatierung FAT32 • USB Schnittstelle: USB Client 2.0 MINI USB >>> • Kopfhörerausgang: 3,5 mm Stereo-Buchse • 1 Interner Lautsprecher: 2 Watt max.
>>> MERKBLATT Sehr geehrter Kunde! Dieses Gerät darf gemäß gültiger EG- Richtlinie von jedermann betrieben werden. Dieses Gerät entspricht den zur Zeit geltenden europäischen bzw. harmonisierten nationalen Normen. Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gewähr, dass die für das Gerät geltenden Spezifikationen der elektromagnetischen Verträglichkeit eingehalten werden.
MERKBLATT >>> Entsorgung >D Kundeninformation zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Gemäß der selbst auferlegten Firmengrundsätze der Harman/Becker Automotive Systems GmbH wurde ihr Produkt aus hochwertigen und recyclebaren Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Dieses Symbol auf dem Produkt und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
>>> MERKBLATT Akku-Entsorgung >D Informationspflicht gemäß Batterieverordnung (BattV) > GB Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Der Verbraucher ist dazu verpflichtet, verbrauchte Batterien und Akkus zurückzugeben. Lassen Sie diese bitte nur über den Fachhandel oder durch Batteriesammelstellen entsorgen. Hier leisten Sie einen konkreten Beitrag zum Umweltschutz.
MERKBLATT >>> >D 2 > GB 3 1 >F >I >E >P > NL > DK 1 >S >N > Entladen Sie den Akku vollständig (Gerät ohne Spannungsversorgung eingeschaltet lassen, bis es von selbst abschaltet). > Schrauben Sie die 4 Gehäuseschrauben 1 mit einem kleinen Kreuzschlitz-Schraubendreher heraus. > Hebeln Sie mit einem Schlitz-Schraubendreher (angesetzt an den Schlitzen an den Gehäuse-Seiten) die Gehäuse-Rückseite 2 ab. > Hebeln Sie mit einem Schlitz-Schraubendreher den auf die Schaltungsplatte geklebten Akku 3 ab.
