Bedieningshandleiding
Inhoudsopgave >>> INHOUDSOPGAVE Inhoudsopgave 2 >D Veiligheidsvoorschriften 5 > GB De Traffic Assist Gebruik 7 7 >F Navigatie Muziek Foto's Video >I >E De Traffic Assist uitpakken Levering controleren Levering Bij reclamaties Behandeling van de verpakking >P > NL > DK Beschrijving van het apparaat >S Traffic Assist - basisapparaat Kabel voor voedingsspanning via sigarettenaansteker Accu USB-verbindingskabel Apparaathouder Accessoires Voeding stopcontact Externe GPS-antenne Hoofdtelefoon >N
INHOUDSOPGAVE Snelkoppeling bedienen Met aanwezige bestemming starten.
>>> INHOUDSOPGAVE Picture Viewer Het Picture Viewer-menu Afbeelding selecteren Afbeelding vergroten Afbeelding draaien Afbeeldinginformatie weergeven Diavoorstelling Instellingen >D > GB >F >I Videoplayer >E Videomenu weergeven Afspelen Weergave onderbreken Volume instellen >P > NL > DK >S > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 4 74 75 75 75 76 76 76 77 78 78 78 79 Spellen 79 toets Extra Reiswizard 80 80 Reiswizard opvragen Landnummers Eenhedenomrekenfunctie Internationale kledingmaten >N 74 80
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN >>> Veiligheidsvoorschriften >D !Veiligheidsvoorschriften > GB • Het apparaat mag alleen dan worden bediend wanneer de verkeerssituatie dat toelaat en u er absoluut zeker van bent, dat u uwzelf, uw medeweggebruikers of andere verkeersdeelnemers niet in gevaar kunt brengen, kunt hinderen of tot last zult zijn. >F >I • In ieder geval gelden de voorschriften van de wegenverkeerswet. Alleen wanneer de auto stilstaat mag een bestemming worden ingevoerd.
>>> VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • De spanningswaarden (volt) op de voeding, de voertuiglaadadapter en het toestel mogen niet worden overschreden. Als u dat toch doet, kunnen het toestel en het laadapparaat onherstelbaar worden beschadigd en kan de accu exploderen. >D > GB • Open het toestel en de accu onder geen beding. Elke andere wijziging aan het toestel is niet toegestaan en leidt tot verlies van de vergunning. >F >I • Gebruik uitsluitend originele accessoires van BECKER.
DE TRAFFIC ASSIST Gebruik De Traffic Assist Met de Traffic Assist beschikt u over een krachtige PND (Personal Navigation Device) voor het gebruik in voertuigen en binnenshuis. Het apparaat moet tegen vocht en verontreinigingen worden beschermd. De Traffic Assist kan worden gebruikt als: • Navigatieapparaat • MP3-speler • Bekijken van foto's • Video Player Navigatie Muziek Door het GPS = Global Positioning System vervalt het moeizame zoeken in wegenkaarten.
>>> DE TRAFFIC ASSIST De Traffic Assist uitpakken Bij reclamaties Levering Neem in geval van reclamaties contact op met uw leverancier. Het apparaat kan ook in de originale verpakking rechtstreeks aan Harman/Becker worden gestuurd. >D Opmerking: Uw Traffic Assist wordt in een stevige verpakking geleverd. Wanneer de verpakking of de inhoud van de verpakking ernstig beschadigd is, mag het apparaat niet verder worden uitgepakt. Neem in dat geval contact op met uw leverancier.
DE TRAFFIC ASSIST Beschrijving van het apparaat De Traffic Assist bestaat uit het basisapparaat Traffic Assist en de accessoires die worden meegeleverd. De afzonderlijke onderdelen worden weergegeven onder: • "Overzicht Traffic Assist" op pagina 12 Opmerking: Het basisapparaat en de accessoires mogen niet worden geopend en op geen enkele wijze worden gewijzigd.
>>> DE TRAFFIC ASSIST USB-verbindingskabel Via de USB-verbindingskabel kan het toestel worden aangesloten op een pc met USB-interface. De 2GB-flashgeheugens van de Traffic Assist kunnen dan via de pc als een mobiele gegevensdrager worden gebruikt. >D > GB >F >I >E Apparaathouder >P De Traffic Assist kan met behulp van de apparaathouder in het voertuig worden bevestigd.
DE TRAFFIC ASSIST Aanwijzingen ten aanzien van de documentatie Quick Start Guide Voor een snelle inleiding tot de bedieningsopties van uw Traffic Assist verwijzen wij u naar de Quick Start Guide. In de Quick Start Guide vindt u nadere uitleg over de meest belangrijke basisfuncties van de Traffic Assist. Bedieningshandleiding Een uitvoerige beschrijving van de werking van de Traffic Assist vindt u in deze handleiding. >>> Registratie >D U kunt zich laten registreren bij onze software-service.
