Bedienungsanleitung Operation guide Mode d’emploi Istruzioni per l’uso
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Hinweise zur allgemeinen Verkehrssicherheit Tasten Übersicht 6 7 Diebstahlschutz 8 Eingabe der Codenummer Eingabe der Telefon-PIN Mobilfront abnehmen Mobilfront einsetzen Allgemeine Bedienung Gerät einschalten/ausschalten Lautstärke einstellen Klangeinstellungsmenü aktivieren Bässe einstellen Höhen (Treble) einstellen Fader (Überblendregler) Balance einstellen Linear-Einstellung Loudness ein-/ausschalten Subwoofer bzw.
Inhaltsverzeichnis Telefonbetrieb Telefonbetrieb aktivieren Kommunikationsmenü aufrufen Anrufen Nummer wählen Gespräch beenden Anruf annehmen Anruf abweisen Während des Gesprächs Makeln - Zweitanruf Konferenz Telefonbuch Telefonbuch aufrufen Telefonbuch Eintrag anwählen Telefonbuch Eintrag editieren/ hinzufügen/löschen Anrufliste Eintrag aus Anrufliste speichern Telefon-Liste löschen Notruf Notruf über eine Sprechverbindung Notruf über GDV Call Center Auslösen des Notrufs Notrufeinstellungen Einstellungen R
Inhaltsverzeichnis Radiotext ein - / ausschalten Verkehrsfunk TP (Traffic Program) TP - Menü aktivieren/verlassen TP ein-/ausschalten Automatische Verfolgung einstellen Direkte Programmierung einstellen/löschen Stummschaltung ein/ausschalten TP - Durchsageabbruch TP - Durchsagelautstärke Anzeige für TMC Sender CD -, MP3 -, CDC - Betrieb Anwahl der Audioquellen Hinweise zur Compact Disc (CD) Einlegen / ausschieben von CDs Titelsprung vor- / rückwärts Scan Suchlauf Schneller Vor- / Rücklauf Zufallsgenerator
GSicherheitshinweise Die Bedienung des Gerätes ist nur dann gestattet, wenn dies die Verkehrslage zulässt und Sie absolut sicher sind, dass Sie selbst, Ihre Mitfahrer oder sonstige Verkehrsteilnehmer nicht gefährdet, behindert oder belästigt werden. Es gelten in jedem Falle die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung. Zielorteingaben dürfen nur bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden. Für den Telefonbetrieb gelten die jeweils landestypischen Vorschriften.
Hinweise zur allgemeinen Verkehrssicherheit Dieses Autoradiogerät ist für den Einbau und Betrieb in Personenkraftwagen, Nutzfahrzeugen und Omnibussen (Fahrzeugklassen M, N und O) mit einer Bordnetz- Nennspannung von 12 Volt vorgesehen und zugelassen. Die Installation bzw. Wartung sollte nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei fehlerhafter Installation oder Wartung können bei elektronischen Kraftfahrzeug- Systemen Fehlfunktionen auftreten.
Tasten Übersicht 1 2 3 4 5 Linker Drehregler (Info) Ein / Ausschalter ( ) TP (Verkehrsfunk) Taste ( ) Kommunikations Taste ( ) Quellentaste CD ( ) Tasten Übersicht 6 7 8 9 10 11 Quellentaste Radio ( ) Umschaltung Navigation ( ) Ausschubtaste für CD ( ) Rechter Drehregler (OK) Multifunktionstasten Anzeige 7
Diebstahlschutz Diebstahlschutz Eingabe der Codenummer Wird das Autoradio von der Stromversorgung getrennt, ist es bei erneutem Anschluss diebstahlgeschützt. Nach dem Einschalten über die Taste wird der Schriftzug Enter Key angezeigt. Über die Multifunktionstasten muss die fünfstellige Code - Ziffer eingegeben werden. Beispiel: Codenummer 15372 (die Codenummer ist aus beiliegender CODE CARD zu ersehen). Codenummer mit den Multifunktionstasten eingeben. Wurde die 5.
Diebstahlschutz werden. Bei der Eingabe der PUK-Nummer muss genauso vorgegangen werden wie bei der Eingabe der PIN-Nummer. Die PIN-Nummer muss nicht sofort eingegeben werden. Durch Drücken einer der Quellentasten , und kann auf die jeweilige Quelle umgeschaltet werden. Alle telefonabhängigen Funktionen sind jedoch dann nicht verfügbar. Im Display wird durch auf diesen Zustand hingewiesen. Um die Telefon PIN-Nummer einzugeben, muss nun zuerst die Quellentaste gedrückt werden.
Allgemeine Bedienung Allgemeine Bedienung Gerät einschalten/ausschalten Klangeinstellungsmenü aktivieren Bässe einstellen Taste drücken. Weitere Ein- / Ausschaltmöglichkeit: Über die Zündung. Beim Einschalten über die Zündung muss das Gerät zuvor auch über die Zündung abgeschaltet worden sein. Nach Abschalten der Zündung kann das Ausschalten des Gerätes, durch Drücken der Taste innerhalb von 3 Sekunden verhindert werden.
Allgemeine Bedienung Fader (Überblendregler) Linear-Einstellung Quellentasten länger 2 Sekunden drücken. Multifunktionstaste drücken. Quellentasten länger 2 Sekunden drücken. Quellentasten länger 2 Sekunden drücken. Multifunktionstaste drücken. Balance einstellen Multifunktionstaste kurz drücken - es erscheint Tone flat . Durch erneutes Drücken der Multifunktionstaste werden die Klangeinstellungen der momentan eingestellten Signalquelle (z.B. FM) auf einen Mittelwert eingestellt.
Navigationsbetrieb Navigationsbetrieb Was ist Navigation? Navigations CDs Unter Navigation (lat. navigare = zur See fahren) versteht man im Allgemeinen die Ortsbestimmung eines Fahrzeugs, die Bestimmung der Richtung und Entfernung des gewünschten Ziels und die Route dorthin. Als Navigationshilfen werden u.a. Sterne, markante Punkte, Kompass und Satelliten eingesetzt. Beim OnlinePro erfolgt die Ortsbestimmung durch den GPS-Empfänger (GPS = Global Positioning System).
