Bedienungsanleitung D
Inhaltsverzeichnis Der Traffic Assist Pro Verwendung Navigation Musik Bilder 7 7 7 7 7 Traffic Assist Pro auspacken 8 Lieferung überprüfen Lieferumfang Bei Reklamationen Umgang mit der Verpackung 8 8 8 8 Gerätebeschreibung Traffic Assist Pro – Basisgerät KFZ-Adapternetzteil Akku SD-Karte USB-Verbindungskabel Gerätehalter Zubehör Steckernetzteil Externe GPS-Antenne Kopfhörer Hinweise zur Dokumentation Quick Start Guide Bedienungsanleitung Registrierung Reparatur Entsorgung Emissionen 2 8 9 9 9 9 9
Inhaltsverzeichnis Navigationsbetrieb Was ist Navigation? Navigation auswählen Hilfsmittel für die Navigation Schnellzugriff Navigationsmenü Kartenanzeige Der Schnellzugriff Aufbau des Schnellzugriffs Navigationsmenü und Kartenanzeige Die Zielliste Verwendete Icons Bedienung des Schnellzugriffs Mit vorhandenem Ziel starten Im Zielspeicher blättern Ziel anzeigen oder editieren Zur Kartenanzeige wechseln Aktuelle Position anzeigen Navigationsmenü aufrufen Das Navigationsmenü Aufbau des Navigationsmenüs Hede
Inhaltsverzeichnis TMC-Meldungen anzeigen (Toolbar) Darstellung ändern (Toolbar) Nach Norden ausrichten (Toolbar) Karte verschieben (Toolbar) Optionenmenü aufrufen Positionsinformationen (Toolbar) MP3-Dateien abspielen während einer aktiven Navigation 66 66 67 67 67 69 69 Musik-Betrieb Musikwiedergabe auswählen Der MP3-Player 70 70 70 Bedienung des MP3-Players Titelsprung Abspielen Wiedergabe unterbrechen Die Ordner-Ansicht Nächsten Ordner aufrufen Aktuellen Titel wiederholen Lautstärke einstellen Navig
!Sicherheitshinweise • Die Bedienung des Gerätes ist nur dann gestattet, wenn die Verkehrslage dies zulässt und Sie absolut sicher sind, dass Sie selbst, Ihre Mitfahrer oder sonstige Verkehrsteilnehmer nicht gefährdet, behindert oder belästigt werden. Es gelten in jedem Falle die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung. Zielorteingaben dürfen nur bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden. • Das Navigationssystem ist nur ein Hilfsmittel, die Daten/Angaben können im Einzelfall falsch sein.
• Die SD-Speicherkarte kann entnommen werden. Vorsicht! Kleinkinder könnten diese verschlucken. • Die auf dem Steckernetzteil, dem Kfz-Adapternetzteil und dem Gerät angegebenen Netzspannungen (Volt) dürfen nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann es zur Zerstörung des Gerätes, des Ladegerätes und zur Explosion des Akkus kommen. • Das Gerät und den Akku dürfen sie unter keinen Umständen öffnen. Jede weitere Änderung am Gerät ist unzulässig und führt zum Verlust der Betriebserlaubnis.
Einsatz Der Traffic Assist Pro Verwendung Navigation Mit dem Traffic Assist Pro verfügen Sie über ein leistungsstarkes PND (Personal Navigation Device) für den Einsatz in Fahrzeugen und geschlossenen Räumen. Das Gerät ist gegen Feuchtigkeit und Verschmutzung zu schützen. Durch das GPS = Global Positioning System entfällt das langwierige Suchen in Straßenkarten. Durch die ausklappbare Empfangsantenne haben Sie außerhalb von Gebäuden einen ständigen Zugriff auf die Navigationsmöglichkeiten.
Einsatz Traffic Assist Pro auspacken Hinweis: Ihr Traffic Assist Pro wird in einer stabilen Verpackung ausgeliefert. Sollte diese oder deren Inhalt schwerwiegende Beschädigungen aufweisen, darf das Gerät nicht weiter ausgepackt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Händler. Lieferung überprüfen Bevor der Traffic Assist Pro in Betrieb genommen wird, ist der Lieferumfang auf Vollständigkeit und Zustand zu prüfen (siehe auch Seite 12).
Einsatz Traffic Assist Pro – Basisgerät Akku Das Basisgerät beinhaltet die gesamte Elektronik, eine ausklappbare Antenne für den Empfang der GPS-Signale, einen Touchscreen für die Kommunikation, einen integrierten Lautsprecher für die Ausgabe von Meldungen bei der Navigation sowie für MP3-Dateien, ein Mikrofon für die Aufnahme von Sprachkommandos und verschiedene Anschlüsse und Schnittstellen.
Einsatz Gerätehalter Der Traffic Assist Pro kann mit dem Gerätehalter im Fahrzeug befestigt werden. Zubehör Steckernetzteil Dieses Netzteil ermöglicht den Anschluss des Traffic Assist Pro an eine Steckdose (nicht im Lieferumfang enthalten). Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Fachhändler.
Einsatz Hinweise zur Dokumentation Quick Start Guide Der Quick Start Guide soll Ihnen einen schnellen Einstieg in die Bedienfunktionen Ihres Traffic Assist Pro bieten. Im Quick Start Guide werden die wichtigsten Grundfunktionen des Traffic Assist Pro erklärt. Bedienungsanleitung Eine ausführliche Beschreibung der Funktionalitäten des Traffic Assist Pro finden Sie in dieser Bedienungsanleitung.