>>> OVERZICHT TRAFFIC ASSIST >D 1 > GB >F >I >E 2 >P > NL > DK 5 >S 4 >N Omvang levering 1 Traffic Assist - PND (Personal Navigation Device) 2 USB-verbindingskabel 3 Apparaathouder 4 Kabel voor voedingsspanning via sigarettenaansteker van voertuig (12/24 volt) 5 TMC-antenne Overzicht Traffic Assist > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 12 3
OVERZICHT TRAFFIC ASSIST >>> >D 1 > GB >F >I >E 2 >P > NL > DK 3 4 >S >N Apparaatfront met bedienings- en weergave-elementen 1 Touchscreen met gekozen hoofdmenu 2 Touchscreen-toets indrukken = activeren van het desbetreffende toetscommando 3 Becker-toets ( ) Drukken = in de meeste toepassingen de functie Terug Lang indrukken = in- en uitschakelen van de Traffic Assist > FIN Achterkant apparaat 4 Aansluitmogelijkheid voor externe antenne (externe antenne wordt niet meegeleverd) > TR > GR > PL > C
>>> OVERZICHT TRAFFIC ASSIST >D > GB >F 1 >I 2 >E 4 3 >P > NL > DK 5 >S >N > FIN Apparaat links 1 Sleuf voor SD-kaart 2 3,5 mm-aansluiting voor hoofdtelefoon (hoofdtelefoon niet meegeleverd) / aansluiting voor de TMC-antenne 3 Mini-USB-aansluiting > TR > GR > PL > CZ >H > SK 14 Bovenkant van het apparaat 4 Reset-toets Onderkant van het apparaat 5 Contacten voor de verbinding met de draagplaat
ALGEMENE BEDIENING Onderhoud en verzorging Algemene bediening Het toestel is onderhoudsvrij. Ter verzorging kan een standaard reinigingsmiddel voor elektronische apparatuur met een vochtige, zachte doek worden aangebracht. !Gevaar! Levensgevaar door elektrische schokken. Schakel het toestel vóór het verzorgen van het toestel, de meegeleverde onderdelen en de accessoires altijd uit en verwijder de voeding. Opmerkingen: gebruik geen agressieve of schurende middelen of wislappen die het oppervlak bekrassen.
>>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 16 ALGEMENE BEDIENING Accukwaliteit Displaykwaliteit De capaciteit van de accu van uw mobiele navigatietoestel neemt bij elke laad-/ontlaadcyclus af. Ook kan de capaciteit als gevolg van ondeskundige opslag bij een te hoge of lage temperatuur langzamerhand afnemen. Op deze wijze kan de bedrijfstijd ook bij een volle accu aanzienlijk worden verkort.
ALGEMENE BEDIENING Voeding via accu's De interne voeding wordt verzorgd via een ingebouwde accu. De accu is onderhoudsvrij en behoeft geen bijzondere verzorging. Opmerking: Bij een volledig ontladen accu kan het tot een minuut duren voordat het toestel weer kan worden ingeschakeld. Opmerking: Neem bij een defecte accu contact op met de dealer. Probeer de accu niet zelf uit te bouwen.
>>> >D > GB ALGEMENE BEDIENING Aansluiten op het stopcontact TMC-antenne !Levensgevaar! De bijgevoegde TMC-antenne wordt gebruikt voor het ontvangen van radio-verkeersberichten. > Druk de aansluitsteker van de TMCantenne zonder veel kracht in de daarvoor bedoelde bus aan de achterkant van de draagplaat. Let erop dat u geen natte handen hebt en dat de voedingseenheid droog is. Sluit de voedingseenheid alleen op een hiervoor goedgekeurd stroomnet aan.
ALGEMENE BEDIENING Externe antenne aansluiten Voor ontvangst onder slechte omstandigheden kan een externe GPS-antenne worden aangesloten (niet meegeleverd). Hiervoor bevindt er zich op de achterkant van de behuizing een afsluitbare aansluitbus. Sluit deze aansluiting altijd af als er geen externe antenne wordt aangesloten. Geheugenkaart Uw Traffic Assist beschikt over een sleuf voor een micro-SD-geheugenkaart.
>>> ALGEMENE BEDIENING Apparaathouder >D 1 De Traffic Assist kan met de apparaathouder rechtstreeks op de voorruit worden bevestigd. > GB >F De apparaathouder aanbrengen 6 Opmerking: De Traffic Assist en de apparaathouder mogen niet gedurende langere tijd worden blootgesteld aan de rechtstreekse inwerking van zonnestralen. Binnentemperaturen van +70 C en hoger kunnen de onderdelen van de houder beschadigen.
ALGEMENE BEDIENING Op de voorruit Met de zuignap kan de apparaathouder direct op de voorruit worden gemonteerd. > Schuif de draagplaat 5 op de vier bevestigingsnokken van de voet 3 . > Zoek een geschikte plaats. > Druk de voet 3 met de zuignap 1 tegen de voorruit. Draai de apparaathouder zodanig dat de draagplaat ongeveer in de gewenste kijkrichting staat. > Druk de hendel 2 naar onderen. De houder heeft zich aan de voorruit vastgezogen. U kunt deze vervolgens precies afstellen.
>>> ALGEMENE BEDIENING >D Als u de Traffic Assist voor de eerste keer start, wordt automatisch de taalkeuze weergeven. > GB Als u de voorwaarden accepteert, drukt u onderaan de tekst op de knop Akkoord. Kort daarop verschijnt de volgende boodschap: >F Uitschakelen U kunt het apparaat op elk gewenst moment uitschakelen. > Druk enkele seconden op de toets . >I >E >P Met de toetsen kunt u in de desbetreffende pijlrichting in de lijstweergave bladeren. > Druk op het keuzeveld van de gewenste taal.
ALGEMENE BEDIENING Het touchscreen De Traffic Assist is voorzien van een touchscreen. Bediening Als u een keuzeveld van het touchscreen aanraakt, verschijnt ter bevestiging van uw keuze kort een rood kader om dit keuzeveld. Als een keuzeveld aanraakt dat momenteel niet actief is, klinkt een kort signaal. Kalibrering Opmerking: Om het oppervlak van het display niet te beschadigen, mag dit alleen met de vingers of een stomp, niet smerend voorwerp worden aangeraakt.
>>> ALGEMENE BEDIENING >D Invoeren met behulp van het invoermenu In enkele toepassingen is het invoeren met behulp van het invoermenu noodzakelijk. Het invoermenu wordt net als een toetsenbord bediend. > GB >F Tekens invoeren De tekens worden door het indrukken van de toetsen in het middengebied ingevoerd.