Navigationsbetrieb Wollen Sie sich z.B. von einem Ort der Südeuropa-CD (D) zu einem Ort der Nordeuropa-CD (B) navigieren lassen, geben Sie Ihre Zieladresse wie gewohnt ein. Nach der Eingabe des Ortes werden Sie durch die Anzeige Bitte Navigations-CD Nr.1 einlegen zum Einlegen der NavigationsCD 1 aufgefordert. Nach dem Einlegen der entsprechenden CD geben Sie die Straße und ggf. Hausnummer oder das Zentrum ein.
Navigationsbetrieb • Kurzes drücken des linken Drehreglers ruft während der Zielführung zusätzliche Informationen bzw. bei nicht aktiver Zielführung die aktuelle Position ab. Siehe “Informationen während der Zielführung” auf Seite 30 und “Informationen bei nicht aktiver Zielführung” auf Seite 32. • Eine aktuelle Navigationsansage wird durch Drücken des linken Drehreglers unterbrochen.
Navigationsbetrieb • • Sonderziele Adresseingabe Land auswählen Menü für die Auswahl örtlicher oder überregionaler Sonderziele sowie Sonderziele in der Umgebung. Sonderziele sind z. B. Tankstellen, Flughäfen oder Krankenhäuser. Siehe “Sonderziele” auf Seite 32. Im Navigations-Grund-Menü mit dem rechten Adresseingabe auswählen und Drehregler durch Drücken bestätigen. Falls Ihr Ziel in einem anderen Land als dem angezeigten liegt, Land: mit dem rechten Drehregler anwählen und durch Drücken bestätigen.
Navigationsbetrieb Zielort eingeben Zielland nur einmal, der Ort übernommen. Es wird zur Adresseingabe zurückgeschaltet. Postleitzahl des Zielorts eingeben Wurde eine unvollständige Ortseingabe bestätigt, wird die Ortsauswahlliste angezeigt. Nacheinander die Buchstaben durch Drehen des rechten Drehreglers anwählen und durch Drücken bestätigen. Der angewählte Buchstabe wird rechts vergrößert angezeigt. Mit der Multifunktionstaste wird der zuletzt bestätigte Buchstabe gelöscht.
Navigationsbetrieb Straße des Zielorts eingeben Mit dem rechten Drehregler Str.: auswählen und durch Drücken bestätigen. Ist der Eintrag Str.: nicht vorhanden, so sind im ausgewählten Ort keine Straßen anwählbar. Es kann dann durch Anwahl von Zentrum zur Zentrumseingabe weitergeschaltet werden. Sind keine anderen Eingabemöglichkeiten mehr vorhanden ergänzt das Gerät den Straßennamen.
Navigationsbetrieb Nacheinander die Buchstaben durch Drehen des rechten Drehreglers anwählen und durch Drücken bestätigen. Der ausgewählte Buchstabe wird rechts vergrößert angezeigt. Mit der Multifunktionstaste wird der zuletzt bestätigte Buchstabe gelöscht. Die komplette Eingabe wird durch Drücken der Multifunktionstaste länger als 2 Sekunden gelöscht. Bereits eingegebenen Buchstaben werden invers dargestellt.
Navigationsbetrieb Ist die eingegebene Hausnummer vorhanden erfolgt ein Rücksprung ins Adresseingabe-Menü. Ist die eingegebene Hausnummer nicht vorhanden, so wird die Hausnummerbereichsliste angezeigt. Es kann nun ein Hausnummernbereich ausgewählt werden. Durch Anwahl von Start... wird die Routenberechnung gestartet. Hinweis: Systembedingt erfolgt die Zielführung nur in den Bereich der eingegebenen Hausnummer.
Navigationsbetrieb kann immer nur ein Eintrag aktiviert werden. Die Einschränkungen lassen sich beliebig kombinieren. Kurze Route • • Zielspeicher Mit dieser Einstellung wird eine möglichst kurze Fahrtstrecke zum Ziel berechnet. Der Zielspeicher beinhaltet persönlich abgelegte Ziele. Das Ablegen eines Ziels im Zielspeicher ist nicht zwingend notwendig. Es erspart die wiederholte manuelle Eingabe, falls das Ziel zu einem späteren Zeitpunkt nochmals angefahren werden soll.
Navigationsbetrieb frei wählbarer Name eingegeben werden, den rechten Drehregler länger als 2 Sekunden gedrückt halten und die zuvor eingegebene Adresse wird ohne Speicherung eines Namens weiterverarbeitet. Ziel im Zielspeicher ablegen Im Adresseingabe-Menü Ziel speichern anwählen und durch Drücken des rechten Drehreglers bestätigen. In einigen Menüs kann auch durch Drücken der Multifunktionstaste der Zielspeicher aufgerufen werden um ein Ziel zu speichern.
Navigationsbetrieb Zielspeicher sortieren Zielspeicher Ziel umbenennen Zielspeicher anwählen (siehe Seite 20). Zielspeicher anwählen (siehe Seite 20). Das zu sortierende Ziel mit dem rechten Drehregler auswählen und durch Drücken des linken Drehreglers die weiteren Informationen zum gespeicherten Ziel anzeigen. Umzubenennendes Ziel mit dem rechten Drehregler auswählen und durch Drücken des linken Drehreglers die weiteren Informationen zum gespeicherten Ziel anzeigen. Multifunktionstaste drücken.
Navigationsbetrieb @-Ziele abrufen Mit Hilfe des Menüpunktes @-Ziele im Navigations-Grund-Menü können die von Ihnen auf der BeckerClub-Homepage gespeicherten Ziele heruntergeladen und annavigiert werden. Wie Sie den BeckerClub erreichen ist unter “BeckerClub” auf Seite 65 beschrieben. Im Navigations-Grund-Menü mit dem rechten @-Ziele auswählen und durch Drehregler Drücken bestätigen. Die über die @-Ziele heruntergeladenen Ziele verhalten sich ähnlich dem Zielspeicher.