Übersicht Traffic Assist Pro 4 5 1 6 2 3 Übersicht Traffic Assist Pro Lieferumfang 1 Gerätehalter (bei Ausführung ohne TMC nicht mit TMC-Empfänger) 2 TMC-Antenne (bei Ausführung mit TMC) 3 USB-Verbindungskabel 4 SD-Karte (mit Navigationsdaten) 5 Traffic Assist Pro – PND (Personal Navigation Device) 6 KFZ-Adapternetzteil (12-36V) 12
Übersicht Traffic Assist Pro 4001 1 5 2 6 3 7 4 8 Gerätefront mit Bedien- und Anzeigeelementen 1 Touchscreen-Taste Drücken = Aktivieren des jeweiligen Tastenbefehls 2 Schnellzugriffstaste Sprachkommando (Siehe “Ziel speichern” auf Seite 42.) 3 Schnellzugriffstaste Helligkeit (Siehe “Helligkeit” auf Seite 78.
Übersicht Traffic Assist Pro 2 3 1 Geräterückseite 1 Schallöffnung für Lautsprecher 2 GPS-Antenne (ausklappbar) 3 Anschlussmöglichkeit externe Antenne (externe Antenne nicht im Lieferumfang enthalten) 14 4003
Übersicht Traffic Assist Pro 3 4006 4005 1 2 4 Linke Geräteseite 1 Einschub SD-Karte 2 3,5-mm-Anschluss für Kopfhörer (Kopfhörer nicht im Lieferumfang enthalten) Rechte Geräteseite 3 USB-Anschluß für Datenträger mit MP3-Dateien oder Bildern 4 Anschluß externe Stromversorgung 15
Übersicht Traffic Assist Pro 1 4002 3 Geräteunterseite 1 Reset-Knopf 2 Schnittstelle PC-Anschluß 3 Akkufach-Deckel 4 Schraube Akkufach-Deckel 16 2 4
Allgemeine Bedienung Wartung und Pflege Das Gerät ist wartungsfrei. Zur Pflege kann ein handelsübliches Reinigungsmittel für Elektro-Gebrauchsartikel mit einem feuchten, weichen Lappen aufgetragen werden. !Gefahr! Lebensgefahr durch Stromschlag. Schalten Sie vor der Pflege von Gerät, mitgelieferten Teilen und Zubehör das Gerät stets aus und entfernen Sie das Netzteil. Hinweis: Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Mittel oder Wischlappen, welche die Oberfläche zerkratzen.
Allgemeine Bedienung Akku-Qualitätserklärung Display-Qualitätserklärung Die Kapazität des Akkus Ihres mobilen Navigationsgerätes verringert sich mit jedem Lade-/Entladezyklus. Ebenso kann durch unsachgemäße Lagerung bei zu hoher oder zu niedriger Temperatur eine allmähliche Verringerung der Kapazität auftreten. Auf dieses Weise kann sich auch bei voller Akkuladung die Betriebszeit erheblich verringern.
Allgemeine Bedienung SD-Karte einsetzen Hinweis: Bei Verwendung von USB-Speichersticks (für MP3) kann es zu Beeinträchtigungen des GPS-Signals kommen. 5005 5013 Nehmen Sie die SD-Karte aus ihrer Verpackung, ohne die Kontaktleiste zu berühren und zu verschmutzen. X Greifen Sie die SD-Karte so, dass die Kontaktleiste zum Gerät und in Richtung Geräterückseite zeigt. X Führen Sie die SD-Karte in das Kartenfach ein. X Schieben Sie die SD-Karte unter leichtem Druck in das Kartenfach, bis sie darin einrastet.
Allgemeine Bedienung SD-Karte auswerfen Das Kartenfach schiebt die Karte soweit heraus, dass Sie diese mit zwei Fingern greifen können. X Drücken Sie mit dem Finger die SDKarte leicht gegen die Federkraft bis zum Anschlag in das Kartenfach. X Ziehen Sie den Finger etwas zurück. Die Karte wird herausgeschoben. X Ziehen Sie die Memory Card heraus, und legen Sie diese in die Verpackung, ohne die Kontaktleiste zu berühren.
Allgemeine Bedienung Stromversorgung entfernen X Entfernen Sie die Stromversorgung in der umgekehrten Reihenfolge. Hinweis: Entfernen Sie das Netzteil, wenn Sie den Traffic Assist Pro längere Zeit nicht benutzen. Über die Fahrzeugbatterie (Zigarettenanzünder) Die Stromversorgung über eine Fahrzeugbatterie wird mit dem mitgelieferten KFZ-Adapternetzteil in der folgenden Weise hergestellt: X Stecken Sie den Anschlußstecker des KFZ-Adapternetzteil in die mit „DC 5V“ bezeichnete Buchse des Traffic Assist Pro.
Allgemeine Bedienung Antennen GPS-Antenne Die GPS-Antenne ist am Gehäuse angebracht und ausklappbar. Hinweis: Um einen optimalen GPS-Empfang zu gewährleisten, muss die Antenne horizontal stehen. TMC-Antenne Die im Zubehör enthaltene TMC-Antenne wird für den Empfang von Verkehrsfunkmeldungen verwendet. X Nehmen Sie den Anschlußstecker der TMC-Antenne und drücken Sie ihn ohne großen Kraftaufwand in die mit „ANT“ beschriftete Buchse am TMCEmpfänger.
Allgemeine Bedienung Ausschalten Traffic Assist Pro mit TMC Sie können das Gerät jederzeit ausschalten. X Drücken Sie einige Sekunden auf die BACK-Taste. Das Gerät schaltet sich aus. In die Gerätehalterung ist der TMCEmpfänger integriert. Er verfügt über Anschlüsse für die externe Stromersorgung, TMC-Antenne, Stereokopfhörer und Radiostummschaltung bei Navigationsansagen.
