Bedienungsanleitung D Istruzionin per l’uso I Mode d´emploi F
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Hinweise zur allgemeinen Verkehrssicherheit Übersicht Bedienelemente Allgemeine Bedienung Grundlagen zu Menüs Schnellzugriff Hauptmenü Statusanzeige Optionen-Menü Bedienung in Menüs Eingabe-Menüs Diebstahlschutz Eingabe der Geräte Code-Nummer Falsche Code-Nummer eingegeben Bedienteil abnehmen/einsetzen Abnehmen Einsetzen Sichtschutz einsetzen/abnehmen Sichtschutz einsetzen Sichtschutz abnehmen Gerät einschalten/ausschalten Einschalten Ausschalten 7 8 9 10 10 10 10 1
Inhaltsverzeichnis Informationen während der Zielführung 53 Zielinformationen anzeigen Position anzeigen/speichern Verkehrsmeldungen anzeigen Routenoptionen anzeigen/ändern Informationen bei nicht aktiver Zielführung Position anzeigen/speichern TMC-Meldungen anzeigen 53 53 54 54 Dynamische Zielführung mit TMC 55 Was ist dynamische Zielführung? Dynamische Zielführung Verkehrsinformationen anzeigen Einstellungen Verkehrsmeldungen Ankunftszeit ansagen Tempolimits anzeigen ETA-Einstellung Maßeinheit 55
Inhaltsverzeichnis MP3-Betrieb Allgemeiner Hinweis zu MP3 Erstellung eines MP3-Datenträgers MP3-CD-Betrieb MP3-Speicherkarten/ Microdrive-Betrieb Microdrive/Speicherkarte einlegen Microdrive/Speicherkarte entnehmen Abspielfolge bei MP3 Datenträgern Playlisten Erstellung von Playlisten CD-Wechsler-Betrieb Betriebsbereitschaft des CD-Wechslers CD-Magazin laden/entladen 86 86 87 88 88 88 89 89 90 90 91 91 91 Externe Geräte/ AUX-Betrieb 91 Telefon-Betrieb Telefon aufrufen 92 93 Bluetooth noch nicht eing
Inhaltsverzeichnis Geräte verbinden und trennen Geräte verbinden (Cascade) Gerät verbinden (externes Gerät) Geräte trennen Bluetooth Einstellungen aufrufen Bluetooth aktivieren/deaktivieren Suche nach Bluetooth Geräten Geräte für andere sichtbar Gerätename Sprachbedienung Sprachbedienungseinstellungen aufrufen Systemsprache einstellen Spracheinstellungen anzeigen Lautstärke Sprachausgaben Automatische Dialoge Spracheinträge Sprachausgabe PTT erweitert Sprachansage wiederholen Systemeinstellungen Systemein
Inhaltsverzeichnis Befehle der Navigation Korrekturmöglichkeit bei falscher Zieleingabe Befehle für die NavigationStatusanzeige Befehle für den NavigationSchnellzugriff Befehle im Menü SchnellzugriffZiele bearbeiten Befehle für das NavigationHauptmenü Befehle für das AdresseingabeMenü Befehle für das Sonderziel-Menü Befehle für das RoutenoptionenMenü Befehle für das Zwischenziel-Menü Abfrage ob neues Ziel Hauptoder Zwischenziel Befehle für den Telefon-Betrieb Befehle für den TelefonSchnellzugriff Befehle i
GSicherheitshinweise Die Bedienung des Gerätes ist nur dann gestattet, wenn die Verkehrslage dies zulässt und Sie absolut sicher sind, dass Sie selbst, Ihre Mitfahrer oder sonstige Verkehrsteilnehmer nicht gefährdet, behindert oder belästigt werden. Es gelten in jedem Falle die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung. Zielorteingaben dürfen nur bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden. Für den Telefon-Betrieb gelten die jeweils landestypischen Vorschriften.
Hinweise zur allgemeinen Verkehrssicherheit Dieses Autoradiogerät ist für den Einbau und Betrieb in Personenkraftwagen, Nutzfahrzeugen und Omnibussen (Fahrzeugklassen M, N und O) mit einer Bordnetz-Nennspannung von 12 Volt vorgesehen und zugelassen. Die Installation bzw. Wartung sollte nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei fehlerhafter Installation oder Wartung können bei elektronischen Kraftfahrzeug-Systemen Fehlfunktionen auftreten.
Übersicht Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 10 14 13 12 11 Übersicht Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Informationstaste Ein / Ausschalter Umschaltung Radio Umschaltung CD/CDC/Speicherkarte Umschaltung Navigation Umschaltung Telefon Umschaltung Adressbuch Auswurftaste CD Statustaste 10 Rechter Dreh/Drück-Steller Drücken = Bestätigung Drehen = Blättern in Listen und Menüs 11 Rücksprung-Taste 12 Entriegelungsschieber für abnehmbares Bedienteil 13 Anzeige 14 Pfeiltasten und Wechsel von Radio
Allgemeine Bedienung Allgemeine Bedienung Grundlagen zu Menüs Hinweis: Wird in einer Liste ein Eintrag wegen Überlänge abgekürzt (am Ende des Textes stehen drei Punkte), können Sie durch langes Drücken der Taste für kurze Zeit eine Anzeige mit dem kompletten Text des Eintrags anzeigen lassen. Schnellzugriff Der Schnellzugriff ermöglicht den schnellen Zugriff auf die wichtigsten Funktionen der verschiedenen Betriebsarten.
Allgemeine Bedienung Statusanzeige Im Statusschirm erhalten Sie alle notwendigen Informationen zur momentan eingestellten Betriebsart. Hinweis: Das Adressbuch hat keine Statusanzeige. Ist zusätzlich zur aktuellen Betriebsart Radio oder Media die Navigation aktiv, so können Sie eine kombinierte Anzeige erhalten. Die Statusanzeige erhalten Sie immer durch Drücken der Taste .
Allgemeine Bedienung Verbirgt sich hinter dem Menüeintrag ein weiteres Menü, wird hinter dem Menüeintrag ein kleines Dreieck angezeigt. Kann eine Funktion ein- oder ausgeschaltet werden, so wird dies vor dem Menüeintrag durch oder dargestellt. Das Symbol steht für ausgeschaltet und das Symbol steht für eingeschaltet. Hinweis: Durch Drücken der Taste können Sie immer einen Schritt in der Menühierarchie zurückschalten.
Allgemeine Bedienung Diebstahlschutz Ihr Cascade besitzt einen doppelten Diebstahlschutz: • Absicherung durch eine fünfstellige Geräte Code-Nummer • Absicherung durch ein abnehmbares Bedienteil Nach dem Einschalten über die Taste , wird nach kurzer Zeit das Eingabe-Menü für die Code-Nummer angezeigt. 1006 Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers die erste Zahl der Code-Nummer aus. ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller . ! Fahren Sie mit den restlichen Zahlen der Code-Nummer in gleicher Weise fort.
Allgemeine Bedienung Hinweis: Wurde die Code-Nummer dreimalig falsch eingegeben, so ist das Gerät für ca. 1 Stunde gesperrt. 1008 Es wird die noch verbleibende Wartezeit bis zur nächsten möglichen CodeEingabe angezeigt. ! Lassen Sie die Zündung eingeschaltet. Wird die Zündung ausgeschaltet beginnt die Wartezeit von einer Stunde erneut. Nach Ablauf der Wartezeit wird wieder das Eingabe-Menü für die Code-Nummer angezeigt.
Allgemeine Bedienung Einsetzen ! Nehmen Sie das Bedienteil aus seiner Schutzhülle. ! Setzen Sie das Bedienteil auf der linken Seite an. ! Drücken Sie das Bedienteil fest. Das Cascade ist nun betriebsbereit und kann eingeschaltet werden bzw. schaltet sich selbständig ein. Hinweis: Wird ein neues bzw. das Bedienteil eines anderen Cascade eingesetzt, muss wie unter “Eingabe der Geräte CodeNummer” auf Seite 13 beschrieben, die Code-Nummer des Cascade eingegeben werden.
Allgemeine Bedienung Gerät einschalten/ausschalten Einschalten ! Drücken Sie die Taste . oder ! Wenn das Cascade zuvor über die Zündung abgeschaltet wurde, schaltet sich das Cascade nach Einschalten der Zündung ein. 1010 ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller um den angezeigten Warnhinweis zu bestätigen. 16 Hinweise: • Wird der Warnhinweis nicht bestätigt, kann das Cascade nicht bedient werden. • Das Cascade spielt nach dem Einschalten die zuletzt eingestellte Quelle Radio oder Media.
Allgemeine Bedienung Lautstärke einstellen Die Einstellung der Lautstärke erfolgt in 50 Stufen. Die Lautstärkeeinstellung gilt für alle Radio und Audio Quellen. Wie unter “Lautstärke anzeigen” auf Seite 135 beschrieben können Sie einstellen, ob die Lautstärkeveränderung grafisch dargestellt wird oder nicht. ! Drehen Sie den Dreh-/Drücksteller nach rechts bzw. nach links. 1011 ! Die Lautstärke wird angehoben bzw. abgesenkt.
Allgemeine Bedienung Equalizer einstellen Mit der Equalizer-Einstellung können Sie das Klangbild auf 5 Frequenzbändern verändern. Zusätzlich stehen Ihnen 4 voreingestellte Equalizer-Einstellungen (Presets) zur Verfügung. Als weitere Option können Sie noch 3 eigene Equalizer-Einstellungen definieren. ! Wählen Sie in den Klangeinstellungen den Eintrag Equalizer aus.
Allgemeine Bedienung Balance und Fader einstellen Mit der Balance und Fader Einstellung können Sie die Klangmitte im Fahrzeug verschieben. ! Wählen Sie in den Klangeinstellungen den Eintrag Balance / Fader aus. Balance Einstellung ! Drehen Sie den Dreh-/Drücksteller nach rechts bzw. links. 1016 Die Klangmitte wird nach rechts bzw. links verschoben. 1016 Die Darstellung symbolisiert den Fahrzeug-Innenraum in Fahrtrichtung gesehen. Das kleine Dreieck symbolisiert die aktuelle Position der Klangmitte.
Allgemeine Bedienung Becker Surround Subwoofer Crossover Sie können mit dieser Funktion den virtuellen Raumklang aktivieren und zur Optimierung der Raumklang-Funktion die Fahrzeuggröße wählen. Sie können den Lautstärkepegel des Subwooferausgangs einstellen bzw. den Subwooferausgang abschalten. Sie können mit dieser Funktion die Grenzfrequenzen für die vorderen Lautsprecher, hinteren Lautsprecher oder den Subwoofer einstellen.
Allgemeine Bedienung Als Beispiel sehen Sie die Einstellung für die vorderen Lautsprecher: 1026 ! Stellen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers den gewünschten Wert ein. Kompression Sie können mit dieser Funktion die Reduzierung der dynamischen Spannweite des Audiosignals ein-/ausschalten. ! Wählen Sie in den Klangeinstellungen den Eintrag Kompression aus. Einstellungen zurücksetzen Sie können alle Klangeinstellungen auf die Grundeinstellung zurücksetzen.
Allgemeine Bedienung Stummschaltung - Mute Sie können Ihr Cascade stummschalten. D.h. der Ton der aktuellen Radio bzw. Media Quelle wird abgeschaltet. Navigationsansagen, Verkehrsdurchsagen (bei aktiviertem Verkehrsfunk) bzw. andere Sprachansagen des Cascade werden aber weiterhin durchgeschaltet. ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller länger als 2 Sekunden. 1021 Beispiel für stummgeschalteten RadioBetrieb. 1022 Beispiel für stummgeschalteten MediaBetrieb.
Navigationsbetrieb Navigationsbetrieb Was ist Navigation? Unter Navigation (lat. navigare = zur See fahren) versteht man im Allgemeinen die Ortsbestimmung eines Fahrzeugs, die Bestimmung der Richtung und Entfernung des gewünschten Ziels und die Bestimmung und Verfolgung der Route dorthin. Als Navigationshilfen werden u.a. Sterne, markante Punkte, Kompass und Satelliten eingesetzt. Beim Cascade erfolgt die Ortsbestimmung durch den GPS - Empfänger (GPS = Global Positioning System).
Navigationsbetrieb den Daten der Speicherkarte und den örtlichen Gegebenheiten kommen. Hinweis: Für die Länder Norwegen, Schweden, Finnland, Dänemark, Spanien und Italien wird eine hohe Digitalisierungstiefe durch Nutzung von nicht verifizierten Daten erreicht. D.h. bei diesen Daten kann die Navigation nicht auf Informationen wie Autobahn, Bundesstraße, Zone 30, Einbahnstraße oder andere Verkehrsregelungen zurückgreifen, da diese nicht erfasst wurden.
Navigationsbetrieb Speicherkarte entnehmen Nehmen Sie wie unter “Bedienteil abnehmen/einsetzen” auf Seite 14 beschrieben das Bedienteil ab. ! Nehmen Sie wie unter “Sichtschutz einsetzen/abnehmen” auf Seite 15 beschrieben den Sichtschutz ab. ! Drücken Sie auf die links oben neben dem Schlitz platzierte Auswurftaste. ! Die Speicherkarte wird ein Stück nach vorn geschoben. ! Ziehen Sie die Speicherkarte aus dem Schlitz heraus. ! Legen Sie die Speicherkarte mit den Navigationsdaten zurück in Ihre Schutzhülle.
