Bedienungsanleitung Operation Guide Mode d´emploi Istruzioni per l´uso Manual de usuario Manual de instruções Gebruiksanwijzing
Inhaltsverzeichnis Achtung!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hinweise zur allgemeinen Verkehrssicherheit. . . Bedienelemente/Dockingstation. . . Bildschirmeinheit . . . . . . . . . . . . . . 4 Allgemeine Bedienung . . . . . . . . . 17 Ein- / Ausschalten. . . . . . . . . . . . . 18 6 7 7 Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhaltsverzeichnis Kindersicherung einstellen . . . . . . 42 Programme sperren/freischalten . . . . 42 Altersfreigabe einstellen . . . . . . . . . . . 43 Maximale Lautstärke einstellen . . . . . 44 Passwort ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Kindersicherung aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . 45 Empfangseinstellungen . . . . . . . . . 46 Empfang / Übertragung . . . . . . . . . . . 46 Profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Automatische Suche . . . . . . . . . . .
GAchtung! Aus Sicherheitsgründen darf das TriVision im Fahrzeug ausschließlich mit der speziell dafür entwickelten Car Docking Station verwendet werden. Nicht befestigte Geräte können sowohl die Fahrzeuginsassen als auch sonstige Verkehrsteilnehmer gefährden. Das TriVision darf ausschließlichen durch Mitfahrer auf dem Rücksitz des Fahrzeuges verwendet werden. Der Gebrauch durch den Fahrer während der Fahrt ist nicht zulässig.
Bedienen Sie das Gerät nicht an Orten mit extrem hoher oder extrem niedriger Temperatur. Stellen Sie sicher, dass die seitlichen Lüftungsgitter des Gerätes nicht verdeckt sind. Im Falle einer Störung (z.B. Rauch- oder Geruchsentwicklung) ist das Gerät sofort abzuschalten. Reinigen Sie Ihr Gerät nie mit chemischen Reinigungsmitteln. Sollte es verschmutzt sein, nehmen Sie ein sauberes, feuchtes Tuch und reinigen es mit kreisenden Bewegungen. Zum Reinigen des Displays eignen sich handelsübliche Brillentücher.
Hinweise zur allgemeinen Verkehrssicherheit Dieses TV-Gerät ist für den Einbau und Betrieb in Personenkraftwagen, Nutzfahrzeugen und Omnibussen (Fahrzeugklassen M, N und O) mit einer Bordnetz- Nennspannung von 12 Volt vorgesehen und zugelassen. Die Installation bzw. Wartung sollte nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei fehlerhafter Installation oder Wartung können bei elektronischen Kraftfahrzeug- Systemen Fehlfunktionen auftreten.
Bedienelemente/Dockingstation Bedienelemente/Dockingstation Bedienelemente • 1 Dreh-Drücksteller links: Bildschirmeinheit Drehen = Lautstärke ändern Drücken (bei ausgeschaltetem Gerät) = Einschalten Drücken (bei eingeschaltetem Gerät) = Aktivieren/Deaktivieren der Stummschaltung Langes Drücken (bei eingeschaltetem Gerät) = Ausschalten • 2 Infrarotempfänger für IR-Kopfhörer • 3 Dreh-Drücksteller rechts: Drehen = Fernsehprogramm auswählen Drücken (bei ausgeschaltetem Gerät) = Einschalten Drücke
Bedienelemente/Dockingstation • 2 Tasten des Ziffernblocks • 3 Pfeiltasten , • 4 Taste Info • 5 Taste Return • 6 Tasten und • 7 Taste • e Taste EPG • f Taste , und • g Taste Setup • h Taste (gelb) • j Taste (blau) • k Taste Menu (rot) • l Taste • 8 Taste / • 9 Taste • a Taste Mute • b Taste AUX • c Taste TXT 8 • d Taste Bedienelemente • 1 Taste ON/OFF Fernbedienung (grün) Top Menu
Bedienelemente/Dockingstation Batterie einlegen/wechseln Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung. X Entnehmen Sie die leeren Batterien X Legen Sie die neuen Batterien ein. Beachten Sie dabei bitte die Polaritätskennzeichnung auf den Batterien. X Setzen Sie die Abdeckung wieder auf das Batteriefach. X G Halten Sie die Batterien von Kindern fern.
Bedienelemente/Dockingstation Anschlüsse • 1 S-Video-Ein- bzw. Ausgang • 2 USB-Anschluss • 3 Audio-Ein- bzw. Ausgang • 4 Anschluss für Spannungsversor- Mini Docking Station gung durch externes Netzteil • 5 Entriegelungstaste • 6 Antenne Docking Station aufstecken oder abnehmen 10 Um das TriVision an die Mini Docking Station anzuschließen drücken Sie die Entriegelungstaste 5 und schieben Sie das TriVision auf die Docking Station.