Navigationsbetrieb @-Route-Mode Letzte Ziele Durch Anwählen von @-Route-Mode aktuaund Drücken des rechten lisieren Drehreglers wird die Routenberechnung zu den von der Homepage geladenen Zielen automatisch gestartet. Haben Sie das erste Ziel erreicht, wird automatisch die Routenberechnung zum nächsten Ziel gestartet usw. Es wird eine Liste der 50 zuletzt angefahrenen Ziele angezeigt. Zwischenziele werden nicht als letztes Ziel abgespeichert.
Navigationsbetrieb Durch Drücken der Multifunktionstaste kann der gewählte Eintrag gelöscht werden. Mit dem rechten Drehregler zwischen Ja und Nein auswählen. Das ausgewählte Element wird invertiert dargestellt. Durch Drücken des rechten Drehreglers wird die Auswahl bestätigt. Die Auswahl von Ja löscht den Eintrag. Anschließend wird in die Liste der letzten Ziele zurückgekehrt. Durch die Auswahl von Nein wird ohne Änderung in die Liste der letzten Ziele zurückgekehrt.
Navigationsbetrieb • Zwischenziel • Zwischenziel eingeben @-Ziele Zwischenziel löschen (siehe Seite 23) ermöglicht die Auswahl eines der heruntergeladenen Ziele als Zwischenziel. Zwischenziel bietet die Möglichkeit, innerhalb der aktiven Zielführung ein Zwischenziel einzugeben. Koordinaten (siehe Seite 25) ermöglicht die Eingabe eines Zwischenziels über gegrafische Koordinaten. Multifunktionstaste drücken. Zielführung zum Zwischenziel starten Multifunktionstaste drücken.
Navigationsbetrieb Sperrung löschen Stau Funktion Zielführung abbrechen Diese Funktion gestattet es, ab der nächsten Abzweigung voraus liegende Routenabschnitte zu sperren und eine Umgehungsroute zu berechnen, wenn ein Stau oder eine Straßensperrung unmittelbar voraus liegen. Taste Multifunktionstaste drücken. Staulänge eingeben Multifunktionstaste drücken. Mit dem rechten Drehregler die Staulänge einstellen und durch Drücken bestätigen. Mit dem rechten Drehregler zwischen Ja und Nein auswählen.
Navigationsbetrieb Erläuterungen zur Zielführung Nach Eingabe des Ziels (Adresse) berechnet das System die Route und meldet über eine Ansage: „Es kann losgehen“. Die Fahrempfehlungen werden durch Ansagen und Anzeigen im Display an Sie weitergegeben. Durch Drücken des linken Drehreglers kann die aktuelle Fahrempfehlung noch einmal abgehört werden.
Navigationsbetrieb • „Bitte den Richtungspfeilen folgen“. Dynamische Zielführung Hinweis: Dynamische Zielführung ist nicht in allen Ländern möglich. Diese Anzeige sagt Ihnen, dass Sie sich auf einer nicht digitalisierten Straße befinden (z. B. Parkplatz, Garage, Parkhaus), die nicht Bestandteil der digitalen Straßenkarte ist. Der Pfeil zeigt die Luftlinienrichtung zum Ziel an. • „Nach 2 Kilometern rechts fahren“.
Navigationsbetrieb Informationen während der Zielführung Fahrtdauer und gefahrene Kilometer abrufen Routeneinstellungen anzeigen/ändern Während der Zielführung linken Drehregler drücken. Linken Drehregler drücken. Es werden das Ziel, die Entfernung dorthin und die voraussichtliche Ankunftszeit angezeigt. Durch Drehen des rechten Drehreglers kann die komplette Adresse angezeigt werden.
Navigationsbetrieb gespeichert. Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt. Nach 8 Sekunden erfolgt ein Rücksprung zur Zielführungsanzeige. Durch langes Drücken des rechten Drehreglers kann zur Uhreinstellung weitergeschaltet werden. Siehe “Uhrzeit einstellen” auf Seite 35. Aktuelle Position abrufen Während der Zielführung kann die augenblickliche Position abgerufen werden. Multifunktionstaste drücken.
Navigationsbetrieb Routenliste abrufen Während der Zielführung kann die geplante Route über die Routenliste abgerufen und für die Route relevante Verkehrsmeldungen angezeigt werden. Multifunktionstaste Linken Drehregler drücken. Es wird wenn möglich der momentane Standort mit Ort und Strasse angezeigt. drücken. Die aktuelle Straße und die Straßennamen bis zum Ziel werden angezeigt. In der Routenliste kann durch Drehen des rechten Drehreglers geblättert werden.
Navigationsbetrieb • Auswahl Überregional Mit dem rechten Drehregler eine Kategorie auswählen und durch Drücken bestätigen. Es wird eine Liste mit Sonderzielen angezeigt oder bei mehr als 9 Listeneinträgen zur Texteingabe aufgefordert. Sonderziel eingeben und bestätigen. In der erscheinenden Liste das Sonderziel durch Drücken des rechten Drehreglers bestätigen. Es erfolgt ein Sprung zum Routenmenü.
Navigationsbetrieb Hinweis: Durch Drücken des rechten Drehreglers länger als 2 Sekunden, ohne vorher einen Buchstaben ausgewählt zu haben, erscheint sofort die Liste der möglichen Sonderziele. • Auswahl Land/Ort Nach der Auswahl des Landes und des Ortes werden die Kategorien und Sonderziele für den angegebenen Ort angezeigt. • Sonderziele über @-Sonderziele Hier kann ein Sonderziel aus den auf der Beckerclub Seite gespeicherten Sonderziele über eine wap-Verbindung abgerufen werden.
Navigationsbetrieb • Einstellungen Sprache einstellen Uhrzeit einstellen Im Systemeinstellungsmenü und bestätigen. Um eine korrekte Navigation bei Strecken mit zeitabhängiger Verkehrsführung zu erreichen und um die voraussichtliche Ankunftszeit berechnen zu können, ist es notwendig, die vom Satelliten gesendete Zeit GMT auf die aktuelle Zeitzone einzustellen. Die Display Animationen können ein- bzw. ausgeschaltet werden. Die Ansage der voraussichtlichen Ankunftszeit kann ein-/ausgeschaltet werden.