Navigationsbetrieb Navigation-Hauptmenü aufrufen ! Drücken Sie zweimal die Taste . oder ! Drücken Sie die Taste . Sie befinden sich im Menü Schnellzugriff. ! Wählen Sie den Eintrag Navigation Menü aus. • Einstellungen auswählen. Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller , um die Auswahl zu bestätigen. Die gewünschte Funktion wird aufgerufen. ! 26 Einstellungen • Führt Sie zum Eingabe-Menü für die Zieladresse. Siehe “Adresseingabe” auf Seite 27.
Navigationsbetrieb Adresseingabe ! Wählen Sie im Navigation-Hauptmenü den Eintrag Adresse eingeben aus. 2004 Das Adresseingabe-Menü wird angezeigt. Das zuletzt gewählte Land und der zuletzt gewählte Ort stehen an erster Stelle. ! Durch Drehen des Dreh-/Drückstellers können Sie nun zwischen DEUTSCHLAND (Land als Beispiel), STUTTGART (Ort als Beispiel), Straße, Zielführung starten, čLZ (Postleitzahl), Hausnummer, Kreuzung, Zentrum, Geo-Koordinaten, Route: kurz bzw.
Navigationsbetrieb Zielort eingeben ! Markieren Sie im AdresseingabeMenü den Ort (im Beispiel STUTTGART). Hinweis: Falls Ihr Ziel im gleichen Ort wie dem angezeigten liegt, können Sie direkt mit der Straßen- bzw. Zentrumseingabe fortfahren. 2004 ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller , um die Auswahl zu bestätigen. 2006 Das Eingabe-Menü für den Ort wird angezeigt. ! Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers und anschließendem Drücken des Dreh-/Drückstellers nacheinander die Buchstaben aus.
Navigationsbetrieb Bei nicht eindeutiger Auswahl wird die Ortsunterscheidungsliste angezeigt. ! 2010 2008 ! Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers und anschließendem Drücken des Dreh-/Drückstellers den gewünschten Ort aus. Sie können nun mit der Straßen- bzw. Zentrumseingabe fortfahren. Zielort über Postleitzahl auswählen Sie können einen Zielort auch über die Postleitzahl des Ortes auswählen. ! Markieren Sie im AdresseingabeMenü čLZ. Das Eingabe-Menü für die Postleitzahl wird angezeigt.
Navigationsbetrieb Straße des Zielorts eingeben ! Markieren Sie im AdresseingabeMenü Straße. 2013 ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller , um die Auswahl zu bestätigen. 2014 Das Eingabe-Menü für die Straße wird angezeigt bzw. wenn weniger als 10 Straßen im Ort verfügbar sind, wird direkt zur Straßenliste geschaltet. ! Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers und anschließendem Drücken des Dreh-/Drückstellers nacheinander die Buchstaben aus.
Navigationsbetrieb Zentrum des Zielortes eingeben Sie können anstatt direkt zu einer Straße sich auch in das Zentrum eines Ortes navigieren lassen. ! Markieren Sie im AdresseingabeMenü Zentrum. 2017 ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller , um die Auswahl zu bestätigen. 2018 Das Eingabe-Menü für Zentrum wird angezeigt bzw. wenn weniger als 10 Zentren im Ort verfügbar sind, wird direkt zur Zentrumliste geschaltet.
Navigationsbetrieb Ziel über Geo-Koordinaten eingeben 2022 Es wird eine Liste mit Hausnummernbereichen angezeigt. ! Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers und anschließendem Drücken des Dreh-/Drückstellers den gewünschten Hausnummernbereich aus. Sie können nun durch Auswählen von Zielführung starten die Zielführung starten. Kreuzung der Zielstraße auswählen Hinweis: Die Auswahl einer Kreuzung ist nur dann möglich, wenn diese Information in den Navigationsdaten gespeichert ist.
Navigationsbetrieb Hinweise: • Sie können durch Anwählen von die Richtung der geografischen Breite festlegen (N =Norden und S =Süden). • Durch Anwählen von können Sie die Richtung der geografischen Länge festlegen (E = Ost und W = West). • Die eingegebenen Koordinaten müssen dem WGS84 (World Geodetic System 1984 ) entsprechen • Soll z.B. eine einstellige Ziffer eingegeben werden, muss zuerst Null eingegeben werden.
Navigationsbetrieb ! Durch Drehen des Dreh-/Drückstellers können Sie nun zwischen Dynamische Route, Schnelle Route, Kurze Route, Autobahn meiden, Tunnel meiden, Maut meiden, Fähre meiden und Fertig ! auswählen. Schalten Sie durch Drücken des Dreh/Drückstellers die gewünscht Funktion ein ( ) oder aus ( ). Hinweis: Es kann immer nur eine der drei Einstellungen Dynamische Route, Schnelle ) sein.
Navigationsbetrieb Ziel speichern Sie können ein eingegebenes Ziel im Adressbuch speichern. Dies kann von Vorteil sein, wenn Sie dieses Ziel zu einem späteren Zeitpunkt erneut anfahren wollen. ! Markieren Sie im AdresseingabeMenü Ziel speichern. 2027 ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller , um die Auswahl zu bestätigen. Die weitere Bedienung erfolgt wie unter “Eintrag im Adressbuch speichern” auf Seite 37 beschrieben.
Navigationsbetrieb Eintrag schützen Eintrag löschen Liste löschen Rufen Sie den Navigation Schnellzugriff auf. ! Markieren Sie den zu schützenden Eintrag. ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller so lange, bis ein Menü angezeigt wird. ! Markieren Sie den Eintrag Eintrag schützen. ! Schalten Sie durch Drücken des Dreh/Drückstellers den Schutz ein ( ) oder aus ( ). Ein geschützter Eintrag wird mit dem Symbol gekennzeichnet. ! Rufen Sie den Navigation Schnellzugriff auf.
Navigationsbetrieb Eintrag im Adressbuch speichern Rufen Sie den Navigation Schnellzugriff auf. ! Markieren Sie den zu speichernden Eintrag. ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller so lange, bis ein Menü angezeigt wird. ! Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers und anschließendem Drücken des Dreh-/Drückstellers den Eintrag Im Adressbuch speichern aus.
Navigationsbetrieb Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers und anschließendem Drücken des Dreh-/Drückstellers den Eintrag Speichern aus. Es erfolgt die Bestätigung, dass der Eintrag gespeichert wurde. ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller . ! Eintrag ergänzen ! Wählen Sie den ergänzen aus. Eintrag Eintrag 2032 ! Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers und anschließendem Drücken des Dreh-/Drückstellers den zu ergänzenden Eintrag aus.
Navigationsbetrieb ! Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers und anschließendem Drücken des Dreh-/Drückstellers den gewünschten Eintrag aus. Die Zielführung zu diesem Ziel wird sofort gestartet. Sonderziel Sie können ein Sonderziel als Hauptoder Zwischenziel wählen. Sonderziele können z.B. Tankstellen, Flughäfen oder Krankenhäuser sein. ! ! Markieren Sie den Eintrag Sonderziel. 2039 ! Markieren Sie im Navigation-Hauptmenü den Eintrag Sonderziel.
Navigationsbetrieb • • In Umgebung In Umgebung Sie können ein Sonderziel in der Fahrzeugumgebung auswählen. Bei der Auswahl erhalten Sie eine Information in welcher Richtung und welcher Entfernung das Sonderziel liegt. ! In Land Sie können aus einer Reihe von überregionalen Sonderzielkategorien ein Sonderziel für das gewählte Land auswählen. • In Zielumgebung Sie können ein Sonderziel in der Nähe des Zielortes auswählen.
Navigationsbetrieb ! In Land ! Markieren Sie im Sonderziel-Menü den Eintrag In Land. 2045 ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller , um die Auswahl zu bestätigen. 2046 ! Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers und anschließendem Drücken des Dreh-/Drückstellers das Land in dem Sie ein überregionales Sonderziel suchen aus. 2053 Das Eingabe-Menü für Sonderziele wird angezeigt bzw. wenn weniger als 10 Sonderziele der gewählten Kategorie verfügbar sind, wird direkt zur Sonderziel-Liste geschaltet.
Navigationsbetrieb In Ort ! Markieren Sie im Sonderziel-Menü den Eintrag In Ort. 2052 ! 2050 ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller , um die Auswahl zu bestätigen. Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers und anschließendem Drücken des Dreh-/Drückstellers die gewünschte Sonderziel Kategorie aus. Eingabe übernehmen: ! Wählen Sie im Eingabe-Menü das Symbol aus. oder ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller länger als 2 Sekunden.
Navigationsbetrieb Informationen zu Sonderzielen Sie können zu vielen Sonderzielen Zusatzinformationen wie eine kurze Beschreibung oder eine Telefonnummer abrufen. Diese Telefonnummer können Sie dann auch direkt anrufen. Hierzu müssen Sie sich in der Liste der Sonderziele befinden. ! Hinweis: Um eine angezeigte Telefonnummer direkt anzurufen, markieren Sie die Nummer und drücken Sie den Dreh-/Drücksteller . ! 2044 ! Drücken Sie die Taste so lange, bis die Informationen angezeigt werden.
Navigationsbetrieb Hinweis: Der Eintrag In Zielumgebung lässt sich nur bei aktiver Zielführung auswählen. 2038 Das Optionen-Menü wird angezeigt. ! ! ! Markieren Sie den Eintrag Zw.-Ziel. Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller , um die Auswahl zu bestätigen. Markieren Sie den Eintrag . ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller , um die Auswahl zu bestätigen. • In Umgebung Sie können ein Sonderziel in der Fahrzeugumgebung auswählen.
Navigationsbetrieb Markieren Sie die gewünschte Kategorie. ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller , um die Auswahl zu bestätigen. ! 2106 Es werden die verfügbaren Sonderziele der zuvor gewählten Kategorie angezeigt. ! Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers und anschließendem Drücken des Dreh-/Drückstellers das gewünschte Sonderziel aus. Die Zielführung zum gewählten Sonderziel wird gestartet.
Navigationsbetrieb ! Durch Drehen des Dreh-/Drückstellers können Sie in der Statusanzeige die verschiedenen Anzeigen wählen. 2057 Anzeige mit aktueller Uhrzeit. 2058 Anzeige mit geschätzter Restfahrzeit. Beispiele für Navigationsanzeigen GWarnung Unfallgefahr Beim Führen eines Kraftfahrzeugs im Straßenverkehr hat die Straßenverkehrsordnung stets Vorrang. Das Navigationssystem ist nur ein Hilfsmittel, die Daten/Angaben können im Einzelfall falsch sein.
Navigationsbetrieb • „Bitte den Richtungspfeilen folgen“. 2063 Diese Anzeige zeigt Ihnen, dass Sie sich auf einer nicht digitalisierten Straße befinden (z.B. Parkplatz, Garage, Parkhaus). Ihr Standort ist somit nicht Besandteil der digitalen Straßenkarte. Der Pfeil zeigt die Luftlinienrichtung zum Ziel an.
Navigationsbetrieb Optionen-Menü 2108 Sie sollen rechts abbiegen und danach an der zweiten Abfahrt rechts abbiegen. 2109 Während der Zielführung können Sie im Statusschirm Navigation das OptionenMenü aufrufen. ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller . • Sie können die aktuelle Zielführung abbrechen. Siehe “Zielführung abbrechen” auf Seite 49. • 2068 Das Optionen-Menü wird rechts angezeigt. ! Durch Drehen des Dreh-/Drückstellers können Sie nun zwischen Abbrechen, Meldungen, Routenliste, Zw.
Navigationsbetrieb • Routenopt. Sie können die Routenoptionen während der Navigation anpassen. Siehe “Routenoptionen anpassen” auf Seite 52. • Ansage Sie können die Navigationsansagen aus- bzw. wieder einschalten. Siehe “Navigationsansagen ein-/ausschalten” auf Seite 52. Zielführung abbrechen Mit dieser Funktion können Sie die Zielführung vor Erreichen des eigentlichen Ziels abbrechen. ! Wählen Sie im Optionen-Menü den Eintrag Abbrechen aus.
Navigationsbetrieb Routenliste Sie können sich die vom Cascade geplante Route anzeigen lassen. ! Wählen Sie im Optionen-Menü den Eintrag Routenliste aus. 2070 Es werden in einer Liste die Straßen bis zum Ziel aufgelistet. Hinter dem Straßennamen wird die Strecke die auf der Straße zurückgelegt werden soll angezeigt. ! Durch Drehen des Dreh-/Drückstellers können Sie in der Liste blättern. Hinweis: Nach dem Starten der Zielführung dauert es kurze Zeit bis die Routenliste komplett aufgebaut ist.
Navigationsbetrieb Hinweis: Nach Erreichen des Zwischenziels erscheint die folgende Anzeige. Hinweis: Wird keine Bedienung vorgenommen, beendet sich das Menü nach kurzer Zeit selbständig und das Zwischenziel wird beibehalten. 2071 Bei der Auswahl Ja, wird das Zwischenziel gelöscht und die Zielführung zum Hauptziel automatisch gestartet. Die Zielführung zum Hauptziel wird automatisch gestartet. Zwischenziel löschen Haben Sie ein Zwischenziel eingegeben können Sie dieses vor dem Erreichen löschen.
