Operation Guide Manual de usuario Manual de instruções
Contents Safety instructions Information regarding general road safety Overview of controls General operation Menu basics Fast access function Main menu Status display Options menu How to use the menus Data entry menus Anti-theft device Entering unit code numbers What to do if an incorrect code number has been entered Removing/Inserting the control panel Removal Insertion Inserting/Removing the cover Inserting the cover Removing the cover Switching the unit on/off Switching on Switching off 7 8 9 10 10 1
Contents Switching navigation announcements on/off 52 Information during route guidance 53 Displaying destination information Displaying/Storing position Displaying traffic announcements Displaying/Changing route settings Information during non-active route guidance Displaying/Storing a position Displaying TMC messages 53 53 54 54 Dynamic route guidance with TMC What is dynamic route guidance? Dynamic route guidance Displaying traffic information Settings Traffic announcements Announcing the time of
Contents Creating an MP3 storage medium MP3 CD mode MP3 memory cards/ Micro-drive mode Inserting a micro-drive/ memory card Removing a micro-drive/ memory card Playback sequence for MP3 storage media Playlists Creating playlists CD changer mode Operational readiness of CD changer Loading/Ejecting the CD magazine 87 88 88 Telephone calls 88 89 89 90 90 91 91 91 External units/AUX mode 91 Telephone mode Calling up the telephone 92 93 Bluetooth not yet switched on Bluetooth mobile phone not yet connec
Contents (external device) Disconnecting devices Calling up Bluetooth settings Activating/ deactivating Bluetooth Searching for Bluetooth devices Making devices visible to others Device name Voice mode Calling up voice mode settings Setting the system language Displaying voice settings Volume for voice output Automatic dialogue Voice entries Voice output Extended PTT Repeating a voice announcement System settings Calling up the system settings Audio GAL (speed dependent volume) Settings for left-hand/ rig
Contents Commands for navigation fast access Commands in the Fast Access/ Edit Destinations menu Commands for the Navigation main menu Commands for the Destination menu Commands for the POI menu Commands for the Route Options menu Commands for the Stopover menu Prompt: Is the new destination a main destination or a stopover? Commands for telephone mode Commands for telephone fast access mode Commands in the Fast Access/ Edit Telephone Numbers menu Commands for the Telephone main menu Commands in the input
GSafety instructions Operation of the unit is permitted only if traffic conditions are suitable and you are absolutely sure that you, your passengers or other motorists are not endangered, obstructed or inconvenienced. In all cases, all applicable road traffic regulations must be obeyed. Destinations may only be entered when the vehicle is stationary. The country-specific regulations apply for telephone operations. The navigation system is only an aid. Errors may occur in individual data items/entries.
Information regarding general road safety This car radio device is intended and approved for installation and operation in passenger cars, commercial vehicles and buses (vehicle classes M, N and O) whose electric system has a rated voltage of 12V. Installation and maintenance should only be carried out by specialists. Faulty installation or maintenance can result in the malfunctioning of the motor vehicle’s electronic systems. The vehicle manufacturer’s safety instructions must be observed.
Overview of controls 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 10 14 13 12 11 Overview of controls 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Information button On / off switch Select radio Select CD/CDC/memory card Select navigation Select telephone Select address book CD eject button Status button 10 Right-hand rotary control/push button Press = Confirm Turn = Scroll through lists and menus 11 Back button 12 Release slide for removable control panel 13 Display 14 Arrow keys and Change radio station and audio track 15 Left-hand rotar
General operation General operation Menu basics Note: If an entry in the list is abbreviated because it is too long (three dots appear at the end of the text), you can display the entry in full briefly by pressing and holding down the button. Fast access function The fast access function provides fast access to the major functions in the various operating modes. In most cases, you may then make selections from lists (radio stations, navigation destinations, etc.).
General operation Status display All the information you need about the current operating mode appears on the status screen. Note: The address book does not have a status display. If navigation is also active in addition to the current radio or media operating mode, a combined display may appear. The status display can always be accessed by pressing . If route guidance is active, you can toggle between the combined display and the status display by pressing repeatedly.
General operation If the menu entry is concealing another menu, a small triangle will appear after the menu entry. or in front of a menu entry indicates that a function can be activated or deactivated. The symbol stands for off and the symbol for on. Note: You can always press to go back one step in the menu hierarchy. Data entry menus If data can be entered, special data entry menus appear. 6003 The data entry menu for the surname in an address book entry appears in the example.
General operation Anti-theft device Your Cascade features two anti-theft devices: • Protection by means of a five-digit unit code number • Protection by means of a removable control panel Entering unit code numbers If the Cascade is disconnected from the electrical supply source, the anti-theft device prevents it against unauthorised use once it has been reconnected. You need the five-digit code number printed on the CODE CARD to start up the Cascade.
General operation Note: Entering an incorrect code number three times will disable the unit for approx. 1 hour. 1008 The time remaining until another attempt can be made to enter the code number is displayed. X Leave the ignition switched on. Switching the ignition off resets the waiting time of one hour to zero. Once the waiting time has elapsed, the data entry menu for the code number appears again.
General operation Insertion X Take the control panel out of its protective cover. X Insert the left-hand side of the control panel. X Push the control panel into place. The Cascade is now ready for operation and can be switched on, or it will switch itself on automatically. Note: If a new control panel or the control panel for a different Cascade is inserted, the code number for the Cascade must be entered as described in “Entering unit code numbers” on page 13.
General operation Switching the unit on/off Switching on X Press . or X If the Cascade was switched off via the ignition, the Cascade will switch back on once the ignition has been switched on. 1010 X Confirm the warning which appears by pressing the rotary control/push button . 16 Notes: • Unless the warning message is confirmed, the Cascade will remain disabled. • Once it has been switched on, the Cascade will play back the last source selected (radio or media).
General operation Setting the volume There are 50 volume settings. The volume setting applies to all radio and audio sources. You can specify whether changes in volume should be displayed in graphics format or not in “Displaying the volume” on page 135. X Turn the rotary control/push button clockwise/counter clockwise. 1011 X The volume increases or decreases.
General operation Setting the equalizer You can switch the acoustic pattern on 5 frequency bands with the equalizer setting. 4 equalizer presets are also available for selection. An additional option also allows you to make another 3 equalizer settings. or X Select (TXDOLVHU in the sound settings. X Turn the rotary control/push button to apply the required equalizer setting. Note: The equalizer presets (5RFN 3RS, -D]] 0XVLF and &ODVVLFDO) cannot be modified.
General operation Setting balance and fader You can shift the tone centre in the vehicle using the balance and fader setting. X Select %DODQFH settings. IDGHU Balance setting Turn the rotary control/push button clockwise/counter clockwise. X in the sound 1016 Switching Loudness on/off and adjusting Loudness provides a tone-compensated increase of the low frequencies, independently of the volume. The setting options enable you to adapt the Loudness function to your vehicle.
General operation Becker Surround Subwoofer Crossover You can use this function to activate virtual surround sound and select the vehicle size to optimise the surround sound function. You can set the volume level of the subwoofer output/ deactivate the subwoofer output. Use this function to set the threshold frequencies for the front loudspeakers, the rear loudspeakers and the subwoofer. Note: The Becker Surround function is not available for medium wave or short wave. X Select %HFNHU settings.
General operation In this example you can see the settings for the front loudspeakers. 1026 X Turn the rotary control/push button to select the required value. Compression This function enables you to switch the reduction of the dynamic range of the audio signal on/off. X Select &RPSUHVVLRQ in the sound settings. 1027 X Press the rotary control/ push button to switch the function on ( ) or off ( ). Reset settings Mute You can reset all sound settings to the default settings.
General operation You can deactivate the mute function as follows: • Press the rotary control/push button again and hold it down for at least 2 seconds. • Change the volume by turning the rotary control/push button . • Press or . • Select another station or track. • Switch the Cascade off and back on again.
Navigation mode Navigation mode What is navigation? The term “navigation” (lat. navigare = to travel by sea) is generally understood to mean the location of a vehicle, the determination of the direction and distance from the desired destination and the required route. As navigation aids, stars, prominent landmarks, compass and satellites are used. With Cascade, location is determined with the GPS receiver (GPS = Global Positioning System).
Navigation mode Note: For Norway, Sweden, Finland, Denmark, Spain and Italy, non-verified data has been used to achieve a high depth of digitisation; i.e. with this data, the navigation system cannot refer to information such as motorway, trunk road, 30 zone, one-way street or other traffic regulations, as this is not recorded. All roads can be used, but optimum route guidance cannot be guaranteed.
Navigation mode Removing memory card Remove the control panel as described in “Removing/Inserting the control panel” on page 14. X Remove the cover as described in “Inserting/Removing the cover” on page 15. X Press the eject button located to the top left of the slot. X The memory card is pushed forwards out of the slot. X Pull the memory card out of the slot. X Put the memory card containing the navigation data back into its protective sleeve.
