Bedieningshandleiding
Inhoudsopgave >>> INHOUDSOPGAVE Inhoudsopgave 2 >D Veiligheidsvoorschriften 6 > GB De Traffic Assist Pro Gebruik 8 8 >F Navigatie Muziek Foto's Video Telefoon >I >E De Traffic Assist Pro uitpakken >P Levering controleren Levering Bij reclamaties Behandeling van de verpakking > NL > DK >S Beschrijving van het apparaat Traffic Assist Pro - basisapparaat Kabel voor voedingsspanning via sigarettenaansteker Accu SD-geheugenkaart (Memory Card) USB-verbindingskabel Apparaathouder Accessoires Voedi
INHOUDSOPGAVE Bestanden overdragen Overdragen met behulp van SD-kaartlezer Overdragen met behulp van USB-interface Kaarten overdragen Muziek, afbeeldingen en video's overdragen 34 34 35 35 35 Bij storingen 36 Navigatie Wat is navigatie? Navigatie selecteren 37 37 38 Hulpmiddelen voor de navigatie Snelle toegang Navigatiemenu Kaartweergave De snelle toegang Opbouw van de snelle toegang Navigatiemenu en kaartweergave De lijst met bestemmingen Gebruikte symbolen Bediening van de snelle toegang Met besch
>>> INHOUDSOPGAVE De kaartweergave Opbouw van de kaartweergave Kaartweergave zonder navigatie Navigatie met volledige kaart Gedeeld beeldscherm met navigatie Navigatie met pijlen Kaartweergave met Reality View Kaartweergave met toolbar Bediening van de kaartweergave Laatste aanwijzing herhalen Volume van aankondigingen veranderen Extra informatie Positie-informatie Optiemenu oproepen (toolbar) Routebeschrijving weergeven/bewerken Kaart in-/uitzoomen (toolbar) Route weergeven (toolbar) TMC-meldingen tonen (
INHOUDSOPGAVE Foto selecteren Van mapniveau wisselen Mapoverzicht sluiten Videoweergave Videoweergave kiezen De Video Player Bediening van de Video Player Video openen en weergeven Toetsenbalk tijdens de weergave op het scherm tonen Weergave pauzeren en weer voortzetten Versneld vooruit/achteruit Volume instellen Instellingen Instellingen selecteren Het instellingenmenu Bediening Keuzemogelijkheden Instellingenmenu sluiten 99 99 99 100 100 100 100 100 101 101 101 101 102 102 102 102 102 102 De verschi
>>> VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Veiligheidsvoorschriften >D !Veiligheidsvoorschriften > GB • Het apparaat mag alleen dan worden bediend wanneer de verkeerssituatie dat toelaat en u er absoluut zeker van bent, dat u uwzelf, uw medeweggebruikers of andere verkeersdeelnemers niet in gevaar kunt brengen, kunt hinderen of tot last zult zijn. >F >I • In ieder geval gelden de voorschriften van de wegenverkeerswet. Alleen wanneer de auto stilstaat mag een bestemming worden ingevoerd.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN >>> • De SD-geheugenkaart kan worden verwijderd. Voorzichtig! Kleine kinderen kunnen deze inslikken. >D • De spanningswaarden (volt) op de voeding, de voertuiglaadadapter en het toestel mogen niet worden overschreden. Als u dat toch doet, kunnen het toestel en het laadapparaat onherstelbaar worden beschadigd en kan de accu exploderen. > GB • Open het toestel en de accu onder geen beding.
>>> DE TRAFFIC ASSIST PRO Gebruik De Traffic Assist Pro >D Met de Traffic Assist Pro beschikt u over een krachtige PND (Personal Navigation Device) voor het gebruik in voertuigen en binnenshuis. Het apparaat moet tegen vocht en verontreinigingen worden beschermd.
DE TRAFFIC ASSIST PRO De Traffic Assist Pro uitpakken Opmerking: Uw Traffic Assist Pro wordt in een stevige verpakking geleverd. Wanneer de verpakking of de inhoud van de verpakking ernstig beschadigd is, mag het apparaat niet verder worden uitgepakt. Neem in dat geval contact op met uw leverancier. Levering controleren Voordat de Traffic Assist Pro in gebruik wordt genomen, moet de volledigheid en de toestand van de levering worden gecontroleerd (zie ook pagina 14).
>>> DE TRAFFIC ASSIST PRO >D Beschrijving van het apparaat > GB De Traffic Assist Pro bestaat uit het basisapparaat Traffic Assist Pro en de accessoires die worden meegeleverd. De afzonderlijke onderdelen worden weergegeven onder: • "Overzicht Traffic Assist Pro" op pagina 14 >F >I >E >P Opmerking: Het basisapparaat en de accessoires mogen niet worden geopend en op geen enkele wijze worden gewijzigd.
DE TRAFFIC ASSIST PRO SD-geheugenkaart (Memory Card) Een Memory Card is een opslagmedium voor wegenkaarten, muziekstukken en afbeeldingen. De meegeleverde geheugenkaart heeft een opslagcapaciteit van 4 GB en biedt ruimte voor bijna alle wegenkaarten. Memory Cards met een grotere opslagcapaciteit worden niet door Traffic Assist Pro ondersteund.
>>> DE TRAFFIC ASSIST PRO Accessoires >D Voeding stopcontact Met deze voeding kunt u de Traffic Assist Pro op een stopcontact aansluiten. De eisen m.b.t. de voeding zijn: • Wisselstroom 100-240 volt 0,2 ampère 50-60 hertz > GB >F >I >E >P Externe microfoon Spraak via de interne microfoon van de Traffic Assist Pro kan bij een ongunstige plaats van de Traffic Assist Pro in de auto van onvoldoende kwaliteit zijn. Gebruik in deze gevallen de als optie verkrijgbare externe microfoon.
DE TRAFFIC ASSIST PRO Hoofdtelefoon Bij het gebruik van de Traffic Assist Pro als mp3-speler kan een standaard hoofdtelefoon met 3,5 mm stekker of een navenante adapter worden aangesloten (niet meegeleverd). !Gevaar! Gehoorschade vermijden Het gebruik van hoofdtelefoons en oortelefoons gedurende een lange periode met een hoog volume kan permanente gehoorbeschadiging veroorzaken. De conformiteit met de grenswaarden voor geluidsdruk volgens de norm NF EN 50332-1:2000 overeenkomstig French Article L.