ALGEMENE BEDIENING >>> Andere tekensets Voor het toetsenbord van de Traffic Assist kunnen diverse tekensets worden ingesteld. De keuzelijst verschijnt. 6008 >D > GB >F > Druk op de pijltjestoetsen op de rechter beeldschermrand om door de lijst te bladeren. > Klik de gewenste bestemming aan. De bestemming wordt overgenomen en de keuzelijst wordt gesloten. Speciale tekens en trema's Tijdens het invoeren van plaats- of straatnamen hoeft u geen speciale tekens en trema's in te voeren.
>>> >D > GB >F ALGEMENE BEDIENING Cijfers invoeren Ga voor het invoeren van cijfers naar het cijfertoetsenbord. > Druk op de toets . Het cijfertoetsenbord verschijnt. Omschakeling hoofdletters/kleine letters Bij het invoeren van vrije tekst kan tussen hoofdletters, kleine letters en de automatische functie worden geschakeld. > Druk op de knop met het pijltje om weer letters te kunnen invoeren. > Druk steeds rechtsboven op het display totdat de gewenste invoerwijze geactiveerd is.
ALGEMENE BEDIENING De Becker-toets De toets is in de hoek linksonder van de behuizing geïntegreerd. Bestanden overdragen Overdragen met behulp van USB-interface Opmerking: Alleen de meegeleverde kaarten mogen in de Traffic Assist worden gebruikt. De installatie of het overdragen van bestanden of programma's, die de functie van de Traffic Assist beperken of veranderen, is verboden! De Traffic Assist wordt rechtstreeks via de USB-interface met de personal compuiter verbonden.
>>> ALGEMENE BEDIENING Kaartgegevens overdragen Gebruik de installatiesoftware op de dvd voor de gegevensoverdracht. De gegevensoverdracht verloopt in de volgende stappen: > Traffic Assist uitschakelen. > Sluit de Traffic Assist met de USB-kabel op de computer aan. > Computer aanzetten en de dvd aanbrengen. > Met het installatieprogramma de gewenste kaartgegevens overdragen. > Verwijder de USB-kabel zoals voorgeschreven. > Traffic Assist weer inschakelen. De nieuwe kaart staat onmiddellijk ter beschikking.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Wat is navigatie? Gebruiksmodus Navigatie Onder navigatie (lat. navigare = op zee varen) verstaat men in het algemeen de plaatsbepaling van een voer- of vaartuig, de bepaling van richting en afstand ten opzichte van de gewenste bestemming, en het vaststellen van de route en het begeleiden naar de bestemming. Als navigatiehulpmiddelen worden o. a. sterren, markante punten, kompas en satellieten gebruikt. Bij de Traffic Assist zorgt de GPS-ontvanger voor de plaatsbepaling.
>>> >D > GB GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Navigatie kiezen De snelkoppeling De navigatiemodus wordt uit het hoofdmenu opgeroepen. In de snelkoppeling worden de laatste bestemmingen en de opgeslagen bestemmingen weergegeven en kunt u deze rechtstreeks kiezen. Ook vraagt u via de snelkoppeling het menu Bestemmingen invoeren op. >F >I >E >P > Druk > NL in het hoofdmenu op Bestemming selecteren. De snelkoppeling Telefoon verschijnt.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Gebruikte pictogrammen In het overzicht bestemmingen worden de volgende pictogrammen gebruikt. Pictogram Betekenis Deze bestemming is een standaardbestemming zonder bijzonderheden. Deze bestemming is beveiligd. Als het bestemmingengeheugen vol is, wordt deze bestemming niet automatisch gewist. U kunt dit indien gewenst handmatig doen. Bij een beveiligde vermelding kunt u de positie ook in de snelkoppeling vastleggen. Deze bestemming is het huidige thuisadres.
>>> >D > GB GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Keuze Betekenis Beveil. opheffen De beveiliging van de bestemming wordt ongedaan gemaakt. Deze functie is alleen bij beveiligde bestemmingen beschikbaar. De bestemming wordt een positie naar voren verschoven. De bestemming wordt automatisch beveiligd als deze wordt verplaatst. De bestemming wordt een positie naar achteren verschoven. De bestemming wordt automatisch beveiligd als deze wordt verplaatst.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Structuur van het menu Bestemming invoeren Adres invoeren Met de toets Adres invoeren worden de verschillende stappen van het kiezen van een adres tot aan het starten van de navigatie mogelijk gemaakt. • Zie 'Bestemming invoeren' op pagina 33. POI selecteren Met de toets POI selecteren kunt u een bijzondere bestemming als b. v. vliegvelden en veerhavens, restaurants, hotels, tankstations of openbare instellingen selecteren en een navigatie erheen starten.
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Land kiezen Met het veld voor het land van bestemming kunt u de beschikbare landen kiezen. Na het kiezen van een land wordt dit automatisch in het menu voor het invoeren van adressen overgenomen. Als er al een land van bestemming is opgegeven, blijft dit behouden totdat u een ander land kiest. >D > GB >F >I >E Opmerking: Door indrukken van de toets naast het land kunt u landspecifieke informatie, zoals bijv. de toegestane maximumsnelheid, voor het ingestelde land weergeven.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Plaats selecteren De opgave van de plaats van bestemming kan plaatsvinden via de naam of via de postcode. Na het invoeren van de eerste letters van de plaatsnaam verschijnt steeds automatisch de naam van een van de grootste steden. Als u het voorstel niet wilt overnemen, voert u simpelweg de andere letters van de gewenste plaatsnaam in. De Traffic Assist verbiedt alle onmogelijke lettercombinaties en postcodes en activeert alleen letters resp.
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Straat selecteren In de menuoptie Straat kunnen, via een letter- en cijferveld, de straatnaam en het huisnummer afzonderlijk worden ingevoerd. De Traffic Assist verbiedt alle onmogelijke lettercombinaties en activeert alleen nog lettervelden die behoren bij een bestaande straatnaam. Een huisnummer kunt u pas na het kiezen van de straatnaam selecteren en als de gegevens huisnummers bevatten.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Het huisnummer kiezen Nadat u de plaats en straatnaam van bestemming hebt ingevoerd, kunt u ter verdere aanvulling een huisnummer invoeren. Opmerking: In plaats van het huisnummer kunt u ook een dwarsstraat invoeren, maar beide tegelijkertijd is niet mogelijk. > Druk op de toets Nr. Het invoermenu voor het huisnummer verschijnt. > Voer het huisnummer in en druk vervolgens op .