Navigation mode Calling up the Navigation main menu X Press • Accesses the data entry menu for the destination. See “Entering a destination” on page 27. twice. or Press . The Fast Access menu appears. X Select the 1DYLJDWLRQ PHQX entry. X Old version The Navigation menu appears.
Navigation mode Entering a destination X In the Navigation main menu, select the (QWHU DGGUHVV entry. 2004 The Enter Destination menu appears. The last country selected and the last town selected appear first.
Navigation mode Entering a destination town X In the Enter Destination menu, select the town (*/$6*2: in the example). Note: If your destination is in the same town as that displayed, you can continue directly with entering the road/centre. 2004 X Confirm your selection by pressing the rotary control/push button . 2006 The data entry menu for the town appears. X Turn the rotary control/push button and then press the rotary control/ push button to select each letter one after the other.
Navigation mode The town distinguishing list appears if the selection is ambiguous. X 2010 2008 X Turn the rotary control/push button and then press the rotary control/push button to select the required town. You can now continue with entering the road/centre. The data entry menu for the postcode appears. X Turn the rotary control/push button and then press the rotary control/ push button to select the numbers and letters one after the other. Accept entry: In the data entry menu, select the symbol.
Navigation mode Entering the destination road X In the Enter Destination menu, select 6WUHHW. 2013 X Confirm your selection by pressing the rotary control/push button . 2014 The data entry menu for the road appears or, if fewer than 10 roads are available in the town, the unit switches directly to the road list. X Turn the rotary control/push button and then press the rotary control/push button to select each letter one after the other. 2015 30 The last letter entered is highlighted.
Navigation mode Entering the destination town centre Instead of navigating directly to a road, you can also navigate to a town centre. X In the Enter Destination menu, select &HQWUH. 2017 X Confirm your selection by pressing the rotary control/push button . 2018 The data entry menu for the centre appears or, if fewer than 10 centres are available in the town, the unit switches directly to the centre list.
Navigation mode Entering destination via geo-coordinates 2022 2023 Confirm your selection by pressing the rotary control/push button . A list containing ranges of house numbers appears. X Turn the rotary control/push button and then press the rotary control/push button to select the required range. X You can now start route guidance by selecting 6WDUW URXWH JXLGDQFH. A list of junctions appears.
Navigation mode Notes: • By selecting you can specify the direction of the geographical latitude (1 =north and 6 =south). • By selecting you can specify the direction of the geographical longitude (( = east and : = west). • The coordinates entered must correspond to WGS84 (World Geodetic System 1984) • If, for example, a single digit is to be entered, a zero must be entered first. • When the geo-coordinates have been entered correctly, the symbol will appear in the input menu and you can confirm your entry.
Navigation mode X Turn the rotary control/push button to select one of the following options: '\QDPLF URXWH, 4XLFN URXWH, 6KRUW URXWH, $YRLG PRWRUZD\, $YRLG WXQQHO, $YRLG WROO, $YRLG IHUU\ or 5HDG\ X Turn the rotary control/push button to switch the required function on ( ) or off ( ). Note: Only one of the three settings ('\QDPLF URXWH, 4XLFN URXWH or 6KRUW URXWH) may be active ( ) at the same time. • '\QDPLF URXWH The route is calculated taking into account the traffic announcements received.
Navigation mode Saving a destination Once you have entered a destination, you can save it in the address book. This may be useful if you wish to travel to this destination again at a later date. X In the Enter Destination menu, select 6DYH GHVWLQDWLRQ. 2027 X Confirm your selection by pressing the rotary control/push button . Proceed as described in “Saving an entry in the address book” on page 37.
Navigation mode Protecting an entry Deleting an entry Deleting a list Call up the navigation fast access function. X Select the entry to be protected. X Press the rotary control/push button until a menu appears. X Select the 3URWHFW HQWU\ entry. X Switch protection on ( ) or off ( ) by pressing the rotary control/push button . Protected entries are identified by the symbol. X Call up the navigation fast access function. X Select the entry to be deleted.
Navigation mode Saving an entry in the address book Call up the navigation fast access function. X Select the entry to be saved. X Press the rotary control/push button until a menu appears. X Turn the rotary control/push button and then press the rotary control/push button to select the 6DYH LQ DGGUHVV ERRN entry.
Navigation mode Turn the rotary control/push button and then press the rotary control/push button to select the 6DYH entry. A confirmation that the entry has been saved appears. X Press the rotary control/push button . X Adding data to entries X Select the $PHQG HQWU\ entry. The navigation address previously selected is added to the selected address book entry.
Navigation mode X Turn the rotary control/push button and then press the rotary control/push button to select the required entry. Route guidance to this destination will be started immediately. Point of interest You can select a POI as a main destination or a stopover. POIs include petrol stations, airports or hospitals, for example. X X Select the 6SHFLDO'HVW entry. 2039 X In the Navigation main menu, select the 6SHFLDO'HVW entry. Confirm your selection by pressing the rotary control/push button .
Navigation mode • • ,Q YLFLQLW\ RI ORFDWLRQ Local You can select a POI in the vicinity of the vehicle. When you make your selection, the unit will tell you in which direction the POI is located and how far away it is. X • X Confirm your selection by pressing the rotary control/push button . ,Q YLFLQLW\ RI GHVWLQDWLRQ You can select a POI in the vicinity of the destination. Note: The ,Q YLFLQLW\ RI GHVWLQDWLRQ entry can only be selected if route guidance is active.
Navigation mode X In country X In the POI menu, select the entry. ,Q FRXQWU\ 2045 X Confirm your selection by pressing the rotary control/push button . 2046 X Turn the rotary control/push button and then press the rotary control/push button to select the country in which you are looking for a national POI. 2053 The data entry menu for POIs appears or, if fewer than 10 POIs are available in the selected category, the unit switches directly to the POI list.
Navigation mode In place X In the POI menu, select the entry. 2052 X 2050 X Confirm your selection by pressing the rotary control/push button . Turn the rotary control/push button and then press the rotary control/push button to select the required POI category. 2054 2053 2051 Select the desired country as described under “Selecting a country” on page 27. X Select the required town as described under “Entering a destination town” on page 28.
Navigation mode Information about points of interest You can call up additional information about many POIs, e.g. a brief description or a telephone number. You can then also call this number directly. To do this, you must be in the POI list. X Note: To call a displayed number directly, select the number and press the rotary control/push button . X 2044 X Press and hold it down until the information appears. Turn the rotary control/push button to scroll through the information.
Navigation mode Note: The ,Q YLFLQLW\ RI GHVWLQDWLRQ entry can only be selected if route guidance is active. 2038 The Options menu appears. X X X Select the 6WRS RYHU entry. Confirm your selection by pressing the rotary control/ push button . Select the try. 3RLQW RI ,QWHUHVW H[WHUQDO Confirm your selection by pressing the rotary control/ push button . 2104 The POI menu appears.
Navigation mode X X Select the desired category. Confirm your selection by pressing the rotary control/ push button . 2106 The available points of interest for the previously selected category are displayed. X Turn the rotary control/push button and then press the rotary control/ push button to select the required POI. Route guidance to the selected point of interest is initiated.
Navigation mode X Turn the rotary control/push button to select the various displays in the status display. 2057 Display with current time. 2058 Display with estimated journey time remaining. 2059 Display with distance remaining to be travelled. 46 Example navigation displays GWarning Accident hazard Road traffic regulations always take priority when a vehicle is being driven in traffic. The navigation system is only an aid. Errors may occur in individual data items/entries.
Navigation mode • “Please follow the direction arrows.” 2063 This display tells you that you are currently on a non-digitised road (i.e. car park, garage, multi-storey car park). Your location therefore does not appear on the digitised road map. The arrow indicates the direction of the destination as the crow flies.
Navigation mode Options menu 2108 Turn right and then turn right at the second exit. 2109 During route guidance, you can call up the Options menu in the navigation status screen. X Press the rotary control/push button . • You can abort the current route guidance. See “Cancelling route guidance” on page 49. • 2068 The Options menu appears on the righthand side.
Navigation mode • 5RXWH RSW You can modify the route options during navigation. See “Modifying route options” on page 52. • Cancelling route guidance You can use this function to cancel route guidance before reaching the actual destination. X $QQRXQFH You can switch navigation announcements off and then back on again. See “Switching navigation announcements on/off” on page 52. Traffic announcements You can display/listen to a list of traffic announcements relevant to the route.
Navigation mode Route list You can display the route planned by the Cascade. X In the Options menu, select the entry. 5RXWH X Press to exit the route list. • Stopover You can enter another destination as a stopover during active navigation. You can enter a complete address as a stopover as described in “Entering a destination” on page 27. • OLVW X In the Options menu, select the RYHU entry. Note: Once route guidance has started, it takes a little while for the route list to appear in full.