Bedienelemente/Dockingstation Anschlüsse • 1 S-Video-Ein- bzw. Ausgang • 2 USB-Anschluss • 3 Audio-Ein- bzw. Ausgang • 4 Anschluss für Spannungsversor- Battery Docking Station gung durch externes Netzteil • 5 Entriegelungstaste • 6 Antenne Docking Station aufstecken oder abnehmen Um das TriVision an die Battery Docking Station anzuschließen drücken Sie die Entriegelungstaste 5 und schieben Sie das TriVision auf die Docking Station.
Bedienelemente/Dockingstation Akku wechseln Der Akku befindet sich auf der Unterseite der Battery Docking Station. Um ihn zu wechseln richten Sie das Gerät auf und schieben die beiden Entriegelungstasten gemäß der Abbildung nach hinten. Die Verriegelung des Akkus wird daraufhin gelöst und der Akku kann herausgenommen werden. Akku laden Zum Laden des Akkus schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den dafür vorgeshenen Anschluss 4 der Docking Station.
Bedienelemente/Dockingstation Hinweise zum Akku-Betrieb Der Akku darf ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil geladen werden. Das mitgelieferte Netzteil hat 12 V und 4,2 A. Lithium-Ionen-Akkus haben eine Haltbarkeit von 400 bis 800 Ladevorgängen. Bei Kontakt mit Material aus einer Zelle oder einem beschädigten Akku: • Augenkontakt: Spülen Sie die Augen sofort mindestens 15 Minuten lang mit reichlich Wasser aus. Suchen Sie anschließend einen Arzt auf.
Bedienelemente/Dockingstation Hinweise zur Verlängerung der Nutzungsdauer des Akkus • So lange der IR-Kopfhörer nicht benutzt wird, sollte im Menüpunkt +4 -QRHJÑTGT die Einstellung #WU gewählt sein. Mehr dazu finden Sie im Kapitel “IRKopfhörer ein-/ausschalten” auf Seite 55. • Die jeweilige Displayhelligkeit sollte so niedrig wie möglich eingestellt sein. Mehr dazu finden Sie im Kapitel “Displayhelligkeit einstellen” auf Seite 53.
Bedienelemente/Dockingstation Anschlüsse • 1 Verriegelungsschieber • 2 Safety-Lock Car Docking Station Ein- und Ausschieben in die Car Docking Station Um das Gerät in die Car Docking Station einschieben zu können, muss der Verriegelungsschieber 1 auf der rechten Seite des Geräts vorne stehen (A). Schieben Sie nun das Gerät von vorne nach hinten in die Laufschiene der Car Docking Station. Drücken Sie dabei seitlich auf den Verriegelungsschieber 1 und schieben Sie diesen gleichzeitig nach hinten.
Bedienelemente/Dockingstation Um das Gerät wieder ausschieben zu können, müssen Sie den Verriegelungsschieber 1 erneut drücken und wieder nach vorne ziehen. Ist der Verriegelungsschieber 1 wieder in der vorderen Stellung (A) können Sie das Gerät ein wenig in der Laufschiene nach vorne ziehen. Um das Gerät vollständig auszuschieben drücken Sie anschließend den Safety Lock 2 nach hinten und ziehen das nun vollständig entriegelte Gerät heraus.
Allgemeine Bedienung Allgemeine Bedienung Willkommen! Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Becker TriVision. Mit dem Becker TriVision haben Sie einen analog/digital TV Display Tuner erworben, der Ihnen Fernsehvergnügen mit größt möglicher Flexibilität bietet. Die digitale Bildverarbeitung des Becker TriVision ermöglicht eine Display-Darstellung ohne jede Farbverfälschung oder gar flackernde Zeilen.
Allgemeine Bedienung Durch den Einsatz hochwertiger, leichter und leistungsfähiger Lithium Polymer Akkus ist der Betrieb des Geräts für mindestens drei Stunden gewährleistet. Verschiedene Stromsparmodi können die Betriebszeit sogar noch erheblich verlängern. Zukünftige Softwareerweiterungen lassen sich einfach (z.B. mit einem USB Speicherstick) in das Gerät laden. So bleibt Ihr Becker TriVision stets auf dem neusten Stand.