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Als er al een navigatie wordt uitgevoerd wordt u gevraagd of de nieuwe bestemming de oude bestemming moet vervangen of dat de nieuwe bestemming als tussenstop moet worden gebruikt. >D > GB >F Opmerking: Als er ten tijde van de routeberekening geen GPS-signaal beschikbaar is, verschijnt de volgende melding. >I >E >P > NL > Kies tussen Toev. als tus.stop of Oude best. verv..
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE >>> gorëeen. U kunt kiezen tussen: • een bijzondere bestemming in de omgeving,: • een bijzondere bestemming bij een adres, • een bijzondere bestemming bij de bestemming en • rechtstreeks een bijzondere bestemming invoeren. Opmerking: U kunt ook op Alle categ. drukken. Daarna verschijnt er een invoermenu en u kunt rechtstreeks de naam van een bijzondere bestemming invoeren en bevestigen. Bij sommige categorieën, bijv.
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE >D Bijzondere bestemming bij een adres > Druk op POI‘s bij locatie. > GB >F >I De beschikbare categorieën bijzondere bestemmingen voor de ingevoerde plaatsnaam verschijnen. > Kies zoals onder 'Bijzondere bestemming in de omgeving' op pagina 39 beschreven de gewenste bijzondere bestemming. Bijzondere bestemming in de omgeving van de bestemming > Druk op POI nabij. >E > Selecteer het gewenste land.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE > Druk op de toets . De Traffic Assist toont in een lijst alle bijzondere bestemmingen die met de ingevoerde naam overeenkomen in een lijst. > Selecteer de gewenste bestemming in de lijst. >>> Bestemming vanuit de kaart selecteren >D U kunt een bestemming rechtstreeks in de kaartweergave selecteren. > Druk in de snelkoppeling op Bestemming invoeren. > GB >F >I > Druk op het scherm licht op het gewenste punt. Op deze plek verschijnt een pulserende rode cirkel.
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE U kunt ook in de omgeving van het gekozen punt met de toets POI’s nabij naar bijzondere bestemmingen zoeken. U kunt het gekozen punt echter ook in de snelkoppeling opslaan (Opslaan) of de route naar de bijzondere bestemming laten weergeven (Route wrg.). >D > GB >F >I Coördinaten invoeren U kunt uw bestemming ook invoeren met geografische coördinaten. > Druk in de snelkoppeling op Bestemming invoeren.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Route plannen Het menu Route plannen biedt de mogelijkheid individuele routes samen te stellen en te kiezen. Voer hiertoe de afzonderlijke bestemmingen van de gewenste route in. Deze punten kunnen achter elkaar zonder invoer van verdere gegevens worden bereikt. Ook kunt u de ingevoerde bestemmingen optimaliseren en daardoor de volgorde wijzigen. > Druk in de snelkoppeling op Bestemming invoeren. > Druk op de toets Route plannen.
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE >D > GB >F >I > Kies het startpunt of de huidige positie als startpunt voor de navigatie. De afzonderlijke etappes worden berekend. Vervolgens verschijnt een kaart met de etappes. >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > Druk op de toets Start om de navigatie van de route te starten. > GR > PL > CZ >H > SK 44 Met de toets Opties kunt u de routeopties oproepen. Met de toets Optimaliseer kunt u de volgorde van de diverse etappes optimaliseren.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE > Druk op de toets Plaats toevoegen om nog meer etappes, zoals bovenstaand omschreven over te nemen. > Druk op de toets Klaar als u alle etappes hebt ingevoerd. > Voer een zelfgekozen naam voor de route in. Het etappemenu van de nieuwe route verschijnt. Route bewerken > Kies de te bewerken route. > Druk op de toets vóór de etappe die u wilt bewerken. Op het display verschijnt het menu voor het bewerken. U hebt de volgende mogelijkheden: Keuze Betekenis Details De gegevens m.b.t.
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Navigatie-instellingen In de navigatie-instellingen bevinden zich alle voor de navigatiefuncties relevante instellingen. >D > GB >F Structuur In het menu staan u verschillende pagina’s met de functies ter beschikking: Opmerking: Alle instellingen moeten worden bevestigd door op de toets OK te drukken. Met de toets kunt u op elk gewenst moment het huidige menu verlaten zonder iets te hebben gewijzigd.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE • Info volgende bestemming Tonen van de vermoedelijke aankomsttijd (ETA) de resterende afstand en tijdsduur tot aan de aankomst op de tussenstop. • Landinfo na het activeren van deze functie ontvangt u automatisch algemeen geldende verkeersinformatie over het desbetreffende land, bij het passeren van de landsgrens (b. v. snelheidslimieten). > Schakel de gewenste functie door te drukken op het desbetreffende veld in of uit . > Bevestig uw keuze door het indrukken van de toets OK.
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE >D Verschillende routetypes weergeven U kunt door de Traffic Assist de eerder omschreven routes op een scherm laten weergeven. > GB Opmerking: Deze functie is alleen beschikbaar als er al een navigatie actief is of de instelling van de routeopties vanuit een venster voor het invoeren van bestemmingen is opgevraagd. >F >I >E >P > Druk op Soort route op kaart. Na korte tijd verschijnt de kaart. De afzonderlijke routes worden achter elkaar berekend en op de kaart ingetekend.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE De toets Afslaginfo In het instellingenvenster Afslaginfo kunt u de beschikbare hulpmiddelen voor complexe richtingswijzigingen in- of uitschakelen, zoals bij snelwegverkeerspleinen of bepaalde wegen met meer dan een rijbaan. > Druk in het instellingenmenu op de toets Afslaginfo. Het venster Afslaginfo wordt weergegeven. Instelling Wegwijzers Betekenis Bij geactiveerde functie krijgt u informatie over de borden die u moet volgen.