Navigation mode Note: Once the stopover has been reached, the following display appears. Note: If no operator inputs are made, the menu will automatically disappear after a few seconds and the stopover will be retained. 2071 If
Navigation mode Unblocking a route Once a block has been entered, it can be removed again. X In the Options menu, select the entry. %ORFN 2074 X Select
Navigation mode Information during route guidance Displaying destination information X X Press . Turn the rotary control/push button clockwise until 'HVWLQDWLRQ appears on the top right of the display. 2076 The following information appears: • On the top left, the destination town and destination road. • To the left underneath the destination town, the average speed thus far. • Above the image of the car, the distance still to be travelled and the anticipated time of arrival.
Navigation mode X Press the rotary control/push button to store the current position. X Press the rotary control/push button . Displaying/Changing route settings X X 2078 The current position was saved in fast access mode. Displaying traffic announcements Press . X Turn the rotary control/push button clockwise until 70& appears on the top right of the display. X 2079 The following information appears: • The number of TMC messages received. • The number of TMC messages relevant to the route.
Navigation mode Note: Only one of the three settings ('\QDPLF URXWH 4XLFN URXWH, 6KRUW URXWH) may be active ( ) at the same time. For more information about route options, see “Setting the route options” on page 33. The route is calculated with the new route options. Information during non-active route guidance Displaying/Storing a position You can display and store the current position. See “Displaying/Storing position” on page 53.
Navigation mode Dynamic route guidance You can activate dynamic route guidance by selecting '\QDPLF URXWH in the route options. If dynamic route guidance has been activated, a continuous check is made for the presence of relevant announcements for the selected route. The route is then calculated using the “fast route” option, while taking into account current traffic announcements.
Navigation mode Settings 2069 All TMC messages are displayed. Note: Traffic announcements are displayed sorted according to category and road. Various symbols appear in front of each traffic announcement to indicate the category. indicates a warning. indicates building sites and other obstacles. indicates traffic jams in general. X To listen to all announcements, select the 5HDG RXW DOO PHVVDJHV entry. or X X Select the required announcement.
Navigation mode X • Confirm your selection by pressing the rotary control/push button . $QQRXQFH DUULYDO WLPH You can specify whether the calculated time of arrival should be announced automatically once the route has been calculated/recalculated. • You can convert the calculation of the distances from metric (display in metres and kilometres) to imperial (display in yards and miles) system and vice versa.
Navigation mode Announcing the time of arrival Displaying speed limits You can specify whether the calculated time of arrival should be announced automatically once the route has been calculated/ recalculated or after pressing the button. X In the Settings menu, select the $QQRXQFH DUULYDO WLPH entry. If the function is on, the system will inform you of the maximum permissible speed limit for the route along which you are travelling during route guidance, insofar as this information is available.
Navigation mode Note: On routes with variable speed limits (dependent on weather conditions, time of day etc.) a symbol with the text '\Q or a speed with an underscore (e.g.: “80”) draws the driver's attention to the fact that the speed limit is variable. As temporary speed limits (e.g. due to road works) are usually short-lived, these have not been stored in the navigation data. Example of a speed limit: You can configure the calculation of the ETA. ETA stands for Estimated Time of Arrival.
Navigation mode If 6HW IUHHO\ is selected, you still need to select the required setting. The available range is between 50% and 200%. A value of 100% indicates the &DU setting. A later ETA will be calculated if a higher percentage value is selected. Measuring unit You can convert the calculation of the distances from metric (display in metres and kilometres) to imperial (display in yards and miles) system and vice versa. X In the Settings menu, select the 8QLW RI entry.
Radio mode Radio mode Switching on radio mode Press . Radio mode is activated. The last waveband selected and the last station selected are set. X Calling up the Radio main menu You can make settings for radio mode in the Radio main menu. The following description assumes that you are in the status display. The Radio main menu appears. The example shows the Radio main menu for VHF.
Radio mode • 5HFHSWLRQ RSWLPLVDWLRQ • Accesses the selection menu for reception optimisation. See “Reception optimisation” on page 70. • If an FM station was selected previously, it will remain selected or, if an AM station was selected, the last FM station selected will be set. The Fast Access menu appears. All receivable stations which are not filtered out, appear in the list in alphabetical order. The waveband set is indicated by the symbol in the status display.
Radio mode FM mode FM mode combines the two wavebands )0 DOSKDEHWLFDOO\ and )0 E\ TXDOLW\. Possible settings for FM stations A number of possible settings may be made for selecting stations in FM mode: • Tuning via station list. See “Station list” on page 64. • Scan function. See “Scan function” on page 65. • Manual station tuning. See “Manual station tuning” on page 66. • Via the station memory. See “Station memory” on page 75.
Radio mode Notes: • If the selected entry is a station chain, this is indicated by a small triangle on the right-hand edge of the list. Once a station has been selected, a second list appears from which you may select the required station from the station chain. Press to return to the previous menu without selecting a station.
Radio mode Manual station tuning You can set the required frequency manually. X In the status display, press the rotary control/push button until )UHTXHQF\ or )UHTXHQF\ appears on the display instead of the previous/next station. Filter function You can use this function to filter stations or entire station chains out of the station list. X In the Radio main menu, select )LOWHU. 3006 3005 The Filter menu appears.
Radio mode Filtering stations X In the Filter menu, select the station chain to be filtered out and press the rotary control/push button . X Select the HQWLUH VWDWLRQ FKDLQ entry. X Turn the rotary control/push button to switch the function on ( ). or X Press . X In the Fast Access menu which appears, select the station chain to be filtered. X Press the rotary control/push button until a menu appears. X Select the )LOWHU VWDWLRQ FKDLQ entry. The selected station chain no longer appears in the station list.
Radio mode Programme type Programme type (PTY) is a service offered by many stations within the radio data system (RDS). It can be used to define which specific stations should be displayed with the corresponding programme types in the station list. X In the Radio main menu, select . 3UR JUDPPH W\SH 3007 The Programme Type menu appears. X Turn the rotary control/push button to select one of the following options: 3URJUDPPH W\SH, 5HVHW, 1R 37< or the PTY categories displayed.
Radio mode Regionalisation Radio text During the transmission time, certain RDS programmes are divided into regional programmes with different programme content. Switching on regionalisation prevents the Cascade from switching between regional programmes with different content. FM stations supply additional information, e.g. news or information about the current programme, via the RDS data stream. This information can be displayed. X In the Radio main menu, select the 5HJLRQDOLVDWLRQ entry.
Radio mode • Voice entries You can delete or listen to voice entries assigned to the station. You can also activate or deactivate the voice dialogue for creating new voice entries (see also page 78). X In the Radio main menu, select . 9RLFH HQWULHV 3011 X • Select 5HDG RXW DOO HQWULHV HQWULHV or 'LDORJXH IRU VDYLQJ. , 'HOHWH DOO 5HDG RXW DOO HQWULHV Select 5HDG RXW DOO HQWULHV to listen to all voice entries associated with radio stations.
Radio mode • • $XWRPDWLF Bandwidth control Setting for normal operation, i.e. depending on reception, the unit switches back and forth from stereo to mono (offers the optimum setting for almost all reception areas). Bandwidth control can be used to improve station reception in difficult reception areas (station A has a neighbouring station B in its immediate vicinity). $OZD\V VWHUHR X Setting for exceptional reception conditions - i.e. the unit is constantly set to stereo.
Radio mode Switching a traffic programme on/off In the TP menu, select the 7UDIILF LQIR entry. X Turn the rotary control/push button to switch the function on ( ) or off ( ). X or X In the status display, press the rotary control/push button . X Select the 73 entry. X Turn the rotary control/push button to switch the function on ( ) or off ( ). If the TP function is active ( ), the symbol appears in the status display to indicate this.
Radio mode TP volume You can use this function to control the increase in volume for traffic announcements. X In the TP menu, select the entry. 9ROXPH 3014 X Turn the rotary control/push button to select the required value. Notes: • A setting of “0” indicates no increase in volume. • A setting of “10” indicates a significant increase in volume. Cancelling traffic announcements You can cancel the reception of traffic announcements. The following display appears during a traffic announcement.
Radio mode Scan search X In the status display, press or . or X Turn the rotary control/ push button . Scan function All stations which can be received are scanned briefly to enable you to select the one you require. X In the status display, press and hold down or . or 3016 Press to search for the next station in ascending frequency order. Press to search for the next station in descending frequency order. In the status display, press the rotary control/push button . The Options menu appears.
Radio mode Station memory Up to 20 FM, medium wave and short wave stations can be stored in the station memory. Calling up the station memory In the Radio main menu, select :DYH . X In the Waveband menu, select the 6WD WLRQ PHPRU\ entry. The stations stored so far are displayed in the fast access station memory. X EDQG Storing stations You can store the current station if you are already in the station memory or if a different waveband has been selected.
Radio mode Turn the rotary control/push button to select the required memory position. X Confirm the memory position by pressing the rotary control/push button . Station already in memory The station to be stored is already set and you are in station memory fast access mode. Depending on the setting in “Voice entries” on page 70, the procedure for saving a voice entry for the station stored will now start. X X Moving stations You can move the position of a station stored in the station memory.