Navigationsbetrieb • Sprachausgabe einstellen Sie können hier einstellen, ob die Sprachausgabe von Navigationsansagen zur aktuellen Audioquelle hinzugemischt, die aktuelle Audioquelle bei einer Navigationsansage stummgeschaltet oder ob die Lautstärke der Navigationsansagen getrennt von der Lautstärke der aktuellen Audioquelle eingestellt werden kann. Im Systemeinstellungsmenü einstellen und bestätigen. Sprachausgabe Wählen Sie durch Drehen des rechten Drehreglers die gewünschte Einstellung aus.
Navigationsbetrieb • Ansage der für die Route relevanten Verkehrsmeldungen ein-/ausschalten: Ansage von neuen Meldungen wie zuvor beschrieben aktivieren Nur auf der Route einstellen. Das Menü der Einstellungen wird durch Drücken des rechten Drehreglers länger zwei Sekunden verlassen. Einstellungen Auswahl der Maßeinheit Im Systemeinstellungsmenü einstellen und bestätigen.
Navigationsbetrieb Berechnung der voraussichtlichen Ankunftszeit beeinflussen • Im Systemeinstellungsmenü ETA-Anpassung einstellen und bestätigen. ETA steht für Estimated Time of Arrival - voraussichtliche Ankunftszeit. • Sportwagen , Auto , und Benutzerdefiniert durch Drehen, Bestätigung mittels Drücken des rechten Drehreglers . • Sportwagen Bei dieser Einstellung wird vom Gerät angenommen, dass Sie einen etwas zügigerern Fahrstil haben. Es wird eine frühere Ankunftszeit berechnet.
Telefonbetrieb Telefonbetrieb Telefonbetrieb aktivieren Nummer wählen Um den Telefonbetrieb zu aktivieren, muss das Kommunikationsmenü aufgerufen werden. Wurde seit dem letzten eingeben der Telefon PIN-Nummer die Zündung des Fahrzeugs abgeschaltet muss zuerst wie unter “Eingabe der Telefon-PIN” auf Seite 8 beschrieben die PIN-Nummer eingegeben werden. Im Display wird in der linken oberen Ecke die stärke des Empfangssignals angezeigt. Je mehr Balken zu sehen sind desto besser ist der Empfang des Telefons.
Telefonbetrieb Gespräch beenden Durch herausnehmen des Handapparates aus seiner Halterung (optionales Zubehör), wird das Gespräch auf den Handapparat übernommen. Das Gerät schaltet dann wieder auf die zuvor aktive Audioquelle um. Anruf abweisen Ein bestehendes Gespräch oder die Anwahl einer Rufnummer kann beendet werden. Hierzu im Gesprächsmenü rechten Drehregler oder Multifunktionstaste drücken. Das Gespräch bzw. die Anwahl der Rufnummer wird abgebrochen.
Telefonbetrieb Telefonbuch • Durch Drücken der Multifunktionstaste kann zwischen den beiden Gesprächen gewechselt werden. • Durch Drücken der Multifunktionstaste werden beide Gespräche der Konferenz beendet. • Durch Drücken der Multifunktionstaste wird das Gespräch mit Ihrem aktuellen Gesprächspartner beendet. Das wartende Gespräch wird automatisch zum aktiven Gespräch. • Durch Drücken der Multifunktionstaste werden die beiden Gespräche der Konferenz wieder in zwei Einzelgespräche aufgeteilt.
Telefonbetrieb Telefonbuch Eintrag anwählen Telefonbuch Eintrag editieren/hinzufügen/löschen Telefonbuch aufrufen. Telefonbuch aufrufen. Es gibt zwei Möglichkeiten einen Eintrag auszuwählen: • Durch Drehen des rechten Drehreglers . • Durch mehrfaches Drücken einer der Multifunktionstasten . Wenn z.B. ein Eintrag der mit dem Buchstaben „F“ beginnt ausgewählt werden soll, so muss die Multifunktionstaste 3 mal gedrückt werden.
Telefonbetrieb • Groß-/Kleinschreibung Mit der Multifunktionstaste kann zwischen Groß- und Kleinschreibung gewechselt werden. • Sonderzeichen/Zahlen Durch Drücken der Multifunktionstaste kann zwischen Sonderzeichen und Zahleneingabe ausgewählt werden. • Eingabemarke platzieren Multifunktionstaste drücken. Durch mehrfaches Drücken der Multifunktionstaste kann die Einfügemarke nach links verschoben werden.
Telefonbetrieb • Symbol ruf. steht für einen angenommenen An- • Symbol steht für nicht angenommenen bzw. abgewiesenen Anruf. • Symbol steht für gewählte Rufnummern. Die Einträge in der Liste können durch Drehen des rechten Drehreglers angewählt werden. Durch kurzes Drücken des rechten Drehreglers werden die Details zum Eintrag angezeigt. trag ist aktiv) und durch Drücken bestätigen. Auswahl Ja ruft das Menü zur Speicherung eines Namens auf.
Telefonbetrieb Keine SIM-Karte eingelegt: Taste drücken. Anschließend auf eine der Multifunktionstasten drücken. Bei allen drei Zuständen erfolgt vor der eigentlichen Anwahl der Notrufnummer zur Sicherheit nochmals eine Abfrage. Notruf über GDV Call Center Auslösen des Notrufs Der Notruf über gleichzeitiges Drücken von und ermöglicht Ihnen das Absetzen eines Notrufs innerhalb Deutschlands an das Notruf Call Center GDV-Online (Gesellschaft Deutscher Versicherter).
Telefonbetrieb Notrufeinstellungen • • Für die Notrufeinstellungen Auswahl von Notruf deaktiviert bzw. Notruf aktiviert , Telefon Nummer , Eigene Telefon Nummer , URL Notrufzentrale , Fahrzeug Kennzeichen und Land der Zulassung durch Drehen, Bestätigung mittels Drücken des rechten Drehreglers . 46 bzw. Notruf akti- • Eigene Telefon Nummer Geben Sie nach dem Anwählen Ihre eigene Mobilfunknummer ein. Zur Nutzung der Notruf-Funktion muss der Notruf aktiviert sein.