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Instelling >D > GB >F >I >E >P > NL Herberek. > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ Betekenis Door drukken op de pijltoets en wordt de automatische zenderzoekfunctie geactiveerd. De TMC-zender die nu wordt ontvangen, wordt in het veld daarnaast getoond. Het instellen is alleen mogelijk als de functie Zender autom. inst. uitgeschakeld is. Met dit keuzevlak kunt u kiezen of een routeverandering Nooit, Automatisch of Handm. plaatsvindt.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE >>> De toets Snelheidsinfo In het instellingenvenster Snelheidsinfo kunt u parallel aan de navigatie snelheidsbeperkingen laten weergeven. Bovendien kunt u bij het overschrijden van de snelheid een akoestische waarschuwing instellen. Door selectie van Alle POI‘s weergeven verschijnen alle bijzondere bestemmingen op de kaart. Door selectie van Geen POI‘s weergeven verschijnen er geen bijzondere bestemmingen.
>>> >D > GB GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Instelling Betekenis Borden weerg. Geef aan of snelheidsbeperkingen nooit, altijd of alleen bij een snelheidsoverschrijding moeten worden weergegeven. Kies vanaf welke snelheidsoverschrijding u binnen de bebouwde kom akoestisch wilt worden gewaarschuwd. Kies vanaf welke snelheidsoverschrijding u buiten de bebouwde kom akoestisch wilt worden gewaarschuwd. >F >I In beb. kom >E >P > NL Buiten beb.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE De toets Volume Met het instellingenvenster Volume kunt u het volume van de verbale aanwijzingen standaard voor elke start van Traffic Assist instellen of de verbale aanwijzingen helemaal uitschakelen. Afhankelijk van de situatie kunt u deze instelling in de kaartweergave aanpassen. > Druk in het instellingenmenu op de toets Volume. De toets Tijd In het instellingenvenster Tijd kunt u de voor uw woonplaats geldende tijdzone instellen.
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE >D De toets Straten aankond. Met de knop Straten aankond. kunt u het melden van straatnamen waarheen u wilt afbuigen in- of uitschakelen. > GB Opmerking: Deze functie is niet voor alle talen/sprekers beschikbaar. Als de functie niet beschikbaar is, is de knop geen optie. >F >I >E > Druk in het instellingenmenu op de toets Straten aankond.. Naargelang de vorige instelling schakelt u de functie in of uit.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Opmerking: Omdat de verkeersinformatie door radiozenders wordt uitgezonden, kunnen wij de volledigheid en juistheid van deze berichten niet garanderen. Oostenrijk: De locatie- en eventcode wordt door de ASFINAG en de BMVIT ter beschikking gesteld. Door Traffic Assist wordt voortdurend gecontroleerd of er relevante verkeersberichten voor de ingestelde route zijn. Op de kaartweergave worden alle ontvangen verkeersopstoppingen weergegeven.
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE >D Met de pijltjestoets en aan de rechterkant van het beeldscherm kunt u door de lijst bladeren. > GB Bij ieder verkeersbericht wordt het wegnummer (snelweg, autoweg of lokale weg), de afstand hemelsbreed van de huidige positie berekend, eventueel het weggedeelte met de rijrichting alsmede de aard van de belemmering aangegeven. Bij een TMC-melding op uw route wordt de melding door het teken aangegeven.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Rekening houden met berichten voor de routeberekening Uw Traffic Assist kan bij het berekenen van een route rekening houden met verkeersmeldingen. Of dat automatisch, handmatig of nooit gebeurt, kunt u met 'De toets TMC' op pagina 49 instellen. Automatisch een nieuwe route berekenen Als er een verkeersopstopping op uw route is, wordt er voor het zo snel mogelijk omzeilen van de opstopping, een uitwijkroute berekend.
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Nu verschijnt de kaartweergave en geeft deze, voor zover er GPS-ontvangst aanwezig is, de huidige positie aan. Als er reeds een navigatie actief is, verschijnt de kaart met navigatiefunctie. >D > GB >F >I Opbouw van kaartweergave >E De opbouw verschilt al naar gelang of er wel of geen navigatie actief is.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Links op het scherm ziet u de informatie (vermoedelijke aankomsttijd, resterende reistijd en resterende afstand tot de bestemming/tussenstop) m.b.t. de hoofdbestemming 1 en naar de tussenstop 2 Weergeven of verbergen. De verborgen informatie staat links op het scherm. 1 2 De infobox rechts op het scherm toont een kompas, uw huidige snelheid en hoogte van de positie van de auto boven zeeniveau.
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE 6 Afstand tot de volgende rijmanoeuvre 7 Indicator laadstatus / indicator >D TMC-status 8 Infobox met kompas, snelheid en hoogte boven zeeniveau van de auto 9 Verwachte aankomsttijd, resterende reistijd en resterende afstand tot aan de bestemming > GB >F >I Kaartweergave bedienen Laatste aankondiging herhalen Tijdens de navigatie ontvangt u belangrijke informatie, b. v.de volgende afslag. De laatste aankondiging kan met geactualiseerde gegevens worden herhaald.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Kaart in-/uitzoomen Met de zoomtoets en kunt u stapsgewijs op de kaart in- of uitzoomen. Kaart verschuiven U kunt de kaart op een willekeurig punt verschuiven. > Druk hiervoor kort op de kaart. > Druk op Inzoomen om op de kaart in te zoomen en meer details te zien. > Druk op Uitzoomen om op de kaart uit te zoomen voor een beter overzicht.