Navigationsbetrieb Sperrung aufheben Haben Sie eine Sperrung eingegeben, so können Sie diese auch wieder löschen. ! Wählen Sie im Optionen-Menü den Eintrag Sperren aus. 2074 ! Wählen Sie zwischen Ja (Löschen der Sperrung) und Nein (Sperrung beibehalten) aus. Hinweis: Wird keine Bedienung vorgenommen, beendet sich das Menü nach kurzer Zeit selbständig und die Sperrung wird beibehalten. Routenoptionen anpassen Sie können die Routenoptionen während der Navigation anpassen.
Navigationsbetrieb Informationen während der Zielführung Zielinformationen anzeigen ! ! Drücken Sie die Taste . Drehen Sie den Dreh-/Drücksteller nach rechts, bis rechts oben im Display Ziel angezeigt wird. 2076 Es wird angezeigt: • Links oben der Zielort und die Zielstraße. • Links unter dem Zielort die bisherige Durchschnittsgeschwindigkeit.
Navigationsbetrieb ! Um die aktuelle Position zu speichern, drücken Sie den Dreh-/Drücksteller . ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller . Routenoptionen anzeigen/ändern ! ! 2078 Die aktuelle Position wurde im Schnellzugriff gespeichert. Verkehrsmeldungen anzeigen Drücken Sie die Taste . ! Drehen Sie den Dreh-/Drücksteller nach rechts, bis rechts oben im Display TMC angezeigt wird. ! 2079 Es wird angezeigt: • Die Anzahl der empfangenen TMCMeldungen.
Navigationsbetrieb Hinweis: Es kann immer nur eine der drei Einstellungen (Dynamische Route, Schnelle ) sein. Route, Kurze Route) aktiv ( Weitere Hinweise zu Routenoptionen erhalten Sie unter “Routenoptionen einstellen” auf Seite 33. Die Route wird mit der neuen Routenoption berechnet. Informationen bei nicht aktiver Zielführung Position anzeigen/speichern Sie können die aktuelle Position anzeigen und speichern. Siehe “Position anzeigen/speichern” auf Seite 53.
Navigationsbetrieb Dynamische Zielführung In den Routenoptionen können Sie durch Auswählen von Dynamische Route die dynamische Zielführung aktivieren. Ist die dynamische Zielführung aktiviert, wird ständig geprüft ob relevante Meldungen für die eingestellte Route vorliegen. Die Berechnung der Route erfolgt nun unter Berücksichtigung aktueller Verkehrsmeldungen mit der Option „Schnelle Route“.
Navigationsbetrieb Einstellungen 2069 Es werden alle TMC-Meldungen angezeigt. Hinweis: Die Verkehrsmeldungen werden nach Kategorien und Straßen geordnet dargestellt. Für die Kategorien werden verschiedene Symbole vor der Verkehrsmeldung angezeigt. steht für Warnmeldungen. steht für Baustellen und entsprechenden Behinderungen. steht für Stau allgemein. Um sich alle Meldungen vorlesen zu lassen, wählen Sie den Eintrag Alle Meldungen vorlesen aus. oder ! Markieren Sie die gewünschte Meldung.
Navigationsbetrieb ! • Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller , um die Auswahl zu bestätigen. Maßeinheit • Sie können die Berechnung der Entfernungen vom Metrischen (Anzeige in Meter und Kilometer) auf das Imperiale (Anzeige in Yards und Meilen) System und umgekehrt umstellen. Verkehrsmeldungen Sie können einstellen, ob und wenn ja welche Verkehrsmeldungen vom Gerät automatisch vorgelesen werden.
Navigationsbetrieb Ankunftszeit ansagen Tempolimits anzeigen Sie können einstellen, ob die berechnete Ankunftszeit automatisch nach der Berechnung der Route bzw. bei einer Neuberechnung oder bei Druck auf die Taste angesagt wird. ! Markieren Sie im Einstellung-Menü den Eintrag Ankunftszeit ansagen. Bei eingeschalteter Funktion erhalten Sie, während der Zielführung und sofern verfügbar eine Information der für den befahrenen Streckenabschnitt zugelassenen Höchstgeschwindigkeit.
Navigationsbetrieb Hinweis: Bei Strecken mit dynamischen Geschwindigkeitsbegrenzungen (Wetterabhängig, Tageszeit etc.) wird durch ein Symbol mit dem Schriftzug dyn. oder einer Geschwindigkeit mit einem Unterstrich (z.B.: „80“) auf diese dynamische Geschwindigkeitsbegrenzung hingewiesen. Auf Grund der kurzen Lebensdauer von temporären Geschwindigkeitsbegrenzungen z.B. an Baustellen sind diese nicht in den Navigationsdaten gespeichert.
Navigationsbetrieb Bei der Auswahl Frei einstellen müssen Sie noch die gewünschte Einstellung auswählen. Es steht ein Regelbereich von 50% - 200% zur Verfügung. Der Wert 100% steht für die Einstellung Auto. Bei einem höherer Prozentwert wird eine spätere Ankunftszeit berechnet. Maßeinheit Sie können die Berechnung der Entfernungen vom Metrischen (Anzeige in Meter und Kilometer) auf das Imperiale (Anzeige in Yards und Meilen) System und umgekehrt umstellen.
Radio-Betrieb Radio-Betrieb Radio-Betrieb einschalten Drücken Sie die Taste . Der Radio-Betrieb wird aktiviert. Das zuletzt gewählte Wellenband und der zuletzt eingestellte Sender werden eingestellt. ! Radio-Hauptmenü aufrufen Im Radio-Hauptmenü können Sie Einstellungen für den Radio-Betrieb vornehmen. Es wird bei der folgenden Beschreibung angenommen, dass Sie sich in der Statussanzeige befinden. Drücken Sie zweimal hintereinander die Taste . oder ! Drücken Sie die Taste .
Radio-Betrieb Empfangsoptimierung • • Führt Sie zum Auswahlmenü für die Empfangsoptimierung. Siehe “Empfangsoptimierung” auf Seite 70. War zuvor ein FM-Sender (UKW) eingestellt, so bleibt dieser erhalten bzw. wenn ein AM-Sender (MW, KW) eingestellt war, wird der zuletzt eingestellte FM-Sender eingestellt. Das Menü Schnellzugriff wird angezeigt. Alle empfangbaren und nicht ausgefilterten Sender werden in alphabetischer Reihenfolge in der Liste angezeigt.
Radio-Betrieb FM-Betrieb Unter FM-Betrieb werden die beiden Wellenbereiche UKW - alphabetisch und UKW - nach Qualität zusammengefasst. Einstellmöglichkeiten für FMSender Sie haben für das Einstellen von Sendern im FM-Bereich mehrere Möglichkeiten: • Einstellen per Senderliste. Siehe “Senderliste” auf Seite 64. • Die Anspielfunktion. Siehe “Anspielfunktion” auf Seite 65. • Die manuelle Sendereinstellung. Siehe “Manuelle Sendereinstellung” auf Seite 66. • Über den Senderspeicher.
Radio-Betrieb Hinweise: • Handelt es sich bei dem ausgewählten Eintrag um eine Senderkette, wird dies durch ein kleines Dreieck am rechten Rand der Liste dargestellt. Nach der Auswahl öffnet sich nun eine weitere Liste in der Sie den gewünschten Sender der Senderkette auswählen können. Durch Drücken der Taste können Sie ohne einen Sender zu wählen wieder in das übergeordnete Menü zurückkehren.
Radio-Betrieb Manuelle Sendereinstellung Sie können manuell die gewünschte Frequenz einstellen. ! Drücken Sie in der Statusanzeige den Dreh-/Drücksteller , bis in der Anzeige anstatt des vorherigen bzw. nächsten Senders Frequenz - bzw. Frequenz + angezeigt wird. Hinweis: Drücken der Taste bzw. Taste bewirkt einen Sendersuchlauf zum nächsten empfangbaren Sender. Ein langes Drücken der Taste bzw. Taste bewirkt einen schnellen Frequenzlauf bis zum Loslassen der Taste.
Radio-Betrieb Senderkette filtern ! Wählen Sie im Filter-Menü die zu filternde Senderkette aus und drücken Sie den Dreh-/Drücksteller . ! Markieren Sie anschließend den Eintrag gesamte Senderkette. ! Schalten Sie durch Drücken des Dreh/Drückstellers die Funktion ein ( ). oder ! Drücken Sie die Taste . ! Markieren Sie im angezeigten Schnellzugriff-Menü die zu filternde Senderkette. ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller so lange, bis ein Menü angezeigt wird. ! Wählen Sie den Eintrag Senderkette filtern aus.
Radio-Betrieb Programmtyp Der Programmtyp (PTY) ist ein Service den viele Sender innerhalb des Radiodaten-Systems (RDS) anbieten. Dadurch können Sie gezielt festlegen, welche Sender mit den entsprechenden Programmtypen in der Senderliste angezeigt werden sollen. ! Wählen Sie im Radio-Hauptmenü den Eintrag črogrammtyp aus. 3007 Das Programmtyp-Menü wird angezeigt. ! Durch Drehen des Dreh-/Drückstellers können Sie nun zwischen črogrammtyp, Zurücksetzen, Kein čTY und den angezeigten PTY Kategorien auswählen.
Radio-Betrieb Regionalisierung Radiotext Manche RDS-Programme trennen sich während ihrer Sendezeit in Regionalprogramme mit unterschiedlichen Sendeinhalten auf. Das Einschalten der Regionalisierung verhindert, dass die das Cascade zwischen Regionalprogrammen mit unterschiedlichen Inhalten umschaltet. FM-Sender liefern über den RDS Datenstrom Zusatzinformationen z.B. Nachrichten oder Informationen zum laufenden Programm. Diese Informationen können Sie anzeigen.
Radio-Betrieb Spracheinträge • Sie können die für Sender vergebenen Spracheinträge löschen oder vorlesen lassen. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit den Sprachdialog für das Anlegen neuer Spracheinträge ein- oder auszuschalten (siehe auch Seite 78). ! Wählen Sie im Radio-Hauptmenü den Eintrag Spracheinträge aus. 3011 ! Wählen Sie zwischen Alle Einträge , Alle Einträge löschen und Dialog bei Speichern aus.
Radio-Betrieb • • Automatisch Bandweitenkontrolle Einstellung für Normalbetrieb - d.h. das Gerät schaltet je nach Empfangslage von Stereo auf Mono und zurück (bietet für fast alle Empfangsgebiete die optimale Einstellung). Mit der Bandweitenkontrolle haben Sie die Möglichkeit den Empfang eines Senders bei schwieriger Empfangslage (Sender A hat einen sehr nahen Nachbarsender B) zu verbessern. Immer Stereo Einstellung für außergewöhnliche Empfangssituationen - d.h.
Radio-Betrieb Verkehrsfunk ein-/ausschalten Verkehrsfunk-Sender wählen Markieren Sie im VerkehrsfunkMenü den Eintrag Verkehrsfunk. ! Schalten Sie durch Drücken des Dreh/Drückstellers die Funktion ein ( ) oder aus ( ). ! oder ! Drücken Sie in der Statusanzeige den Dreh-/Drücksteller . ! Markieren Sie anschließend den Eintrag VF. ! Schalten Sie durch Drücken des Dreh/Drückstellers die Funktion ein ( ) oder aus ( ).
Radio-Betrieb Verkehrsfunk Lautstärke Mit dieser Funktion können Sie die Lautstärke-Anhebung von Verkehrsfunk-Durchsagen beeinflussen. ! Wählen Sie im Verkehrsfunk-Menü den Eintrag Lautstärke aus. 3014 ! Stellen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers den gewünschten Wert ein. Hinweise: • Die Einstellung „0“ bedeutet keine Anhebung. • Die Einstellung „10“ bedeutet eine große Anhebung der Lautstärke. Verkehrsfunk-Durchsage abbrechen Sie können durchgeschaltete Verkehrsfunk-Durchsagen abbrechen.
Radio-Betrieb Suchlauf ! Drücken Sie in der Statusanzeige die Taste bzw. Taste . oder ! Drehen Sie den Dreh-/Drücksteller . 3016 Durch Drücken der Taste wird der nächste Sender in aufsteigender Frequenzfolge gesucht. Durch Drücken der Taste wird der nächste Sender in absteigender Frequenzfolge gesucht. Anspielfunktion Alle empfangbaren Sender werden für kurze Zeit angespielt und Sie können so den gewünschten Sender auswählen. Drücken Sie in der Statusanzeige die Taste bzw. Taste lange.
Radio-Betrieb Senderspeicher Sender speichern Im Senderspeicher können Sie bis zu 20 Sender aus den Wellenbereichen FM, Mittelwelle und Kurzwelle speichern. Sie können den aktuellen Sender speichern, wenn Sie sich bereits im Senderspeicher befinden oder wenn ein anderer Wellenbereich eingestellt ist. Senderspeicher aufrufen Wählen Sie im Radio-Hauptmenü den Eintrag Wellenband aus. ! Wählen Sie im Wellenband-Menü den Eintrag Senderspeicher aus.