>>> OVERZICHT TRAFFIC ASSIST PRO >D 2 1 > GB >F >I >E 3 >P > NL > DK 6 >S 4 >N Omvang levering 1 Traffic Assist Pro - PND (Personal Navigation Device) 2 Geheugenkaart met navigatiegegevens) 3 USB-verbindingskabel 4 Kabel voor voedingsspanning via sigarettenaansteker van voertuig (12 volt) 5 Apparaathouder 6 TMC-antenne Overzicht Traffic Assist Pro > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 14 5
OVERZICHT TRAFFIC ASSIST PRO >>> >D > GB 1 >F >I 5 >E >P 4 2 > NL 3 > DK >S >N Apparaatfront met bedienings- en weergave-elementen 1 Touchscreen met gekozen hoofdmenu 2 Touchscreen-toets indrukken = activeren van het desbetreffende toetscommando 3 Microfoon met knipperende activiteitsindicatie voor Bluetooth 4 On-toets ( ) indrukken = terugspringen naar vele toepassingen Lang indrukken = in- en uitschakelen van de Traffic Assist Pro 5 Lichtstrip (mood light) > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 15
>>> OVERZICHT TRAFFIC ASSIST PRO >D > GB 1 >F >I >E >P > NL 2 > DK >S >N > FIN Achterkant apparaat 1 Aansluitmogelijkheid voor externe antenne (externe antenne wordt niet meegeleverd) 2 Interface voor docking station (docking station niet meegeleverd) > TR > GR > PL > CZ >H > SK 16
OVERZICHT TRAFFIC ASSIST PRO >>> >D > GB 4 1 >F 5 >I >E 2 3 >P 6 > NL 7 > DK >S >N Linker apparaatzijde 1 Opening geheugenkaart 2 Reset-knop 3 ON/OFF-schakelaar Rechter apparaatzijde 4 Instelling volume naar boven verplaatsen = volume harder zetten naar onderen verplaatsen = volume zachter zetten indrukken = mute inschakelen 5 3,5 mm-aansluiting voor hoofdtelefoon/aansluitbus TMCantenne (hoofdtelefoon wordt niet meegeleverd) 6 USB-aansluiting voor gegevensdrager met mp3- of beeldbestanden 7 Min
>>> OVERZICHT TRAFFIC ASSIST PRO >D > GB >F >I >E >P > NL > DK 1 4 2 3 >S >N > FIN Optie Docking station links 1 Aansluiting voor kabel voor geluidsonderdrukking (accessoire) 2 Aansluiting voor audiosignaalkabel (accessoire)/Externe microfoon (accessoire) Docking station rechts 3 Aansluiting voor TMC-antenne 4 Aansluiting voor externe voeding > TR > GR > PL > CZ >H > SK 18
ALGEMENE BEDIENING Onderhoud en verzorging Algemene bediening Het toestel is onderhoudsvrij. Ter verzorging kan een standaard reinigingsmiddel voor elektronische apparatuur met een vochtige, zachte doek worden aangebracht. !Gevaar! Levensgevaar door elektrische schokken. Schakel het toestel vóór het verzorgen van het toestel, de meegeleverde onderdelen en de accessoires altijd uit en verwijder de voeding. Opmerkingen: gebruik geen agressieve of schurende middelen of wislappen die het oppervlak bekrassen.
>>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 20 ALGEMENE BEDIENING Accukwaliteit Displaykwaliteit Geheugenkaart De capaciteit van de accu van uw mobiele navigatietoestel neemt bij elke laad-/ontlaadcyclus af. Ook kan de capaciteit als gevolg van ondeskundige opslag bij een te hoge of lage temperatuur langzamerhand afnemen. Op deze wijze kan de bedrijfstijd ook bij een volle accu aanzienlijk worden verkort.
ALGEMENE BEDIENING Opmerkingen: Aan één kant van de kaart bevindt zich een schuifje. Als dit in de richting van de pijl wordt geschoven, is de Memory Card beveiligd tegen overschrijven. Opmerkingen: De geheugenkaart mag alleen bij een uitgeschakeld apparaat geplaatst en verwijderd worden. Wanneer dit niet in acht wordt genomen bestaat het risico dat de gegevens verloren gaan. Wanneer de geheugenkaart met kaartgegevens niet is geplaatst, is geen navigatiewerking mogelijk.
>>> ALGEMENE BEDIENING Voedingsspanning >D Opmerking: U kunt uw Traffic Assist Pro via de meegeleverde laadkabel voor in de auto of via de optioneel verkrijgbare netsteker voor het stopcontact opladen. Terwijl uw Traffic Assist Pro met een pc verbonden is, wordt het toestel via de pc van stroom voorzien en verbruikt het toestel geen stroom van de accu. > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 22 Voeding via accu's De interne voeding wordt verzorgd via een ingebouwde accu.
ALGEMENE BEDIENING Aansluiting op sigarettenaansteker Opmerking: Wanneer de sigarettenaansteker net gebruikt is en nog heet is, moet u wachten tot de houder van de sigarettenaansteker is afgekoeld. > Plaats de voedingsadapter met de stekker in het stopcontact. Voedingsspanning loskoppelen > Koppel de voedingsspanning in omgekeerde volgorde los. Opmerking: Verwijder de voedingsadapter wanneer u de Traffic Assist Pro langere tijd niet gebruikt.
>>> ALGEMENE BEDIENING TMC-antenne (optie) De als optie verkrijgbare beugelvormige TMC-antenne kan in plaats van de meegeleverde draadantenne worden gebruikt. De antenne moet nog op de apparaathouder worden gemonteerd. >D > GB >F > Lijn het gat op de andere kant van de TMC-antenne 3 zodanig uit dat het zich boven het schroefgat van de arreteerschroef bevindt. >I Inbouwen van de TMC-antenne >E >P > NL > DK > Draai de arreteerschroef 1 weer vast.
ALGEMENE BEDIENING Externe antenne aansluiten Voor ontvangst onder slechte omstandigheden kan een externe GPS-antenne worden aangesloten (niet meegeleverd). Hiervoor bevindt er zich op de achterkant van de behuizing een afsluitbare aansluitbus. Sluit deze aansluiting altijd af als er geen externe antenne wordt aangesloten. > Open het kapje door voorzichtig aan de bovenkant ervan te trekken. > Sluit de externe antenne met de als optie verkrijgbare adapter aan.
>>> ALGEMENE BEDIENING Audiosignaal weergeven U kunt uw Traffic Assist Pro met een als optie verkrijgbare kabel voor het weergeven van het audiosignaal op uw audiosysteem aansluiten. Als de kabel correct is aangesloten, kunt u het audiosignaal via het audiosysteem van de auto weergeven. >D > GB >F >I >E Traffic Assist Pro in-/uitschakelen Met behulp van de toets wordt het apparaat in- en uitgeschakeld. Inschakelen > Zet de On/Off-schakelaar aan de linkerkant van het toestel op On.
ALGEMENE BEDIENING Opmerking: Uw PIN-code vergeten? > Druk op PIN vergeten? en volg de instructies. > Bevestig de invoer door op OK te drukken. Kort daarop verschijnt de volgende melding: Volg de verkeersregels! > Wanneer u accoord gaat met deze melding, moet u de toets OK indrukken. Opmerking: Het gebruik van de Traffic Assist Pro is alleen toegestaan in overeenstemming met de op dat moment geldende nationale wegenverkeerswetgeving! Uitschakelen U kunt het apparaat te allen tijde uitschakelen.
>>> ALGEMENE BEDIENING >D 7 > GB >F >I 6 1 5 2 3 >E >P > NL > DK 4 >S >N 1 2 3 4 5 6 7 > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 28 Arrêteerbout Arrêteerbout Hefboom Zuignap Voet draagplaat Beugel De apparaathouder aanbrengen Opmerking: Bevestig de toestelhouder zodanig dat deze uw zicht met gemonteerde Traffic Assist Pro niet inperkt en zich niet in het activeringsgebied van de airbag bevindt.
ALGEMENE BEDIENING De apparaathouder verstellen De dragerplaat (6) kan in twee richtingen (horizontaal en verticaal) worden verdraaid. Daardoor kan vrijwel iedere kijkhoek ten opzichte van de bestuurder worden ingesteld. Opmerking: Draai de dragerplaat niet gelijktijdig in beide richtingen! Verwijder de Traffic Assist Pro altijd van te voren van de apparaathouder. Verticaal > Draai de arreteerschroef (2) zo ver los dat de draagplaat (6) zich zonder al te grote krachtsinspanning laat kantelen.