Allgemeine Bedienung Gerätehalterung anbringen Die Gerätehalterung kann direkt an der Innenseite der Windschutzscheibe oder am Armaturenbrett befestigt werden. Hinweis: Befestigen Sie die Gerätehalterung so, dass diese mit montiertem Traffic Assist Pro Ihre Sicht nicht einschränkt und sich nicht im Wirkungsbereich der Airbags befindet. Achten Sie darauf, dass die Anschlusskabel den Zugriff auf die Bedienelemente des Fahrzeugs nicht stören.
Allgemeine Bedienung Die Halterung hat sich am Adapter festgesaugt. Sie kann anschließend genau eingestellt werden. Zum Entfernen ist wieder der Hebel (3) zu betätigen. Gerätehalterung verstellen Die Geräteaufnahme kann in zwei Ebenen (horizontal und vertikal) geschwenkt und zusätzlich um die eigene Achse gedreht werden. Dadurch sind nahezu alle Blickwinkel zum Fahrer einstellbar.
Allgemeine Bedienung Traffic Assist Pro aufsetzen Die Gerätehalterung ist mit einer Geräteaufnahme ausgestattet. X Setzen Sie den Traffic Assist Pro vorsichtig auf die Geräteaufnahme. X Schieben Sie den Traffic Assist Pro nach unten, bis er hörbar einrastet. Ihr Navigationsgerät ist nun eingerastet und betriebsbereit. Hinweis: Zum Herausnehmen des Traffic Assist Pro ziehen Sie das Gerät vorsichtig mit beiden Händen nach oben aus der Geräteaufnahme.
Allgemeine Bedienung Kalibrierung Falls der Touchscreen ungenau reagiert und z. B. der Fingerdruck diese nur versetzt zur Schaltflächenmitte betätigt, ist eine Kalibrierung durchzuführen. Die Kalibrierfunktion wird aus dem Menü Einstellungen gestartet (siehe auch Seite 78). Eingaben mit dem Eingabemenü In einigen Anwendungen ist eine Eingabe mit dem Eingabemenü erforderlich. Das Eingabemenü wird ähnlich einer Tastatur bedient.
Allgemeine Bedienung Vorschläge übernehmen Während der Eingabe eines Navigationsziels gleicht der Traffic Assist Pro die bisherige Eingabe mit dem Datenbestand auf der SD-Karte ab. Der Traffic Assist Pro bietet dann nur noch die möglichen Buchstaben zur Auswahl an und ergänzt die bereits eingegebenen Buchstaben mit einem sinnvollen Vorschlag. Der Vorschlag und die nicht anwählbaren Zeichen werden mit leicht abgedunkelter Schrift dargestellt.
Allgemeine Bedienung 6007 Zahlen eingeben Für die Eingabe von Zahlen ist auf die Zahlentastatur zu wechseln. X Drücken Sie auf die Taste 5023 . Die Zahlentastatur wird angezeigt. 5024 Um zur Sonderzeichentastatur zu wechseln, drücken Sie auf die Taste 5022 . Die Sonderzeichentastatur wird angezeigt. X X 5004 Um wieder zur Buchstabeneingabe zurückzukehren, drücken Sie auf „ABC“. 6007 X Leerzeichen einfügen Soll eine Eingabe von zwei Wörtern z. B.
Allgemeine Bedienung Die BACK-Taste Die BACK-Taste ist in der linken unteren Gehäuseecke integriert. 5014 3012 Sie ist mit verschiedenen Funktionen belegt: • Durch anhaltendes Drücken wird der Traffic Assist Pro aus- oder wieder eingeschaltet. • Je nach Menükontext bewirkt sie bei kurzem Drücken den Rücksprung auf die vorherige Eingabeebene. Weitere Karten Auf der SD-Karte ist bei der Auslieferung bereits das Kartenset installiert.
Allgemeine Bedienung Übertragen mit USB-Schnittstelle Über die USB-Schnittstelle wird der Traffic Assist Pro direkt mit einem Personal Computer verbunden. 5006 Die Verbindung erfolgt in mehreren Schritten: X Traffic Assist Pro ausschalten. X Schutzkappe des USB-Anschlusses auf der Geräteunterseite entfernen. X Traffic Assist Pro und Computer mit dem USB-Kabel verbinden. X Traffic Assist Pro wieder einschalten. Der Traffic Assist Pro stellt automatisch eine Verbindung zum Computer her.
Allgemeine Bedienung Bei Störungen Bei Gerätestörungen im Zusammenhang mit dem Betriebssystem erscheinen entsprechende Meldungen. Diese sind zu quittieren. Kann die aktivierte Funktion daraufhin nicht ausgeführt werden, ist der Traffic Assist Pro über die ResetTaste neu zu starten. Falls die Meldungen wiederkehren oder das Gerät aus anderen Gründen nicht ordnungsgemäß arbeitet, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Navigationsbetrieb Navigationsbetrieb Was ist Navigation? Unter Navigation (lat. navigare = zur See fahren) versteht man im Allgemeinen die Ortsbestimmung eines Fahrzeugs, die Bestimmung der Richtung und Entfernung zum gewünschten Ziel und die Bestimmung und Verfolgung der Route dorthin. Als Navigationshilfen werden u. a. Sterne, markante Punkte, Kompass und Satelliten eingesetzt. Beim Traffic Assist Pro erfolgt die Ortsbestimmung durch den GPS-Empfänger.