Radio-Betrieb Durch Drehen des Dreh-/Drückstellers können Sie nun die gewünschte Speicherposition auswählen. ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller um die Speicherposition zu bestätigen. ! Je nach Einstellung unter “Spracheinträge” auf Seite 70 startet jetzt automatisch die Prozedur zur Speicherung eines Spracheintrags für den gespeicherten Sender. Der Sender ist nun im Senderspeicher gespeichert.
Radio-Betrieb Sender löschen Sie können einen gespeicherten Sender löschen. Im Schnellzugriff ! Markieren Sie durch Drehen des Dreh-/Drückstellers den zu löschenden Sender. ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller so lange, bis ein Menü angezeigt wird. 3021 Wählen Sie den Eintrag Sender löschen aus. Der ausgewählte Sender ist gelöscht. ! Hinweis: War für den gelöschten Sender ein Spracheintrag vergeben, so wird dieser ebenfalls gelöscht.
Radio-Betrieb Spracheintrag anlegen/löschen Sie können für einen im Senderspeicher abgelegten Sender einen Spracheintrag anlegen bzw. einen angelegten Spracheintrag löschen. Anlegen Hinweis: Ist bereits ein Spracheintrag für diesen Sender vergeben (Symbol ) und Sie wollen diesen ändern, müssen Sie diesen vor der Neubelegung zuerst löschen. Markieren Sie im Schnellzugriff durch Drehen des Dreh-/Drückstellers den Sender für den Sie einen Spracheintrag anlegen wollen.
Media-Betrieb Unter Media-Betrieb sind alle Quellen des Cascade zusammengefasst von denen Audio- bzw. MP3 Stücke gespielt werden können. In allen drei Fällen wird für kurze Zeit der Media Schnellzugriff angezeigt. Danach wechselt die Anzeige zur Statusanzeige. Media-Betrieb aktivieren Media Schnellzugriff Drücken Sie die Taste . Die zuletzt aktive Quelle im Media-Bereich wird wenn möglich aktiviert.
Media-Betrieb Hinweis: Wird der letzte Titel einer CD bzw. eines Verzeichnisses abgespielt, wird vom Cascade wenn möglich als nächster Titel der erste Titel des nächsten Verzeichnisses bzw. der nächsten CD gespielt. Sind keine weiteren Titel vorhanden, wird der erste Titel des aktuellen Verzeichnisses bzw. der CD gespielt. Die gewünschte CD, Microdrive/Speicherkarte, Quelle oder das Verzeichnis werden aufgerufen und falls verfügbar die Titel der CD oder des Verzeichnisses angezeigt.
Media-Betrieb Titel wechseln / Titelsprung ! Drücken Sie die Taste um den nächsten bzw. Taste um den vorherigen Titel auszuwählen. oder ! Drehen Sie den Dreh-/Drücksteller um den gewünschten Titel auszuwählen. Hinweise: • Sie können Titel auch im Schnellzugriff auswählen. Siehe “Media Schnellzugriff” auf Seite 79. • Sind beim Auslösen des Titelsprungs zurück erst ca. 10 Sekunden des aktuellen Titels gespielt, erfolgt sofort der Sprung zum vorherigen Titel.
Media-Betrieb 4005 Das Playmode-Menü wird angezeigt. Sie können nun durch Drehen des Dreh/Drückstellers zwischen Normale Reihenfolge, Titelmix, Titel anspielen, Titel wiederholen, falls eine MP3 CD oder eine CF-Karte mit mehreren Verzeichnissen die momentan aktive Quelle ist auch der Eintrag Verzeichnis-Mix, falls die momentan aktive Quelle der CD Wechsler ist, auch zwischen CD-Mix und CD Wiederholen auswählen.
Media-Betrieb Titel wiederholen Bei aktvierter Funktion wird der aktuelle Titel endlos wiederholt. ! Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers im Playmode-Menü den Eintrag Titel wiederholen aus. ! Durch Drücken des Dreh-/Drückstellers schalten Sie die Funktion ein ( ) oder aus ( ). Hinweise: Durch Drücken der Taste bzw. Taste wird der nächste Titel gespielt und die Funktion ist ausgeschaltet.
Media-Betrieb ! Durch Drücken des Dreh-/Drückstellers schalten Sie die Funktion ein ( ) oder aus ( ). Hinweise: Durch Drücken der Taste bzw. Taste wird der nächste Zufallstitel gespielt. Wurde der aktuelle Titel länger als 8 Sekunden gespielt und die Taste gedrückt, wird an den Anfang des aktuellen Titels gesprungen. Verzeichnis wiederholen Hinweise: Funktion ist nur verfügbar, wenn eine MP3 CD oder eine CF-Karte mit Verzeichnissen die aktuelle Audioquelle ist.
Media-Betrieb CD-Betrieb Hinweise zur Compact Disc (CD) Bei verschmutzter CD kann es zu Tonaussetzern kommen. Um optimalen Klang zu gewährleisten, beachten Sie folgendes: Richtig Falsch Falsch Richtig • Fassen Sie die CD stets nur an den Kanten an. Berühren Sie nie die Plattenoberfläche und halten Sie die CD sauber. • Kleben Sie nichts auf die CD. • Schützen Sie die CDs vor prallem Sonnenlicht und vor Wärmequellen wie Heizungen usw.
Media-Betrieb Hinweise zu CD-R und CD-RW Temperatur Schutzschaltung Mit diesem Gerät können Sie CD-Rs (beschreibbare CDs) und CD-RW (wiederbeschreibbare CD) wiedergeben lassen. Beachten Sie hierbei jedoch die rechtlichen Vorgaben. Diese Vorgaben können von Land zu Land verschieden sein. Je nach dem Aufnahmegerät, mit dem die CD-R/CD-RW bespielt wurde, oder dem Zustand der CD-R/CD-RW selbst können einige CD-R/CD-RWs mit diesem Gerät möglicherweise nicht wiedergegeben werden.
Media-Betrieb Erstellung eines MP3-Datenträgers • Auf einem Speichermedium werden maximal 63 Ordner die jeweils maximal 254 Titel enthalten können unterstützt. Maximal werden jedoch1000 Titel für CD und 2000 Titel pro CFKarte/Microdrive unterstützt. Befinden sich in einem Ordner mehr als 254 Titel, werden automatisch weitere Ordner angelegt, die wiederrum bis zu 254 Titel enthalten können. Die Anzeige von Ordner- und Titelnamen ist auf 254 Zeichen begrenzt.
Media-Betrieb MP3-CD-Betrieb Für den MP3-CD-Betrieb gelten die folgenden unter “CD-Betrieb” auf Seite 85 beschriebenen Punkte: • “Hinweise zur Compact Disc (CD)” auf Seite 85. • “Einlegen/ausschieben von CDs” auf Seite 85. • “Hinweise zu CD-R und CD-RW” auf Seite 86. • “Temperatur Schutzschaltung” auf Seite 86. MP3-Speicherkarten/Microdrive-Betrieb Hinweis: • Es können Microdrive Laufwerke bis zu einer Kapazität von 4 Gigabyte verwendet werden.
Media-Betrieb Setzen Sie wie unter “Sichtschutz einsetzen/abnehmen” auf Seite 15 beschrieben den Sichtschutz wieder ein. ! Setzen Sie wie unter “Bedienteil abnehmen/einsetzen” auf Seite 14 beschrieben das Bedienteil wieder ein. ! Die Microdrive/Speicherkarte ist nun betriebsbereit und sofern sich auf der Microdrive/Speicherkarte MP3-Titel befinden, wird der erste Titel im ersten Verzeichnis automatisch angespielt.
Media-Betrieb Sie sehen hier eine Beispielhafte Ordnerstruktur auf einem MP3 Datenträger. Die grau eingefärbten Rechtecke stellen Ordner/Verzeichnisse dar. Die ungefüllten Rechtecke symbolisieren MP3 Titel. Die Abspielfolge wird beginnend bei (1) durch die Zahlen in Klammern dargestellt. D.h. es werden als erstes Titel gespielt, die sich direkt ohne Unterverzeichnis auf dem Datenträger befinden.
Media-Betrieb CD-Wechsler-Betrieb Für den CD-Wechsler-Betrieb gelten die Folgenden unter “CD-Betrieb” auf Seite 85 beschriebenen Punkte: • “Hinweise zur Compact Disc (CD)” auf Seite 85. • “Hinweise zu CD-R und CD-RW” auf Seite 86. Betriebsbereitschaft des CDWechslers Ist an das Cascade ein CD-Wechsler angeschlossen, ist dieser betriebsbereit, sobald er mit dem gefüllten CD-Magazin geladen ist. Schließen Sie nach dem Laden die Schiebetür. Die weitere Bedienung erfolgt über die Bedienfront des Cascade.
Telefon-Betrieb Im Folgenden finden Sie die Beschreibung für die Bedienung eines mit dem Cascade verbundenen Mobiltelefon mit Bluetooth® wireless technology. Telefon-Betrieb Hinweise: • Das Cascade kann ein Mobiltelefon mit Bluetooth® wireless technology steuern. Wir unterstützen hierbei das Bluetooth® wireless technology Profil HFP1.0. Mobiltelefone ohne Bluetooth® wireless technology können nicht gesteuert werden.
Telefon-Betrieb Telefon aufrufen Hinweis: Voraussetzung für ein direktes Aufrufen des Telefon-Betriebs ist das einschalten von Bluetooth und das Verbinden eines Mobiltelefons mit Bluetooth® wireless technology. Sie finden die Beschreibung hierzu unter “Bluetooth” auf Seite 120. ! Drücken Sie die Taste . 5001 Der Telefon-Betrieb wird aktiviert. Es wird der Schnellzugriff des TelefonBetriebs angezeigt.
Telefon-Betrieb Markieren Sie in der Liste das zu verbindende Gerät. ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller . ! Fahren Sie mit der Bedienung wie unter “Geräte verbinden (Cascade)” auf Seite 123 beschrieben fort. Nach der erfolgreichen Verbindung mit dem Mobiltelefon wird der Schnellzugriff des Telefon-Betriebs angezeigt. 5001 Telefon-Hauptmenü aufrufen Im Telefon-Hauptmenü können Sie Telefonnummern eingeben bzw.
Telefon-Betrieb • • Aus Adressbuch wählen Nummer wählen Sie können eine Telefonnummer aus dem Adressbuch auswählen. Siehe “Nummer aus Adressbuch wählen” auf Seite 96. Mit dieser Funktion können Sie eine Telefonnummer eingeben und den Anruf zu dieser Nummer starten. Anruflisten ! Sie können sich die Anruflisten für verpasste Anrufe, angenommene Anrufe und gewählte Nummern anzeigen lassen. Siehe “Anruflisten” auf Seite 97.
Telefon-Betrieb Meldet sich der Angerufene, schaltet das Cascade auf die Statusanzeige für aktive Telefongespräche um. Hinweis: Ist der angerufene Anschluss besetzt, hören Sie das Besetzt-Zeichen. Einige Mobiltelefone beenden die Verbindung bei einem Besetzt-Zeichen so schnell, dass Sie kein Besetzt-Zeichen hören können. Es wird dann sofort wieder das Menü angezeigt von dem der Anruf gestartet wurde.
Telefon-Betrieb Mit der folgenden Anzeige signalisiert das Cascade den Aufbau der Verbindung. 5010 Durch Drücken des Dreh-/Drückstellers können Sie die Anwahl unterbrechen. Meldet sich der Angerufene, schaltet das Cascade auf die Statusanzeige für aktive Telefongespräche um. Hinweis: Ist der angerufene Anschluss besetzt, hören Sie das Besetzt-Zeichen. Einige Mobiltelefone beenden die Verbindung bei einem Besetzt-Zeichen so schnell, dass Sie kein Besetzt-Zeichen hören können.
Telefon-Betrieb 5012 Anrufliste löschen Sie können die komplette Anrufliste löschen. Wählen Sie in der zu löschenden Anrufliste den Eintrag Liste löschen aus. Im rechten Teil der Anzeige sehen Sie für die verschiedenen Einträge der Liste die Uhrzeit des Eintrags. Handelt es sich um ältere Einträge, wird das Datum angezeigt. ! Nummer aus Liste anrufen ! Markieren Sie den anzurufenden Listeneintrag. ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller . Die Verbindung zur gewünschten Nummer wird hergestellt.
Telefon-Betrieb Nach Aufbau des Notrufs erscheint folgende Anzeige in der Statuszeile. 5015 Nach Absetzen des Notrufs können Sie wie unter “Gespräch beenden” auf Seite 101 beschrieben den Anruf beenden. Hinweis: Auch wenn Sie die Notrufnummer „112“ direkt wählen erfolgt die Abfrage, ob Sie einen Notruf absetzen wollen. Einstellungen In den Einstellungen können Sie die Funktionen „Automatische Rufannahme“ und „Dialog bei Anruf“ ein- bzw. ausschalten.
Telefon-Betrieb Telefongespräche Im Folgenden finden Sie die Bedienungsmöglichkeiten, die Ihnen bei einem aktiven Telefongespräch zur Verfügung stehen. Statusanzeige Die Statusanzeige wird automatisch bei einem aktiven Gespräch angezeigt. 5017 In der Statusanzeige finden Sie folgende Informationen. • Links oben GSM-Netz als Hinweis, dass Sie sich in der Statusanzeige Telefon befinden. • Links in der Mitte wird ein Telefonsymbol und, sofern verfügbar, der Name des Anrufers bzw. des Angerufenen angezeigt.