>>> ALGEMENE BEDIENING Het touchscreen >D De Traffic Assist Pro is voorzien van een touchscreen. > GB >F >I >E Bediening Als u een keuzeveld van het touchscreen aanraakt, verschijnt ter bevestiging van uw keuze kort een rood kader om dit keuzeveld. Als een keuzeveld aanraakt dat momenteel niet actief is, klinkt een kort signaal.
ALGEMENE BEDIENING Invoeren met behulp van het invoermenu In enkele toepassingen is het invoeren met behulp van het invoermenu noodzakelijk. Het invoermenu wordt net als een toetsenbord bediend. Tekens invoeren De tekens worden door het indrukken van de toetsen in het middengebied ingevoerd. 6007 6007 In de bovenste schrijfregel geeft het invoermenu de via het toetsenbord ingevoerde tekens aan. Het middengebied dient voor het invoeren van de tekens.
>>> ALGEMENE BEDIENING In de lijsten bladeren Indien al enkele letters van de gewenste keuze zijn ingevoerd, kunt u met behulp van de keuzelijst alle bestemmingen met de in aanmerking komende lettercombinaties laten weergeven. >D > GB >F >I 6007 >E >P Speciale tekens en trema's Tijdens het invoeren van plaats- of straatnamen hoeft u geen speciale tekens en trema's in te voeren. De Traffic Assist Pro wijzigt indien nodig de invoer in AE, OE en UE.
ALGEMENE BEDIENING Omschakeling hoofdletters/kleine letters Bij het invoeren van vrije tekst kan tussen hoofdletters en kleine letters worden geschakeld. > Druk op . Het display schakelt over op kleine letters. Tekens wissen Om het laatst ingevoerde teken te kunnen wissen moet de backspace-toets worden ingedrukt. >>> De On-toets De toets is in de hoek linksonder van de behuizing geïntegreerd. >D > GB >F >I >E >P > Om het teken links van de cursor te kunnen wissen, moet u de toets indrukken.
>>> ALGEMENE BEDIENING Volumeregeling De volumeregeling kan zowel via de op de Traffic Assist Pro geïntegreerde volumeregelaar als in diverse toepassingen worden geconfigureerd. >D > GB >F Aanwijzing: Voor de beschrijving van de volumeregeling in de diverse toepassingen verwijzen wij u naar de desbetreffende hoofdstukken. >I >E >P > NL > DK 1 >S >N > FIN De volumeregelaar 1 bevindt zich rechts op de Traffic Assist Pro.
ALGEMENE BEDIENING Overdragen met behulp van USB-interface De Traffic Assist Pro wordt rechtstreeks via de USB-interface met de personal compuiter verbonden. Voor de overdracht moet op de computer het programma Microsoft® Active Sync geïnstalleerd zijn. Microsoft® Active Sync bevindt zich op de meegeleverde dvd. De verbinding wordt in meerdere stappen uitgevoerd: > De Traffic Assist Pro uitschakelen. > De Traffic Assist Pro en de computer met behulp van de USB-kabel met elkaar verbinden.
>>> ALGEMENE BEDIENING Bij storingen >D Storingen in het besturingssysteem of in het toestel worden als zodanig gemeld. Als de gewenste functie vervolgens niet kan worden uitgevoerd, moet de Traffic Assist Pro via de On/Off-schakelaar of de resettoets opnieuw worden opgestart. Indien de meldingen terugkeren of het apparaat door andere oorzaken niet goed werkt, verzoeken wij u om contact op te nemen met uw leverancier. U kunt ook op de homepage van Becker op www.mybecker.
NAVIGATIE Wat is navigatie? Navigatie Onder navigatie (lat. navigare = ter zee varen) wordt over het algemeen de plaatsbepaling van een voertuig, de bestemming, de richting en de afstand tot de gewenste bestemming en de bepaling en het volgen van de route daar naar toe bedoeld.Als navigatiepunten worden o.a. sterren, markante punten, kompas en satellieten gebruikt. Bij de Traffic Assist Pro gebeurt de plaatsbepaling door middel van de GPS-ontvanger.
>>> NAVIGATIE Navigatie selecteren >D De navigatie wordt vanuit het hoofdmenu geopend. > GB >F 3001 >I >E >P > Druk hiervoor in het hoofdmenu op de toets Navigatie. De snelle toegang wordt geopend. > NL > DK >S Hulpmiddelen voor de navigatie >N Voor de navigatie zijn drie hulpmiddelen beschikbaar: Snelle toegang, navigatiemenu en kaartweergave. > FIN > TR Snelle toegang De navigatiemodus start steeds met de snelle toegang voor het direct kiezen van reeds opgeslagen bestemmingen.
NAVIGATIE Opbouw van de snelle toegang Navigatiemenu en kaartweergave In de snelle toegang wordt in de bovenste regel links de toets Navigatiemenu weergegeven voor het openen van het navigatiemenu. Rechts daarnaast zit een toets met kaartsymbool.Deze dient voor het omschakelen naar de kaartweergave. De lijst met bestemmingen wordt in de daaronder liggende regels weergegeven. De lijst met bestemmingen De lijst met bestemmingen geeft per regel alle beschikbare bestemmingen aan.
>>> NAVIGATIE >D Bediening van de snelle toegang Met beschikbare bestemming starten In het bestemmingengeheugen beschikbare bestemmingen worden in de lijst met bestemming opgevoerd. > Druk op de toets met de gewenste bestemming om de routeberekening te starten. De berekening wordt gestart. Nadat de berekeningen zijn beëindigd wordt de kaart weergegeven en begint de navigatie.
NAVIGATIE Lijst wissen Alle bestemmingen (ook de beveiligde) worden uit de lijst gewist. Het thuisadres wordt niet gewist. Vermeldingen in het keuzemenu die vervolgens verschijnen, als een thuisadres ingevoerd is: Naar de kaartweergave wisselen Vanuit de snelle toegang kan met behulp van de onderstaande toetsen naar het kaartaanzicht worden gewisseld. > Druk op de toets met het kaartsymbool. De kaartweergave met de verschillende functies verschijnt.
>>> NAVIGATIE Het Navigatiemenu >D Wanneer geen snelle selectie van een bestemming is gewenst of wanneer de gewenste bestemming nog niet in het bestemmingengeheugen zit, heeft u de mogelijkheid om met behulp van het navigatiemenu een nieuwe bestemming vast te leggen. > GB >F >I >E >P 6001 > NL > DK >S > Druk in de snelle toegang op de toets Navigatiemenu in de bovenste beeldschermrand. Het navigatiemenu verschijnt.
NAVIGATIE Navigatiemenu: Adres Vanuit Navigatiemenu wordt met behulp van de toets Adres een keuzevenster voor de bestemming geopend. 6002 6003 > Druk in het navigatiemenu op de button Adres. Het keuzevenster bestemming verschijnt. 6004 Land kiezen Het keuzeveld Land levert alle landen die op de Memory Card voor navigatie beschikbaar zijn. Na het kiezen van een land wordt dit automatisch in het menu voor het invoeren van adressen overgenomen.