Telefonbetrieb • Fahrzeug Kennzeichen Einstellungen Geben Sie nach dem Anwählen Ihr Kfz-Kennzeichen ein. Im Telefon-Einstellungsmenü können telefonspezifische Einstellungen vorgenommen werden. Geben Sie Ihr Kfz-Kennzeichen ein. Die Eingabe erfolgt wie bei der Vergabe eines neuen Namens für einen neuen Telefonbucheintrag (Seite 42). Haben Sie Ihr Kennzeichen komplett eingegeben, speichern Sie die Eingabe durch langes Drücken des rechten Drehreglers .
Telefonbetrieb • Sende Eigene Nr. • Telefon-Einstellungen Bei aktivierter Funktion ( ) wird die eigene Rufnummer dem angerufenen übermittelt. • • Rufannahme (Automatische Rufannahme) Bei aktivierter Funktion ( ) werden ankommende Anrufe automatisch nach dem 3. Signalton angenommen. Seriennummer Nach der Anwahl wird die Seriennummer des Telefons angezeigt. • Autom. Im Telefon-Einstellungsmenü mit dem rechten Telefon-Einstellungen ausDrehregler wählen und durch Drücken bestätigen.
Telefonbetrieb Mit Automatisch wird eines der an Ihrem Standort und der verwendeten SIM-Karte entsprechenden verfügbaren Netze gewählt. Mit der Auswahl Manuell wird nach der Abfrage des Netz-Status eine Liste mit verfügbaren Funknetzen angezeigt. Wählen Sie durch Drehen des rechten Drehreglers das gewünschte Funknetz aus. Durch Drücken wird die Auswahl bestätigt. GSM - Band Einstellung Im Telefon-Einstellungsmenü mit dem rechten Telefon-Einstellungen ausDrehregler wählen und durch Drücken bestätigen.
Telefonbetrieb PIN automatisch setzen PIN autom. setzen auswählen und bestätigen. PIN-Einstellungen Im Telefon-Einstellungsmenü mit dem rechten PIN-Einstellungen auswählen Drehregler und durch Drücken bestätigen. Auswahl von PIN autom. setzen und PIN ändern durch Drehen des rechten Drehreglers Drücken wird die Auswahl bestätigt. • . Durch PIN autom. setzen Es kann die PIN-Nummer gespeichert werden, d.h. Sie müssen nicht nach jedem Einschalten des Gerätes die PIN-Nummer neu eingeben.
Telefonbetrieb • Rufumleitung Diese Funktion leitet Anrufe nach einstellbaren Vorgaben an Ihre Mailbox oder an eine andere Rufnummer um. Nicht erreichbar Durch die Anwahl werden alle Anrufe umgeleitet wenn das Telefon ausgeschaltet ist. • Alle rücksetzen Durch die Anwahl werden alle eventuell aktiven Rufumleitungen gelöscht. Im Telefon-Einstellungsmenü mit dem rechten Rufumleitung auswählen und Drehregler durch Drücken bestätigen.
Telefonbetrieb Es wird für kurze Zeit Auf angezeigt. Netzantwort warten Alle Rufumleitungen wurden ausgeschaltet. Die Rufumleitung wurde eingeschaltet. Hinweis: Falls die Rufumleitung bereits eingeschaltet war wird eine Fehlermeldung angezeigt. Auswahl Aus : Eine eventuell eingeschaltete Rufumleitung wird ausgeschaltet. Es wird für kurze Zeit Auf Netzantwort warten angezeigt. Die Rufumleitung wurde ausgeschaltet.
SMS-Nachrichten Es können Textmeldungen (SMS) empfangen, beantwortet und geschrieben werden. Um eine korrekte Funktion zu gewährleisten muss wie unter “Einstellungen” auf Seite 56 die vom Provider mitgeteilte Nummer der SMS-Zentrale eingegeben werden. Um Nachrichten zu erhalten oder zu verschicken, muss der Telefonbetrieb aktiviert sein. Meldungen lesen Anzeige für neue Meldung Multifunktionstaste SMS-Nachrichten Wurde eine neue Meldung empfangen wird dies durch ein blinkendes SMS im Display angezeigt.
SMS-Nachrichten Meldung bearbeiten Meldung löschen Nach den Angaben zum Absender einer Meldung werden durch weiteres Drehen des rechten Drehreglers Menüpunkte zur Bearbeitung der Meldung angezeigt. Nach der Auswahl des Menüpunktes SMS lökann die aktuelle Meldung gelöscht werden. schen Auswahl von Antworten , SMS löschen ? , Vorlesen , durch Drehen, Bestätigung mittels Drücken des rechten Drehreglers • Antworten Es kann eine Nachricht für den Absender der Meldung verfasst und versendet werden.
SMS-Nachrichten naler Vorwahl) für die Meldung eingegeben werden. Es gibt zwei Möglichkeiten: • Mit den Multifunktionstasten bis die Nummer eingeben. Zum löschen falsch eingegebener Zahlen den rechten Drehregler nach links drehen. Zur Bestätigung der eingegebenen Nummer den rechten Drehregler kurz drücken. • Den rechten Drehregler nach rechts drehen. Das Telefonbuch wird aufgerufen. Sie können nun wie unter “Telefonbuch Eintrag anwählen” auf Seite 42 beschrieben eine Nummer bzw. einen Namen auswählen.
SMS-Nachrichten Alle Meldungen löschen Einstellungen Das Kommunikationsmenü durch Drücken der Taste aufrufen. Im SMS-Einstellungsmenü kann die Rufnummer der SMS Zentrale eingegeben werden. Zum Aufrufen des SMS-Einstellungsmenüs im Kommunikationsmenü Taste drücken. Multifunktionstaste drücken. Mit dem rechten Drehregler Telefon auswählen und durch Drücken bestätigen. Alle Durch Drehen des rechten Drehreglers löschen? auswählen und durch Drücken bestätigen.