Allgemeine Bedienung Ihr Gerät versucht nun, das zuletzt eingestellte Programm erneut einzustellen. Ist dies nicht möglich, wird automatisch das nächste empfangbare Programm der Programmwahlliste eingestellt. Das Ergebnis des Suchlaufs wird maßgeblich von der Einstellung des sogenannten Profils beeinflusst. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel “Profil” auf Seite 47. Haben Sie seit der letzten Nutzung des Geräts den Standort gewechselt, sollten Sie einen Suchlauf durchführen.
Allgemeine Bedienung Ausschalten X Drücken Sie die Taste Fernbedienung. auf der Oder: X Drücken Sie einen der beiden Drehregler am Gerät lange. G Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie im Fahrzeugbetrieb nach dem Ausschalten des Gerätes den Bildschirm wieder einrasten. Hinweis: Die Grundeinstellungen können später wie im Kapitel „Einstellungen/Setup“ beschrieben geändert werden. X Schalten Sie wie unter “Ein- / Ausschalten” auf Seite 18 beschrieben die Displayeinheit ein.
Allgemeine Bedienung Nach dem Ablauf der Wartezeit können Sie erneut versuchen die Code-Nummer einzugeben. Weitere 3 Fehleingaben blockieren das Gerät erneut für 60 Minuten. Hinweis: Die Wartezeit läuft nur bei eingeschaltetem Gerät ab. Nach korrekter Eingabe der Code-Nummer werden Sie aufgefordert die gewünschte Bediensprache für die Bildschirmeinheit einzustellen. X Hinweis: Bitte beachten Sie, dass einige Listen über den angezeigten Bildschirmbereich hinaus gehen können.
Allgemeine Bedienung Lautstärke einstellen Hinweis: Die Lautstärke kann bei einer aktiven Kindersicherung auf den dort festgelegten maximalen Wert begrenzt sein. Diese Einstellung finden Sie unter “Maximale Lautstärke einstellen” auf Seite 44. X Stellen Sie mit der Taste bzw. die gewünschte Lautstärke ein. Oder: X Stellen Sie durch Drehen des linken Drehreglers am Gerät die gewünschte Lautstärke ein.
Allgemeine Bedienung Navigation in den Menüs In einigen Menüs wie z.B. der Einstellung von Höhen oder Bass können mit Möchten Sie sich im Menü wieder eine Ebene nach oben bewegen, so drücken Die Navigation in den Menüs erfolgt mit Hilfe der Pfeiltasten , , und sowie den Tasten und Return auf der Fernbedienung. Hilfe der Tasten und die bestehenden Einstellungen geändert werden. Erstreckt sich eine Liste über mehrere Seiten, so springen Sie durch Drücken der Tasten und an den Anfang der nächsten bzw.
Allgemeine Bedienung Ladezustand Akku Ist das Gerät mit der Battery Docking Station verbunden, so wird nach dem Einschalten für einige Sekunden der Ladezustand des Akkus angezeigt. Ist der Ladezustand bei den Werten 25%, 10%, 5% sowie 1% angekommen, erscheint ebenfalls die entsprechende Anzeige auf dem Bildschirm. Nach einigen Sekunden wird die Anzeige automatisch beendet. Möchten Sie die Anzeige vorher beenden, so können Sie dies durch Drücken der Taste oder der Taste Return auf der Fernbedienung tun.
TV-Betrieb TV-Betrieb Programmwahl Wie unter “Ein- / Ausschalten” auf Seite 18 beschrieben, wird nach dem Einschalten kurz der Startbildschirm angezeigt. Im Anschluss daran versucht ihr Gerät das zuletzt eingestellte Programm erneut einzustellen. Ist dies nicht möglich, wird automatisch das nächste empfangbare Programm der Programmwahlliste eingestellt.
TV-Betrieb Hinweis: Kann die Detailinformation nicht vollständig auf dem Bildschirm dargestellt werden, so kann durch Drücken der Tasten und im Text nach oben oder unten gefahren werden. In dieser Zeit kann mit Hilfe der Tasten und kein anderes Programm eingestellt werden. Programm direkt einstellen X Um ein anderes Programm direkt einzustellen drücken Sie die Taste oder . Oder: X Drehen Sie den rechten Drehregler am Gerät.
TV-Betrieb X Um ein anderes Programm zu wählen drücken Sie die Tasten und auf der Fernbedienung. Durch Drücken der Taste wird die Auswahl bestätigt, die Programmwahlliste geschlossen und das gewählte Programm wird angezeigt. Oder: X Um ein anderes Programm zu wählen drehen Sie den rechten Drehregler. Durch Drücken des Drehreglers wird die Auswahl bestätigt, die Programmwahlliste geschlossen und das gewählte Programm wird angezeigt.