Telefon-Betrieb Hinweis: Durch Auswählen von Stumm wird der Signalton ausgeschaltet und die zuvor aktive Quelle Radio oder Media wieder aktiviert. Der Anruf wird aber trotzdem so lange signalisiert, bis der Anrufer auflegt. Gespräch beenden Optionen-Menü Sie können ein aktives Gespräch beenden. Sie müssen sich hierzu in der Statusanzeige befinden. Das Optionen-Menü kann während eines aktiven Gesprächs einblendet werden.
Telefon-Betrieb Auflegen Durch das Auswählen von Auflegen im Optionen-Menü wird das aktive Gespräch beendet. Siehe “Gespräch beenden” auf Seite 101. DTMF Sie können sogenannte DTMF Wahltöne senden. Dies wird zum Beispiel benötigt um einen Anrufbeantworter abzufragen. ! Rufen Sie das Optionen-Menü auf. 5028 ! Wählen Sie den Eintrag DTMF aus. Die Eingabe muss nicht bestätigt werden. Die einzelnen DTMF Töne werden sofort nach der Auswahl gesendet. Drücken Sie die Taste um das Eingabe-Menü zu verlassen.
Telefon-Betrieb Funktionen Telefon Schnellzugriff Im Schnellzugriff werden die letzten 20 gewählten, angenommenen oder abgewiesenen Nummern oder Namen in chronologischer Reihenfolge angezeigt. Hinweise: Die Einträge im Schnellzugriff sind mit Symbolen versehen (die Symbole werden in der Reihenfolge ungespeicherte Nummer, Mobilnummer, Geschäftliche Nummer und Privatnummer gezeigt): • Die Symbole , , und stehen für angenommene Anrufe. • Die Symbole , , und stehen für abgewiesene Anrufe.
Telefon-Betrieb Eintrag schützen Einträge löschen Liste löschen Rufen Sie den Telefon Schnellzugriff auf. ! Markieren Sie den zu schützenden Eintrag. ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller so lange, bis ein Menü angezeigt wird. ! Markieren Sie den Eintrag Eintrag schützen. ! Schalten Sie durch Drücken des Dreh/Drückstellers den Schutz ein ( ) oder aus ( ). Ein geschützter Eintrag wird mit dem Symbol gekennzeichnet. ! Rufen Sie den Telefon Schnellzugriff auf. ! Markieren Sie den zu löschenden Eintrag.
Telefon-Betrieb Nummer im Adressbuch speichern Rufen Sie den Telefon Schnellzugriff auf. ! Markieren Sie den zu speichernden Eintrag. ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller so lange, bis ein Menü angezeigt wird. ! Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers und anschließendem Drücken des Dreh-/Drückstellers den Eintrag Im Adressbuch speichern aus. Neuen Eintrag anlegen • Mit dieser Auswahl können Sie einen neuen Eintrag im Adressbuch anlegen.
Telefon-Betrieb Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers und anschließendem Drücken des Dreh-/Drückstellers nacheinander die Buchstaben des Vornamens aus. ! Wählen Sie im Eingabe-Menü das Symbol aus. oder ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller länger als 2 Sekunden. ! 5025 Es wird der Adressbuch-Eintrag angezeigt. ! Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers und anschließendem Drücken des Dreh-/Drückstellers den Eintrag Speichern aus.
Adressbuch Im Adressbuch können Sie komplette Adressen mit Telefonnummer und weiteren Angaben ablegen. Die Adressbucheinträge können Sie so gestalten, dass direkt aus dem Adressbuch eine Navigation zur ausgewählten Adresse gestartet werden kann. Somit dient das Adressbuch auch als Zielspeicher für die Navigation. Adressbuch Adressbuch aufrufen ! Drücken Sie die Taste . 6001 Das Adressbuch wird aufgerufen. Der Adressbuch Schnellzugriff wird angezeigt.
Adressbuch Eingabe übernehmen: ! Wählen Sie im Eingabe-Menü das Symbol aus. oder ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller länger als 2 Sekunden. 6004 Sie werden zur Eingabe des Vornamens aufgefordert. Hinweis: Wenn Sie keinen Nach- oder Vornamen eingeben wollen, wählen Sie im Eingabe-Menü das Symbol aus oder drücken Sie den Dreh-/Drücksteller länger als 2 Sekunden. Es muss allerdings ein Name gespeichert werden (Vor- oder Nachname). ! Geben Sie wie bei Nachname beschrieben den Vornamen ein.
Adressbuch Haben Sie unter “Automatische Dialoge” auf Seite 131 festgelegt, dass bei einer Adresseingabe eine Nachfrage zur Aufnahme eines Namens erfolgen soll, werden Sie zur Aufnahme aufgefordert. 6007 Wählen Sie zwischen Ja (Aufnehmen) und Nein (nicht aufnehmen) aus. Bei der Auswahl Ja erfolgt die Prozedur zur Aufnahme des Namens. ! Eintrag anlegen navigierbar ! Hinweis: Für das Einlegen eines Navigierbaren Adressbuch-Eintrags muss die Speicherkarte mit den Navigationsdaten eingelegt sein.
Adressbuch Haben Sie alle Informationen eingegeben, müssen Sie den Eintrag speichern. ! Markieren Sie den Eintrag Speichern. 6006 ! Eintrag suchen 6008 Wenn die Aufnahme Prozedur abgeschlossen ist, erfolgt die nachfolgende Anzeige. Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller , um die Auswahl zu bestätigen. ! 6009 Haben Sie unter “Automatische Dialoge” auf Seite 131 festgelegt, dass bei einer Adresseingabe eine Nachfrage zur Aufnahme eines Namens erfolgen soll, werden Sie zur Aufnahme aufgefordert.
Adressbuch Hinweis: Durch Auswählen des Symbols können Sie das jeweils letzte Zeichen der Eingabe löschen. Wurde zuvor der komplette Name bzw. Ort eingegeben bzw. automatisch ergänzt, wird der Adressbuch-Eintrag angezeigt. Wurde eine unvollständige Namensbzw. Ortseingabe bestätigt, wird die Auswahlliste angezeigt. 6012 Die Eingabemarkierung steht hinter den bereits eingegebenen Buchstaben. Als Unterstützung wird jeweils der, der bisherigen Eingabe, am nächsten kommende Name angezeigt.
Adressbuch Einträge bearbeiten ! Suchen Sie den zu ändernden Adressbuch-Eintrag. ! • • 6016 ! Durch Drehen des Dreh-/Drückstellers können Sie nun zwischen Daten ändern, Eintrag exportieren (BT), Eintrag löschen, Spracheintrag anlegen bzw. Spracheintrag löschen und Spracheintrag vorlesen auswählen. 112 Nach dieser Auswahl wird der gespeicherte Spracheintrag vorgelesen. Eintrag ändern ! Wählen Sie im Einträge bearbeiten Menü den Eintrag Daten ändern aus.
Adressbuch Hinweis: Wollen Sie einen Teil der Adresse ändern, fragt das Cascade nach ob es sich bei der Adresse um eine navigierbare Adresse handelt. Eintrag löschen Suchen Sie den zu löschenden Adressbuch-Eintrag. ! Wählen Sie den Eintrag Bearbeiten aus. ! 6019 6018 Wählen Sie zwischen Ja (navigierbar) und Nein (nicht navigierbar) aus. Bei der Auswahl Ja werden Sie eventuell aufgefordert die Speicherkarte mit den Navigationsdaten einzulegen.
Adressbuch Löschen ! Suchen Sie den Adressbuch-Eintrag dessen Spracheintrag Sie löschen wollen. ! Wählen Sie den Eintrag Bearbeiten aus. 6022 Wählen Sie den Eintrag Spracheintrag löschen aus. ! Wählen Sie in der anschließenden Abfrage zwischen Ja (löschen) und Nein (nicht löschen) aus. Bei der Auswahl Ja wird der Spracheintrag gelöscht.
Adressbuch Adressbuch-Eintrag exportieren Mir dieser Funktion können Sie einen einzelnen Adressbuch-Eintrag im vCard-Format an ein anderes Gerät das mit Bluetooth® wireless technology ausgestattet ist übertragen. Suchen Sie den Adressbuch-Eintrag den Sie exportieren wollen. ! Wählen Sie den Eintrag Bearbeiten aus. ! 6033 ! Wählen Sie exportieren (BT) den aus. Eintrag Eintrag 6034 Markieren Sie das Gerät zu dem der Eintrag übertragen werden soll. ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller .
Adressbuch Anschließend erfolgt je nach der Einstellung unter “Verbindung immer zulassen” auf Seite 121 entweder die folgende Abfrage bzw. wird bei aktivierter Funktion dieser Schritt übersprungen. 6037 ! Wählen Sie zwischen Immer aus. • Ja Ja , Nein und Die Verbindung des externen Gerätes wird zugelassen. • Nein Die Verbindung des externen Gerätes wird abgelehnt. 116 • Immer Die Verbindung des externen Gerätes wird zugelassen.
Adressbuch Zu Adressbuch-Eintrag navigieren Spracheinträge ! Sie können aus dem Adressbuch heraus eine Zielführung zur Adresse eines Adressbuch-Eintrags starten. Hinweis: Eine Zielführung kann nur erfolgen, wenn dem Adressbuch-Eintrag eine navigierbare Adresse zugeordnet wurde. Bei einem navigierbaren AdressbuchEintrag wird im rechten Bereich des Displays Navigieren angezeigt. ! Suchen Sie den Adressbuch-Eintrag zu dem Sie die Zielführung starten wollen.
Adressbuch Adressbuch-Eintrag anrufen Funktionen im Schnellzugriff Sie können aus dem Adressbuch heraus einen Anruf zu einer im AdressbuchEintrag gespeicherten Telefonnummer starten. Im Adressbuch Schnellzugriff werden die letzten 20 im Adressbuch verwendeten Adressbuch-Einträge angezeigt. Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: • Sie können die Einträge im Schnellzugriff schützen d.h. der Eintrag wird nicht gelöscht, wenn die maximale Anzahl der Einträge erreicht ist.
Adressbuch Eintrag löschen Liste löschen Rufen Sie den Adressbuch Schnellzugriff auf. ! Markieren Sie im angezeigten Schnellzugriff-Menü den zu löschenden Eintrag. ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller so lange, bis ein Menü angezeigt wird. ! ! Rufen Sie den Adressbuch Schnellzugriff auf. ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller so lange, bis ein Menü angezeigt wird.
Einstellungen Einstellungen Allgemeine Einstellungen aufrufen In den Allgemeinen Einstellungen können Sie Ihr Cascade auf Ihre Belange einstellen. ! Drücken Sie die Taste . 7001 Das Informationsmenü wird angezeigt. Hinweis: Die Menüs der allgemeinen Einstellungen beenden sich nach kurzer Zeit ohne Bedienung selbständig. Vorgenommene Änderung sind dann gespeichert.
Einstellungen • Bluetooth ist eingeschaltet und es ist ein Telefon mit dem Cascade verbunden. 7030 ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller . 7031 Die Bluetooth Geräteliste wird angezeigt. In dieser Liste werden dem Cascade bekannte Geräte angezeigt.
Einstellungen Gerät benennen Sie können den in der Bluetooth Geräteliste angezeigten Namen eines Gerätes ändern. Gerät aus Liste löschen Sie können nicht benutzte oder alte Geräte aus der Bluetooth Geräteliste entfernen. Markieren Sie in der Geräteliste das zu benennende Gerät. ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller so lange, bis das nachfolgende Menü erscheint. ! ! 7033 ! Wählen Sie den Eintrag Gerät benennen aus. 7034 Geben Sie den gewünschten Namen ein.
Einstellungen Geräte verbinden und trennen Bevor ein Bluetooth-Gerät mit dem Cascade kommunizieren kann, muss es mit dem System verbunden sein. Sie können das Verbinden vom Cascade oder vom externen Gerät aus initiieren. Hinweis: Es ist nicht sichergestellt, das beide Wege mit allen Geräten mit Bluetooth® wireless technology möglich sind. Falls die Verbindung vom Cascade nicht hergestellt werden kann, versuchen Sie die Verbindung vom externen Gerät zu initiieren.
Einstellungen 7038 Geben Sie durch Drehen und Drücken des Dreh-/Drücksteller das Passwort ein. ! Wählen Sie im Eingabe-Menü das Symbol aus. oder ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller länger als 2 Sekunden. ! Die Verbindung zum gewünschten Gerät wird hergestellt. Das Gerät ist nun beglaubigt. Falls die Verbindung nicht hergestellt werden kann, werden Sie durch eine entsprechende Anzeige des Cascade auf diesen Zustand hingwiesen. Hinweis: War zuvor ein anderes Gerät verbunden, wird diese Verbindung getrennt.
Einstellungen Immer • Die Verbindung des externen Gerätes wird zugelassen. Zusätzlich wird die unter “Verbindung immer zulassen” auf Seite 121 beschriebene Funktion aktiviert. Weitere Verbindungsversuche werden ohne Nachfrage akzeptiert. Kann die Verbindung zum externen Gerät hergestellt werden, ertönt erneut ein Signalton und es erscheint folgende Anzeige.