Navigationsbetrieb Navigation auswählen Der Navigationsbetrieb wird aus dem Hauptmenü aufgerufen. 3001 Drücken Sie im Hauptmenü die Taste Navigation. Der Schnellzugriff wird aufgerufen. X Hilfsmittel für die Navigation Für die Navigation und Zielführung stehen drei Hilfsmittel zur Verfügung: Schnellzugriff, Navigationsmenü und Kartenanzeige. 34 Schnellzugriff Der Navigationsbetrieb startet stets mit dem Schnellzugriff für das sofortige Anwählen bereits gespeicherter Ziele.
Navigationsbetrieb Aufbau des Schnellzugriffs Navigationsmenü und Kartenanzeige Im Schnellzugriff wird in der obersten Zeile links die Taste Navigationsmenü für dessen Aufruf angezeigt. Rechts daneben befindet sich eine Taste mit Kartensymbol. Diese dient dem Umschalten zur Kartenansicht. Die Zielliste ist in den darunterliegenden Zeilen dargestellt. Die Zielliste Die Zielliste zeigt zeilenweise alle zur schnellen Anwahl zur Verfügung stehenden Ziele an. Jede Zeile ist in zwei Felder aufgeteilt.
Navigationsbetrieb Ziel anzeigen oder editieren Jedes im Zielspeicher enthaltene Ziel kann angezeigt oder bearbeitet werden. X Drücken Sie auf das links neben dem gewünschten Ziel befindliche Tastenfeld. X Es erscheint ein Auswahlmenü. Zur Kartenanzeige wechseln Vom Schnellzugriff kann mit der folgenden Taste zur Kartenansicht gewechselt werden. Auswahl Bedeutung Details anzei- Die vollständigen Daten gen zum Ziel werden angezeigt.
Navigationsbetrieb Das Navigationsmenü Wenn keine Schnellauswahl eines Ziels gewünscht oder das geplante Ziel noch nicht im Zielspeicher vorhanden ist, haben Sie die Möglichkeit, über das Navigationsmenü ein neues Ziel zu bestimmen. 6001 Drücken Sie im Schnellzugriff die Taste Navigationsmenü am oberen Bildschirmrand. Es erscheint das Navigationsmenü.
Navigationsbetrieb Navigationsmenü: Ziel eingeben Aus dem Navigationsmenü wird mit der Taste Ziel eingeben ein Auswahlfenster für die Zielvorgabe geöffnet. 6002 Drücken Sie im Navigationsmenü auf die Schaltfläche Ziel eingeben. Es erscheint das Auswahlfenster Ziel. X Auswahlfenster Ziel Aus dem Auswahlfenster Ziel kann auf verschiedene Weisen ein Ziel vorgegeben werden. Die verschiedenen Schritte und Möglichkeiten werden nachfolgend beschrieben.
Navigationsbetrieb Es erscheint das Adresssierungsfenster. 6005 Im Adressierungsfenster sind folgende Vorgaben möglich: • Stadt • Postleitzahl • Straße mit Hausnummer • Querstraßen als Orientierungshilfe Ebenso besteht die Möglichkeit: • das Ziel in der Karte anzeigen zu lassen • die Optionen für das Fahrprofil festzulegen • das Ziel im Zielspeicher zu speichern • direkt mit der Zielführung zu beginnen Die Stadt wählen Die Eingabe der Zielstadt kann über deren Namen oder die Postleitzahl erfolgen.
Navigationsbetrieb Die Stadtliste benutzen Wenn bereits einige Buchstaben der gewünschten Stadt eingegeben wurden, können Sie sich über die Liste-Funktion alle Städte mit in Frage kommenden Buchstabenkombinationen anzeigen lassen. 6047 Drücken Sie die Taste 5021 am unteren Bildschirmrand, um das Städteverzeichnis aufzurufen. X Die Auswahl einer Stadt erfolgt durch Drücken der entsprechenden Schaltfläche.
Navigationsbetrieb Die Straßenliste benutzen Wenn bereits einige Buchstaben der gewünschten Straße eingegeben wurden, können Sie sich über die Liste-Funktion alle Straßen mit in Frage kommenden Buchstabenkombinationen anzeigen lassen. 6008 Drücken Sie die Taste 5021 am unteren Bildschirmrand, um das Straßenverzeichnis aufzurufen. X Die Auswahl der Straße erfolgt durch Drücken der entsprechenden Schaltfläche.
Navigationsbetrieb Einstellung Dynamische Route Bedeutung Bei dieser Option wird die hinsichtlich des benötigten Zeitaufwands in Abhängigkeit der aktuell empfangenen Verkehrsmeldungen schnellste Route berechnet. Kurze Route Bei dieser Option wird die hinsichtlich der zu fahrenden Kilometer kürzeste Route berechnet.
Navigationsbetrieb schützt und mit einem Stern gekennzeichnet. X Möchten Sie keine Sprachaufnahme vornehmen, drücken Sie die Taste 602. Die Sprachanwahl Mit der Schnellzugriffstaste „Sprachanwahl“ (Siehe auch Seite 13) haben Sie die Möglichkeit, mit Sprachaufnahme gespeicherte Ziele direkt aufzurufen. X Drücken Sie hierzu die Taste „Sprachanwahl“ auf Ihrem Traffic Assist Pro und sprechen Sie nach dem Signalton ein zuvor abgespeichertes Sprachkommando.
Navigationsbetrieb Ziel: Sonderziele auswählen Sonderziele, auch kurz POI (Point of Interest) genannt, sind in der Karte enthalten und können dort angezeigt werden. Zu den Sonderzielen gehören Flug- und Fährhäfen, Restaurants, Hotels, Tankstellen, öffentliche Einrichtungen und andere. Sonderziele können Sie als Navigationsziel verwenden. Hinweis: Sonderziele aus der aktuellen Umgebung können Sie nur wählen, wenn der Empfang für die Positionsermittlung ausreichend ist.