>>> NAVIGATIE Tevens bestaat de mogelijkheid om: • de bestemming op de kaart te laten weergeven • de opties voor het rijprofiel vast te leggen • de bestemming in het bestemmingengeheugen op te slaan • direct met de navigatie te beginnen. >D > GB >F >I >E >P De stad selecteren Een bestemmingsstad kan via de naam van de stad of de postcode worden ingevoerd. Hierbij wordt na het invoeren van iedere letter een mogelijke stad c.q. een cijfer van een mogelijke postcode aangegeven.
NAVIGATIE De stedenlijst gebruiken Indien al enkele letters van de gewenste stad zijn ingevoerd, kunt u met behulp van de Lijst-functie alle steden met de in aanmerking komende lettercombinaties laten weergeven. > Druk op de toets rechtsboven in de hoek van het scherm om het stedenlijst op te vragen. > U kunt een stad selecteren door de desbetreffende button in te drukken.
>>> NAVIGATIE De stratenlijst gebuiken Indien al enkele letters van de gewenste straat zijn ingevoerd, kunt u met behulp van de Lijst-functie alle straten met de in aanmerking komende lettercombinaties laten weergeven. > Druk op de toets rechtsboven in de hoek van het scherm om het stratenlijst op te vragen. > U kunt de straat selecteren door de desbetreffende button in te drukken.
NAVIGATIE Bestemming op de kaart laten weergeven Na het invoeren van de bestemming bestaat de mogelijkheid om een omgevingskaart te laten weergeven. > Druk op de toets In kaart, om de geselecteerde bestemming op de kaart te laten weergeven. Opties voor het routeprofiel In het adresseringsvenster kunt u ook uw rijprofiel instellen. Druk hiervoor op de toets Opties. De hier geconfigureerde instelling heeft invloed op de berekening van de vermoedelijke reistijden en de lengte van het traject.
>>> NAVIGATIE >D Optie Toegestaan > GB >F >I Vermijden >E >P Verboden > NL > DK >S Betekenis Bij deze optie wordt tijdens het berekenen van de route rekening gehouden met het desbetreffende wegtype. Bij deze optie wordt het desbetreffende wegtype waar mogelijk vermeden. Bij deze optie wordt tijdens het berekenen van de route het desbetreffende wegtype vermeden. > Druk op de toets om de navigatie naar de ingevoerde bestemming te starten.
NAVIGATIE De navigatie afbreken > Druk op de toets . 6058 > Druk op de toets Ja, om het beëindigen te bevestigen. Navigatiemenu: Bijzondere bestemming Bijzondere bestemmingen, ook wel kortweg POI (Point of Interest) genoemd, zijn in de kaart opgenomen en kunnen daar worden weergegeven. Tot de bijzondere bestemmingen behoren vliegvelden en veerhavens, restaurants, hotels, tankstations, openbare instellingen en andere. Bijzonder bestemmingen kunnen als navigatiebestemming worden gebruikt.
>>> NAVIGATIE > Kies uit het veld Alle categorieën een hoofdcategorie (bijv. Benzinestation). Nu worden alleen de voor de actuele omgeving beschikbare bijzondere bestemmingen weergegeven. > Kies in het volgende menu de subcategorie (bijv. Aral, Esso). Informatie vindt u in het hoofdstuk "In de lijsten bladeren" op pagina 32. >D > GB >F >I >E Opmerking: Als u geen subcategorie kiest, worden alle bijzondere bestemmingen van de hoofdcategorie in de gekozen omgeving weergegeven.
NAVIGATIE In het hoofdstuk "Invoeren met behulp van het invoermenu" op pagina 31 is de informatie vermeld ten aanzien van het werken met het invoermenu. In het hoofdstuk "In de lijsten bladeren" op pagina 32 is de informatie vermeld ten aanzien van het bladeren in de lijsten. Opmerking: Het Categorie-veld hoeft niet te worden ingevuld. Deze heeft slechts ten doel om de lijst met bijzondere bestemmingen te beperken. Deze lijst kan, afhankelijk van de kaart die u op dat moment gebruikt, heel lang worden.
>>> NAVIGATIE >D • Met de toets Starten rechtstreeks met de navigatie naar de bijzondere bestemming beginnen. > GB U kunt ook informatie over de geselecteerde bijzondere bestemming laten weergeven. > Druk hiervoor op de toets . >F >I >E Aanwijzing: De toets kan alleen worden gekozen als er ook daadwerkelijk informatie beschikbaar is.
NAVIGATIE De volgende keuzevelden zijn bij een inactieve navigatie beschikbaar: Keuzeveld Navigatie Toevoegen Opslaan In de omgeving zoeken Betekenis Start de navigatie Hiermee voegt u de bestemming van de laatst gebruikte opgeslagen route toe, zie “Navigatiemenu: Routeplanning” op pagina 53.
>>> NAVIGATIE Route kiezen > Door op het desbetreffende keuzevlak te drukken kiest u een route. De route wordt geladen en in het routemenu weergegeven. >D > GB >F Een route toepassen De volgende toetsen staan tot uw beschikking: Toets >I >E >P > NL > DK Nieuw >S >N > FIN Bewerken > TR > GR Berekenen > PL > CZ Starten >H > SK 54 Betekenis Hiermee worden na de routeberekening in het kaartscherm alle etappen van de huidige route weergegeven.
NAVIGATIE > Door te drukken op toets Andere bestemming om te kiezen tussen Adres, Bijzondere bestemming of Uit kaart doorlopen en uw etappebestemming invoeren. > Herhaal voor iedere etappebestemming deze opgave vanuit het routenplanningvenster met Toevoeg. > Met de toetsen kunnen de afzonderlijke opgaven worden verschoven. > Als alle opgaven in het routeplanningvenster gereed zijn, sluit u de bestemmingsopgaven af met OK. Het opgavemenu verschijnt. > Geef de route een veelzeggende naam. > Druk op OK.
>>> NAVIGATIE > Leg de gewenste instellingen vast. > Druk op de button . De route wordt berekend. Een venster verschaft u informatie omtrent de voortgang van de berekening. >D > GB >F >I 6022 >E >P > NL Als de berekening gereed is, worden in het venster Routeplanning boven de lijst met routepunten het totale traject vanaf het eerste tot en met het laatste routepunt en de vermoedelijke ritduur weergegeven. > DK >S >N De toets Starten > Druk op de toets Starten in het routeplanningsmenu.
NAVIGATIE Navigatiemenu: Instellingen In het menu Instellingen staan de voor de navigatiefuncties relevante instellingen. Opmerking: Alle instellingen moeten door middel van het indrukken van de toets OK worden bevestigd. Met behulp van de toets s kunt u op ieder willekeurig moment de actuele instelling verlaten zonder iets te hebben gewijzigd. Opbouw In het instellingenmenu heeft u de beschikking over diverse buttons: 6014 De functies van de verschillende toetsen worden hier achtereenvolgens uitgelegd.
>>> NAVIGATIE Optie >D optimaal > GB >F >I Snel >E >P Kort > NL > DK mooi >S >N Betekenis Bij deze optie wordt de met het oog op de benodigde tijd en de af te leggen afstand optimale route berekend. Bij deze optie wordt de qua tijd kortste route berekend. Bij deze optie wordt de qua afstand kortste route berekend. Bij deze optie wordt een zo bochtig mogelijke route berekend.