Einstellungen Immer • Die Verbindung des externen Gerätes wird zugelassen. Zusätzlich wird die unter “Verbindung immer zulassen” auf Seite 121 beschriebene Funktion aktiviert. Weitere Verbindungsversuche werden ohne Nachfrage akzeptiert. Kann die Verbindung zum externen Gerät hergestellt werden, ertönt erneut ein Signalton und es erscheint folgende Anzeige. Geräte trennen ! Markieren Sie in der Geräteliste das Gerät, dessen Verbindung getrennt werden soll. Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller .
Einstellungen 7044 ! Durch Drehen des Dreh-/Drückstellers können Sie nun zwischen Bluetooth aktiv, Geräte suchen, Gerät für andere sichtbar und Gerätename auswählen. ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller , um die Auswahl zu bestätigen. Bluetooth aktivieren/deaktivieren Sie können Bluetooth ein- bzw. ausschalten. ! Rufen Sie die Bluetooth Einstellungen auf. 7044 Markieren Sie den Eintrag Bluetooth aktiv. ! Schalten Sie durch Drücken des Dreh/Drückstellers Bluetooth ein ( ) oder aus ( ).
Einstellungen ! Durch Drücken des Dreh-/Drückstellers wird die Suche abgebrochen. Wenn die Suche nicht abgebrochen wird, arbeitet der Suchlauf weiter. Werden weitere Geräte gefunden, erfolgen weitere Meldungen über gefundene Geräte. Ist der Suchlauf beendet, werden die gefundenen Geräte in einer Liste gezeigt. Geräte für andere sichtbar Sie können hier einstellen, ob andere Bluetooth Geräte das Cascade erkennen können oder nicht. ! 7048 Markieren Sie den Eintrag Gerät für andere sichtbar.
Einstellungen Sprachbedienung Sie können hier Einstellungen zur Sprachbedienung und zur Ansage von Navigationsmeldungen bzw. Ansage anderer Meldungen vornehmen. Sprachbedienungseinstellungen aufrufen ! ! ! 7003 ! Drücken Sie die Taste . Drehen Sie den Dreh-/Drücksteller nach links, bis rechts oben im Display Spracheinstellungen angezeigt wird. 7002 Sie können in dieser Anzeige erkennen wieviele freie Spracheinträge für Adressbuch-Einträge und Rundfunksender noch zur Verfügung stehen.
Einstellungen ! Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers und anschließendem Drücken des Dreh-/Drückstellers die gewünschte Sprache aus. Spracheinstellungen anzeigen Mit dieser Funktion können Sie auf einen Blick die momentan gültigen Spracheinstellungen anzeigen lassen. ! 7005 Es wird die Sprecherauswahl angezeigt. ! Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers und anschließendem Drücken des Dreh-/Drückstellers den gewünschten Sprecher bzw. die gewünschte Sprecherin aus.
Einstellungen ! Bei der Einstellung Relativ zu Audio wählen Sie anschließend Lautstärke aus. 7008 ! Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers die gewünschte Lautstärke aus. Hinweis: Haben Sie zuvor die Einstellung Relativ zu Audio gewählt, können Sie die Lautstärke in einem Bereich von -10 bis +10 einstellen. Eine negative Einstellung bedeutet in diesem Fall, dass Ansagen leiser als die gewählte Lautstärke der Audioquelle sind.
Einstellungen Löschen: ! Wählen Sie zwischen Löschen Radio oder Löschen Adressbuch aus. ! Wählen Sie in der anschließenden Abfrage Ja für löschen oder Nein für nicht löschen aus. Je nach Auswahl werden die Einträge gelöscht oder bleiben erhalten. • Zusätzlich zum umrahmten Display des Cascade ertönt bei aktivierter Funktion ein Signalton der die Bereitschaft für einen Sprachbefehl signalisiert. • Wählen Sie in den Sprachbedienungseinstellungen Sprachausgabe aus.
Einstellungen Sprachansage wiederholen Bei eingeschalteter Funktion und aktiver Zielführung wird durch Drücken der Taste die letzte Navigationsansage wiederholt bzw. eine aktualisierte Navigationsansage ausgegeben. ! Markieren Sie in den Sprachbedienungseinstellungen Sprachansage wiederholen.. 7013 ! Schalten Sie durch Drücken des Dreh/Drückstellers die Funktion ein ( ) oder aus ( ).
Einstellungen • Mit Drehrichtung Drehsteller können Sie einstellen, in welche Richtung beim Drehen des rechten Dreh-/Drückstellers in Listen und Menüs geblättert wird. • Mit Uhr können Sie die vom Satellit gesendete GMT Uhrzeit im Format und auf die aktuelle Zeitzone einstellen. Eine Einstellung der Uhrzeit ist notwendig, damit das Cascade bei Strecken mit zeitabhängiger Verkehrsführung korrekte Navigationsangaben liefern kann. Auch die Ansage bzw.
Einstellungen Hinweis: Bei der Einstellung „0“ erfolgt keine Lautstärkeanhebung. Bei der Einstellung „20“ erfolgt die stärkste Lautstärkeanhebung. Einstellung Links-/Rechtslenker Fahrzeug Die Ausgabe von Navigationsansagen und von Telefongesprächen/Ansagen der Sprachbedienung erfolgt über unterschiedliche Lautsprecher. Mit dieser Funktion können Sie einstellen, ob Ihr Fahrzeug ein Rechtslenker- oder ein Linkslenker Fahrzeug ist und somit die Ausgabe anpassen. Wählen Sie in den Systemeinstellungen Audio aus.
Einstellungen Digitaler Pegel Sie können den Lautstärkepegel von digitalen (CD und alle MP3 Quellen) zu analogen Audioquellen (Radio) anpassen. Einparkhilfe unterstützen Sie können wählen, ob bei Einlegen des Rückwärtsgangs die Audio-Lautstärke abgesenkt wird. Sie können so eine vorhandene Einparkhilfe besser hören. Wählen Sie in den Systemeinstellungen Audio aus. ! Wählen Sie Digitaler čegel aus. ! ! Wählen Sie in den Systemeinstellungen Audio aus. ! Markieren Sie Einparkhilfe unterstützen.
Einstellungen Displayfarbe Sie können mit dieser Funktion die Displayfarbe mit vordefinierten Farbpaletten einstellen. Wählen Sie in den Systemeinstellungen Display aus. ! Wählen Sie Farbschema aus. ! 7054 Im rechten Teil des Displays werden die zur Auswahl stehenden Farbschemen angezeigt. Im linken Teil des Displays sehen Sie als Beispiel eine feststehende Navigationsanzeige. Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers das gewünschte Farbschema aus. Das Farbschema wird während des Wählens geändert.
Einstellungen • Externes Gerät Reset-Funktion Sie können einstellen ob anstatt eines CD-Wechslers eine AUX-Quelle oder eine externe Freisprecheinrichtung am Cascade angeschlossen wird. Sie können das Cascade in den Auslieferzustand zurücksetzen. ! ! Wählen Sie in den Systemeinstellungen Reset-Funktionen aus. Wählen Sie in den Systemeinstellungen Externes Gerät aus.
Einstellungen Datensicherung Mit dieser Funktion können Sie die Daten des Adressbuchs und der Schnellzugriffe für Navigation, Telefon und Adressbuch sichern bzw. zuvor gespeicherte Daten wieder in Ihr Cascade laden. ! Wählen Sie in den Systemeinstellungen Datensicherung aus. 7055 ! Durch Drehen des Dreh-/Drückstellers können Sie nun zwischen Daten sichern und Daten laden auswählen. ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller , um die Auswahl zu bestätigen.
Einstellungen Markieren Sie durch Drehen des Dreh-/Drückstellers die Speicherkarte von der gesicherte Daten geladen werden sollen. ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller , um die Auswahl zu bestätigen. ! Drehrichtung des Dreh-/ Drückstellers Sie können einstellen, in welche Richtung beim Drehen des Rechten Dreh-/ Drückstellers in Listen und Menüs geblättert wird. ! 7059 Sie erhalten jetzt noch den Hinweis, dass alle bisherigen Daten überschrieben werden.
Einstellungen Das Uhreinstellungsmenü wird angezeigt. Im rechten Teil des Displays wird die aktuell eingestellte Uhrzeit angezeigt. ! Sie können nun zwischen Format Vorstellen (+30 min) und wechseln, Zurückstellen (-30 min) auswählen. • Format wechseln Sie können das Format der Uhrzeitanzeige von der 12 auf die 24 Stundenanzeige und umgekehrt umschalten. • Vorstellen (+30 min) Sie können die Uhrzeit um jeweils 30 Minuten vorstellen.
Sprachbedienung Sprachbedienung Was ist Sprachbedienung? Mit Hilfe der Sprachbedienung können Sie Ihr Cascade in vielen Bereichen mit einem Tastendruck und Ihrer Stimme steuern. Dies erhöht die Verkehrssicherheit um ein vielfaches. Darstellungsmittel Sie finden in diesem Abschnitt der Bedienungsanleitung eine Reihe von bisher unbekannten Darstellungsmitteln, die hier kurz vorgestellt werden.
Sprachbedienung Allgemeine Hinweise zum Sprachbediensystem In erster Linie gilt für das Sprachbediensystem, dass Sie alle Befehle, die Sie im Display sehen auch sprechen können. Um vom Sprachbediensystem optimal verstanden zu werden, beachten Sie bitte folgende Punkte: • Sprechen Sie ohne Unterbrechungen und in normaler Lautstärke. Vermeiden Sie längere Pausen und übermäßige Betonungen. • Beachten Sie die Hinweise zur Platzierung des Mikrofons in der Einbauanleitung.
Sprachbedienung Hinweise: Das Ertönen des Signals, können Sie wie unter “Automatische Dialoge” auf Seite 131 beschrieben ein- oder ausschalten. ! Sprechen Sie den gewünschten Befehl. Das Cascade führt den gewünschten Befehl aus. Haben Sie zum Beispiel mit dem Befehl ein Menü aufgerufen, ist die Sprachbedienung weiterhin aktiv und Sie können sofort einen weiteren Befehl sprechen. ! 144 Sprachdialog vorzeitig beenden Ein Sprachdialog kann jederzeit abgebrochen werden.
Sprachbedienung Einstellungen Unter “Sprachbedienung” auf Seite 129 können Sie die Einstellungen für die Sprachbedienung verändern. Die Einstellungen sind vom Werk her so gewählt, dass sie für die meisten ungeübten Nutzer der Sprachbedienung am komfortabelsten sind. Geübte Nutzer haben häufig den Wunsch, die Bedienung des Geräts per Sprachbedienung zu beschleunigen, in dem andere Kommandos sprechbar sind oder weniger akustische Rückmeldung gegeben wird.
Sprachbedienung Beispiel für eine Bedienung im Radio-Betrieb Es wird in der folgenden Beschreibung davon ausgegangen, dass Sie sich in der Statusanzeige des Radio-Betriebs befinden. Der Signalton und die Wiederholung der Befehle, erfolgt nur wenn die unter “Sprachausgabe” auf Seite 132 beschriebenen Funktionen eingeschaltet sind. Sie wollen den Wellenbereich UKW nach Qualität einstellen. ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller . 9002 Das Radio-Menü wird geöffnet. " Radio-Menü Ein Signalton #ertönt.
Sprachbedienung Beispiel für die Eingabe eines Navigationsziels Es wird in der folgenden Beschreibung davon ausgegangen, dass Sie sich in der Statusanzeige des Radio-Betriebs befinden. Sie wollen als Ziel die Keferloherstraße in München eingeben und die Zielführung dorthin starten. ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller . " Navigation Ein Signalton #ertönt. ! ! Sprechen Sie das Kommando Ziel eingeben. 9006 Das Zieleingabe Menü wird geöffnet. " Möchten Sie NÖTTINGEN (bzw.
Sprachbedienung ! ! Sprechen Sie das Kommando Weiterblättern. 9011 9009 Es wird in der Ortsauswahlliste weitergeblättert. " Weiterblättern Ein Signalton #ertönt. Das Eingabe-Menü für die Straße wird geöffnet. " Bitte buchstabieren Sie die ersten Buchstaben der Straße. Ein Signalton #ertönt. ! München wird in der ersten Zeile angezeigt. ! ! Sprechen Sie das Kommando Zeile Nummer 1. ! Buchstabieren Sie den Anfang von Keferloherstrasse K - E - F - E - R. Das Zieleingabe Menü wird wieder geöffnet.
Sprachbedienung Beispiel für die Eingabe einer Telefonnummer Es wird in der folgenden Beschreibung davon ausgegangen, dass Sie sich in der Statusanzeige des Radio-Betriebs befinden. Sie wollen die Telefonnummer „07241345678“ wählen. ! Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller . 9001 Ein Signalton #ertönt. ! ! Sprechen Sie das Kommando Telefon. 9014 Der Telefon Schnellzugriff wird geöffnet. " Telefon Ein Signalton #ertönt. ! ! Sprechen Sie das Kommando Nummer wählen.