Radio mode Deleting stations You can delete a station stored in the station memory. Fast access mode X Turn the rotary control/push button to select the station to be deleted. X Press the rotary control/push button until a menu appears. Status display In the status display, press the rotary control/push button . The Options menu appears. X Select the 'HOHWH entry. Select the 'HOHWH VWDWLRQ entry. The selected station is deleted.
Radio mode Creating/Deleting voice entries You can create a voice entry/delete an existing voice entry for a station stored in the station memory. Create Note: If a voice entry has already been assigned to this station ( symbol) and you wish to change it, you must first delete it before assigning a new entry. In fast access mode, turn the rotary control/push button to select the station for which you wish to create a voice entry. X Press the rotary control/push button until a menu appears.
Media mode Media mode includes all sources on the Cascade which can be used to play back audio or MP3 media. Media mode Activating media mode X Press . The last source active in media mode is activated if possible. or X Insert an audio CD or MP3 CD. The Cascade will start to play the inserted CD. In all three cases, the media fast access functions will appear on the display briefly. The display will then switch to the status display.
Media mode Note: Once the last track on a CD/in a directory has been played, if possible, the next track played by the Cascade will be the first track in the next directory/on the next CD. If no other tracks are available, the first track in the current directory/on the current CD is played. The required CD, micro-drive/memory card, source or directory is called and, if available, the name of the track on the CD or in the directory is displayed.
Media mode Track jump/Track skip X Press to select the next track or to select the previous track. or X Turn the rotary control/push button to select the required track. Notes: • You can also select tracks in fast access mode. See “Media fast access functions” on page 79. • If the current track has only been playing for approximately 10 seconds when track jump is selected, the unit will jump immediately to the previous track.
Media mode 4005 The Play Mode menu appears. Turn the rotary control/push button to select one of the following options: QRUPDO RUGHU, 7UDFN PL[, 6FDQ, 5HSHDW WUDFN, if an MP3 CD or a CF card with several directories is the active source then 'LUHFWRU\ PL[, if the currently active source is the CD changer: &' PL[ or 5HSHDW &' Press the rotary control/push button to switch the individual functions on ( ) or off ( ). 82 Notes: • Only one of the functions can be switched on ( ).
Media mode Repeat track Activate the function to repeat the current track continuously. X Turn the rotary control/push button to select the 5HSHDW WUDFN entry in the Play Mode menu. X Press the rotary control/push button to switch the function on ( ) or off ( ). Notes: Press or to play the next track and deactivate the function. If the track has been playing for longer than 8 seconds when is pressed, the unit jumps to the beginning of the track. The function then remains activated.
Media mode X Press the rotary control/push button to switch the function on ( ) or off ( ). Notes: Press or to play the next random track. If the current track has been playing for longer than 8 seconds when is pressed, the unit jumps to the beginning of the current track. Repeating a directory Notes: This function is only available if an MP3 CD or a CF card with directories is the current audio source. Activate the function to repeat the current directory continuously.
Media mode CD mode Notes on compact discs (CD) Sound interruptions may occur if the CD is soiled. In order to ensure the highest tone quality, please note the following: Correct Incorrect Incorrect Correct • Always touch the CD at the edges only. Keep the disc clean and never touch the surface. • Never stick anything on the CD. • Protect the CDs against direct sunlight and from heat sources such as heaters etc.
Media mode Notes on CD-R and CD-RWs Temperature protection circuit You can play CD-Rs (writeable CDs) and CD-RWs (rewriteable CDs) on this unit. However, please comply with legal restrictions. These restrictions may vary from one country to another. Depending upon the recording device used to record the CD-R/CD-RW or the state of the CD-R/CD-RW itself, it may not be possible to play some CD-Rs/CDRWs on this unit.
Media mode Creating an MP3 storage medium • A maximum of 63 folders, each of which can contain up to 254 tracks, can be stored on a storage medium. However, a maximum of 1000 tracks for CDs and 2000 tracks per CF-card/ micro-drive are supported. If a folder contains more than 254 tracks, a second folder will be created automatically which can also contain up to 254 tracks. Only folder or track names with 254 characters or fewer can be displayed.
Media mode MP3 CD mode The following points, described in “CD mode” on page 85 apply to MP3 CD mode: • “Notes on compact discs (CD)” on page 85. • “Inserting/Ejecting CDs” on page 85. • “Notes on CD-R and CD-RWs” on page 86. • “Temperature protection circuit” on page 86. MP3 memory cards/ Micro-drive mode Note: • Micro-drives with a capacity of up to 4 GB can be used. • Type 1 and type 2 CF cards can be used as memory cards. Memory cards up to a capacity of 4 GB can be used.
Media mode Reinsert the cover as described in “Inserting/Removing the cover” on page 15. X Reinsert the control panel as described in “Removing/Inserting the control panel” on page 14. X The micro-drive/memory card is now ready for operation and, if MP3 tracks appear on the micro-drive/memory card, the first track in the first directory is played automatically. If the content of the micro-drive/memory card has not been changed since it was last inserted, playback begins with the last track played.
Media mode Here is an example of a folder structure on an MP3 storage medium. The filled grey rectangles represent folders/directories. The empty rectangles symbolise MP3 tracks. The playback sequence is indicated by the numbers in brackets starting with (1). In other words, the tracks played first are those that are directly on the storage medium and not in a subdirectory.
Media mode CD changer mode The following points, described in “CD mode” on page 85 apply to CD changer mode: • “Notes on compact discs (CD)” on page 85. • “Notes on CD-R and CD-RWs” on page 86. Loading/Ejecting the CD magazine To eject the CD magazine, open the sliding cover on the changer and press the eject button. The magazine is ejected and can be removed. When inserting CDs into the magazine, please note the instructions printed on the magazine.
Telephone mode Below, you will find information on operating a mobile phone with Bluetooth® wireless technology, connected to the Cascade. Telephone mode Notes: • The Cascade can operate a mobile phone equipped with Bluetooth® wireless technology. We support the Bluetooth® wireless technology profile HFP1.0. Mobile phones without Bluetooth® wireless technology cannot be operated.
Telephone mode Calling up the telephone Note: To call up telephone mode directly, it is essential that Bluetooth has been activated and that the device is connected to a mobile phone with Bluetooth® wireless technology. This is described in “Bluetooth” on page 120. X Press . 5001 Telephone mode is activated. The telephone mode fast access functions are displayed. In fast access mode the last 20 numbers or names which have been dialled, answered or rejected will be displayed in chronological order.
Telephone mode Select the device to be connected from the list. X Press the rotary control/push button . X Then proceed as described in “Connecting devices (Cascade)” on page 123. The telephone mode fast access functions are displayed after the mobile phone has been connected successfully. 5001 Calling up the Telephone main menu In the Telephone main menu, you can enter/ select telephone numbers, call up the call lists, connect a telephone, call the emergency services and call up the telephone settings.
Telephone mode • • &DOO IURP DGGUHVV ERRN Dialling numbers You can select a telephone number from the address book. See “Selecting a number from the address book” on page 96. Use this function to enter a telephone number and to call this number. &DOO OLVWV You can obtain a display of the call lists for missed calls, answered calls and numbers dialled. See “Call lists” on page 97. • &RQQHFW WHOHSKRQH You can connect a telephone via Bluetooth® wireless technology or start a device search.
Telephone mode If the person called answers the telephone the Cascade switches to the status display for active telephone calls. Note: If the number called is busy, the busy tone sounds. Some mobile phones are so quick to terminate the connection at the busy tone that you will not hear it. The menu from which the call was started is then displayed again immediately. Selecting a number from the address book Use this function to select a telephone number from an address book and to call this number.
Telephone mode The Cascade indicates that a connection is being established by displaying the following message. 5010 Press the rotary control/push button to abort the call. If the person called answers the telephone the Cascade switches to the status display for active telephone calls. Note: If the number called is busy, the busy tone sounds. Some mobile phones are so quick to terminate the connection at the busy tone that you will not hear it.
Telephone mode Deleting a call list You can delete the entire call list. 5012 In the right-hand section of the display you can see the time of the entry for the various entries in the list. The date will be displayed if the entries are older. X 5013 Select
Telephone mode Following initiation of the emergency call, the following information is displayed in the status bar. 5015 Settings In the settings section you can activate/ deactivate the “Automatic call answering” and “Dialogue with call” functions. X After the emergency call has been made, you can end the call as described in “Ending a call” on page 101. Note: A query as to whether you wish to start an emergency call will be shown, even if you dial the emergency services number “112” directly.
Telephone mode Telephone calls Below, you can find information on the operating options available to you during an active telephone call. Status display The status display appears automatically during an active telephone call. 5017 The status display shows the following information: • Top left *60 QHWZ , to indicate that the Telephone status display is active. • A telephone symbol will be displayed in the centre left and, if available, the name of the caller/ the person you are calling.
Telephone mode Note: Selecting 0XWH deactivates the signal tone and the previously active source, radio or media, will be reactivated. However the call will be indicated until the caller ends the call. Ending a call Options menu Active calls can be terminated. For this purpose, status display must be first be accessed. The Options menu can be displayed during an active call. You can end the call, send DTMF tones or divert the call to the mobile phone. Rejecting a call You can reject an incoming call.