NAVIGATIE Instelling Betekenis Starten met Kies of de kaart standaard in 3D of 2D moet worden weergegeven. 2D Autozoom Kies of u tijdens een navigatie met 2D-weergave als standaardinstelling voor autozoom Laag, Normaal, Hoog of Geen autozoom wenst. Bij autozoom wordt de zoomgrootte afhankelijk van uw snelheid gewijzigd: Wanneer u langzaam rijdt wordt de schaal kleiner. Wanneer u sneller rijdt wordt de schaal groter.
>>> NAVIGATIE >D Straatnamen (3D) > GB >F Infovak >I >E >P > NL > DK Wanneer u de invoer inschakelt, worden in de 3D-kaart alle straatnamen weergegeven. Als u deze optie inschakelt, toont de kaart de kompasrichting, de rijsnelheid en de hoogte boven de zeespiegel. (Kan alleen worden geselecteerd als bij Kaartweergave de optie Hele kaart werd geselecteerd.) > Druk bij de optiekeuzevelden telkens op of om de instellingen te activeren of te deactiveren.
NAVIGATIE Landinforma- Na het activeren van deze tie functie ontvangt u auto- matisch algemeen geldende verkeersinformatie voor het desbetreffende land, bij het overschrijden van de landsgrens (b. v. maximumsnelheden). Opmerking: Afhankelijk van de instelling die u bij Kaartweergave hebt gekozen, kunnen enkele instellingen in dit menu en enkele instellingen die onder "De toets Kaartinfo" op pagina 59 worden beschreven, niet meer worden geselecteerd.
>>> NAVIGATIE Alarm >D > GB >F >I >E >P Kies of u ook bij snelheidsbeperkingen die alleen bij regen, sneeuwval of op bepaalde tijdstippen gelden, met een gesproken boodschap wilt worden gewaarschuwd (functie ingeschakeld ). > DK > Druk op een button en selecteer de gewenste instelling. > Bevestig uw keuze door middel van het indrukken van de toets OK. >S !Gevaar voor ongevallen! > NL De informatie in het kaartenmateriaal kan op grond van recente wijzigingen (bijv.
NAVIGATIE De toets Tijdzone In het instellingenvenster Tijdzone kunt u de voor uw standplaats geldende tijdzone instellen. Deze instelling is belangrijk voor de correcte berekening van vermoedelijke aankomsttijden. > Druk in het instellingenmenu op de toets Tijdzone. Het venster Tijdzone wordt weergegeven. De toets Smart Speller De Smart Speller maakt het mogelijk steden, wegen of andere bestemmingen sneller op te geven door middel van een handige uitsluitmethode.
>>> NAVIGATIE >D Verkeersbor- Na het activeren van deze den functie krijgt u informa- > GB >F Rijbaan >I >E >P > NL tie over de borden die u moet volgen. Na het activeren van deze functie wordt u bij wegen met meerdere rijstroken door een kleine pijl over de te volgen rijstrook geadviseerd. Opmerking: De informatie kan alleen worden weergegeven als deze in het kaartmateriaal aanwezig is.
NAVIGATIE De toets Volume Met het venster Volume kunt u het volume van de verbale aanwijzingen voor elke start van Traffic Assist Pro instellen of de verbale aanwijzingen helemaal uitschakelen. Afhankelijk van de situatie kan deze kaartweergave worden aangepast. > Druk in het instellingenmenu op de toets Volume. Het venster Volume wordt weergegeven. Opmerking: Het volume kan ook met de volumeregelaar aan de zijkant worden aangepast. Pagina "Volumeregeling" op pagina 34.
>>> NAVIGATIE >D De toets Offroad In het venster Offroad kunt u instellen, of de Traffic Assist Pro de navigatie start als: > GB • u zich in een niet-gedigitaliseerd gebied (offroad) bevindt. • uw bestemming zich in een niet-gedigitaliseerd gebied bevindt.
NAVIGATIE Opmerking: Omdat de verkeersinformatie door radiozenders wordt uitgezonden, kunnen wij de volledigheid en juistheid van deze berichten niet garanderen. Oostenrijk: De lokatie- en eventcode wordt door de ASFINAG en de BMVIT ter beschikking gesteld. Er wordt voortdurend gecontroleerd of er relevante verkeersberichten voor de ingestelde route zijn. Verkeersbelemmeringen worden echter ook bij niet-actieve navigatie op de kaart weergegeven.
>>> NAVIGATIE >D Nadat op een van beide keuzevelden is gedrukt, verschijnt de lijst met meldingen. > GB Melding lezen > Druk op de gewenste melding in de lijst. De melding wordt weergegeven. 6069 >F Betreffende straat in de kaart weergeven > Druk in de melding op de toets . De betreffende straat verschijnt op de kaart. >I >E Met de pijltoetsen aan de rechterkant van het beeldscherm kunt u door de lijst bladeren.
NAVIGATIE Rekening houden met berichten voor de routeberekening Uw Traffic Assist Pro kan bij het berekenen van een route rekening houden met verkeersmeldingen. Of dat automatisch of handmatig gaat, kunt u met "De toets TMC" op pagina 62 instellen. Automatisch een nieuwe route berekenen Als een verkeersbericht uw route betreft, wordt een nieuwe route berekend met de snelste omleiding.
>>> NAVIGATIE Offroad-navigatie >D Wettelijke voorschriften: Neem de geldende voorschriften van het land waarin u zich momenteel bevindt in acht. Het rijden met een auto buiten de officiële wegen is niet in elk land toegestaan. > GB >F >I >E >P Afhankelijk van de instelling onder "De toets Offroad" op pagina 66 kunt u een navigatie starten, als u zich in een niet-gedigitaliseerd gebied bevindt of als uw bestemming zich in een niet-gedigitaliseerd gebied bevindt.
NAVIGATIE De kaartweergave De kaartweergave wordt vanuit verschillende toepassingen in de miniatuurweergave van de kaart geopend. 6001 Opbouw van de kaartweergave De structuur is gericht op het actuele gebruik van de Traffic Assist Pro en de instelling van Kaartweergave onder "De toets Route-info" op pagina 60. >>> Navigatie met volledige kaart >D 5 7 4 9 > GB 3 6 >F 2 >I Kaartweergave zonder navigatie 8 6028 > Druk op de toets met de miniatuurweergave. Daarop verschijnt de kaartweergave.
>>> NAVIGATIE 7 Verwachte aankomsttijd, resterende reistijd en resterende afstand tot aan de bestemming 8 Afstand tot de volgende rijmanoeuvre en de straat waarop u momenteel rijdt 9 Volgende rijmanoeuvre >D > GB >F >I Wanneer de navigatie actief is, wordt op de kaart uw actuele standplaats met behulp van het positiesymbool gevisualiseerd. >E >P > NL 6030 > DK >S De infobox rechts op het scherm toont uw huidige snelheid en de hoogte boven zeeniveau in meters.
NAVIGATIE 7 Snelheid en hoogte boven zeeniveau van de auto Opmerking: Bij twee aanstaande rijmanoeuvres korte tijd achter elkaar verschijnt in plaats van deze informatie een kleine pijl die de volgende rijmanoeuvre weergeeft.
>>> NAVIGATIE Kaartweergave met toolbar Door het indrukken van de onderstaande toets kan de toolbar geactiveerd en door nogmaals indrukken uitgeschakeld worden. >D > GB >F >I Naast de kaartweergave worden extra functietoetsen getoond. >E >P De onderstaande functietoetsen zijn beschikbaar: Bediening van de kaartweergave Symbool Betekenis Pagina "Route weergeven (toolbar)" op pagina 78. Laatste aanwijzing herhalen Tijdens de navigatie ontvangt u belangrijke informatie, b. v. de volgende afslag.