TV-Betrieb Hinweis: Ist der gewählte Programmspeicher nicht belegt oder kann das gewählte Programm nicht empfangen werden, so werden Sie durch einen entsprechenden Hinweis darauf aufmerksam gemacht. Der Hinweis wird nach einigen Sekunden wieder ausgeblendet. Hinweis: Das Hin- und Herspringen funktioniert auch im Videotext. Bitte beachten Sie dazu auch das Kapitel “Hin- und herspringen zwischen zwei Videotextseiten” auf Seite 33. Im Setup-Menü funktioniert das Hinund Herspringen nicht.
TV-Betrieb Sendung im EPG suchen Der EPG wird geöffnet. Zunächst wird das aktuelle Programm des derzeit eingestellten Kanals eingeblendet und markiert. Durch Drücken der Tasten und bewegen Sie den Cursor durch das Programm dieses Kanals. Auf diese Weise können Sie das Programm für die nächsten 3 Tage abfragen. Drücken Sie die Tasten und , so erhalten Sie auch das Programm der anderen zur Verfügung stehenden Kanäle. Dabei sucht das Gerät nach Sendungen mit ähnlichen Anfangszeiten.
TV-Betrieb • die Start- und Endezeit der Sendung, • ggf. die Folge und das Drehjahr sowie • eine inhaltliche Zusammenfassung werden aufgerufen. EPG schließen X Zum Schließen des EPG die Taste EPG auf der Fernbedienung noch einmal drücken. Oder: Sendung aus dem EPG einstellen Mit Hilfe des EPG können Sie sich über das aktuelle Fernsehprogramm informieren. Zudem können Sie aktuelle Sendungen aus dem EPG heraus einschalten. Markieren Sie das Programm, die Sie einschalten möchten mit Hilfe der Tasten und .
Videotext-Betrieb Videotext-Betrieb Mit Ihrem TV-Gerät kann neben den verschiedenen Programmen auch der Videotext aufgerufen werden. Videotext öffnen X Drücken Sie die Taste TXT um den Videotext zu öffnen. Der Videotext wird geöffnet. Mit den Zifferntasten bis können Sie die verschiedenen Videotextseiten aufrufen. Sobald Sie die dritte Ziffer eingegeben haben, wird die entsprechende Seite automatisch geöffnet.
Videotext-Betrieb Zunächst wird das obere Textfeld vergrößert. Sie erkennen dies an einem gelben Quadrat oben links im Bildschirm. Das Quadrat steht in diesem Fall im oberen Bereich der Textzeile. Wurden beide Textfelder vergrößert, so wird die Zoomfunktion beendet. X Um den Zoom zu beenden drücken Sie die Taste ein drittes Mal. Der Zoom wird beendet und die Videotextseite wird wieder in der normalen Größe dargestellt. Um das untere Textfeld zu vergrößern drücken Sie die Taste ein weiteres Mal.
Videotext-Betrieb X Durch erneutes Bestätigen des Menüpunktes 5VQR mit Hilfe der Taste wird die Funktion wieder deaktiviert. Hin- und herspringen zwischen zwei Videotextseiten Haben Sie zuvor die Videotextseite gewechselt, so können Sie mit Hilfe der Taste zwischen den beiden zuletzt angesehenen Seiten hin- und herspringen. Videotextseiten und Fernsehprogramm mischen Mit der Funktion /KZ können Sie die Videotextseiten vor das Bild des derzeit aktiven TV-Programm legen.
Setup Setup Setup-Menü aufrufen Drücken Sie die Taste Setup . Das Setup-Menü wird angezeigt. X Sie können nun durch Drücken der Taste und zwischen den Einträgen #WFKQ, 8KFGQ, 5RTCEJG, 2TQITCOOURGKEJGT, -KPFGTUKEJGTWPI, 'ORHCPIUGKPUVGNNWPIGP und #NNIGOGKPG 'KPUVGNNWPIGP auswählen. Die Auswahl wird durch Drücken der Taste bestätigt. 34 • #WFKQ Unter dem Menüpunkt #WFKQ können Sie Klangeinstellungen vornehmen.
Setup X Wählen Sie im Audio-Menü durch Drücken der Taste und den Menüpunkt 6QPYCJN aus. X Wählen Sie durch Drücken der Tasten oder zwischen /QPQ, 5VGTGQ, 6QPMCPCN # oder 6QPMCPCN $ aus. Die Auswahl ist gespeichert. Das Audio-Menü wird angezeigt. X Das Audio-Menü wird angezeigt. Sie können nun durch Drücken der Taste und zwischen den Einträgen 6QPYCJN, *ÑJGP, $CUU, .QWFPGUU, (NCV und $CNCPEG auswählen. Die Auswahl wird durch Drücken der Taste bestätigt.