Telephone mode End call Select +DQJ XS in the Options menu to end the active call. See “Ending a call” on page 101. The entries must not be confirmed. The individual DTMF tones will be sent immediately after selection. X DTMF So-called DTMF dialling tones can be transmitted. For example, these tones are required to retrieve information from an answering machine. X Open the Options menu. 5028 X Select the '70) entry. Press to exit the input menu. or X In the input menu, select the symbol.
Telephone mode Fast access telephone functions In fast access mode the last 20 numbers or names which have been dialled, answered or rejected will be displayed in chronological order. Notes: The fast access entries have been given symbols (the symbols are displayed in following order – number not in memory, mobile phone number, business number, private number). • The symbols , , and stand for answered calls. • The symbols , , and stand for rejected calls. • The symbols , , and stand for outgoing calls.
Telephone mode Protecting an entry Deleting an entry Deleting a list Call up the telephone fast access function. X Select the entry to be protected. X Press the rotary control/push button until a menu appears. X Select the 3URWHFW HQWU\ entry. X Switch protection on ( ) or off ( ) by pressing the rotary control/push button . Protected entries are identified by the symbol. X Call up the telephone fast access function. X Select the entry to be deleted.
Telephone mode Saving a number in the address book Call up the telephone fast access function. X Select the entry to be saved. X Press the rotary control/push button until a menu appears. X Turn the rotary control/push button and then press the rotary control/ push button to select the 6DYH LQ DGGUHVV ERRN entry. • &UHDWH QHZ HQWU\ Select this option to create a new entry in the address book. X 5023 Turn the rotary control/push button to select between &UHDWH QHZ HQWU\ and $PHQG HQWU\.
Telephone mode Turn the rotary control/push button and then press the rotary control/ push button to select each letter in the first name one after the other. X Select the symbol from the input menu. or X press the rotary control/push button and hold for at least 2 seconds. X 5025 The address book entry appears. X Turn the rotary control/push button and then press the rotary control/ push button to select the 6DYH entry. A confirmation that the entry has been saved appears.
Address book You can store complete addresses with telephone numbers and other information in the address book. You can set up address book entries so that navigation to the selected address can be started directly from the address book. The address book then also serves as a destination memory for navigation. Calling up the Address Book main menu Calling up the address book X Address book X Press . 6001 The address book is called up. The address book fast access list appears.
Address book Accept entry: X In the data entry menu, select the symbol. or X Press the rotary control/push button and hold it down for at least 2 seconds. 6004 You are prompted to enter a first name. Note: If you do not wish to enter a surname or first name, select the symbol in the data entry menu or press the rotary control/push button and hold it down for at least 2 seconds. However, a name must be stored with the entry (first name or surname). X Enter a first name in the same way as a surname.
Address book If, under “Automatic dialogue” on page 131, you specified that a prompt to record a name should appear when an address entry is created, you will be prompted to record a name. 6007 Select
Address book Once you have entered all the information, you must save the entry. X Select the 6DYH entry. 6006 X Find entry 6008 Once you have recorded a name, the following information appears on the display. Confirm your selection by pressing the rotary control/push button . X 6009 If, under “Automatic dialogue” on page 131, you specified that a prompt to record a name should appear when an address entry is created, you will be prompted to record a name.
Address book Note: Select the symbol to delete the last character in the entry. 6012 The last letter entered is highlighted. To help, the name closest to the previous entry is displayed. The Cascade offers only the possible remaining letters for selection. If no other entries are available, the Cascade completes the name automatically. Accept entry: X In the data entry menu, select the symbol. or X Press the rotary control/push button and hold it down for at least 2 seconds.
Address book Editing entries X Find the address book entry to be modified. X • • X Select the (GLW entry. 6016 X Turn the rotary control/push button to select one of the following options: &KDQJH GDWD, ([SRUW HQWU\ %7 , 'HOHWH HQWU\, &UHDWH YRLFH HQWU\ or 'HOHWH YRLFH HQWU\ and 5HDG RXW YRLFH HQWU\ 112 ([SRUW HQWU\ %7 Use this function to transfer a single address book entry in vCard format to another device which is equipped with Bluetooth® wireless technology.
Address book Note: If you wish to change part of the address, the Cascade will prompt you to confirm if the address supports navigation. Deleting an entry Creating/Deleting voice entries Find the address book entry to be deleted. X Select the (GLW entry. You can record a voice entry or delete an existing voice entry for the selected address book entry. X 6019 6018 Select
Address book Delete X Find the address book entry for which you wish to delete a voice entry. X Select the (GLW entry. 6022 Select the 'HOHWH YRLFH HQWU\ entry. X When the next prompt appears, select
Address book Exporting an address book entry Use this function to transfer a single address book entry in vCard format to another device which is equipped with Bluetooth® wireless technology. Find the address book entry which you wish to export. X Select the (GLW entry. X 6033 X Select the ([SRUW HQWU\ %7 entry. 6034 Select the device to which the entry is to be sent. X Press the rotary control/push button . X The Cascade tries to establish a connection to the required device.
Address book Then, depending on the settings in “Always allow connection” on page 121, the following query is sent or, if the function is active, this step will be skipped. 6037 X Select between
Address book Navigating to an address book entry Voice entries X You can start route guidance to an address for an address book entry from the address book. Note: Route guidance is only possible if an address which supports navigation has been assigned to the address book entry. If an address book entry supports navigation, 1DYLJDWH appears on the right of the display.
Address book Calling an address book entry Fast access functions From the address book you can start a call to a telephone number stored in the address book. The last 20 address book entries used in the address book appear here. You may: • Protect the fast access entries, i.e. the entry will not be deleted when the maximum number of entries is reached. The oldest unprotected entry will be deleted. • Delete individual fast access entries. • Delete the entire fast access list.
Address book Deleting an entry Deleting a list Call up the address book fast access function. X In the Fast Access menu which appears, select the entry to be deleted. X Press the rotary control/push button until a menu appears. X X Call up the address book fast access function. X Press the rotary control/push button until a menu appears. 6028 6027 Turn the rotary control/push button and then press the rotary control/push button to select the 'HOHWH HQWU\ entry.
Settings Settings Calling up general settings Bluetooth You can configure your Cascade to meet your requirements in the general settings. X Press . Bluetooth® wireless technology is a system which allows radio contact between electronic devices within a max. range of 10 metres. Connecting individual devices under Bluetooth® wireless technology does not incur any charges.
Settings • Bluetooth is switched on and a telephone is connected to the Cascade. 7030 X Press the rotary control/push button . 7031 The Bluetooth device list is displayed. The devices recognised by the Cascade are displayed in this list. The current status is indicated by means of a symbol next to the name of the devices.
Settings Name device You can change the name of a device displayed in the Bluetooth device list. Select the device to be named from the device list. X Press the rotary control/push button and hold until the following menu appears. Deleting a device from the list You can delete devices from the Bluetooth device list which are not used or which are outdated. X 7033 X Select the 1DPH GHYLFH entry. Select the device to be deleted from the device list.
Settings Connecting and disconnecting devices Before a Bluetoothdevice is able to communicate with the Cascade, it must be connected to the system. You can initiate this connection from the Cascade or from the external device. Note: It is not yet clear whether connection is possible in both directions with all devices using Bluetooth® wireless technology. In the event that the connection cannot be established from the Cascade, try initiating the connection from the external device, and vice versa.
Settings 7038 Enter the password by rotating/ pressing the rotary control/push button . X Select the symbol from the input menu. or X press the rotary control/push button and hold for at least 2 seconds. X A connection will be established to the required device. The device has now been now authenticated. If it was not possible to establish a connection, the Cascade will notify you of this on the display. Note: If a different device was already connected, this will be disconnected.
Settings • $OZD\V Connection to the external device is allowed. The function described in “Always allow connection” auf Seite 121 will also be activated. Further connection requests will be accepted without a query. If the connection to the external device is established successfully, another signal tone can be heard and the following message appears.
Settings • $OZD\V Connection to the external device is allowed. The function described in “Always allow connection” auf Seite 121 will also be activated. Further connection requests will be accepted without a query. If the connection to the external device is established successfully, another signal tone can be heard and the following message appears. Disconnecting devices X Select the device to be disconnected from the device list. Press the rotary control/push button .
Settings 7044 Turn the rotary control/push button to select between %OXHWRRWK DFWLYH, 6HDUFK IRU GHYLFHV, 'HYLFH YLVLEOH IRU RWKHUV and 'HYLFH QDPH. X Confirm your selection by pressing the rotary control/push button . X Activating/ deactivating Bluetooth You can activate or deactivate Bluetooth. X Call up the Bluetooth settings. 7044 Select the %OXHWRRWK DFWLYH entry. X Press the rotary control/push button to switch Bluetooth on ( ) or off ( ).
Settings X Press the rotary control/push button to cancel the search. If you do not cancel the search it will continue to run. If other devices are found, further messages will be displayed concerning those devices. The devices found are displayed in a list after the search has been completed. Making devices visible to others Here you can specify whether other Bluetooth devices are to be able to recognise the Cascade or not.