NAVIGATIE > Druk tijdens actieve navigatie en gedeactiveerde toolbar op het veld met de vooraankondiging. Balken visualiseren het volume. > Druk op de toets of om het volume te verhogen of te verlagen. > Druk op toets om het geluid voor aankondigingen te onderdrukken. > Druk opnieuw op de toets om de geluidsonderdrukking op te heffen !Let op! Stel het geluidsvolume zo in dat u de omgevingsgeluiden goed kunt waarnemen. Als er geen toets wordt ingedrukt, verdwijnen de balken na drie seconden van het scherm.
>>> NAVIGATIE Optiemenu oproepen (toolbar) In het optiemenu worden nuttige functies aangeboden. > Druk op Opties. Het optiemenu verschijnt. Met behulp van de toets of het indrukken van het kaartsymbool wordt het optiemenu weer gesloten. >D > GB >F >I >E >P 6080 > NL U heeft de keus uit de onderstaande mogelijkheden. Betekenis Navi-menu Beëindigt de navigatie en springt naar de snelle toegang.
NAVIGATIE Routebeschrij- U kunt een routebeving schrijving laten weerge- ven en afzonderlijke gedeelten van de route blokkeren. Pagina "Routebeschrijving weergeven/bewerken" op pagina 77. GPS-Status Met deze functie kunt u het aantal ontvangen satellieten, de huidige positie en de huidige snelheid weergeven. Ook kunt u hiermee de huidige positie opslaan. Landinformatie Hier verschijnt landspecifieke informatie, zoals b. v. de toegestane maximumsnelheid.
>>> NAVIGATIE >D Kaart in-/uitzoomen (toolbar) Met de zoomtoetsen kunt u stapsgewijs op de kaart in- of uitzoomen. > GB >F > Druk op inzoomen om "op de kaart in te zoomen" waarmee weergegeven details dichterbij komen. > Druk op uitzoomen om "op de kaart uit te zoomen" en daarmee minder details maar een beter overzicht te krijgen. >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN Route weergeven (toolbar) Met behulp van deze kaart wordt de kaart automatisch zodanig uitgezoomd dat de gehele route wordt weergegeven.
NAVIGATIE Dag-/nachtverlichting (toolbar) Om het touchscreen aan de lichtomstandigheden aan te kunnen passen, kan tussen dag-/nachtverlichting worden omgeschakeld. Wanneer voor nachtverlichting is gekozen, wordt de toets als ingedrukt gevisualiseerd. Weergave wijzigen (toolbar) De kaart kan tweedimensionaal 1 of driedimensionaal 2 worden weergegeven. 1 Met behulp van de 3D-toets wordt de weergave veranderd. > Druk op de dag-/nachttoets. Het design wordt veranderd.
>>> NAVIGATIE Een bijzondere bestemming als tussenstop overnemen: > Druk op de gewenste bijzonder bestemming. De bestemming wordt als tussenstop overgenomen en Traffic Assist Pro berekent de route tot aan de tussenstop. >D > GB >F >I Tegelijkertijd kunnen maximaal zes bijzondere bestemmingen worden weergegeven. U herkent de categorie aan de pictogrammen links van de afstandsaanduidingen. De afstandsaanduidingen zijn de hemelsbrede afstanden tot aan de bijzondere bestemmingen.
NAVIGATIE Kaart verschuiven (toolbar) In de verschuifmodus kan de kaart in willekeurige richtingen worden verschoven. > Druk bij geactiveerde toolbar op een willekeurig punt op de kaart en verschuif deze onmiddellijk in de gewenste richting. De kaart wordt kort daarna ook in dezelfde richting verschoven. MP3-bestanden afspelen tijdens een actieve navigatie (toolbar) Tijdens een actieve navigatie kunt u uw eerder geïnstalleerde mp3-bestanden afspelen. > Druk op de -toets. De mp3-speler wordt geactiveerd.
>>> TELEFOONMODUS U kunt uw Traffic Assist Pro op een mobiele telefoon die is uitgevoerd met Bluetooth® wireless technology aansluiten. Uw Traffic Assist Pro werkt dan als comfortabele handsfree-installatie. Telefoonmodus >D > GB >F Opmerkingen: • Bij sommige met Bluetooth® wireless technology uitgevoerde mobiele telefoons kunnen bepaalde functies mogelijk niet beschikbaar zijn.
TELEFOONMODUS De nummerlijst De nummerlijst toont per regel alle voor snelle selectie ter beschikking staande nummers/namen. Elke regel van de nummerlijst is in twee velden opgedeeld. Elk lijstveld is als toets weergegeven. Op de rechtertoets wordt het nummer/de naam weergegeven en met het linkerpictogram worden de eigenschappen van de vermelding weergegeven. Aanwijzingen: • In de nummerlijst worden automatisch de laatste 50 nummers/namen opgeslagen.
>>> TELEFOONMODUS Vermeldingen weergeven of bewerken Elk nummer in de snelle toegang kan worden weergegeven of bewerkt. > Druk op het toetsveld links naast het gewenste nummer. Op het display verschijnt een keuzemenu. >D > GB >F >I >E >P > NL > DK Keuze Betekenis Details tonen De gegevens van de vermelding worden weergegeven (indien aanwezig nummer en naam, tijd en datum van gesprek). Invoer benoe- De naam van de vermelmen ding kan worden gewijzigd.
TELEFOONMODUS Nummer kiezen Telefoonboek Met deze functie kunt u een telefoonnummer invoeren en het bellen van dit nummer starten resp. het ingevoerde nummer onder een zelfgekozen naam opslaan. > Druk in het menu Telefoon op het keuzeveld Nummer kiezen. In het telefoonboek worden de van de SIM-kaart en uit het geheugen van de mobiele telefoon geladen telefoonboekvermeldingen weergegeven. Na het kiezen van de gewenste vermelding kunt u het desbetreffende telefoonnummer bellen.
>>> TELEFOONMODUS De Traffic Assist Pro probeert nu een verbinding tot stand te brengen met het gewenste telefoonnummer. Meer informatie over de bediening vindt u onder "Telefoongesprekken" op pagina 91. >D > GB >F Als u nog niet de volledig e naam hebt ingevoerd, kunt u ook door indrukken van de toets Lijst een lijst opvragen. In deze lijst ziet u dan alleen de vermeldingen zoals deze zijn ingevoerd.
TELEFOONMODUS Keuze Keuze Betekenis Details tonen De gegevens van het toestel worden weergegeven. Invoer beHet toestel wordt tegen schermen automatisch wissen beveiligd (alleen bij onbeveiligde toestellen beschikbaar). Bescherming De beveiliging van het opheffen toestel wordt ongedaan gemaakt (alleen bij beveiligde toestellen beschikbaar). Invoer omHet toestel wordt een pohoog sitie naar voren verschoven (alleen bij beveiligde toestellen beschikbaar).
>>> TELEFOONMODUS Mobiele telefoons zoeken >D Opmerking: Schakel vóór het zoeken op de te zoeken mobiele telefoon Bluetooth® in. > GB >F > Roep de toestellenlijst op. >I >E >P > NL > DK > Druk op de toets Telefoons zoeken. Het zoeken begint. Tijdens het zoeken verschijnen eventueel gevonden toestellen en u kunt door indrukken van de toets Annuleren de zoekfunctie afbreken. Na het zoeken resp. na het indrukken van de toets Annuleren verschijnt er een lijst met de gevonden toestellen.