Setup Höhen/Bass einstellen X Wählen Sie im Audio-Menü durch Drücken der Taste und den Menüpunkt *ÑJGP bzw. $CUU aus. Loudness ein-/ausschalten Mit Loudness wird das Klangvolumen durch Anhebung der Bässe verbessert (vor allem bei gering eingestellten Lautstärken geeignet). Stellen Sie durch Drücken der Tasten oder den gewünschten Wert für die Höhen bzw. Bässe ein. Die eingestellten Werte werden beim Verlassen des Audio-Menüs automatisch gespeichert.
Setup Video-Einstellungen Die eingestellten Werte werden beim Verlassen des Audio-Menüs automatisch gespeichert. Hinweis Mit der Auswahl 'KP werden die Einstellungen für Höhen und Bässe auf den Mittelwert eingestellt. Wird später wieder #WU eingestellt werden wieder die vorherigen Werte für Höhen und Bässe eingestellt. Balance einstellen Mit der Balance-Einstellung können Sie die Klangmitte verschieben.
Setup Das Video-Menü wird angezeigt. Sie können nun durch Drücken der Taste und zwischen den Einträgen *GNNKIMGKV, -QPVTCUV, (CTDG und (QTOCV auswählen. Die Auswahl wird durch Drücken der Taste bestätigt. Video-Einstellungen verlassen X Drücken Sie die Taste Setup oder Return . Helligkeit einstellen Kontrast einstellen X Wählen Sie im Video-Menü durch Drücken der Taste und den Menüpunkt *GNNKIMGKV aus. X Drücken Sie die Taste . X Das Helligkeits-Menü wird in der Mitte des Bildschirms eingeblendet.
Setup Farbe einstellen Bildformat einstellen X Wählen Sie im Video-Menü durch Drücken der Taste und den Menüpunkt (CTDG aus. X Drücken Sie die Taste . X Das Farb-Menü wird in der Mitte des Bildschirms eingeblendet. Das Format-Menü wird in der Mitte des Bildschirms eingeblendet. X Stellen Sie durch Drücken der Tasten oder den gewünschten Wert für die Farbe ein. Hinweis Sie können durch Drücken der Taste und zu den weiteren VideoEinstellungen weiterschalten. Der zuvor gewählte Wert wird gespeichert.
Setup Hinweis: Die Einstellung des Bildformates kann nur dann korrekt angezeigt werden, wenn das Signal von den jeweiligen Sendeanstalten korrekt gesendet wird. X Drücken Sie die Taste X Drücken Sie die Taste . . Die Auswahl ist gespeichert. Das VideoMenü wird angezeigt. Bediensprache einstellen X X Rufen Sie das Setup-Menü auf. Wählen Sie durch Drücken der Taste und den Menüpunkt 5RTC EJG aus.
Setup Die Programme der Programmliste werden angezeigt. Wurden für einige Programme bereits Programmspeicherplätze vergeben, so werden auch diese angezeigt. Das derzeit eingestellte Programm ist markiert. Durch Drücken der Tasten , , und können die einzelnen Programme mit dem Cursor angewählt werden. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass sich der Inhalt der Programmliste nach der eingestellten Übertragungsart richtet.
Setup Kindersicherung einstellen Mit den Funktionen unter Kindersicherung können Sie bestimmte Fernsehprogramme sperren, die maximale Lautstärke begrenzen und Filme ab einer bestimmten Altersfreigabe sperren. Hinweis Die Einstellungen der Kindersicherung werden durch eine vierstellige frei wählbare PIN-Ziffer gesichert. Die Ziffer ist bei der Auslieferung auf „0000“ festgelegt. Rufen Sie das Setup-Menü auf. Wählen Sie durch Drücken der Taste und den Menüpunkt -KP FGTUKEJGTWPI aus. X Drücken Sie die Taste .
Setup Wählen Sie durch Drücken der Taste und das zu bearbeitende Fernsehprogramm aus. X Wählen Sie durch Drücken der Tasten oder zwischen (TGK und )GURGTTV aus. X Wird eines dieser gesperrten Programme später angewählt, so erscheint ein blauer Bildschirm mit dem GesperrtSymbol. Altersfreigabe einstellen X Wählen Sie im KindersicherungMenü durch Drücken der Taste und den Menüpunkt #NVGTUHTGK ICDG aus. X Wählen Sie durch Drücken der Tasten oder zwischen den verschiedenen Altersfreigaben aus.