Navigationsbetrieb Sonderziel: Landesweit X Tippen Sie auf die Schaltfläche Landesweit. 6055 X Wählen Sie im Feld Alle Kategorien die Art des Sonderziels aus (z. B. Flughafen). Informationen zum Blättern in Listen erhalten Sie im Kapitel “In den Listen blättern” auf Seite 28. Hinweis: Das Kategorie-Feld muss nicht ausgefüllt werden. Es dient nur dazu, die Sonderzielliste einzuschränken. Diese Liste kann, je nachdem welche Karte Sie gerade verwenden, sehr umfangreich werden.
Navigationsbetrieb Mit den Tasten im unteren Bereich besteht nach Auswahl eines Sonderziels die Möglichkeit: • Sonderziele in der Karte anzeigen zu lassen • die Optionen für das Fahrprofil festzulegen • das Sonderziel im Zielspeicher zu speichern • direkt mit der Zielführung zum Sonderziel zu beginnen Ziel: Aus der Karte wählen Wenn ein gewünschtes Ziel noch nicht oder nicht mehr im Zielspeicher zu finden ist, ermöglicht die Schaltfläche Ziel aus Karte eine Direktwahl.
Navigationsbetrieb Bei aktiver Zielführung steht zudem noch die Schaltfläche Zwischenziel zur Verfügung. Über diese Schaltfläche können Sie das gewählte Ziel aus der Karte Ihrer Route als Zwischenziel hinzufügen. Navigationsmenü: Routenplanung Das Fenster Routenplanung bietet die Möglichkeit, individuelle Routen anzulegen und auszuwählen. Neben der Auswahl und Einstellung unterschiedlichster Details können Sie auch Zwischenetappen festlegen.
Navigationsbetrieb Routenliste durchblättern X Drücken Sie die Pfeiltasten am rechten Bildschirmrand, um die Routenliste durchzublättern. Routendetails anzeigen X Drücken Sie die Taste602 , um die Details der Route anzeigen zu lassen. Das Fenster Routendetails wird geöffnet. In diesem Fenster können Sie die Route auch umbenennen oder löschen. Drücken Sie die BACK-Taste, um zur Routenliste zurückzukehren. Route auswählen X Wählen Sie eine Route aus, indem Sie darauf drücken.
Navigationsbetrieb Es erscheint das Eingabemenü. X Geben Sie der Route einen aussagekräftigen Namen. X Drücken Sie auf OK. Die Routenplanung wird abgeschlossen. Es erscheint das Routenmenü mit der neuen Route. 6013 Die Taste Bearbeiten Im Menü Bearbeiten können bestehende Routen verändert werden. 6013 Drücken Sie die Taste Bearbeiten, um bestehende Routen zu verändern. Es erscheint das Routenplanungsfenster.
Navigationsbetrieb Wenn die Berechnung abgeschlossen ist, werden im Fenster Routenplanung neben dem Namen der Route die Gesamtstrecke vom ersten bis zum letzten Routenpunkt und die voraussichtliche Fahrtdauer für diese Strecke angezeigt. 6078 Die Taste Starten X Drücken Sie die Taste Starten im Routenplanungsmenü. Es werden noch einmal die Routenoptionen angezeigt. X Drücken Sie erneut die Taste Starten, um die Navigation zu beginnen.
Navigationsbetrieb Folgende Einstellungen sind möglich: Einstellung Straße anzeigen Info Hauptziel Info Etappe Bedeutung Anzeige der aktuellen/ nächsten Straße Anzeige der voraussichtlichen Ankunftszeit (ETA), noch zu fahrender Distanz, Zeitdauer bis Ankunft am Hauptziel. Anzeige der voraussichtlichen Ankunftszeit, noch zu fahrender Distanz, Zeitdauer bis Ankunft am Zwischenziel. Drücken Sie bei den Optionsschaltflächen jeweils auf 6059 oder 6060, um die Anforderungen zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Navigationsbetrieb X Drücken Sie in das Feld Art der Route und wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: Einstellung schnell dynamisch kurz 52 Bedeutung Bei dieser Option wird die hinsichtlich des benötigten Zeitaufwands schnellste Route berechnet. Bei dieser Option wird die hinsichtlich des benötigten Zeitaufwands in Abhängigkeit der aktuell empfangenen Verkehrsmeldungen schnellste Route berechnet. Bei dieser Option wird die hinsichtlich der zu fahrenden Kilometer kürzeste Route berechnet.
Navigationsbetrieb Die Taste Karteninfo Im Einstellungsfenster Karteninfo können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen: 6015 Einstellung Sonderziele Straßennamen Infobox Bedeutung Wenn Sie den Eintrag anschalten, werden in der Karte alle Sonderziele angezeigt. Wenn Sie den Eintrag anschalten, werden in der Karte alle Straßennamen angezeigt (Anzeige nur im 2D-Modus). Wenn Sie den Eintrag anschalten, werden in der Karte die Himmelsrichtung, die Fahrgeschwindigkeit und die Seehöhe angezeigt.
Navigationsbetrieb Einstellung 3D-Autozoom 2D-Autozoom 54 Bedeutung Wählen Sie aus, ob Sie während einer Navigation mit 3D-Ansicht standardmäßig Autozoom oder Keinen Autozoom wünschen. Bei Autozoom wird die Zoomtiefe in Abhängigkeit Ihrer Geschwindigkeit geändert: Fahren Sie langsam, wird der Maßstab größer. Fahren Sie schneller, wird der Maßstab kleiner. Wählen Sie aus, ob Sie während einer Navigation mit 2D-Ansicht standardmäßig Kein Autozoom, Tief, Normal oder Hoch wünschen.
