Operation Manual

78
CD -, MP3 -, CDC - Betrieb
MP3 CD im eingebauten Laufwerk
Für die Bedienung einer MP3 CD im eingebauten
Laufwerk gelten die folgenden Beschreibungen:
• “Anwahl der Audioquellen” auf Seite 75
• “Hinweise zur Compact Disc (CD)” auf
Seite 75
• “Einlegen / ausschieben von CDs” auf Seite 76
• “Titelsprung vor- / rückwärts” auf Seite 76
• “Scan Suchlauf” auf Seite 76
• “Schneller Vor- / Rücklauf” auf Seite 76
• “Zufallsgenerator (Random Play)” auf Seite 76
• “Titelwiederholung (Repeat)” auf Seite 77
• “Titelanzahl und Gesamtspielzeit” auf Seite 77
• “Temperatur Schutzschaltung CD und MP3
CD” auf Seite 77
• “Hinweise zu CD-R und CD-RW” auf Seite 77
Allgemeiner Hinweis zu MP3
Die Musik, die Sie im MP3-Betrieb Ihres Geräts
wiedergeben können, unterliegt in der Regel dem
Schutz des Urheberrechts nach den jeweils an-
wendbaren internationalen und nationalen Bestim-
mungen. In einigen Ländern dürfen in diesem Fall
ohne vorherige Einwilligung der Berechtigten kei-
ne Vervielfältigungen, auch nicht zum privaten
Gebrauch, hergestellt werden. Bitte informieren
Sie sich über die jeweils geltenden Bestimmungen
des Urheberrechts und beachten Sie diese. Soweit
Sie selbst, z.B. bei Eigenkompositionen und -auf-
nahmen über diese Rechte verfügen oder diese
vom Berechtigten eingeräumt wurden, gelten diese
Einschränkungen selbstverständlich nicht.
Erstellung eines MP3-Datenträgers
• Die maximale Anzahl von Dateien je Medium
ist auf 500 beschränkt.
• Es können nur MP3 Musikstücke abgespielt
werden die entsprechend der ISO 9660 auf einer
CD gespeichert sind.
• Befinden sich (z.B. auf einer MMC) mehr als 99
Dateien in einem Verzeichnis, wird für jeweils
99 folgende Dateien ein virtuelles Verzeichnis
angelegt, d.h. Sie können diese Dateien über ei-
nen Verzeichniswechsel anwählen.
• Falls die Möglichkeit zur Anzeige des Künstler-
und Titelnamens genutzt werden soll, muss der
MP3-Datei ein sogenannter ID3-Tag hinzuge-
fügt werden. Dieses Gerät unterstützt die Versi-
onen ID3v1 und ID3v2, wobei eine maximale
Tag-Länge von 4 KB akzeptiert wird.
• Die Anzeige von Künstler- und Titelnamen ist
auf insgesamt maximal 50 Zeichen einge-
schränkt.
• Vom Gerät werden die MP3-Formate MPEG1,
MPEG2 und MPEG2.5 Layer3 unterstützt.
Es werden feste und variable Bitraten von 8 -
320 kbit/s und Abtastraten von 8-48 kHz unter-
stützt.
• Für die Komprimierung der MP3-Dateien emp-
fehlen wir eine Bitrate von mindestens 160 kbit/
s. Dabei ist zu beachten, dass bei MP3-Dateien
mit variabler Bitrate die Anzeige der bisher ab-
gelaufenen Spielzeit von der realen Zeit abwei-
chen kann.
• Weitere Informationen über die Erstellung von
MP3-Dateien und ID3-Tags erhalten Sie beim
Fachhändler oder im Internet.