Setup Maximale Lautstärke einstellen Mit dieser Funktion können Sie die maximal einstellbare Lautstärke einstellen. X Wählen Sie im KindersicherungMenü durch Drücken der Taste und den Menüpunkt /CZ .CWV UV¼TMG aus. Wählen Sie durch Drücken der Taste und zwischen den verschiedenen Alterfreigaben aus. X Drücken Sie die Taste . X Passwort ändern Sie können hier das vom Werk voreingestellte Passwort „0000“ bzw. ein bereits selbst vergebenes Passwort ändern. Die Auswahl ist gespeichert.
Setup Das Menü für die Passwort-Änderung wird angezeigt. Geben Sie mit den Tasten das aktuelle Passwort ein. X Drücken Sie die Taste . X Geben Sie beim Menüpunkt PGWGU 2CUUYQTV mit den Tasten das von Ihnen gewünschte neue Passwort (vierstellig) ein. X Drücken Sie die Taste . X Geben Sie beim Menüpunkt 2CUU YQTV DGUV¼VKIGP mit den Tasten erneut das neue Passwort ein. X Drücken Sie die Taste . X Waren die eingegebenen Passwörter korrekt, wird die Meldung 2CUUYQTV IG¼PFGTV angezeigt.
Setup Empfangseinstellungen In den Empfangseinstellungen können Sie die Übertragungsart festlegen und einige Einstellungen zu den Rahmenbedingungen vornehmen. Rufen Sie das Setup-Menü auf. Wählen Sie durch Drücken der Tasten und den Menüpunkt 'OR HCPIUGKPUVGNNWPIGP aus. X Drücken Sie die Taste . X X Geben Sie mit den Tasten das aktuelle Passwort ein. X Drücken Sie die Taste . X - Ist das eingegebene Passwort korrekt, wird nun die Meldung -KPFGTUKEJG TWPI CMVKX bzw. -KPFGTUKEJGTWPI KP CMVKX angezeigt.
Setup Hinweise: Durch das Einstellen von #PCNQI oder &KIKVCN können Sie die Hintergrundsuche sowie die Sendererkennung beschleunigen. Haben Sie die Option #PCNQI eingestellt obwohl das DVB-T-Signal empfangbar ist, steht Ihnen das DVB-T-Radio nicht zur Verfügung. Mehr Informationen zu dem DVB-T-Radio finden Sie im Kapitel DVB-T Radio auf Seite 59. Wählen Sie im Menü 'ORHCPIUGKP UVGNNWPIGP durch Drücken der Taste und den Menüpunkt 'OR HCPI aus.
Setup Automatische Suche Wählen Sie durch Drücken der Tasten oder zwischen 5VCVKQP¼T oder /QDKN aus. X Schließen Sie das Menü mit der Taste Return . X Hinweis: Die Einstellung 5VCVKQP¼T ist besonders dann zu wählen, wenn lediglich eine Antenne eingesteckt ist. Beachten Sie hierzu bitte auch das Kapitel “Antennenspeisung” auf Seite 50. 48 Um während einer Fahrt einen möglichst optimalen Empfang zu gewährleisten sucht das Gerät in regelmäßigen Abständen nach den stärksten Sendefrequenzen.
Setup Suchlauf Oder: Mit der Funktion können Sie einen Suchlauf manuell anstossen. X Wählen Sie im Menü 'ORHCPIUGKP UVGNNWPIGP durch Drücken der Taste und den Menüpunkt 5WEJ NCWH aus. X Öffnen Sie das Suchlauf-Menü durch Drücken der Taste . X Das Menü wird geöffnet und der Menüpunkt 5VCTV ist markiert. X Um den Suchlauf zu starten drücken Sie die Taste auf Ihrer Fernbedienung. Wählen Sie durch Drücken der Taste der Kanal aus, mit dem der Suchlauf gestartet werden soll (z.B. CH 08).
Setup Ist der Suchlauf durch Anwählen des Menüpunktes 5VQR unterbrochen worden, können durch Drücken der Tasten oder einzelne Kanäle eingestellt und einzeln durchsucht werden. Wählen Sie durch Drücken der Tasten oder den Kanal aus, mit dem Sie den Suchlauf fortsetzen wollen. X Bewegen Sie den Cursor durch zweimaliges Drücken der Taste auf den Menüpunkt 9GKVGT. X Starten Sie den Suchlauf durch Drücken der Taste . X Der Suchlauf wird fortgesetzt.