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE >D Met de toets ziek oproepen. > GB toets Geleiding: kunt u de modus Mu- >F >I >E >P > FIN U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden: • De navigatie afbreken. • Een tussenstop invoeren/wissen. • De gehele route weergeven. • Bij meerdere bestemmingen (routeplanning) een overzicht bestemmingen weergeven. > TR toets Kaart: > NL > DK >S >N > GR > PL > CZ >H U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden: > SK 62 • Op de kaart tussen 2D- en 3D-weergave omschakelen.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE bestemming als tussenstop invoeren. Ook kunt u met de toets Uit laatste best. selecteren een bestemming in de snelkoppeling kiezen. Na het invoeren van de gewenste tussentop wordt de route opnieuw berekend. De tussenstop wordt gewist. Gehele route weergeven U kunt de gehele route naar de bestemming op de kaart laten weergeven. Ook kunt u een complete routebeschrijving bekijken. > Roep het optiemenu voor de kaartweergave op. > Druk op de toets Geleiding. > Druk op de toets Route wrg.
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Door het kiezen van Blokkeren kunt u afzonderlijke delen van het traject laten blokkeren. De Traffic Assist berekent dan een nieuwe zinvolle omleiding om het geblokkeerde weggedeelte heen. >D > GB >F Opmerking: Bij een traject van meer dan 10 km kunt u in een submenu aangeven of het gehele traject of slechts een deel van het traject moet worden geblokkeerd.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE U hebt dan de volgende opties: • Met Details weergeven informatie m.b.t. de gekozen etappe weergeven. • Met Omhoog en Omlaag de volgorde van de etappes wijzigen. • Met Plaats wissen de gekozen etappe wissen. • Met Geleiding starten die navigatie voor de gekozen etappe starten. Tussen 2D-/3D-modus schakelen U kunt de kaartweergave tussen 2D en 3D omschakelen. > Roep het optiemenu voor de kaartweergave op. > Druk op de toets Kaart.
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Door op de toets Standaardbereik te drukken kunt u de geconfigureerde instellingen weer op de basisinstelling terugzetten. Druk op de toets om het instellingenmenu zonder wijzigingen af te sluiten. >D > GB >F >I Instelopties U kunt instellen naar welke gebieden u op de getoonde kaart wilt inzoomen. Het instellen is alleen mogelijk als de functie Autozoom ingeschakeld is. > Stel door het indrukken van toets het laagste gewenste zoompercentage in.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE 3D-gebouwen in-/uitschakelen U kunt instellen of in 3D-weergave in steden beschikbare 3D-gebouwen wel of niet moeten worden weergegeven. Opmerking: Deze instelling is alleen bij 3D-weergave beschikbaar. > Roep het optiemenu voor de kaartweergave op. > Druk op de toets Kaart. > Druk op toets 3D-gebouwen en schakel de functie in of uit . Actuele positie weergeven U kunt uw huidige positie laten weergeven en deze positie opslaan.
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Bijzondere bestemming op de route Tijdens de navigatie kunt u bijzondere bestemmingen die op de route liggen laten weergeven. U kunt hierbij de categorieën bijzondere bestemmingen vastleggen. Ook kunt u kiezen of u alleen de onmiddellijk volgende bijzondere bestemmingen, de bijzondere bestemmingen van de gehele route of alleen bijzondere bestemmingen in de buurt van de bestemming wilt bekijken. > Roep het optiemenu voor de kaartweergave op. > Druk op de toets Route.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE TMC op de route U kunt TMC-meldingen die op uw route liggen bekijken en bewerken. > Roep het optiemenu voor de kaartweergave op. > Druk op de toets Route. > Druk op de toets TMC op route. Traject blokkeren U kunt een vóór u liggend deel van het traject blokkeren. U legt hierbij een bepaald traject vast waar u niet wilt rijden. De Traffic Assist probeert daarna een omleiding te berekenen. > Roep het optiemenu voor de kaartweergave op. > Druk op de toets Route.
>>> MEDIA Onder het menu Media vindt u de volgende functies bij elkaar: • Mp3-speler • Picture Viewer • Videoplayer • Spellen Via het hoofdmenu gaat u naar het menu Media. Media >D > GB >F >I >E Mp3-speler Met de mp3-speler kunt u de mp3-titels op een aangebrachte micro-SD-geheugenkaart afspelen. >P > NL > DK >S > Druk in het hoofdmenu op Media. >N > FIN > TR > GR > PL Op het display verschijnt het menu Media > Kies met een van de knoppen de gewenste functie. > CZ >H > SK 70 Druk op de toets Muziek.
MEDIA • Genres Na het kiezen van Genres worden de titels op de geheugenkaart gesorteerd op genres (bijv. rock, pop) ter keuze aangeboden. • Albums Na het kiezen van Albums worden de titels op de geheugenkaart gesorteerd op albums ter keuze aangeboden. • Mappen Na het kiezen van Mappen kunt u de titel van de geheugenkaart aan de hand van de mappenstructuur op de geheugenkaart kiezen.
>>> MEDIA Het weergavemenu In het weergavemenu kunt u de weergave van de mp3-titels aansturen.
MEDIA Titelherhaling/shuffle U kunt een nummer steeds laten herhalen of de nummers in een willekeurige volgorde laten afspelen. Volume instellen U kunt het volume van de mp3-weergave instellen. !Let op! Stel het geluidsvolume zo in dat u de omgevingsgeluiden goed kunt waarnemen. > Druk in het weergavemenu op > Druk steeds op de knop met het pijltje totdat de gewenste functie is ingeschakeld. Het weergegeven pictogram verandert al naar gelang de gewenste functie.
>>> MEDIA Picture Viewer Het Picture Viewer-menu In het Picture Viewer-menu kunt u afbeeldingen selecteren, een diapresentatie starten en de instellingen opvragen. >D Opmerking: U kunt de Picture Viewer niet tijdens de navigatie opvragen. > GB >F Met de Picture Viewer kunt u de afbeeldingen op een aangebrachte micro-SDgeheugenkaart bekijken. De indelingen jpg en bmp worden ondersteund. >I >E >P > NL U wordt gemeld dat de Picture Viewer onderweg niet mag worden gebruikt. Neem deze melding in acht.