Internet (WAP)-Funktionen Mit WAP können Sie sich aktuelle Informationen aus dem Internet anzeigen lassen. Diese Informationen werden in einem bestimmten Format zur Verfügung gestellt, das auf die Anzeigemöglichkeiten des Gerätes abgestimmt ist. Internet (WAP)-Funktionen Hinweis: Der Internetzugang erfordert unter Umständen die Registrierung beim Netzbetreiber bzw. Provider. Wir können keine Garantie für die Erreichbarkeit von WAP-Seiten gewähren.
Internet (WAP)-Funktionen Browser Menü Im Browser Menü kann eine WAP-Adresse direkt eingegeben, die im Profil festgelegte Startseite aufgerufen, Favoriten verwaltet und eine Liste der besuchten Seiten angezeigt werden. Auswahl von der zuletzt eingegebenen URL, URL editieren und URL Neu . durch Drehen des rechten Drehreglers Drücken wird die Auswahl bestätigt. Weitere Eingabemöglichkeiten bzw. Formatierungsmöglichkeiten: .
Internet (WAP)-Funktionen Browser abhängiges Menü aufrufen Im aktiven Browser Menü Multifunktionstaste drücken. Nach kurzer Zeit wird das Browser abhängige Menü angezeigt. Favoriten aufrufen/anlegen/löschen Im aktiven Browser Menü Multifunktionstaste drücken. Aufrufen: Durch Drehen des rechten Drehreglers kann eine bereits angelegte Favoriten Adresse ausgewählt und durch Drücken bestätigt werden. Der WAP-Browser zeigt die entsprechende Seite an.
Internet (WAP)-Funktionen Besuchte Seiten (History) Im aktiven Browser Menü Multifunktionstaste drücken. Eine Liste mit den zuletzt besuchten WAP-Adressen wird angezeigt. Durch Drehen des rechten Drehreglers kann eine der Adressen ausgewählt werden und durch Drücken bestätigt werden. Der WAP-Browser zeigt die entsprechende Seite an. Eintrag als Favorit speichern: Als Durch Drehen des rechten Drehreglers Favorit speichern auswählen und durch Drücken bestätigen.
Internet (WAP)-Funktionen Einstellungen Die konfigurierbaren Tasten werden für ca. 5 Sekunden angezeigt. Durch Drücken einer der Tasten wird die damit konfigurierte WAP-Seite aufgerufen. Konfiguration abrufen Zum Abrufen der im Internet konfigurierten Tasten im Kommunikationsmenü Taste drücken. Mit dem rechten Drehregler Dienste auswählen und durch Drücken bestätigen. Mit dem rechten Drehregler @Favoriten laden auswählen und durch Drücken bestätigen.
Internet (WAP)-Funktionen Neues Profil anlegen Um ein neues Profil anzulegen mit dem rechten Drehregler Neues Profil anlegen? anwählen und durch Drücken bestätigen. Für Browser-spezifische Einstellungen Auswahl von Profilname , Einwahlnummer , Verbindungstyp , Benutzername , Passwort , IP-Adresse , IP-Port , Startseite , Abbruchzeit durch Drehen, Bestätigung mittels Drücken des rechten Drehreglers .
Internet (WAP)-Funktionen IP-Adresse: Mit dem rechten Drehregler IP-Adresse auswählen und durch Drücken bestätigen. Es wird ein Vorschlag gemacht. Dieser Vorschlagkann durch Ja bzw. Nein angenommen bzw. abgewiesen werden. Wird Nein gewählt kann anschließend die IPAdresse für das neue Profil eingegeben werden. Durch langes Drücken des rechten Drehreglers wird die IP Adresse übernommen. Abbruchzeit: Mit dem rechten Drehregler Abbruchzeit auswählen und durch Drücken bestätigen. Es wird ein Vorschlag gemacht.
Internet (WAP)-Funktionen Zugangsprofile laden URL Einstellung Standardmäßig wird das Zugangsprofil des deutschen Mobilfunkanbieters T-D1. Falls Sie einen anderen Provider verwenden, sollten Sie wie unter “Neues Profil anlegen” auf Seite 62 beschrieben ein Profil für Ihren Netzbetreiber anlegen. Als weitere Möglichkeit können Sie verschiedene Zugangsprofile direkt aus dem BeckerClub in Ihr Gerät laden: Das Kommunikationsmenü durch Drücken der Taste aufrufen.
Internet (WAP)-Funktionen BeckerClub Mit dem Online Pro haben Sie sich gleichzeitig einen Zugang zum BeckerClub erworben. Im BeckerClub werden Ihnen unterschiedliche Dienste angeboten, die Sie über Ihr OnlinePro online nutzen können. Hierzu gehört zum Beispiel der @Ziele Download (siehe auch Seite 23) oder das laden von @-Sonderzielen (siehe auch Seite 34). Zusätzlich stehen noch weitere Dienste zur Verfügung. Aufrufen des BeckerClubs am OnlinePro Das Kommunikationsmenü durch Drücken der Taste aufrufen.
E-Mail-Funktion und andere Dienste E-Mail-Funktion und andere Dienste E-Mail empfangen E-Mail abrufen E-Mail Einstellungen Es wurde von Web.de ein E-Mail Postfach für Sie eingerichtet. Es kann direkt an das Gerät eine E-Mail gesendet werden. Mit der E-Mail-Funktion kann ein eventuell vorhandenes E-Mail-Konto direkt abgefragt werden. Im E-Mail-Einstellungsmenü können spezielle Einstellungen zu der E-Mail-Funktion vorgenommen werden.
E-Mail-Funktion und andere Dienste Email Startseite Hier können Sie einstellen welche WAP Startseite für die Email-Funktion verwendet wird. Email StartMit dem rechten Drehregler seite auswählen und durch Drücken bestätigen. Es wird ein Vorschlag gemacht. Dieser Vorschlag kann durch Ja bzw. Nein angenommen bzw. abgewiesen werden. Wird Nein gewählt kann anschließend die gewünschte Adresse eingegeben werden. Durch langes Drücken des rechten Drehreglers wird die Adresse übernommen.