Setup Hinweise: Da es sich bei den mitgelieferten Antennen um sogenannten „aktive Antennen“ handelt (siehe auch Seite 62), ist werkseitig zunächst die Antennenspeisung für beide Antennenanschlüsse aktiviert. Ist an einem der beiden Antennenanschlüsse eine externe Antenne oder ein Antennenkabel angeschlossen, sollten Sie unbedingt darauf achten, dass Sie in der Funktion 2TQHKN die Einstellung 5VCVKQP¼T vornehmen. Beachten Sie hierzu bitte auch das Kapitel “Profil” auf Seite 47.
Setup Wählen Sie im Menü 'ORHCPIUGKP UVGNNWPIGP durch Drücken der Tasten und den Menüpunkt #PV 5RGKUWPI aus. X Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste . X Das Menü wird geöffnet. Hinweis: Wenn Sie von vorne auf das Gerät und die jeweilige Docking Station blicken, so wird die rechte Antenne als Antenne 1 bezeichnet. Diese Antenne sollte möglichst aktiviert sein.
Setup Wählen Sie durch Drücken der Taste und das gewünschte Land oder die gewünschte Region aus. X Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste . X Das Menü wird geschlossen. Hinweise: Sollte Ihr Land nicht in der Länderliste enthalten sein oder sollten Sie mit der Empfangsqualität nach der Einstellung Ihres Landes nicht zufrieden sein, durchsuchen Sie die Länderliste bitte nach weiteren in Frage kommenden Möglichkeiten.
Setup X Wählen Sie im Einstellungen-Menü durch Drücken der Taste und den Menüpunkt &KURNC[ aus. Hinweis: Durch Drücken der Taste (gelb) kann das Menü Displayhelligkeit auch direkt aufgerufen werden. Durch Drücken der Taste bestätigen Sie Ihre Eingabe und kehren in das Menü #NNIGOGKPG 'KPUVGNNWP IGP zurück. X Schließen Sie das Menü mit der Taste Return . X Die gewählte Einstellung ist nach verlassen des Einstellung-Menü gespeichert.
Setup Wählen Sie durch Drücken der Tasten und zwischen %8$5 oder 5 8KFGQ aus. X Drücken Sie die Taste . X Die Auswahl ist gespeichert. Das Einstellungen-Menü wird angezeigt. IR-Kopfhörer ein-/ausschalten Wählen Sie durch Drücken der Tasten oder zwischen %8$5 oder 5 8K FGQ aus. X Drücken Sie die Taste . X Oder: X Drücken Sie die Taste . Das Menü 8KFGQ #WUICPI wird geöffnet. Mit dieser Funktion können Sie die Unterstützung für den IR-Kopfhörer einbzw. ausschalten.
Setup Wählen Sie durch Drücken der Tasten und die gewünschte Zeitverschiebung aus. X Drücken Sie die Taste . X Die Auswahl ist gespeichert. Das Einstellungen-Menü wird angezeigt. X Wählen Sie durch Drücken der Tasten oder die gewünschte Zeitverschiebung aus. Oder: X Drücken Sie die Taste . Das Menü 7JT\GKV wird geöffnet. Hinweis: Das Becker TriVision hat keine eigene Uhr. Die angezeigte Uhrzeit wird im Rahmen der DVB-T Daten übermittelt.
Setup Nach Bestätigung der Auswahl ,C werden Sie aufgefordert den Code der auf der Code-Karte abgedruckt ist einzugeben. X Hinweis: Bitte beachten Sie, dass Sie den Menüpunkt 9GTMUGKPUVGNNW nur dann anwählen, wenn Sie die Code-Karte zur Hand haben. Geben Sie über die Tasten die fünfstellige Code-Nummer ein. Ist die Code-Nummer korrekt, wird vom Gerät ein Neustart der Gerätesoftware ausgelöst.
Videoeingang AUX (Video-Eingang) Mit dieser Funktion auf der Fernbedienung können Sie das gewünschte Format für den Video-Eingang des Geräts einstellen. X Drücken Sie die Taste Fernbedienung. Markieren Sie mit Hilfe der Tasten und die gewünschte Empfangsquelle. X Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der Taste . X Video-Eingang AUX auf der Ihr Gerät schaltet nun auf den gewählten Betrieb um und der Startbildschirm wird angezeigt. Das Menü für die Auswahl der Empfangsquelle wird geöffnet.
Videoeingang • &8$ 6 4CFKQ Haben Sie das DVB-T Radio gewählt, so wird Ihnen eine alphabetisch geordnete Liste der derzeit verfügbaren DVB-T Radiosender angezeigt. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass das DVB-T Radio bisher leider nicht überall ausgestrahlt wird. Die Funktion steht Ihnen selbstverständlich nur dann zur Verfügung, wenn Sie sich in einem Gebiet befinden, in dem DVB-T Radio ausgestrahlt wird. Hinweis: Die aufgerufenen Menüs werden jeweils für etwa 3 Sekunden angezeigt.