Navigationsbetrieb Die Taste Routenplanung Im Einstellungsfenster Routenplanung können Sie einstellen, ob nach Erreichen einer Etappe automatisch die Berechnung zur nächsten Etappe ausgeführt werden soll oder nicht. Die Taste Format Im Einstellungsfenster Format können Sie einstellen, welche Maßeinheiten für Zeiten und Entfernungen verwendet werden sollen.
Navigationsbetrieb Einstellung Bedeutung Warnung in- Auf der Schaltfläche nerorts Warnung innerorts steht die Höhe der Geschwindigkeitsüberschreitung, ab der Sie innerhalb von Ortschaften per Sprachausgabe gewarnt werden. Warnung au- Auf der Schaltfläche ßerorts Warnung außerorts steht die Höhe der Geschwindigkeitsüberschreitung, ab der Sie außerhalb von Ortschaften per Sprachausgabe gewarnt werden.
Navigationsbetrieb Geben Sie Ihre Heimatadresse an (siehe “Auswahlfenster Ziel” auf Seite 38). X Drücken Sie auf die Schaltfläche Setzen. Die Adresse wird übernommen und erscheint im Fenster Zielwahl. X Bestätigen Sie die Heimatadresse mit der Taste OK. Die Heimatadresse steht zur Verfügung.
Navigationsbetrieb Die Taste Werkseinstellungen Im Einstellungsfenster Werkseinstellungen können Sie alle vorgenommenen Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Navigationsmenü: Status Im Menü Status werden die Anzahl der empfangenen Satelliten, die aktuelle Position und die aktuelle Geschwindigkeit zur Information angezeigt. Im Menü Karte Laden wird Ihnen die aktuell geladene Karte angezeigt. 6002 6019 Drücken Sie auf die Schaltfläche Werkseinstellungen.
Navigationsbetrieb Hinweis: Sie können diese Funktion auch mit der Schnellzugriffstaste Nach Hause aktivieren, siehe Seite 13. 6002 6034 Ist keine Adresse hinterlegt, erscheint eine entsprechende Meldung. 6049 Wenn Sie die Heimatadresse eingeben möchten, wählen Sie6065 . X Wenn Sie die Funktion Nach Hause abbrechen möchten, wählen Sie . X Was ist dynamische Zielführung? Mit dynamischer Zielführung wird die Route unter Berücksichtigung aktueller Verkehrsmeldungen berechnet.
Navigationsbetrieb Darstellung von TMC-Meldungen in der Karte Aktuelle TMC-Meldungen werden in der Karte grafisch dargestellt. So werden die Streckenabschnitte, auf denen sich eine Verkehrsbehinderung befindet, grün unterlegt. Weiterhin ist ein schwarzer Pfeil visualisiert, der die Fahrtrichtung anzeigt. Zusätzlich zur farblichen Markierung wird ein Gefahrenschild auf der betroffenen Strecke eingeblendet.
Navigationsbetrieb Senderwahl Sie haben drei Möglichkeiten, den TMC-Sender zu wählen: automatisch, über den Sendernamen oder die Frequenz. Zum Umschalten drücken Sie bitte auf die Taste rechts oben im Bildschirm. Standardauswahl ist Automatische Sendersuche. Einstellung Automatische Sendersuche Bedeutung Der automatische Sendersuchlauf ist aktiv. Wählen Sie einen Sender über die Pfeiltasten.
Navigationsbetrieb Status ändern Sie können jederzeit nachträglich ändern, ob eine Meldung berücksichtigt werden soll oder nicht. X Drücken Sie in der Kartenanzeige auf das TMC-Symbol 6075 , um die Liste der TMC-Meldungen zu öffnen. Die Kartenanzeige Die Kartenanzeige wird aus verschiedenen Anwendungen über die Miniaturdarstellung der Karte aufgerufen. 6001 Aufbau der Kartenanzeige Der Aufbau richtet sich nach der aktuellen Betriebsweise des Traffic Assist Pro.
Navigationsbetrieb Kartenanzeige Zielführung Weiterhin wird in der linken unteren Ecke der Vorschaubereich mit Informationen angezeigt. 6029 Kartenanzeige mit Toolbar Durch Drücken der folgenden Taste kann die Toolbar aktiviert und durch nochmaliges Drücken deaktiviert werden: 6032 Ist die Navigation aktiv, wird auf der Karte Ihr aktueller Standort mit dem Positions-Icon visualisiert. 6030 Je nach Einstellung im Optionenmodus bleibt das Positions-Icon stehen und die Karte bewegt sich oder umgekehrt.
Navigationsbetrieb Folgende Funktionstasten stehen in der Leiste zur Verfügung: Icon 6040 6044 6075 6043 6044 6045 6046 64 Bedeutung Siehe “Route zeigen (Toolbar)” auf Seite 65 Siehe “Position und Anzeigemodus (Toolbar)” auf Seite 65 Siehe “Meldungen für die Routenberechnung berücksichtigen” auf Seite 61 Siehe “Darstellung ändern (Toolbar)” auf Seite 66 Siehe “Nach Norden ausrichten (Toolbar)” auf Seite 67 Siehe “Karte verschieben (Toolbar)” auf Seite 67 Bedienung der Kartenanzeige Letzte Ansage wiederh
Navigationsbetrieb Die Steuerleiste wird nach acht Sekunden ohne Tastenbetätigung ausgeblendet. Informationszeilen Es können während der Zielführung maximal drei Informationszeilen mit den folgenden Inhalten ein- und ausgeblendet werden: • Aktuelle Straße/nächste Straße • Voraussichtliche Ankunftzeit, Fahrtdauer bis zum Ziel, Restdistanz bis zum Ziel (diese Zeile wird mit einer Fahne visualisiert).