E-Mail-Funktion und andere Dienste Dienste Einstellungen URL für .... Im Dienste -Einstellungsmenü können spezielle Einstellungen zu den Diensten gemacht werden. Hier können Sie einstellen von welchen Seiten des Internets Einstellungen geladen werden soll. Zum Aufrufen das Dienste-Einstellungsmenü im Kommunikationsmenü Taste drücken. Hinweis: Die vom Werk aus eingestellten Adressen sollten nicht verändert werden. Bei einer eventuell notwendigen Aktualisierung erhalten Sie eine Mitteilung.
Rundfunkbetrieb Rundfunkbetrieb Rundfunkbetrieb einschalten Taste drücken. Der zuletzt eingestellte Wellenbereich wird eingestellt. Radio-Menü Mode einschalten Im Rundfunkbetrieb Taste drücken. Durch mehrfaches Drücken können die Ebenen DAS nach Qualität , DAS nach Name , Sender RDS und Sender fest ausgewählt werden. Im Radio - Menü - Mode Multifunktionstaste so oft drücken. bis DAS nach Qualität bzw. DAS nach Name angezeigt wird. (siehe auch Seite 87).
Rundfunkbetrieb Die Multifunktionstaste deutet an, dass durch Druck auf diese Tasten weitere Sender angezeigt und ausgewählt werden können. Werden Sendernamen zur Übertragung von Werbung oder Nachrichten mißbraucht, wird dieser Sender statt mit dem Namenskürzel mit L_1 ... L_Z (L = Local) bezeichnet. Dies verhindert ein ständiges Wechseln in der unteren Anzeigenleiste. Beim Anwählen eines Senders wird dieser mit einem Stern (z.B. L*1 ) gekennzeichnet.
Rundfunkbetrieb PTY Anzeige ein- / ausschalten Radio - Menü - Mode einstellen. Abrufen: Multifunktionstaste bzw. drücken. Der gespeicherte Sender wird aufgerufen. Handabstimmung FM Im Radio - Menü - Mode mit der Multifunktionstaste die Ebene Sender fest anwählen. Sender abrufen/speichern MW, LW, KW Mit der Multifunktionstaste zwischen PTY (PTY Anzeige eingeschaltet) oder Frequenz (PTY Anzeige ausgeschaltet) wählen.
Rundfunkbetrieb Regionalisierung Die RDS - Diversityfunktion erfolgt überregional. In diesem Zustand kann es vorkommen, dass durch RDS - Diversity ein Umschalten zwischen verschiedenen Regionalprogrammen mit unterschiedlichen Sendeinhalten erfolgt. Tritt diese Erscheinung auf, muss das spezielle Regionalunterprogramm direkt angewählt werden. Werden mehrere Regionalprogramme von einer Sendeanstalt ausgestrahlt, so wird dies erst bei der Anwahl der Sendeanstalt ersichtlich.
Rundfunkbetrieb Verkehrsfunk TP (Traffic Program) Übermittelt ein RDS - Diversitysender TP - Durchsagen, besteht die Möglichkeit den CD-, MP3-, CDC/AUX- MW-, LW-, KW- Betrieb oder die Stummschaltung zu unterbrechen und die gesendete TP - Durchsage durchzuschalten. Ferner kann ein FM - Sender gehört werden und die TP Durchsagen eines anderen FM - Senders durchgeschaltet werden.
Rundfunkbetrieb Direkte Programmierung einstellen/ löschen TP Menü aktivieren. Einstellen: Multifunktionstaste drücken. Stummschaltung ein/ausschalten • Einstellung 0 - keine Anhebung Nach dem Einstellen eines TP - bzw. EON - Senders kann durch kurzes Drücken der Taste die Stummschaltung aktiviert werden. • Einstellung +1 - geringe Anhebung • Einstellung +8 - starke Anhebung Anzeige für TMC Sender Mit dem rechten Drehregler gewünschten TP Sender auswählen und durch Drücken bestätigen.
CD -, MP3 -, CDC - Betrieb CD -, MP3 -, CDC - Betrieb Anwahl der Audioquellen Es können sofern verfügbar die Quellen Grundanzeige für eine MP3 CD im eingebauten Laufwerk: • CD (Titel einer CD im eingebauten Laufwerk) • MP3 (MP3 Titel von einer CD im eingebauten Laufwerk) • MP3 (MP3 Titel von einer MMC™) • CDC (CDs und Titel des CD-Wechslers) falls angeschlossen ausgewählt werden. Nach Drücken der Taste wird sofern möglich die zuletzt gewählte Audioquelle eingestellt.
CD -, MP3 -, CDC - Betrieb Einlegen / ausschieben von CDs Titelsprung vor- / rückwärts Schneller Vor- / Rücklauf Einlegen: Taste lang drücken, das Display klappt nach unten und der CD - Schacht wird sichtbar. Die CD mit der bedruckten Seite nach oben in den CD Schacht einschieben. Das Gerät zieht die CD automatisch ein. Jetzt das Display wieder nach oben klappen. Die CD wird ab dem ersten Titel wiedergegeben.
CD -, MP3 -, CDC - Betrieb Titelwiederholung (Repeat) Durch Drücken der Multifunktionstaste wird die „Titelwiederholung“ eingeschaltet. Der Schriftzug Rpt wird invers dargestellt. Nach nochmaligem Drücken der Multifunktionstaste wird die „Titelwiederholung“ ausgeschaltet. Titelanzahl und Gesamtspielzeit Im CD Betrieb Taste drücken. Durch Drücken der Multifunktionstaste wird für kurze Zeit die Gesamtlaufzeit des aktuellen Tracks angezeigt.
CD -, MP3 -, CDC - Betrieb MP3 CD im eingebauten Laufwerk Allgemeiner Hinweis zu MP3 Für die Bedienung einer MP3 CD im eingebauten Laufwerk gelten die folgenden Beschreibungen: Die Musik, die Sie im MP3-Betrieb Ihres Geräts wiedergeben können, unterliegt in der Regel dem Schutz des Urheberrechts nach den jeweils anwendbaren internationalen und nationalen Bestimmungen.