Sprachbedienung Hilfe-Funktion (Online-Hilfe) Sprachdialoge abbrechen Die Online-Hilfe informiert Sie über die momentan sprechbaren Kommandos. Bitte beachten Sie, dass Sie mit der Online-Hilfe immer nur die momentan sprechbaren Kommandos erhalten. Wenn Sie ein neues Kommando gesprochen haben oder eine Taste gedrückt haben, wird eine andere Auswahl von Kommandos aktiv. Diese können Sie wieder durch ein erneutes Aufrufen der Hilfe erfahren. Sie können einen Sprachdialog jederzeit unterbrechen.
Sprachbedienung Befehle für die Statusanzeigen, Schnellzugriffe und Hauptmenüs Die folgenden Befehle gelten für fast alle Menüs, die Statusanzeigen, Schnellzugriffe und Hauptmenüs. • Sie können das Cascade ausschalten. ! Sprechen Sie das Kommando Gerät ausschalten. Alternativ-Kommandos: Autoradio ausschalten oder Radio ausschalten. • Sie können den Radio-Betrieb aufrufen. ! Sprechen Sie das Kommando Radio. Alternativ-Kommandos: Radio [einschalten] oder Tuner [einschalten].
Sprachbedienung Befehle für den Radio-Betrieb Ist der Radio-Betrieb als aktive Quelle eingestellt, stehen Ihnen immer die folgenden Kommandos zur Verfügung: • Nächsten Sender auswählen. ! Sprechen Sie das Kommando Nächster Sender oder Nächsten Sender spielen. • Vorherigen Sender auswählen. ! Sprechen Sie das Kommando Vorheriger Sender oder Vorherigen Sender spielen. • Sender mit vergebenem Spracheintrag auswählen. ! Sprechen Sie das Kommando Sender ...* [spielen]. Alternativ-Kommandos: Sender ...
Sprachbedienung • Radiotext ein- bzw. ausschalten (Seite 69). Einschalten: ! Sprechen Sie das Kommando Radiotext [ein] oder Radiotext [einschalten]. Ausschalten: ! Sprechen Sie das Kommando Radiotext aus oder Radiotext ausschalten. • Verkehrsfunk-Menü aufrufen (Seite 71). ! Sprechen Sie das Kommando Verkehrsfunk. Alternativ-Kommandos: Verkehrsfunk öffnen, Verkehrsfunk ändern, Verkehrsfunk bearbeiten, Verkehrsfunkmenü öffnen, Verkehrsfunkmenü ändern oder Verkehrsfunkmenü bearbeiten. • Verkehrsfunk ein- bzw.
Sprachbedienung Befehle für den Radio-Schnellzugriff 3004 Im Radio-Schnellzugriff stehen Ihnen folgende Befehle zur Verfügung: • Einen Sender im Schnellzugriff auswählen. ! Sprechen Sie das Kommando Sender [Nummer] ... (1 - X) spielen. Alternativ-Kommandos: [Sender] Nummer ... (1 - X) spielen, [Sender] Nummer ... (1 - X) auswählen oder [Sender] Nummer ... (1 - X) einstellen. • Einen Sender im Schnellzugriff bearbeiten - Sender bearbeiten-Menü aufrufen. ! Sprechen Sie das Kommando Sender [Nummer] ...
Sprachbedienung Befehle im Sender bearbeiten-Menü Im Sender bearbeiten-Menü für die Wellenbereiche UKW - alphabetisch und UKW - nach Qualität stehen Ihnen folgende Befehle zur Verfügung: Im Sender bearbeiten-Menü für den Wellenbereich Senderspeicher stehen Ihnen folgende Befehle zur Verfügung: 3017 • Den zu bearbeitenden Sender filtern. ! Sprechen Sie das Kommando Sender filtern oder Aktuellen Sender filtern. • Den zu bearbeitenden Sender speichern (Seite 75).
Sprachbedienung Befehle für das Radio-Hauptmenü 3001 Im Radio-Hauptmenü stehen Ihnen folgende Befehle zur Verfügung: • Wellenband-Menü aufrufen (Seite 63). ! Sprechen Sie das Kommando Wellenband. Alternativ-Kommandos: Wellenband [Menü] [öffnen] oder Senderliste [Menü] [öffnen]. • Programmtyp-Menü aufrufen (Seite 68). ! Sprechen Sie das Kommando Programmtyp oder Programmtyp [Menü] [öffnen]. • Filter-Menü aufrufen (Seite 62). ! Sprechen Sie das Kommando Filter [Menü] [öffnen].
Sprachbedienung Befehle im Wellenband-Menü 3002 Im Wellenband-Menü stehen Ihnen folgende Befehle zur Verfügung (Seite 63): • Wellenbereich UKW nach Qualität einstellen. ! Sprechen Sie das Kommando UKW Qualität. Alternativ-Kommandos: [UKW] nach Qualität [ein], [UKW] nach Qualität [einschalten], [UKW] nach Qualität [wählen], [Ultrakurzwelle] nach Qualität [ein], [Ultrakurzwelle] nach Qualität [einschalten] oder [Ultrakurzwelle] nach Qualität [wählen]. • Wellenbereich UKW alphabetisch einstellen.
Sprachbedienung Befehle im Programmtyp-Menü 3007 Im Programmtyp-Menü stehen Ihnen folgende Befehle zur Verfügung (Seite 68): • Programmtyp Funktion ein- bzw. ausschalten. Einschalten: ! Sprechen Sie das Kommando Programmtyp ein oder Programmtyp einschalten. Ausschalten: ! Sprechen Sie das Kommando Programmtyp aus oder Programmtyp ausschalten. • Alle Programmtypen auf einschalten stellen. ! Sprechen Sie das Kommando Zurücksetzen oder Programmtyp zurücksetzen.
Sprachbedienung Befehle im Verkehrsfunk-Menü 3013 Im Verkehrsfunk-Menü stehen Ihnen folgende Befehle zur Verfügung (Seite 71): • Verkehrsfunk ein- bzw. ausschalten. Einschalten: ! Sprechen Sie das Kommando Verkehrsfunk ein oder Verkehrsfunk einschalten. Ausschalten: ! Sprechen Sie das Kommando Verkehrsfunk aus. Alternativ-Kommandos: Verkehrsfunk ausschalten oder Verkehrsfunk zurücksetzen. • Verkehrsfunksenderwahl auf automatisch stellen. ! Sprechen Sie das Kommando Sender automatisch.
Sprachbedienung • Alle vergebenen Spracheinträge löschen. ! Sprechen Sie das Kommando Einträge löschen. Alternativ-Kommandos: [Alle] Einträge löschen oder [Alle] Spracheinträge löschen. Befehle im EmpfangsoptimierungMenü 3012 Im Empfangsoptimierung-Menü stehen Ihnen folgende Befehle zur Verfügung (Seite 70): • Automatik einstellen. ! Sprechen Sie das Kommando Automatisch oder Automatische Empfangsoptimierung [wählen]. • Stereo einstellen.
Sprachbedienung • Vorherige CD auswählen (nur bei CDWechsler) (Seite 79). ! Sprechen Sie das Kommando Vorherige CD. Alternativ-Kommandos: Vorherige CD [spielen], Vorherige CD [einstellen], Letzte CD [spielen] oder Letzte CD [einstellen]. • Titel über die Titel-Nummer auswählen. ! Sprechen Sie das Kommando Titel Nummer ... (1 - X) [spielen]. Alternativ-Kommandos: Titel ... (1 - X) [spielen] oder Nummer ... (1 - X) [spielen]. • CD über die CD-Nummer auswählen. ! Sprechen Sie das Kommando CD Nummer ...
Sprachbedienung • Media-Hauptmenü aufrufen (Seite 84). ! Sprechen Sie das Kommando Media Menü. Alternativ-Kommandos: Media Menü [öffnen], Medien Menü [öffnen] oder Menü [öffnen]. • Anspielfunktion einschalten. ! Sprechen Sie das Kommando Titel anspielen. Alternativ-Kommandos: Titel anspielen ein oder Titel anspielen einschalten. • Titelmix (Zufallsgenerator) einschalten (Seite 82). ! Sprechen Sie das Kommando Titelmix. Alternativ-Kommandos: Titelmix ein oder Titelmix einschalten.
Sprachbedienung Nur wenn CD-Wechsler aktive Media-Quelle ist: • CD-Mix einschalten (Seite 83). ! Sprechen Sie das Kommando CDMix. Alternativ-Kommandos: CD-Mix ein oder CD-Mix einschalten. • CD wiederholen einschalten (Seite 83). ! Sprechen Sie das Kommando CD wiederholen. Alternativ-Kommandos: CD wiederholen ein oder CD wiederholen einschalten. Nur wenn MP3 aktive Media-Quelle ist: • Verzeichnis-Mix einschalten (Seite 83). ! Sprechen Sie das Kommando Verzeichnis-Mix.
Sprachbedienung • Auf eine eingelegte CD mit MP3 Titeln wechseln. ! Sprechen Sie das Kommando MP3 CD. • Auf eine eingelegte CD mit Audio Titeln wechseln. ! Sprechen Sie das Kommando Audio CD. • Auf eine angeschlossenen CDWechsler wechseln. ! Sprechen Sie das Kommando CDWechsler. Alternativ-Kommandos: CD-Changer, CDC oder Wechsler. • Nächste Playlist auswählen (nur wenn Playlisten verfügbar). ! Sprechen Sie das Kommando Nächste Playlist [spielen].
Sprachbedienung Befehle für das Medien-Playmode-Menü 4005 Im Playmode-Menü stehen Ihnen folgende Befehle zur Verfügung: • Anspielfunktion einschalten. ! Sprechen Sie das Kommando Titel anspielen. Alternativ-Kommandos: Titel anspielen ein oder Titel anspielen einschalten. • Titelmix (Zufallsgenerator) einschalten (Seite 82). ! Sprechen Sie das Kommando Titelmix. Alternativ-Kommandos: Titelmix ein oder Titelmix einschalten. • Titel wiederholen einschalten (Seite 83).
Sprachbedienung Befehle der Navigation Ist die Navigation aktiv, stehen Ihnen immer die folgenden Kommandos zur Verfügung: • Zielführung abbrechen (Seite 49). ! Sprechen Sie das Kommando Zielführung abbrechen. Alternativ-Kommandos: Zielführung beenden, Navigation abbrechen oder Navigation beenden. • Eingabe eines Zwischenziels (Seite 50). ! Sprechen Sie das Kommando Zwischenziel oder Zwischenziel eingeben. • Fahranweisungen ein- bzw. ausschalten.
Sprachbedienung • Das Routenoptionen-Menü aufrufen (Seite 33). ! Sprechen Sie das Kommando Routenoptionen. Alternativ-Kommandos: Routenoptionen [öffnen], Routenoptionen [bearbeiten], Routenoptionen [ändern], Routeneinstellungen [öffnen], Routeneinstellungen [bearbeiten], Routeneinstellungen [ändern], Route [öffnen], Route [bearbeiten] oder Route [ändern]. • Die Routenliste aufrufen (Seite 50). ! Sprechen Sie das Kommando Routenliste.
Sprachbedienung • Das Adresseingabe-Menü aufrufen (Seite 27). ! Sprechen Sie das Kommando Adresse eingeben. Alternativ-Kommandos: Adresse [eingeben] [öffnen], Adresse [eingeben] [bearbeiten] oder Adresse [eingeben] [ändern]. • Eine Zieleingabe starten. Hinweis: Mit diesem Befehl starten Sie einen geführten Dialog zur Eingabe einer vollständigen Adresse. Beachten Sie hierzu auch die Beschreibung unter “Beispiel für die Eingabe eines Navigationsziels” auf Seite 147. ! Sprechen Sie das Kommando Ziel eingeben.
Sprachbedienung Befehle im Menü Schnellzugriff-Ziele bearbeiten • Ziel im Adressbuch speichern (Seite 37). ! Sprechen Sie das Kommando Im Adressbuch speichern oder Ziel [im Adressbuch] speichern. • Schutz eines Eintrags ein- bzw. ausschalten (Seite 36). Einschalten: ! Sprechen Sie das Kommando Eintrag schützen ein. Alternativ-Kommandos: Eintrag schützen [einschalten] oder Adresse schützen [einschalten]. Ausschalten: ! Sprechen Sie das Kommando Eintrag schützen aus.
Sprachbedienung Befehle für das AdresseingabeMenü 2004 Im Adresseingabe-Menü stehen Ihnen folgende Befehle zur Verfügung: • Zielland eingeben (Seite 27). ! Sprechen Sie das Kommando Land oder Land eingeben. • Zielort eingeben (Seite 28). ! Sprechen Sie das Kommando Ort. Alternativ-Kommandos: Ort [eingeben] oder Stadt [eingeben]. • Zentrum eingeben (Seite 31). ! Sprechen Sie das Kommando Zentrum. Alternativ-Kommandos: Zentrum [eingeben], Stadtzentrum [eingeben] oder Viertel [eingeben].
Sprachbedienung Befehle für das SonderzielMenü 2040 Im Sonderziel-Menü stehen Ihnen folgende Befehle zur Verfügung: • Sonderziel in der Umgebung wählen (Seite 40). ! Sprechen Sie das Kommando Sonderziel in Umgebung. Alternativ-Kommandos: In der Nähe, In der Umgebung oder [Sonderziel] [in] [der] Umgebung [eingeben]. • Sonderziel in einem bestimmten Land wählen (Seite 42). ! Sprechen Sie das Kommando Sonderziel in Land oder [Sonderziel] [in] [einem] Land [eingeben].