Navigationsbetrieb Wählen Sie diese Funktion stets an, wenn Sie z. B. nach verschobener Kartendarstellung wieder Ihre aktuelle Position finden möchten. • Bei deaktivierter Taste bleibt dagegen die Karte stehen und das Positions-Icon bewegt sich auf dieser bis zum Rand des Touchscreen. Ab dort wird es nicht mehr dargestellt. Diese Funktion wird automatisch angewählt, wenn Sie die Karte manuell verschoben haben, da sonst die Kartendarstellung ständig zur aktuellen Position zurückspringen würde.
Navigationsbetrieb Nach Norden ausrichten (Toolbar) Mit der Kompass-Taste können Sie die Karte auf dem Touchscreen nach Norden ausrichten. 044 X Drücken Sie die Kompass-Taste. Die Karte wird auf dem Touchscreen nach Norden ausgerichtet. Karte verschieben (Toolbar) Im Verschiebe-Modus kann die Karte in beliebigen Richtungen verschoben werden. Dazu ist über einen frei zu wählenden Punkt die Karte „anzufassen“ und zu verschieben. Der Verschiebe-Modus wird mit der folgenden Taste ein- und ausgeschaltet.
Navigationsbetrieb Die folgenden Möglichkeiten stehen zur Auswahl. Auswahl Hauptmenü Bedeutung Beendet die Zielführung und ermöglicht die Anwendung der weiteren Funktionen, z. B. des MP3-Players. Navi-Menü Beendet die Zielführung und springt in den Schnellzugriff. Kartensym- Springt in die Kartenbol darstellung. Navigation Beendet die Zielfühbeenden rung. Es erscheint der Schnellzugriff. Routenoptio- Ermöglicht die Ändenen rung der Routenoptionen (nur bei aktiver Zielführung).
Navigationsbetrieb Positionsinformationen (Toolbar) Falls Sie zu einem beliebigen Punkt auf der Kartendarstellung Informationen wünschen, kann das Informationsfenster aufgerufen werden. Dieses zeigt (falls Informationen hinterlegt sind) die Adresse des Punktes an und bietet verschiedene Funktionen zum weiteren Vorgehen an. X Um die Zielführung und damit die Kartendarstellung kurz anzuhalten, drücken Sie auf die folgende Taste der Toolbar: 041 Die Karte bleibt stehen.
Musik-Betrieb Musik-Betrieb Musikwiedergabe auswählen Der MP3-Player Die Musikwiedergabe wird aus dem Hauptmenü aufgerufen. Mit dem MP3-Player können die auf einer SD-Karte oder einem USB-Speicherstick gespeicherten MP3-Stücke aufgerufen und abgespielt werden. 3001 X Drücken Sie im Hauptmenü die Taste Musik. Aufruf ohne aktive Navigation Der MP3-Player wird aufgerufen und erscheint mit seinem Hauptbild. • Wurde zuvor die Wiedergabe eines Musiktitels beendet, wird dieser letzte Musiktitel angezeigt.
Musik-Betrieb Bedienung des MP3-Players Für eine einfachen Bedienung sind um die Titelzeile verschiedene Tastenfelder angeordnet. Titelsprung Über bzw. unter dem aktuellen Musiktitel wird der vorherige bzw. nächste Titel mit entsprechendem Namen angezeigt. X Drücken Sie auf einen Musiktitel. Der Musiktitel wird in die Titelzeile geladen. • Ist die Abspieltaste nicht gedrückt, wird der Titel noch nicht abgespielt.
Musik-Betrieb Die Ordner-Ansicht Hinter dem Ordnerbutton sind alle auf der Memory Card gespeicherten Musikordner aufgeführt. 7001 Drücken Sie die Taste Ordner (siehe Pfeil). Sie gelangen in das Auflistungsmenü der Ordnerdateien. X Nächsten Ordner aufrufen Mit der folgenden Taste wird der nächste Ordner mit MP3-Dateien aufgerufen und mit dem ersten Titel begonnen.
Musik-Betrieb Navigation während des MP3-Playerbetriebs Während der MP3-Player Musik abspielt, können Sie eine Navigation starten oder weiterführen. 7001 MP3-Player beenden Durch Drücken der BACK-Taste verlassen Sie das MP3-Menü. Hinweis: Beachten Sie, dass trotz Verlassen des MP3-Menüs immernoch die Musikwiedergabe stattfindet. Zum Beenden der Musikwiedergabe drücken Sie das Pause-Icon (siehe “Wiedergabe unterbrechen” auf Seite 71).
Bilder-Betrieb Bilder-Betrieb Bildanzeige auswählen Der Picture Viewer Die Bildanzeige wird aus dem Hauptmenü aufgerufen. Mit dem Picture Viewer können die auf einer SD-Karte oder einem USB-Speicherstick gespeicherten Bilder (JPG) aufgerufen und angezeigt werden. Der Picture Viewer ist in seiner Standardanzeige mit einem Beispielbild nachfolgend dargestellt. 3001 Drücken Sie im Hauptmenü die Taste Bilder. Der Picture Viewer wird aufgerufen und erscheint mit seinem Hauptbild.
Bilder-Betrieb Diavorführung Während der Diavorführung werden alle Bilder der aktuellen Ordnerebene nacheinander automatisch angezeigt. Die Diavorführung lässt sich mit der folgenden Taste starten: 8012 Vollbildanzeige In der Vollbildanzeige wird das aktuelle Bild auf die gesamte Touchscreenfläche vergrößert. Die Vollbildanzeige lässt sich mit der folgenden Taste starten: Unterhalb des im Picture Viewer angezeigten Bildes wird dessen Ordnerebene in einem Tastenfeld angezeigt.