CD -, MP3 -, CDC - Betrieb Hinweis zum Abspielen Sind die auf der MP3 CD gespeicherten Stücke in mehreren Ordnern organisiert so werden diese wie verschiedene CDs beim CD-Wechsler gehandhabt. Die einzelnen Verzeichnisse können durch Drücken der Multifunktionstasten und angewählt werden. In welchem Verzeichnis Sie sich gerade befinden erkennen Sie an der Zahl vor Track . Nach Drücken der Multifunktionstaste werden der Künstlername und Titelname im Format „Künstler - Name“ angezeigt.
CD -, MP3 -, CDC - Betrieb bei ist zu beachten, dass bei MP3-Dateien mit variabler Bitrate die Anzeige der bisher abgelaufenen Spielzeit von der realen Zeit abweichen kann. Ansonsten gelten die unter “Erstellung eines MP3Datenträgers” auf Seite 78 beschriebenen Besonderheiten. Einlegen/entnehmen einer bespielten MMC™ Einlegen: Taste kurz drücken, das Display klappt nach unten. Display abnehmen. Die Öffnung zum Einlegen der MMC™ befindet sich in der unteren linken Ecke der nun sichtbaren Öffnung.
CD -, MP3 -, CDC - Betrieb Beachten: Falsch eingelegte CDs werden nicht abgespielt. Hinweis: Um den schnellstmöglichen CD - Wechsel zu gewährleisten, sollte das Magazin durchgehend ab Fach 1 geladen werden. Abspielen von CDs CD-Wechslerbetrieb aktivieren (siehe “Anwahl der Audioquellen” auf Seite 75). Die zuletzt gehörte CD wird an der Stelle angespielt, an der sie vor dem Abschalten verlassen wurde. Abgelegte CDs können durch Drücken der Multifunktionstasten und angewählt werden.
Benutzer-Einstellungen Benutzermenü Benutzer-Einstellungen aufrufen/verlassen Nach Aufrufen des Benutzer-Einstellungen können in drei Menü-Ebenen nachstehende Grundeinstellungen auf Ihre persönlichen Belange eingestellt werden.
Benutzer-Einstellungen Display Einstellung (Lcd) Die Einstellung wird automatisch gespeichert. Bei der Display Einstellung lassen sich drei verschiedene Varianten auswählen. Empfangsoptimierung einstellen (M/ S) Displayhelligkeit einstellen (Lum) Um empfangsbedingte Störungen und Reflexionen zu unterdrücken, können zwei verschiedene Einstellungen zur Empfangsoptimierung eingestellt werden. Zur Einstellung Allgemeine Einstellungen aufrufen.
Benutzer-Einstellungen AUX/Telefon Eingang aktvieren (Aux) Wenn kein CD Wechsler angeschlossen ist, können hier die CD Wechsler NF - Anschlüsse eingeschaltet werden. Nun kann an diese Anschlüsse ein externes Gerät (Discman, Walkman usw.) angeschlossen werden. Zusätzlich kann die Stummschaltleitung für ein externes Telefon aktiviert werden. Zur Einstellung Allgemeine Einstellungen aufrufen. Durch Drücken der Multifunktionstaste zweite Ebene des Benutzermenüs aufrufen.
Benutzer-Einstellungen Lautstärkeanzeige (Vol) Mit dieser Funktion kann die Lautstärkeanzeige ein- oder ausgeschaltet werden. Zur Einstellung Allgemeine Einstellungen aufrufen. Durch Drücken der Multifunktionstaste zweite Ebene der Allgemeine Einstellungen aufrufen. Multifunktionstaste drücken. Mit rechtem Drehregler zwischen ein und aus auswählen.
Benutzer-Einstellungen Resetfunktion aufrufen (Rst) Mit dieser Funktion kann das Gerät in den Auslieferzustand gebracht werden. Zusätzlich können Teile des Gerätes zurückgesetzt werden. Zur Einstellung Allgemeine Einstellungen aufrufen. Durch Drücken der Multifunktionstaste die dritte Ebene der Allgemeine Einstellungen aufrufen. Multifunktionstaste zweimal drücken. Es werden die einzelnen Einträge für die eine Rücksetzmöglichkeit besteht angezeigt.
Allgemeine Erläuterung Allgemeine Erläuterung RDS SYSTEM Ebene Sender RDS Kultur Dieses Autoradio bietet die Möglichkeit, im UKW-Bereich RDS-Signale (RDS = Radio - Daten - System) zu empfangen. RDS ist ein Verfahren, unhörbare Zusatzinformationen im UKW Hörrundfunkbereich zu übertragen. Das heißt, dass die Sendeanstalt Informationen übermittelt, anhand derer das Autoradio eine Auswertung vornehmen kann. In der Ebene Sender RDS können nur identifizierte RDS Sender gespeichert werden.
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis E-Mail Elektronische Post die über das Internet empfangen bzw. versendet werden kann. GMT Greenwich Meridian Time Weltzeit, die zum Längengrad Null gehörende mittlere Sonnenzeit, die die Basis der Zeitzonen bildet. GPS Global Positioning System System zur Ortsbestimmung eines Kraftfahrzeuges mittels Satelliten. GSM Global System for Mobile Communication Standard für Mobilfunknetze. MMC™ MultiMediaCard™ Speicherkarte zur Speicherung von Daten (z.B. Musikdateien usw.
Technische Daten Technische Daten • Wellenbereiche: FM 87,5 MHz - 108 MHz MW 531 kHz - 1620 kHz LW 153 kHz - 282 kHz SW 5800 kHz - 6250 kHz • Übertragungsbereich: 20 Hz - 20 kHz bei CD - Betrieb 30 Hz - 15 kHz bei FM 50 Hz - 2,5 kHz bei MW, LW, SW • Ausgangsleistung: 4 x 18 Watt • Leitungsquerschnitt: min. 0,75 mm² • Lautsprecherimpedanz: min. 4 Ω • AUX - Eingang: 16 KΩ Eingangswiederstand, max.
0(5.%/$77 Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer! Dieser Rundfunkempfänger darf gemäß gültiger EG-Richtlinien von jedermann betrieben werden. Dieses Gerät entspricht den zur Zeit geltenden europäischen bzw. harmonisierten nationalen Normen. Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gewähr, dass die für das Gerät geltenden Spezifikationen der elektromagnetischen Verträglichkeit eingehalten werden.