TELEFOONMODUS Verbinding met mobiele telefoon verbreken Telefoon-/Bluetooth-instellingen U kunt een verbinding met een mobiele telefoon verbreken. > Druk in het telefoonmenu op het keuzeveld Telefoon verbreken. De verbinding met de mobiele telefoon wordt na korte tijd verbroken. De snelle toegang tot de telefoonfunctie wordt weergegeven.
>>> TELEFOONMODUS Automatische verbinding in-/ uitschakelen U kunt hier instellen of na het inschakelen van de Traffic Assist Pro automatisch een verbinding tot stand moet worden gebracht met de mobiele telefoon waarmee het laatst een verbinding tot stand is gekomen. > Druk in de telefoon-/Bluetoothinstellingen op de toets Autom. verbinden om de automatische verbinding in of uit te schakelen .
TELEFOONMODUS Telefoongesprekken Onder de optie Telefoongesprekken ziet u de bedieningsopties die bij het tot stand komen van een gesprek, het aannemen van een gesprek en voor het beëindigen van een gesprek beschikbaar zijn, samengevat. Tot stand komen van een gesprek > Voer een telefoonnummer in of kies een vermelding uit de snelle toegang of het telefoonboek. Het nummer wordt gekozen. Als de gesprekspartner opneemt, verandert het display en bent u met de gesprekspartner verbonden.
>>> TELEFOONMODUS Keuze >D Negeren > GB >F >I Betekenis De beltoon wordt uitgeschakeld. Het laatste actieve display verschijnt. Het gesprek wordt beëindigd als de beller ophangt. Beëindigen van een gesprek Bij een actieve navigatie >E >P 1 > NL > DK > Druk bij weergegeven toolbar op de toets 1 . >S >N > FIN > TR > GR > Beëindig het gesprek door op de toets Oproep afsluiten te drukken. Het gesprek wordt beëindigd en de kaart verschijnt op het display.
MUZIEKMODUS Muziekweergave selecteren Muziekmodus De muziekweergave wordt uit het hoofdmenu opgeroepen. Dat kan eventueel ook zoals onder "MP3bestanden afspelen tijdens een actieve navigatie (toolbar)" op pagina 81 wordt beschreven. Het oproepen van de muziekweergave via het hoofdmenu verschilt bij de beide toestellen die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven. De MP3-Player wordt geopend en het hoofdscherm van de MP3-speler verschijnt.
>>> MUZIEKMODUS Opmerking: De Interpret en titel worden uit de ID3Tag van de MP3 bestanden gelezen. Heeft het afgespeelde MP3-nummer geen ID3-Tag, dan wordt de bestandsnaam van de titel weergegeven. >D > GB >F >I >E Bediening van de MP3-Players >P Voor een eenvoudige bediening zijn diverse toetsvelden rondom de titelbalk gegroepeerd. > NL > DK Titelsprong Boven resp. onder de actuele muziektitel wordt de vorige resp. volgende titel met bijbehorende naam getoond. > Druk op een muziektitel.
MUZIEKMODUS Overzicht mappen Het momenteel afgespeelde nummer is voorzien van een rood kader. > Druk op toets om een niveau hoger in de mapstructuur te gaan. 7001 >>> Nummer herhalen/shuffle U kunt een nummer voortdurend laten herhalen of de nummers in willekeurige volgorde laten afspelen. >D > GB >F >I > Druk op de toets >E (zie pijl). >P 7003 De inhoud van de huidige map verschijnt. Op de bovenste regel ziet u de naam van de map, daaronder eventuele submappen en nummers.
>>> MUZIEKMODUS >D > GB Volume instellen Met de toetsen of kan het geluidsvolume worden verhoogd resp. verlaagd. >F !Let op! Stel het geluidsvolume zo in dat u de omgevingsgeluiden goed kunt waarnemen. >I >E > Druk op de toets of om het volume te verhogen of te verlagen. > Druk op toets om het geluid van de muziek te onderdrukken. > Druk opnieuw op de toets om de geluidsonderdrukking op te heffen. >P > NL > DK >S Opmerking: Het volume kan ook met de volumeregelaar aan de zijkant worden aangepast.
FOTOMODUS Fotoweergave selecteren Fotomodus De Picture Viewer wordt uit het hoofdmenu opgeroepen. Het oproepen van de Picture Viewer via het hoofdmenu verschilt bij de beide toestellen die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven. > Druk in het hoofdmenu op de toets Muziek/Foto‘s. Als de Picture Viewer als laatste gekozen was, wordt deze weer direct opgeroepen. Als de muziekweergave als laatste gekozen was, wordt deze weergegeven. U kunt dan naar de Picture Viewer gaan door op de toets te drukken.
>>> FOTOMODUS >D Bediening van de Picture Viewers Voor een eenvoudige bediening zijn diverse toetsvelden rondom de foto gegroepeerd. > GB >F Bladeren Met de toetsen kan in de richting van de betreffende pijl tussen de foto's in de actuele map worden gebladerd. >I >E >P Diapresentatie Tijdens de diapresentatie worden alle foto's van de actuele map automatisch achter elkaar weergegeven. De diapresentatie kan met de volgende toetsen worden gestart.
FOTOMODUS Het mapoverzicht Onder de in de Picture Viewer weergegeven foto wordt de map van de foto in een toetsenveld weergegeven. > Druk op het toetsenveld. Het mapoverzicht verschijnt. 8004 In dit overzicht wordt de naam van de huidige map in de bovenste regel weergegeven. De inhoud verschijnt in een eronder geplaatste lijst. De lijstvelden zijn bovendien als buttons geactiveerd. Foto's en submappen worden met hun naam weergegeven.
>>> VIDEOWEERGAVE Videoweergave kiezen De Video Player Bediening van de Video Player De videoweergave wordt opgeroepen via het hoofdmenu. Met de Video Player kunnen de op de Memory Card opgeslagen video's worden afgespeeld. Traffic Assist Pro ondersteunt de volgende video-indelingen: • MPEG1 • WMV Video openen en weergeven Opmerking: Hoe u video's op een Memory Card kunt opslaan, leest u onder 'Muziek, afbeeldingen en video's overdragen' op pagina 35". > Druk op de maptoets (zie pijl).
VIDEOWEERGAVE Ook hier ziet u op de bovenste regel de naam van de huidige map, daaronder de submappen en daarna de video's. > Druk op een map om de inhoud van de map weer te geven. > Druk op een video om deze weer te geven. Toetsenbalk tijdens de weergave op het scherm tonen Onderaan en bovenaan de Video Player bevindt zich de knoppenbalk. Deze verdwijnt tijdens het afspelen van een video na een bepaalde tijd automatisch van het scherm.
>>> INSTELLINGEN Instellingen selecteren Het instellingenmenu Bediening U kunt verschillende fundamentele instellingen voor alle toepassingen van de Traffic Assist Pro invoeren. Vanuit het instellingenmenu kunnen diverse instelmogelijkheden worden geselecteerd. Keuzemogelijkheden U maakt uw keuze door op de gewenste toets te drukken. De functies van de toetsen verschilt afhankelijk van de selectie en wordt onder “De verschillende menupunten” op pagina 103 beschreven.