MEDIA Afbeelding selecteren Druk op de knoppen rechts en links naast de afbeelding om naar de volgende resp. vorige afbeelding te gaan. Druk midden op de afbeelding om het afbeeldingenmenu te verbergen. >>> Afbeelding vergroten > Laat het afbeeldingenmenu verschijnen. > Druk op de toets Zoomen. >D > GB >F >I > Kies in het Picture Viewer-menu de gewenste map en vervolgens de gewenste afbeelding. Met de toets en en kunt u de andere pagina’s met afbeeldingen en mappen opvragen.
>>> MEDIA >D Afbeeldinginformatie weergeven > Laat het afbeeldingenmenu verschijnen. > Druk op de toets EXIF. > GB >F >I >E >P Er verschijnt informatie over de huidige afbeelding. > Druk op de toets om de informatie af te sluiten. > NL > DK >S Diavoorstelling Tijdens de diavoorstelling verschijnen afbeeldingen van het huidige mapniveau automatisch achter elkaar. > Druk in het Picture Viewer-menu op de toets Diashow.
MEDIA >>> Videoplayer >D Opmerking: U kunt de videoplayer niet tijdens de navigatie opvragen. U mag de videoplayer onderweg niet gebruiken. Met de videospeler kunt u de video’s op een aangebrachte micro-SD-geheugenkaart bekijken. De Traffic Assist ondersteunt het mpeg4 part2 videoformaat met de extensie .avi. > GB >F U wordt gemeld dat de videospeler onderweg niet mag worden gebruikt. Neem deze melding in acht. > Bevestig de melding door het indrukken van de toets OK.
>>> MEDIA Videomenu weergeven In het videomenu kunt u de weergave van de video aansturen. > Druk tijdens een video in de volledigeschermmodus op het scherm. >D > GB >F 8 >I 1 >E 2 >P > NL 7 > DK 6 5 4 >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 78 Weergave onderbreken U kunt de weergave te allen tijde onderbreken en weer voortzetten. > Druk op de toets met het pictogram Afspelen. De videoplayer start de weergave. De weergave van de toets schakelt over op het pictogram Pauze.
MEDIA Volume instellen U kunt het volume van de mp3-weergave instellen. !Let op! Stel het geluidsvolume zo in dat u de omgevingsgeluiden goed kunt waarnemen. > Druk in het weergavemenu op . > Druk op de toets of om het volume te verhogen of te verlagen. > Druk op toets om het geluid van de muziek te onderdrukken. > Druk opnieuw op de toets om de geluidsonderdrukking op te heffen. Spellen Bij wijze van amusement kunt u uit meerdere spellen kiezen.
>>> TOETS EXTRA Onder Extra vindt u nuttige functies voor de reis. De volgende functies zijn beschikbaar: • De reiswizard met een lijst landnummers, een eenhedenomrekenfunctie en een directory met internationale kledingmaten. • Wereldklok • Rekenmachine Via het hoofdmenu gaat u naar het menu Extra. Reiswizard toets Extra >D > GB >F >I >E >P > NL In de reiswizard kunt u naar landnummers zoeken, een eenhedenomrekenfunctie opvragen en een directory met internationale kledingmaten opvragen.
TOETS EXTRA Landnummers > Druk in de reiswizard op de toets Int. landennummers. 1 2 >>> Internationale kledingmaten > Druk in de reiswizard op de toets Kledingmaten. >D > GB >F Er verschijnt een lijst met de landnummers. Door het indrukken van toets Zoeken (rechtsboven) kunt u het invoermenu opvragen en het gewenste land via dit menu invoeren. Eenhedenomrekenfunctie > Druk in de reiswizard op de toets Eenheden omrekenen. Als voorbeeld is hier Lengte gekozen.
>>> TOETS EXTRA Wereldklok >D In het menu Wereldklok kunt u de huidige tijd opvragen. U kunt ook de tijd van twee andere, vrij te keizen gebieden laten verschijnen. U kunt de tijden digitaal of analoog laten weergeven. > Druk in het menu Extra op de toets Wereldklok. > GB >F >I >E >P > NL > DK 1 >S Er verschijnt een klok. Voor zover er GPSontvangst aanwezig is, toont de klok het voor uw positie juiste tijdstip. > Druk op de toets 1 om het instellingenmenu voor de wereldklok op te roepen.
TOETS EXTRA >>> Rekenmachine >D U kunt een comfortabele rekenmachine opvragen. > Druk in het menu Extra op de toets Calculator. > GB >F >I >E 1 >P > NL Door te drukken op de toets 1 kunt u de andere functies van de rekenmachine weergeven.
>>> INSTELLINGEN Systeeminstellingen selecteren Instellingen >D > GB U kunt verschillende elementaire instellingen voor alle toepassingen van de Traffic Assist configureren. >F >I >E >P > NL > DK > Druk in het hoofdmenu op Instell.. >S >N > FIN > TR > Druk op de toets Systeeminst.. Het menu van de systeeminstellingen wordt opgeroepen. > GR > PL > CZ >H > SK 84 Het menu Systeeminstellingen Het menu Systeeminstellingen biedt de keuze uit de verschillende instelopties.
INSTELLINGEN De afzonderlijke menuopties Accu Uw Traffic Assist kan met een externe stroomvoorziening of met de ingebouwde accu werken. Opmerking: Bij het werken met accu is de actuele ladingstoestand belangrijk. Als er nog maar weinig energie ter beschikking staat, kan. B. de navigatie niet meer tot aan de bestemming worden volgehouden. Het laadniveau verschijnt op basis van de peilindicator. In dit voorbeeld is de accu nog voor ca. twee derde geladen.