Settings Voice mode You can make settings for voice mode as well as for traffic announcements and other announcements here. Calling up voice mode settings Press . X Turn the rotary control/push button counter clockwise until 9RLFH RSHUDWLRQ appears at the top right of the display. X X 7003 X 7002 This display provides information about the number of free voice entries still available for address book entries and radio stations.
Settings X Turn the rotary control/push button and then press the rotary control/push button to select the required language. Displaying voice settings This function can be used to display the currently valid voice settings. X 7005 The speaker selection list appears. X Turn the rotary control/push button and then press the rotary control/push button to select the required speaker. Note: To update the voice dialogue, you may be prompted to insert the system CD. If you are, insert it.
Settings X For the 9ROXPH. 5HODWLYH WR DXGLR setting, select 7008 X Turn the rotary control/push button to select the required volume. Note: If you have previously selected 5HODWLYH WR DXGLR, you can set the volume in the range between -10 and +10. In this case, a negative value means that announcements will be made more quietly than the selected volume for the audio source. Automatic dialogue You can specify which events should trigger automatic voice dialogue.
Settings Deleting: X Select 'HOHWH UDGLR or 'HOHWH DGGUHVV ERRN. X When the next prompt appears, select
Settings Repeating a voice announcement If the function has been switched on and route guidance is active, the last navigation announcement can be repeated or an updated navigation announcement output by pressing . X Select 5HSHDW YRLFH DQQRXQFHPHQW in the voice mode settings. 7013 X Turn the rotary control/push button to switch the function on ( ) or off ( ). System settings You can configure various basic settings on your Cascade to meet your requirements in the system settings.
Settings • You can use &ORFN to configure the GMT time sent by the satellite in terms of its format and the current time zone. The time only needs to be set so that the Cascade can supply navigation information correctly on routes with time-dependent route guidance. Setting the time also ensures that anticipated times of arrival are announced/ displayed correctly. Calling up the system settings Audio Press .
Settings Note: A setting of “0” indicates no increase in volume. A setting of “20” indicates the maximum increase in volume. Settings for left-hand/ right-hand drive vehicles Navigation announcements and telephone calls/ voice mode announcements are transmitted via different loudspeakers. Using this function you can specify whether your car is a left-hand drive or right-hand drive vehicle and therefore set the transmission accordingly. Select $XGLR in the system settings.
Settings Digital level You can adapt the volume level of digital audio sources (CD and all MP3 sources) to analogue audio sources (radio). Select $XGLR in the system settings. X Select 'LJLWDO OHYHO. X Supporting the parking aid You can select whether the audio volume is to be lowered when the reverse gear is engaged. If a parking aid is installed, you will then be able to hear it more easily. X X Select $XGLR in the system settings. Select 6XSSRUWV SDUNLQJ DLG.
Settings Display colour You can use this function to set the display colour using predefined colour palettes. X X Select 'LVSOD\ in the system settings. Select &RORXUV. 7054 The colour schemes available for selection are given in the right-hand part of the display. A fixed navigation display is given as an example in the left-hand part of the display. Turn the rotary control/push button to select the required colour scheme. The colour scheme is modified during the selection.
Settings External device Reset function You can specify whether an AUX source or an external hands-free unit is connected to the Cascade instead of a CD changer. You can reset the Cascade to the factory settings. X Select ([WHUQDO settings. GHYLFH X Select 5HVHW IXQFWLRQV in the system settings. in the system 7024 7021 X Select between , &' FKDQJHU ([WHUQDO KDQGV IUHH off (on = $X[ You may now select 'HOLYHU\ VWDWXV, 5HVHW VHWWLQJV or 'HOHWH SHUVRQDO GDWD. • 'HOLYHU\ VWDWXV and ).
Settings Backing up data Data backup You can use this function to backup the address book data and the fast access functions for navigation, telephone and address book and load previously saved data back onto your Cascade. X Select tings. 'DWD EDFNXS in the system set- 7055 X Turn the rotary control/push button to select one of the following options: 6HFXUH GDWD or /RDG GDWD . X Confirm your selection by pressing the rotary control/ push button .
Settings Turn the rotary control/push button to select the memory card containing the data backup that is to be loaded. X Confirm your selection by pressing the rotary control/ push button . X Direction of rotation of the rotary control/push button You can specify the direction in which lists and menus are scrolled when the rotary control/push button is turned. X 7059 You will now receive the message that all existing data will be overwritten. X Select
Settings The Clock Settings menu appears. The current time setting appears on the righthand side of the display. X You may now select between &KDQJH IRUPDW , )RUZDUG PLQXWHV and %DFNZDUG PLQXWHV . • &KDQJH IRUPDW You can switch the time display format from 12 to 24-hour and vice versa. • )RUZDUG PLQXWHV You can put the time forward in intervals of 30 minutes. • %DFNZDUG PLQXWHV You can put the time back in intervals of 30 minutes.
Voice mode Voice mode What is voice mode? In several instances, voice mode allows you to control your Cascade simply by pressing a button and using your voice. This increases road safety many times over. Symbols This section of the operation guide contains a range of previously unknown symbols which are outlined briefly here.
Voice mode General information about the voice control system The primary principle of voice mode is that you can read out all the commands you can see in the display. In order to optimise the ability of the voice control system to understand the commands, please note: • Speak continuously and at normal volume. Avoid long pauses and excessive emphasis. • Observe the instructions about the position of the microphone in the installation guide.
Voice mode Notes: You can activate or deactivate the sounding of the signal tone as described in “Automatic dialogue” on page 131. Read out the required command. The Cascade carries out the required command. If for example you call up a menu with the command, voice mode remains active and you can enter another command immediately. Ending voice dialogue prematurely A voice dialogue can be ended at any time. X X 144 Read out one of the following commands: Cancel or End.
Voice mode Settings You can change the settings for voice mode in “Voice mode” on page 129. The factory settings are configured to make voice mode as easy as possible to operate for the most inexperienced users. Experienced users often want to use voice mode to speed up the operation of the unit by assigning voice entries to other commands or reducing the amount of audible feedback. The following settings can be made: • In “Voice output” on page 132. Here you can specify the amount of audible feedback.
Voice mode Example operation in radio mode The following description assumes that you are in the status display for radio mode. The signal tone will sound and commands will be repeated only if the functions described in “Voice output” on page 132 have been activated. You wish to set the VHF waveband on the basis of quality. X Press the rotary control/push button . 9002 The radio menu appears. Radio menu You will hear a signal tone Ò. X Say the command Waveband. 9003 The Waveband menu appears.
Voice mode Example for entering a navigation destination The following description assumes that you are in the status display for radio mode. You wish to enter Lexington Street in London as a destination and start route guidance to it. X Press the rotary control/push button . Navigation You will hear a signal tone Ò. X Say the command Enter destination. 9006 The destination input menu appears. Would you like to retain GLASGOW (or another town)? You will hear a signal tone Ò. X Say the command No.
Voice mode X Say the command Scroll forwards. 9011 9009 The unit scrolls through the selection list. Scroll You will hear a signal tone Ò. London is displayed in the first line. X Say the command Accept line number 1. The data entry menu for the road appears. Please spell the first letters of the road. You will hear a signal tone Ò. X Spell out the first few letters of Lexington Street L - E - X - I - N - G T - O - N. 9012 9010 The destination input menu appears again. The town „LONDON“ is entered.
Voice mode Example for entering a telephone number The following description assumes that you are in the status display for radio mode. You wish to dial the telephone number “07241345678”. X Press the rotary control/push button . 9001 You will hear a signal tone Ò. X Speak the command Communication. 9014 The Telephone fast access menu appears. Communication You will hear a signal tone Ò. X Speak the command Dial number. General commands 9015 The input menu for a telephone number appears.
Voice mode Help function (online help) Aborting voice dialogue The online help provides information about voice commands currently supported. Please note that the online help will only tell you about the voice commands supported for the current mode. If you have added a new command or pressed a button, a different set of commands will be available for selection. You can find out about these by calling up the help function again. You can abort a voice dialogue at any time. X Say the command Cancel or End.
Voice mode Commands for status displays, fast access functions and main menus The following commands are each valid for almost all menus, the status displays, fast access functions and main menus. • You can switch the Cascade off. Say the command Deactivate or Switch off radio. • You can call up radio mode. Say the command Radio. Alternative commands: Radio on or Tuner on. • You can call up media mode. Say the command Media.
Voice mode Commands for radio mode If radio mode has been set as the active source, the following commands will always be available: • Select next station. Say the command Next station or Play next station. • Select previous station. Say the command Previous station or Play previous station. • Select station with assigned voice entry. Say the command Play station ...*. Alternative commands: [Listen to] station ...* or [Set] [station] ...*. • Switch on the mute function. Say the command Mute on.