Updates Um Ihr TriVision immer auf dem aktuellen Stand zu halten, können Sie kostenlose Software-Updates von der Becker-Homepage auf einen USB-Stick herunterladen und auf Ihr Gerät aufspielen. Updates Software-Updates herunterladen Öffnen Sie im Internet die Seite http://www.becker.de mit einem Browser. X Wählen Sie per Mausklick die von Ihnen gewünschte Sprache. X Navigieren Sie zu der Seite Car Entertainment > TriVision > Software Update.
Updates Haben Sie hingegegen den Menüpunkt ,C gewählt, erscheint ein Fenster mit der Software-Version, die Sie durch das Update auf das Gerät aufspielen werden. . Auch hier ist der Menüpunkt ,C wieder mit dem Cursor markiert. X X Um das Update durchzuführen bestätigen Sie den voreingestellten Menüpunkt ,C durch Drücken der Taste . Oder: Um das Update abzubrechen bewegen Sie den Cursor mit der Pfeiltaste auf den Menüpunkt 0GKP. X Drücken Sie die Taste .
Fachwortverzeichnis Fachwortverzeichnis Aktive Antennen Im Gegensatz zur sogenannten „passiven Antenne“, die für ihre Funktion keine elektronischen Komponenten oder Baugruppen verwendet, verfügt die aktive Antenne über einen integrierten Verstärker. Aus diesem Grund benötigt eine aktive Antenne stets eine Betriebsspannung. Wird diese über den Antennenstecker zugeführt, spricht man von Phantomspeisung.
Fachwortverzeichnis IR (Infrarot) Die für Menschen unsichtbare InfrarotStrahlung wird für Übertragungen in diesem Fall zwischen dem Gerät und einem Infrarot-Kopfhörer verwendet. Codenummer Geheimnummer, die zur Aktivierung des Geräts eingegeben werden muss. Loudness Sorgt durch Anhebung der Höhen und Tiefen für einen besseren Klang bei niedrigen Lautstärken. S-Video (auch bekannt als Y/C) ist ein Basisband-Analog-Videoformat. Es bietet ein qualitativ besseres Signal als CVBS.
Fachwortverzeichnis Videotext ist ein elektronischer Informationsdienst, der von den Fernsehanstalten gemeinsam mit dem Fernsehprogramm ausgestrahlt wird.
Stichwörter A Aktive Antennen . . . . . . . . . . . . . . . .62 Allgemeine Einstellungen . . . . . . . . .53 Bild drehen . . . . . . . . . . . . . . . .54 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 IR-Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . .55 Video-Ausgang . . . . . . . . . . . . .54 Werkseinstellung . . . . . . . . . . . .56 Zeitzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Analoges Fernsehen . . . . . . . . . . . . .62 Anschluss für Kopfhörer . . . . . . . . . . .7 Antennen-Speisung . . . . . . . .
Stichwörter Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . .20 Bediensprache . . . . . . . . . . . . . .21 Code-Nummer . . . . . . . . . . . . . .20 Ländereinstellung . . . . . . . . . . .21 Sendersuchlauf . . . . . . . . . . . . .21 F falsche Codeeingabe . . . . . . . . . . . . .20 Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Flat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 G Gerät ausschalten . . . . . . . . . . . . . . .
Stichwörter Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Startbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Statuszeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Surround Sound . . . . . . . . . . . . . . . .36 S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 63 T W Wartezeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Werkseinstellung . . . . . . . . . . . . . . .56 Z Zoom im Videotext . . . . . . . . . . . . . .31 Tonwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 U Uhrzeit . . .
Technische Daten Technische Daten DISPLAY • Active Matrix TFT LCD-6.
Technische Daten ZULÄSSIGE BETRIEBSTEMPERATUR • -25° bis +70° C • -40° bis +85° C (Betrieb eingeschränkt möglich) ZULÄSSIGE LAGERTEMPERATUR AKKU • -20° bis +45° C ZULÄSSIGE BETRIEBSTEMPERATUR AKKU • -20° bis +60° C (Entladen) • ±0° bis +45° C (Laden) 69
0(5.%/$77 Sehr geehrte Kunden! Dieses Gerät darf gemäß gültiger EG-Richtlinien von jedermann betrieben werden. Dieses Gerät entspricht den zur Zeit geltenden europäischen bzw. harmonisierten nationalen Normen. Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gewähr, dass die für das Gerät geltenden Spezifikationen der elektromagnetischen Verträglichkeit eingehalten werden.