Sprachbedienung • Autobahn meiden ein- bzw. ausschalten. Einschalten: ! Sprechen Sie das Kommando Autobahn meiden. Alternativ-Kommandos: Autobahn meiden ein oder Autobahn meiden einschalten. Ausschalten: ! Sprechen Sie das Kommando Autobahn meiden aus oder Autobahn meiden ausschalten. • Tunnel meiden ein- bzw. ausschalten. Einschalten: ! Sprechen Sie das Kommando Tunnel meiden. Alternativ-Kommandos: Tunnel meiden ein oder Tunnel meiden einschalten.
Sprachbedienung • Ein Sonderziel als Zwischenziel auswählen. ! Sprechen Sie das Kommando Sonderziel eingeben. Alternativ-Kommandos: Sonderziel [eingeben], Sonderziel [öffnen], Sonderziel [bearbeiten], Sonderziel [ändern], Sonderziele [eingeben], Sonderziele [öffnen], Sonderziele [bearbeiten] oder Sonderziele [ändern]. • Ein Zwischenziel aus dem Schnellzugriff auswählen. ! Sprechen Sie das Kommando Schnellzugriff.
Sprachbedienung • Die Wahlwiederholung zur letzten gewählten Nummer starten. ! Sprechen Sie das Kommando Wahlwiederholung. • Telefonnummer eines mit einem Spracheintrag versehenen AdressbuchEintrags anrufen. ! Sprechen Sie das Kommando [Eintrag] ...* anrufen. Alternativ-Kommandos: Eintrag ...* anrufen oder Adresse ...* anrufen. • Mobiltelefonnummer eines mit einem Spracheintrag versehenen Adressbuch-Eintrags anrufen. ! Sprechen Sie das Kommando [Eintrag] ...* Mobil anrufen. Alternativ-Kommandos: Eintrag ...
Sprachbedienung Befehle im Menü Schnellzugriff-Telefonnummern bearbeiten • Schutz eines Eintrags ein- bzw. ausschalten (Seite 104). Einschalten: ! Sprechen Sie das Kommando Eintrag schützen ein. Alternativ-Kommandos: Eintrag schützen [einschalten] oder Adresse schützen [einschalten]. Ausschalten: ! Sprechen Sie das Kommando Eintrag schützen aus. Alternativ-Kommandos: Eintrag schützen ausschalten, Adresse schützen aus oder Adresse schützen ausschalten. • Löschen eines Eintrags (Seite 104).
Sprachbedienung • Das Einstellungen-Menü aufrufen (Seite 99). ! Sprechen Sie das Kommando Einstellungen. Alternativ-Kommandos: Einstellungen [öffnen], Einstellungen [bearbeiten], Einstellungen [ändern], Telefoneinstellungen [öffnen], Telefoneinstellungen [bearbeiten] oder Telefoneinstellungen [ändern]. Befehle im Eingabe-Menü für Telefonnummern Hinweis: Beachten Sie hierzu auch die Beschreibung unter “Beispiel für die Eingabe einer Telefonnummer” auf Seite 149.
Sprachbedienung Befehle in den Anruflisten 5012 Die Befehle in den drei verschiedenen Anruflisten sind gleich. • Anrufliste löschen (Seite 98). ! Sprechen Sie das Kommando Liste löschen oder Gesamte Liste löschen. • Telefonnummer eines mit einem Spracheintrag versehenen AdressbuchEintrags anrufen. ! Sprechen Sie das Kommando [Eintrag] ...* anrufen. Alternativ-Kommandos: Eintrag ...* anrufen oder Adresse ...* anrufen. • Mobiltelefonnummer eines mit einem Spracheintrag versehenen Adressbuch-Eintrags anrufen.
Sprachbedienung Befehle im Einstellungen-Menü 5016 • Die automatische Rufannahme einbzw. ausschalten (Seite 99). Einschalten: ! Sprechen Sie das Kommando Automatische Rufannahme ein. Alternativ-Kommandos: [Automatische] Rufannahme ein oder [Automatische] Rufannahme einschalten. Ausschalten: ! Sprechen Sie das Kommando Automatische Rufannahme aus. Alternativ-Kommandos: [Automatische] Rufannahme aus oder [Automatische] Rufannahme ausschalten. 178 • Den automatischen Sprachdialog bei einem Anruf ein- bzw.
Sprachbedienung Alternativ-Kommandos: [Neuen] Eintrag navigierbar [anlegen], [Neuen] Eintrag navigierbar [erstellen], [Neuen] Adresse navigierbar [anlegen] oder [Neuen] Adresse navigierbar [erstellen]. • Einen neuen Adressbuch-Eintrag anlegen der nicht von der Navigation verwendet werden kann (Seite 107). ! Sprechen Sie das Kommando Neuer Eintrag nur Text. Alternativ-Kommandos: [Neuen] Eintrag [nur] Text [anlegen] oder [Neuen] Eintrag [nur] Text [erstellen].
Sprachbedienung • Einen Anruf zur geschäftlichen Telefonnummer eines Eintrags des Schnellzugriffs starten. ! Sprechen Sie das Kommando [Eintrag] Nummer ... (1 - X) geschäftlich anrufen. Alternativ-Kommandos: Eintrag [Nummer] ... (1 - X) geschäftlich [anrufen] oder Adresse [Nummer] ... (1 - X) geschäftlich [anrufen]. • Einen Anruf zur Privattelefonnummer eines Eintrags des Schnellzugriffs starten. ! Sprechen Sie das Kommando [Eintrag] Nummer ... (1 - X) privat anrufen.
Sprachbedienung • Das Suchkriterium-Menü aufrufen (Seite 111). ! Sprechen Sie das Kommando Suchkriterium. Alternativ-Kommandos: Suchkriterium einstellen oder Suchkriterium auswählen. • Spracheinträge-Menü aufrufen (Seite 117). ! Sprechen Sie das Kommando Spracheinträge. Alternativ-Kommandos: Spracheinträge öffnen, Spracheinträge bearbeiten oder Spracheinträge ändern. Befehle im Menü Schnellzugriff-Einträge bearbeiten 6026 • Schutz eines Eintrags ein- bzw. ausschalten (Seite 118).
Sprachbedienung • Einen Spracheintrag vorlesen lassen (Seite 113). ! Sprechen Sie das Kommando Spracheintrag vorlesen oder Spracheintrag anhören. • Einen Adressbuch-Eintrag exportieren (Seite 115). ! Sprechen Sie das Kommando Eintrag exportieren. Befehle im Daten Bearbeiten-Menü • Die eingegebenen Daten speichern. ! Sprechen Sie das Kommando Speichern. Befehle im Menü zur Auswahl eines Bluetooth Gerätes beim Export • Ein Bluetooth Gerät suchen (Seite 114).
Sprachbedienung • Einen neuen Adressbuch-Eintrag anlegen der nicht von der Navigation verwendet werden kann (Seite 107). ! Sprechen Sie das Kommando Neuer Eintrag nur Text. Alternativ-Kommandos: [Neuen] Eintrag [nur] Text [anlegen] oder [Neuen] Eintrag [nur] Text [erstellen]. • Einen Eintrag suchen (Seite 110). ! Sprechen Sie das Kommando Eintrag suchen oder Adresse suchen. • Das Suchkriterium-Menü aufrufen (Seite 111). ! Sprechen Sie das Kommando Suchkriterium.
Sprachbedienung • Alle vergebenen Spracheinträge löschen (Seite 113). ! Sprechen Sie das Kommando Einträge löschen. Alternativ-Kommandos: [Alle] Einträge löschen oder [Alle] Spracheinträge löschen. Befehle im Suchkriterium-Menü 6014 Im Suchkriterium-Menü stehen Ihnen folgende Befehle zur Verfügung (Seite 111): • Das Suchkriterium auf Name einstellen. ! Sprechen Sie das Kommando Nach Name suchen oder [Suchkriterium] nach Name [einstellen]. • Das Suchkriterium auf Ort einstellen.
Fachwörter Fachwörter AUX (Auxiliary) Anschlussmöglichkeit für externe Audiosignale. Balance Lautstärkeeinstellung zwischen linken und rechten Lautsprechern. Bluetooth Technik zur drahtlosen Datenübertragung im Kurzstreckenbereich bis ca. 10 Meter. CDC (Compact Disc Changer) CD-Wechsler CD-R (Compact Disc Recordable) Einmal beschreibbare CD. CD-RW (Compact Disc ReWritable) Eine mehrmals beschreibbare CD.
Fachwörter Loudness Sorgt durch Anhebung der Höhen und Tiefen für einen besseren Klang bei niedrigen Lautstärken. Off Road Hinweis der Navigation wenn Sie sich in einem Gebiet aufhalten, das nicht auf der digitalen Straßenkarte erfasst ist. Microdrive Festplatte im Compact Flash-II-Format Um der im Multimediabereich fortschreitenden Miniaturisierung Rechnung zu tragen, wurde von IBM die kleinste Festplatte der Welt entwickelt, das Microdrive.
Fachwörter • • • • • • • • • • • • Spezielle Musik abgekürzt Andere M abgekürzt Anruf čop Musik abgekürzt čop M. Anrufsendung Religion Rock Musik abgekürzt Rock M. abgekürzt Wissen Ernste Klassik abgekürzt E-Musik Wissenschaft Soziales Sport Reiseinformationen abgekürzt Reise Unterhaltung abgekürzt Unterh. Wetter Radiotext Zusatzinformationen, die von manchen UKW-Sendern über RDS übertragen werden. RDS (Radio Data System) Ein Verfahren, um im UKW-Bereich unhörbare Informationen zu übermitteln.
Stichwörter Stichwörter A Abspielfolge bei MP3 Datenträgern . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Exportieren . . . . . . . . . . . . . . .114 Adressbuch-Eintrag Ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . .112 Exportieren . . . . . . . . . . . . . . .115 Importieren . . . . . . . . . . . . . . .115 Löschen . . . . .
Stichwörter B CD Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 185 Bandweitenkontrolle . . . . . . . . . . . . .71 Becker Surround . . . . . . . . . . . . . . . .20 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Bedienteil Abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Entriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Besetzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 97 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . .7 Bluetooth-Geräte Alle Geräte aus Liste löschen .
Stichwörter Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Ansagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Bluetooth-Telefon-Betrieb . . . .93 Filterfunktion . . . . . . . . . . . . . . .66 Media-Betrieb . . . . . . . . . . . . . .79 Navigationsansagen . . . . . . . . . .52 Programmtyp . . . . . . . . . . . . . . .68 Radio-Betrieb . . . . . . . . . . . . . .62 Radiotext . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Regionalisierung . . . . . . . . . . . .69 Rundfunkbetrieb . . . . . . . . . . . .
Stichwörter H K M Hauptmenü Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . .107 Media-Betrieb . . . . . . . . . . . . . .84 Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Radio-Betrieb . . . . . . . . . . . . . .62 Telefon-Betrieb . . . . . . . . . . . . .94 Hausnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 Hilfe-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . .150 Hinweistöne . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 Höchstgeschwindigkeit . . . . . . . . . . .
Stichwörter N Nach Ort suchen . . . . . . . . . . . . . . .111 Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . .49 Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . .25 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . .57 Navigations Daten . . . . . . . . . . . . . .23 Navigationsansagen Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . .52 Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . .
Stichwörter S Scan FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Kurzwelle . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Mittelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Schnelle Route . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Schneller Rücklauf . . . . . . . . . . . . . .81 Schneller Vorlauf . . . . . . . . . . . . . . .81 Schnellzugriff Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . .118 Media-Betrieb . . . . . . . . . . . . . .79 Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stichwörter Spracheintrag Adressbuch Anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Löschen . . . . . . . . . . . . . 113, 117 Vorlesen . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Spracheintrag Radio Anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Löschen . . . . . . . . . . . . . . . 70, 78 Vorlesen . . . . . . . . . . . . . . . 70, 78 Spracheinträge Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . .113 Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Vorlesen . . . . . . .
Stichwörter VF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Vorlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 W Warnhinweis bestätigen . . . . . . . . . .16 Wellenband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Wellenbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Z Zentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Ziel aus Adressbuch . . . . . . . . . . . . .38 Ziel erreicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Ziel im Adressbuch speichern . . . . .37 Ziel speichern . . . . . . .
Technische Daten Technische Daten • Wellenbereiche: FM 87,5 MHz - 108 MHz MW 531 kHz - 1620 kHz KW 5800 kHz - 6250 kHz • Übertragungsbereich: 20 Hz - 20 kHz bei CD - Betrieb 30 Hz - 15 kHz bei FM 50 Hz - 2,5 kHz bei MW, KW • Ausgangsleistung: 4 x 18 Watt RMS • Leitungsquerschnitt: Für Stromzuführung min. 0,75 mm² • Lautsprecherimpedanz: min.
MERKBLATT Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer! Dieser Rundfunkempfänger darf gemäß gültiger EG-Richtlinien von jedermann betrieben werden. Dieses Gerät entspricht den zur Zeit geltenden europäischen bzw. harmonisierten nationalen Normen. Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gewähr, dass die für das Gerät geltenden Spezifikationen der elektromagnetischen Verträglichkeit eingehalten werden.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.