Voice mode • Switch radio text on/off (page 69). Switch on: Say the command Radio text on or [Activate] radio text. Switch off: Say the command Radio text off or Deactivate radio text. • Call up TP menu (page 71). Say the command Traffic programme. Alternative commands: Traffic info, Open traffic info [menu] or Open traffic programme [menu]. • Switch TP on/off (page 72). Switch on: Say the command Traffic programme on.
Voice mode Commands for radio fast access mode 3004 In radio fast access mode, the following commands are available: • Select a station in fast access mode. Say the command Play station number ... (1 - X). Alternative commands: [Play] station [number] ... (1 - X) or [Select] station [number] ... (1 - X). • Edit a station in fast access mode Call up the Edit Station menu. Say the command Edit station number ... (1 - X), Edit station ... (1 X) or Edit number ... (1 - X).
Voice mode Commands in the Edit Station menu The following commands are available in the Edit Station menu for the VHF wavebands - Alphabetical and VHF according to quality: The following commands are available in the Edit Station menu for the waveband station memory: 3017 • Filter station to be edited. Say the command Filter stations or Filter current station. • Store station to be edited (page 75). Say the command Save station or Save station name. • Set station to be edited as TP station (page 72).
Voice mode Commands for the Radio main menu 3001 In the Radio main menu, the following commands are available: • Call up Waveband menu (page 63). Say the command Waveband. Alternative commands: [Open] waveband [menu] or [Open] station list [menu]. • Call up Programme Type menu (page 68). Say the command Programme type or Open programme type [menu]. • Call up Filter menu (page 62). Say the command Open filter menu or [Change] [to the] filter. 156 • Call up TP menu (page 71).
Voice mode Commands in the Waveband menu 3002 In the Waveband menu, the following commands are available (page 63): • Set VHF waveband according to quality. Say the command FM quality. Alternative commands: [Activate] [very high frequency] by quality, [Activate] [VHF] by quality, [Activate] [FM] by quality, [Select] [very high frequency] by quality, [Select] [VHF] by quality or [Select] [FM] by quality. • Set VHF waveband alphabetically. Say the command FM alphabetically.
Voice mode Commands in the Programme Type menu 3007 In the Programme Type menu, the following commands are available (page 68): • Switch programme type function on/ off. Switch on: Say the command Programme type on or Activate programme type. Switch off: Say the command Programme type off or Deactivate programme type. • Set all programme types to on. Say the command Reset or Reset programme type.
Voice mode Commands in the TP menu 3013 In the TP menu, the following commands are available (page 71): • Switch TP on/off. Switch on: Say the command Traffic programme on. Alternative commands: Traffic info on, [Activate] traffic programme or [Activate] traffic info. • Switch off: Say the command Traffic programme off. Alternative commands: Traffic info off, Deactivate traffic programme, Reset traffic programme, Deactivate traffic info or Reset traffic info. • Set TP station selection to automatic.
Voice mode • Delete all assigned voice entries. Say the command Delete entries. Alternative commands: Delete [all] entries or Delete [all] voice entries. Commands in the Reception Optimisation menu 3012 In the Reception Optimisation menu, the following commands are available (page 70): • Set automatic. Say the command Automatic or Select [automatic reception] optimisation [menu]. • Set stereo. Say the command Always stereo or [Select] [always] stereo. • Set mono.
Voice mode • Select previous CD (CD changer only) (page 79). Say the command Previous CD. Alternative commands: Play last CD or Play previous CD. • Select track using track number. Say the command Track number ... (1 - X) or [Play] track [number] ... (1 - X). • Select CD using CD number. Say the command CD number ... (1 - X). Alternative commands: [Select] CD [number] ... (1 - X) or [Play] CD [number] ... (1 - X). • Switch on mute function (page 21). Say the command Mute on.
Voice mode • Calling up Media main menu (page 84). Speak the command Media menu. Alternative commands: [Open] media menu or [Open] menu. • Switching on scan function. Speak the command Scan or Scan on. • Switching on track mix (random play function) (page 82). Speak the command Track mix. Alternative commands: Track mix [on] or Activate track mix. • Switching on repeat track (page 83). Speak the command Repeat track. 162 • Switching on normal playback sequence. Speak the command Normal order.
Voice mode Only if CD changer is an active media source: • Switching on CD mix (page 83). Speak the command CD mix. Alternative commands: CD mix [on] or Activate CD mix. • Switching on repeat CD (page 83). Speak the command Repeat CD or Activate repeat CD. Only if MP3 is an active media source: • Switching on folder mix (page 83). Speak the command Directory mix. Alternative commands: Directory mix [on] or Activate directory mix. • Switching on repeat folder. Speak the command Repeat directory.
Voice mode • Switching to an inserted CD with MP3 tracks. Speak the command MP3 CD. • Switching to an inserted CD with audio tracks. Speak the command Audio CD. • Switching to a connected CD changer. Speak the command CD changer or [Change] [to the] CD changer. • Selecting next playlist (only if playlists are available). Speak the command Next playlist. • Selecting previous playlist (only if playlists are available). Speak the command Previous playlist.
Voice mode Commands for the media Play Mode menu 4005 In the Play Mode menu, the following commands are available: • Switch on scan function. Say the command Scan or Scan on. • Switch on track mix (random play function) (page 82). Say the command Track mix. Alternative commands: Track mix [on] or Activate track mix. • Switch on repeat track (page 83). Say the command Repeat track. • Switch on normal playback sequence. Say the command Normal order or [Play] tracks in normal order.
Voice mode Navigation commands If navigation is active, the following commands are always available: • Cancel route guidance (page 49). Say the command Stop route guidance. Alternative commands: End route guidance, Stop navigation or End navigation. • Enter a stopover (page 50). Say the command Stop-over or Enter stop-over. • Switch directions on/off (page 52). Switch on: Say the command Instructions on. Alternative commands: Activate instructions or Activate voice.
Voice mode • Call up the Route Options menu (page 33). Say the command Route options or Open route options. • Call up the route list (page 50). Say the command Route list or Open route list. • Call up the Traffic Announcements menu (page 49). Say the command Messages. Alternative commands: [Open] message, [Open] traffic messages, [Edit] messages or [Edit] traffic messages. • Call up the Block menu (page 51). Say the command Block.
Voice mode • Call up the Enter Destination menu (page 27). Say the command Enter address or Address. • Start destination input. Note: Use this command to start a guided dialogue for entering a complete address. Please refer to the description under “Example for entering a navigation destination” on page 147. Say the command Enter destination. Alternative commands: Enter town, Enter street, Spell town, Spell street or Spell destination. 168 • Select a destination from the address book (page 38).
Voice mode Commands in the Fast Access/Edit Destinations menu • Save destination in address book (page 37). Say the command Save to the address book or Save [number] in the address book. • Switch entry protection on/off (page 36). Switch on: Say the command Protect entry on. Alternative commands: Activate protect entry or Activate protect address. Switch off: Say the command Protect entry off. Alternative commands: Deactivate protect entry or Deactivate protect address. • Delete an entry (page 36).
Voice mode Commands for the Destination menu 2004 In the Destination menu, the following commands are available: • Enter destination country (page 27). Say the command Country or Enter country. • Enter town (page 28). Say the command Town. Alternative commands: Enter place or Enter town. • Enter town centre (page 31). Say the command Centre. Alternative commands: Enter city centre, Enter suburb or Enter centre. 170 • Enter destination road (page 30). Say the command Street or Enter street.
Voice mode Commands for the POI menu 2040 In the POI menu, the following commands are available: • Select local POI (page 40). Say the command Special destination [in] [the] vicinity or [Special destination] [in [the]] surrounding area. • Selecting a POI in a specific country (page 42). Speak the command Special destination in country or [Special destination] [in [a]] country. • Selecting a POI in a specific town (page 42). Speak the command Enter town or [Special destination] [in [a]] town.
Voice mode • Switch avoid motorway on/off. Switch on: Say the command Avoid motorway. Alternative commands: Avoid motorway on or Activate avoid motorway. Switch off: Say the command Avoid motorway off or Deactivate avoid motorway. • Switch avoid tunnel on/off. Switch on: Say the command Avoid tunnel. Alternative commands: Avoid tunnel on or Activate avoid tunnel. Switch off: Say the command Avoid tunnel off or Deactivate avoid tunnel. 172 • Switch avoid toll on/off.
Voice mode • Select a stopover as destination. Say the command Enter special destination or Special destination. • Select a stopover from the fast access list. Say the command Rapid access or [Select] [destination] via rapid access. Prompt: Is the new destination a main destination or a stopover? 2096 • Set as main destination. Say the command Main destination or Enter main destination. • Set as stopover. Say the command Stop-over or Enter stop-over.
Voice mode • Starting a redial to the number dialled last. Speak the command Redial or [Dial] [the] last [dialled] number. • Calling up a telephone number from a voice entry equipped address book entry. Speak the command Call [entry] ...*. Alternative commands: [Call] entry ...* or [Call] address ...*. • Calling up a mobile phone number from a voice entry equipped address book entry. Speak the command Call [entry] ...* mobile. Alternative commands: [Call] entry ...* mobile or [Call] address ...* mobile.