INSTELLINGEN De verschillende menupunten Dag-/nachtdisplay Met de volgende toets kunt u tussen dagen nachtweergave van het scherm omschakelen: Energie Uw Traffic Assist Pro kan via een externe voeding of via de ingebouwde accu worden gebruikt. Opmerking: Bij de voeding door middel van een accu is de laadtoestand van de accu van belang. Indien er onvoldoende voeding beschikbaar is, blijft de navigatie wellicht niet meer ingeschakeld tot u uw bestemming heeft bereikt.
>>> >D > GB >F INSTELLINGEN Kalibrering Taal Als het touchscreen niet correct op de aanraking van de buttons reageert, moet een kalibrering worden doorgevoerd. De tekst op het touchscreen kan in diverse talen worden weergegeven. Kalibrering starten Met de volgende toets kan de kalibrering worden gestart. >I >E >P > Druk op de toets Kalibrering. De kalibreerprocedure wordt gestart. Aanwijzingen op het scherm leiden u door de procedure.
INSTELLINGEN Moodlight Tonen Met deze toets kunt u de zijlichtbalken rood, blauw of niet doen oplichten. U kunt de signaaltonen van Traffic Assist Pro in- en uitschakelen. Daaronder valt ook het klikken van de beeldschermtoetsen. > Druk op Tonen. Naargelang de vorige instelling schakelt u de signaaltonen in of uit. De huidige instelling wordt door de kleur van het desbetreffende pictogram aangegeven. > Druk op de toets Mood light. De balken worden navenant doorgeschakeld.
>>> >D > GB INSTELLINGEN Informatie Fabrieksinstellingen Inbouw in auto Met de volgende toets wordt informatie over de Traffic Assist Pro weergegeven. U kunt de fabrieksinstellingen voor de Traffic Assist Pro herstellen. Hierbij worden alle gewijzigde instellingen ongedaan gemaakt en worden opgeslagen bestemmingen, opgeslagen routes, nummerlijsten en lijsten met Bluetooth-toestellen gewist.
INSTELLINGEN PIN-beveiliging U kunt uw Traffic Assist Pro met behulp van een viercijferige zelfgekozen PIN-code tegen onbevoegd gebruik beveiligen. Na het inschakelen van de Traffic Assist Pro via de On/Off-schakelaar aan de linkerkant van het apparaat dient u deze PIN-code in te voeren. De Traffic Assist Pro kan pas worden gebruikt nadat de juiste PIN-code is ingevoerd. Op het display verschijnt het menu voor de PIN-beveiliging. PIN-beveiliging activeren Roep het menu voor de PIN-beveiliging op.
>>> TERMINOLOGIE Active Sync Active Sync is een product van de firma Microsoft. Het gaat hierbij om standaard afstemmingssoftware voor mobiele Windows-apparatuur, zoals uw Traffic Assist Pro. Het programma kan gratis van internet worden gedownload. Terminologie >D > GB >F >I >E Bluetooth Draadloze datacommunicatietechniek voor afstanden tot ca. 10 meter. >P > NL GMT (Greenwich Mean Time) Midden-Europese tijd De tijd op de lengtegraad 0 (de lengtegraad die over Greenwich, Groot-Brittannië loopt).
TERMINOLOGIE Map Directorie Map op een een CD/geheugenkaart/ Microdrive, die MP3-titels bevat. SD-kaart (Secure Digital) De SecureDigital-kaart is in 2001 door SanDisk op basis van een oudere MMCstandaard ontwikkeld. Een SD-kaart is een herschrijfbare wisselgeheugenkaart. >>> TMC (Traffic Message Channel) Verkeersberichten die door sommige FMzenders via RDS worden ovegebracht. Basis voor de dynamische navigatie.
Trefworden >>> TREFWORDEN A >P Aankomsttijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Aanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Aard van de route . . . . . . . . . . . . . . . 62 Active Sync . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 108 Actuele positie weergeven . . . . . . . . . 41 Adres invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Afstand tot bestemming . . . . . . . . . . 60 Autozoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TREFWORDEN L N R Land selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Lijst met bestemmingen . . . . . . . . . . . 39 Lijsten Lijst met bestemmingen . . . . . . . 39 Stedenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Stratenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Telefoonnummers . . . . . . . . . . . 82 Navigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Snelle toegang . . . . . . . . . . . . . . . 38 starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
>>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S TREFWORDEN S U SD-kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Snelheidsbegrenzing . . . . . . . . . . . . . 61 Snelle toegang . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Pictogrammen . . . . . . . . . . . . . . 83 Symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Snelle toegang telefoon . . . . . . . . . . . 83 Snelweg . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 58, 62 Stad selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Straat selecteren . . . . . . . . . . . . . . . .
TECHNISCHE SPECIFICATIES Technische specificaties • Afmetingen: (b x h x d) in mm 126x 81 x 20,8 • Gewicht: 202 gram • Processor: 400 MHz-processor CISC-architectuur • Beeldscherm: 4,3 inch touchscreen met 24 bit kleuren 16,7 Mio Kleuren Reflectie-arm • Geheugen: 128 MB Flash-geheugen 64 MB SD-RAM • SD-kaartlezer: Ondersteuning tot 4 GB FAT 32 formatteerd • USB-interface: USB 1.1 USB Client 2.0 MINI USB >>> • Hoofdtelefoonuitgang: 3,5 mm stereobus • 1 Interne luidsprekers: 2 watt max.
>>> NORMEN EN RICHTLIJNEN Geachte klant, Dit apparaat mag volgens de geldende EG-richtlijn door iedereen worden gebruikt. Dit toestel voldoet aan de op dit moment geldende Europese en geharmoniseerde nationale richtlijnen. Het kenmerk biedt u de garantie, dat aan de voor het apparaat geldende specificaties m.b.t. elektromagnetische compatibiliteit is voldaan.
NORMEN EN RICHTLIJNEN >>> Afvoer van het apparaat >D Informatie voor de klant m.b.t. de afvoer van elektrische en elektronische apparatuur (privéhuishoudens) Overeenkomstig de zelf voorgeschreven bedrijfsprincipes van Harman/Becker Automotive Systems GmbH werd dit product uit hoogwaardige en recyclebare materialen en componenten ontwikkeld en vervaardigd.
>>> NORMEN EN RICHTLIJNEN Afvoer van de accu >D Informatieplicht conform het Besluit verwijdering batterijen > GB Batterijen en accu's horen niet in de vuilnisbak. De consument is wettelijk verplicht afgedankte batterijen en accu's in te leveren. U kunt deze op alle plaatsen waar batterijen worden verkocht en bij de verzamelpunten van uw gemeente inleveren. Hiermee levert u een concrete bijdrage aan de bescherming van het milieu.
NORMEN EN RICHTLIJNEN >>> >D 3 4 > GB >F >I 2 1 >E >P > NL > DK >S >N > Zorg ervoor dat de accu helemaal ontladen is (apparaat zonder externe voeding ingeschakeld laten tot het vanzelf uitschakelt). > Verwijder de vier rubberafdekkingen 1 via de schroefgaten. > Draai de vier schroeven 2 met een kleine kruiskopschroevendraaier uit de behuizing. > Wip met een sleufschroevendraaier (bij de sleuven aan de zijkanten van de behuizing ) de achterkant van de behuizing 3 eraf.