>>> INSTELLINGEN >D Kalibrering Als het touchscreen niet goed op het aantippen van velden reageert, moet u het systeem kalibreren. > GB >F Kalibreren starten Met de volgende toets kunt u het kalibreren starten: >I >E >P > Druk op de toets IJken. Het kalibreren wordt gestart. Aanwijzingen op het scherm leiden u door de procedure. > NL > DK >S Taal De teksten op het touchscreen kunnen in verschillende talen worden weergegeven.
INSTELLINGEN Automatisch aan/uit Traffic Assist kan automatisch in de slaapstand schakelen als het contact van de auto wordt uitgeschakeld. Voorwaarden hiervoor: • Traffic Assist is op de sigarettenaansteker van de auto aangesloten (zie ook pagina 17). • De sigarettenaansteker is na het uitschakelen van het contact stroomloos. • De desbetreffende functie is op Traffic Assist ingeschakeld. Tonen U kunt de signaaltonen van de Traffic Assist in- en uitschakelen.
>>> INSTELLINGEN >D Informatie Via de volgende knop kunt u informatie over de Traffic Assist bekijken. > GB >F > Druk op de toets Informatie. Op het display verschijnt het informatiescherm. >I >E >P > NL > DK >S Let met name op de productaanduiding en de specificaties van de softwareversie. Vermeld bij verzoeken aan de serviceafdeling van Harman/Becker steeds deze specificaties. Via de toets Kaartversie-informatie kunt u informatie m.b.t. de geïnstalleerde kaartgegevens bekijken.
TERMINOLOGIE GMT (Greenwich Mean Time) Midden-Europese tijd De tijd op de lengtegraad 0 (de lengtegraad die over Greenwich, Groot-Brittannië loopt). Deze tijd wordt wereldwijd als standaardtijd voor de synchronisatie van dataregistratie gebruikt. Terminologie GPS (Global Positioning System) GPS bepaalt m.b.v. van satellieten uw actuele geografische positie. Dit wordt gedaan d.m.v. 24 satellieten, die rond de aarde cirkelen en daarbij een signaal uitzenden.
>>> TERMINOLOGIE TMC (Traffic Message Channel) Verkeersberichten die door sommige FMzenders via RDS worden ovegebracht. Basis voor de dynamische navigatie. >D > GB >F USB (Universal Serial Bus) De Universal Serial Bus (USB) is een bussysteem om een computer aan te sluiten op externe USB-randapparatuur, voor het uitwisselen van data.
Trefworden TREFWORDEN Numerics 2D-weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 3D-gebouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 3D-weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 A Aankomsttijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Adres invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 B Beperkingen Snelwegen . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Tolwegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Veerboten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Bestemming invoeren . . . . . . . . . . . .
>>> TREFWORDEN K M >P Kaart vergroten . . . . . . . . . . . . . . . 41, verkleinen . . . . . . . . . . . . . . 41, weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . Kaarthoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kaartscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kaartweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . Kledingmaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . Korte route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maateenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu Bestemming invoeren: . . . . . . Structuur .
TREFWORDEN T W Tijdformaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Tijdzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53, 82 Titelherhaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49, 54 Berekening van een nieuwe route . . . . . . . . . . . . . . . . 57 op de route . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Weergave op de kaart . . . . . . . . . 55 TMC-antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tolwegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
>>> TECHNISCHE SPECIFICATIES Technische specificaties • Afmetingen: (b x h x d) in mm 125,3 x 82,4 x 17,6 • Gewicht: 168 gram • Processor: 400 MHz-processor CISC-architectuur • Beeldscherm: 4,3 inch touchscreen met 24 bit kleuren 16,7 Mio Kleuren Reflectie-arm • Geheugen: 2 GB Flash-geheugen 64 MB SD-RAM • Micro SD-kaartlezer: Ondersteuning tot 4 GB FAT 32 formatteerd • USB-interface: USB Client 2.
NORMEN EN RICHTLIJNEN Geachte klant, Dit apparaat mag volgens de geldende EG-richtlijn door iedereen worden gebruikt. Dit toestel voldoet aan de op dit moment geldende Europese en geharmoniseerde nationale richtlijnen. Het kenmerk biedt u de garantie, dat aan de voor het apparaat geldende specificaties m.b.t. elektromagnetische compatibiliteit is voldaan.
>>> NORMEN EN RICHTLIJNEN Afvoer van het apparaat >D Informatie voor de klant m.b.t. de afvoer van elektrische en elektronische apparatuur (privéhuishoudens) Overeenkomstig de zelf voorgeschreven bedrijfsprincipes van Harman/Becker Automotive Systems GmbH werd dit product uit hoogwaardige en recyclebare materialen en componenten ontwikkeld en vervaardigd.
NORMEN EN RICHTLIJNEN >>> Afvoer van de accu >D Informatieplicht conform het Besluit verwijdering batterijen > GB Batterijen en accu's horen niet in de vuilnisbak. De consument is wettelijk verplicht afgedankte batterijen en accu's in te leveren. U kunt deze op alle plaatsen waar batterijen worden verkocht en bij de verzamelpunten van uw gemeente inleveren. Hiermee levert u een concrete bijdrage aan de bescherming van het milieu.
>>> NORMEN EN RICHTLIJNEN >D 2 > GB 3 1 >F >I >E >P > NL > DK 1 >S >N > Zorg ervoor dat de accu helemaal ontladen is (apparaat zonder externe voeding ingeschakeld laten tot het vanzelf uitschakelt). > Draai de 4 schroeven 1 met een kleine kruiskopschroevendraaier uit de behuizing. > Wip met een sleufschroevendraaier (bij de sleuven aan de zijkanten van de behuizing ) de achterkant van de behuizing 2 eraf. > Wip met een sleufschroevendraaier de op de printplaat gelijmde accu 3 eraf.