Voice mode Commands in the Fast Access/ Edit Telephone Numbers menu • Switch entry protection on/ off (page 104). Switch on: Speak the command Protect entry on. Alternative commands: Activate protect entry or Activate protect address. Switch off: Speak the command Protect entry off. Alternative commands: Deactivate protect entry or Deactivate protect address. • Deleting an entry (page 104). Speak the command Delete entry or Delete address. • Deleting the entire list (page 104).
Voice mode • Calling up the Settings menu (page 99). Speak the command Settings. Alternative commands: Open settings or Open telephone settings. Commands in the input menu for telephone numbers Note: Please refer to the description under “Example for entering a telephone number” on page 149. As well as digits, +, hash sign and asterisk can be spoken in the entry menu. 5005 • Establishing a connection to the telephone number entered. Speak the command Dial or Dial number. • Redialling the number entered.
Voice mode Commands in the call lists 5012 The commands in the three different call lists are the same. • Deleting the call list (page 98). Speak the command Delete list or Delete entire list. • Calling up a telephone number from a voice entry equipped address book entry. Speak the command Call [entry] ...*. Alternative commands: [Call] entry ...* or [Call] address ...*. • Calling up a mobile phone number from a voice entry equipped address book entry. Speak the command Call [entry] ...* mobile.
Voice mode Commands in the Settings menu 5016 • Switching automatic call answering on/ off (page 99). Switch on: Speak the command Automatic call answering on. Alternative commands: On [automatic] call answering or Activate [automatic] call answering. Switch off: Speak the command Automatic call answering off. Alternative commands: Off [automatic] call answering or Deactivate [automatic] call answering. 178 • Switching automatic voice dialogue on/ off in the event of a call (page 99).
Voice mode • Create a new address book entry which cannot be used by the navigation system (page 107). Say the command New entry text only or [New] entry text [only]. • Calling up a telephone number from a voice entry equipped address book entry. Speak the command Call [entry] ...*. Alternative commands: [Call] entry ...* or [Call] address ...*. • Calling up a mobile phone number from a voice entry equipped address book entry. Speak the command Call [entry] ...* mobile. Alternative commands: [Call] entry ..
Voice mode • Starting a call to a work telephone number from a fast access entry. Speak the command Call [entry] ... (1 - X) business. Alternative commands: [Call] [entry] [number] ... (1 - X) business or [Call] [address] [number] ... (1 - X) business. • Starting a call to a private telephone number from a fast access entry. Speak the command Call [entry] ... (1 - X) private. Alternative commands: [Call] [entry] [number] ... (1 - X) private or [Call] [address] [number] ... (1 - X) private.
Voice mode • Call up the Search Criterion menu (page 111). Say the command Search criterion or Set search criterion. • Call up Voice Entries menu (page 117). Say the command Voice entries or Open voice entries. Commands in the Fast Access/Edit Entries menu 6026 • Switch entry protection on/off (page 118). Switch on: Say the command Protect entry on. Alternative commands: Activate protect entry or Activate protect address. Switch off: Say the command Protect entry off.
Voice mode Commands in the Edit Data menu • Save data entered. Say the command Save. Commands when an entry is open Commands for the Address Book main menu 6015 Commands in the menu for selecting a Bluetooth device for export • Searching for a Bluetooth device (page 114). Speak the command Search for devices or Search for device. 182 • Call up the Edit menu. Say the command Edit [entry] or Edit [address]. • Start destination guidance to the open entry (page 117). Say the command Navigate.
Voice mode • Create a new address book entry which cannot be used by the navigation system (page 107). Say the command New entry text only or [New] entry text [only]. • Find an entry (page 110). Say the command Search for entry or Search [for] address. • Call up the Search Criterion menu (page 111). Say the command Search criterion or Set search criterion. • Set search criterion to name (page 111). Say the command Search by name or Set search by name. • Set search criterion to town (page 111).
Voice mode • Delete all assigned voice entries (page 113). Say the command Delete entries. Alternative commands: Delete [all] entries or Delete [all] voice entries. Commands in the Search Criterion menu 6014 In the Search Criterion menu, the following commands are available (page 111): • Set search criterion to name. Say the command Search by name or Set search by name. • Set search criterion to town. Say the command Search by town or [Set] search by town.
Technical terminology Technical terminology AUX (Auxiliary) Option to connect external audio signals. Balance Volume setting between left and right loudspeakers. Bluetooth Technology for wireless data communication over short distances of up to approx. 10 metres. CDC (Compact Disc Changer) CD changer. CD-R (Compact Disc Recordable) CD which can be written once only. CD-RW (Compact Disc ReWritable) CD which can be written more than once.
Technical terminology ID3 tag “Table of contents” for an MP3 track. Contains information such as title, artist, album, year and genre. Off-road Warning from the navigation system if you are in an area not covered by the digital road map. Loudness Improves sound at low volumes by increasing bass and treble. Playlist Playlist A file that is stored on a CD together with MP3 files. It specifies the play sequence.
Technical terminology • 1DWLRQDO 0XVLF abbreviated to 1DWLRQDO 0 x 1HZV • • abbreviated to 2OGLHV 2WKHU 0XVLF abbreviated to 2WKHU 0 2OGLHV 0XVLF x 3KRQH ,Q • • • 3RS 0XVLF abbreviated to 3RS 0 5HOLJLRQ 5RFN 0XVLF abbreviated to 5RFN 0 Radio text Additional information transmitted by most VHF stations via RDS. RDS (Radio Data System) A process for transmission of inaudible information on the VHF band.
Index A Acoustic signals . . . . . . . . . . . . . . .135 Address book . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Exporting . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Address book entry Calling . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Create . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Exporting . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Find . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Importing . . . . . . . . . . . . . . . .
Index Cancel route guidance . . . . . . . . . . . .49 Cancelling traffic announcements . .73 Cascade Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 Switch off . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Switch on . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 CD Eject . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 CD changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index E F H Emergency call . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Enter Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Code number . . . . . . . . . . . . . . .13 Country . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Destination . . . . . . . . . . . . . . . . .27 External POI . . . . . . . . . . . . . . .43 Geo-coordinates . . . . . . . . . . . . .32 House number . . . . . . . . . . . . . .31 Junction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Point of interest . . . . . . . . . . . . .39 Postcode . . . . . . . .
Index M M3U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Main menu Address Book . . . . . . . . . . . . .107 Media mode . . . . . . . . . . . . . . . .84 Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Radio mode . . . . . . . . . . . . . . . .62 Telephone mode . . . . . . . . . . . .94 Manual station tuning . . . . . . . . . . . .66 Maximum speed . . . . . . . . . . . . . . . .59 Media mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Switch on . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Medium wave . . . . . .
Index P Play mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Playback sequence for MP3 storage media . . . . . . . . . . . . . .90 Playlist M3U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 PLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Playlists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 PLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Point of interest . . . . . . . . . . . . . . . . .39 In country . . . . . . . . . . . . . . . .
Index S Safety instructions . . . . . . . . 7, 23, 46 Saving a destination . . . . . . . . . . . . .35 Saving a destination in the address book . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Saving a number in the address book . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Scan FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Medium wave . . . . . . . . . . . . . .74 Short wave . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Scan function FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index Switch on Announcements . . . . . . . . . . . . .52 Bluetooth telephone mode . . . . .93 Filter function . . . . . . . . . . . . . .66 Navigation announcements . . . .52 Programme type . . . . . . . . . . . . .68 Radio mode . . . . . . . . . . . . . . . .62 Radio text . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Regionalisation . . . . . . . . . . . . .69 Telephone mode . . . . . . . . . . . .93 Traffic programme . . . . . . . . . . .72 Switching off . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Switching on . . . .
Index Voice dialogue End . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Examples . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Voice entries Address Book . . . . . . . . . . . . .113 Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Read out . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 Voice entry signal . . . . . . . . . . . . . .132 Voice entry, address book Create . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Delete . . . . . . . . . . . . . . . 113, 117 Read out . . . . .
Technical data Technical data • Wavebands: FM 87.5 MHz - 108 MHz MW 531 kHz - 1620 kHz KW 5800 kHz - 6250 kHz • Frequency range: 20 Hz - 20 kHz for CD operations 30 Hz - 15 kHz for FM 50 Hz - 2.5 kHz for MW, KW • Output: 4 x 18 W RMS • Line cross section: For power supply min. 0.75 mm² • Loudspeaker impedance: min.
127,&( Dear Listener, In conformance with current EC guidelines, any person may operate this radio receiver. This unit conforms to the current valid European or harmonised national standards. This designation is your guarantee that the unit conforms to the applicable specifications regarding electromagnetic compatibility.
Correct disposal of this product (waste for electrical and electronic equipment) (Applicable in European Union countries and other European countries with a separate collection scheme) The label on the product or on the accompanying literature indicates that at the end of its life it cannot be disposed of together with normal household waste. Dispose of this unit separately from other waste so as not to harm the environment or human health through uncontrolled waste disposal.