Bilder-Betrieb Bedienung der Ordneransicht Unterordner In der Ordneransicht werden alle Dateiordner angezeigt. Blättern Mit den Tasten 7006 kann in der jeweiligen Pfeilrichtung in der Listendarstellung geblättert werden. Zwischen den Tasten erscheint die aktuelle Listenseite und deren Gesamtzahl. Bild auswählen Sie können ein Bild aus der Liste sofort in den Picture Viewer laden. X Drücken Sie auf die Schaltfläche des gewünschten Bildes.
Einstellungen Einstellungen Einstellungen auswählen Sie können verschiedene grundlegende Einstellungen für alle Anwendungen des Traffic Assist Pro vorgeben. 3001 Drücken Sie im Hauptmenü die Taste Einstellungen. Das Einstellungsmenü für die weitere Auswahl wird aufgerufen. X Das Einstellungsmenü Aus dem Einstellungsmenü können die verschiedenen Einstellmöglichkeiten angewählt werden.
Einstellungen 9021 Helligkeit Kalibrierung Mit der folgenden Taste können Sie zwischen der maximalen und minimalen Helligkeit des Bildschirms wechseln: Falls der Touchscreen fehlerhaft auf die Berührung von Schaltflächen reagiert, ist eine Kalibrierung durchzuführen. 9024 Der Ladezustand wird anhand der Füllstandsanzeige angezeigt. Im Beispiel ist der Akku noch zu ca. zwei Dritteln geladen. Der Ladevorgang wird durch ein Steckdosensymbol in der Statusanzeige signalisiert.
Einstellungen Sprache Die Texte der Touchscreendarstellungen können in verschiedenen Sprachen angezeigt werden. Sprachauswahl aufrufen Mit der folgenden Taste können Sie zwischen verschiedenen Sprachen wählen: 9026 Drücken Sie auf die Taste Sprache. Es erscheint die Sprachauswahl. X 9020 Die Sprachauswahl zeigt die verfügbaren Sprachen in einer Listendarstellung mit mehreren Seiten an. Jedes Listenfeld ist als Schaltfläche ausgebildet.
Einstellungen Information Mit der folgenden Taste werden Informationen zum Traffic Assist Pro angezeigt. 9023 X Drücken Sie auf die Taste Information. Es erscheint die Informationsanzeige. 9018 Beachten Sie besonders die Produktbezeichnung und die Angabe zur Software-Version. Verwenden Sie bei Anfragen an den Service von Harman/Becker stets diese Angaben.
Fachwörter Fachwörter ETA (Estimated Time of Arrival) Die voraussichtliche Ankunftszeit am Zielort. Der Traffic Assist Pro berücksichtigt bei der Berechnung unterschiedliche Durchschnittsgeschwindigkeiten für verschiedene Straßentypen (innerorts, Bundesstraße, Autobahn etc.) und bei Verwendung von TMC die aktuelle Verkehrssituation. GMT (Greenwich Mean Time) Mitteleuropäische Zeit Normalzeit am Längengrad 0 (der Längengrad der Greenwich (Großbritannien) durchschneidet).
Fachwörter SD-Karte (Secure Digital) Die SD-Karte wurde im Jahr 2001 von SanDisk auf Basis des älteren MMCStandards entwickelt. Eine SD-Karte ist eine wiederbeschreibbare Wechselspeicherkarte. Stylus Ein Stylus ist ein Eingabestift, der zur Bedienung von Touchscreens, Handys oder PDAs verwendet wird. Ein Stylus besteht im Grunde aus einem Kunststoffstift mit weicherem Kunststoffkern.
Stichwörter Stichwörter A E I Abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Adresse eingeben . . . . . . . . . . . . . . .38 Aktuelle Position anzeigen . . . . . . . .36 Aktuelle Straße anzeigen . . . . . . . . .51 Aktuellen Titel wiederholen . . . . . . .72 Ankunftszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Ansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Art der Route . . . . . . . . . . . . . . 41, 51 Aufruf ohne aktive Navigation . . . . .70 Auswahlfenster . . . . . . . . . . . . .
Stichwörter M Q T Maßeinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Mautstraße . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 51 MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 81 MP3-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Musikwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . .70 Querstraße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Tempolimit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 TMC . . . . . . . . . . . .
Stichwörter Z Zeitformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Zeitzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Ziele eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 geschützte . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Heimatadresse . . . . . . . . . . . . . .35 speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Standard- . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Zielliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Zielspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 ändern . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten Technische Daten • Maße: (B x H x T) in mm 137 x 88 x 19,5 Gewicht: 272 Gramm • Prozessor: 400 MHz Prozessor CISC-Architektur • Bildschirm: 4 Zoll Touchscreen mit 16 Bit Farbtiefe 65.536 Farben Reflektionsarm • Speicher: 64 MB Flash Speicher 64 MB SD-RAM • SD-Kartenleser: Unterstützung bis 2 GB • USB Schnittstelle mit Ladefunktion: USB 1.1 (Host) USB 2.0 (mit Client) • Kopfhörerausgang: 3,5mm Stereo-Buchse • 2 Interne Lautsprecher: 2 Watt max.
MERKBLATT Dieses Gerät darf gemäß gültiger EG-Richtlinien von jedermann betrieben werden. Dieses Gerät entspricht den zur Zeit geltenden europäischen bzw. harmonisierten nationalen Normen. Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gewähr, dass die für das Gerät geltenden Spezifikationen der elektromagnetischen Verträglichkeit eingehalten werden.
