Bedieningshandleiding NL
Inhoudsopgave De Traffic Assist Pro Gebruik Navigatie Muziek Foto's 7 7 7 7 7 De Traffic Assist Pro uitpakken 8 Levering controleren Levering Bij reclamaties Behandeling van de verpakking Beschrijving van het apparaat Traffic Assist Pro - basisapparaat Accu Geheugenkaart USB-verbindingskabel Apparaathouder Accessoires Netsteker Externe GPS-antenne Hoofdtelefoon Aanwijzingen ten aanzien van de documentatie Quick Start Guide Bedieningshandleiding 8 8 8 Registratie Reparatie Afvalbehandeling Emissies 2
Inhoudsopgave Navigatie Wat is navigatie? Navigatie selecteren Hulpmiddelen voor de navigatie Snelle toegang Navigatiemenu Kaartweergave De snelle toegang Opbouw van de snelle toegang Navigatiemenu en kaartweergave De lijst met bestemmingen Gebruikte symbolen Bediening van de snelle toegang Met beschikbare bestemming starten In het bestemmingengeheugen bladeren Bestemming weergeven of bewerken Naar de kaartweergave wisselen Actuele positie weergeven Navigatiemenu openen Het Navigatiemenu Opbouw van het na
Inhoudsopgave Informatieregels 65 Kaart in-/uitzoomen (toolbar) 65 Route weergeven (toolbar) 65 Positie en weergavemodus (toolbar) 65 TMC-meldingen tonen (Toolbar) 66 Weergave wijzigen (toolbar) 66 Naar het noorden richten (toolbar) 67 Kaart verschuiven (toolbar) 67 Optiemenu openen 67 Positie-informatie (toolbar) 69 Mp3-bestanden tijdens een actieve navigatie afspelen 69 Muziekmodus Muziekweergave selecteren De MP3-speler Bediening van de MP3-Players Bladeren Afspelen Weergave onderbreken Overzicht mappen
!Veiligheidsvoorschriften • Het apparaat mag alleen dan worden bediend wanneer de verkeerssituatie dat toelaat en u er absoluut zeker van bent, dat u uwzelf, uw medeweggebruikers of andere verkeersdeelnemers niet in gevaar kunt brengen, kunt hinderen of tot last zult zijn. • In ieder geval gelden de voorschriften van de wegenverkeerswet. Alleen wanneer de auto stilstaat mag een bestemming worden ingevoerd.
• De SD-geheugenkaart kan worden verwijderd. Voorzichtig! Kleine kinderen kunnen deze inslikken. • De spanningswaarden (volt) op de voeding, de voertuiglaadadapter en het toestel mogen niet worden overschreden. Als u dat toch doet, kunnen het toestel en het laadapparaat onherstelbaar worden beschadigd en kan de accu exploderen. • Open het toestel en de accu onder geen beding. Elke andere wijziging aan het toestel is niet toegestaan en leidt tot verlies van de vergunning.
De Traffic Assist Pro Gebruik Met de Traffic Assist Pro beschikt u over een krachtige PND (Personal Navigation Device) voor het gebruik in voertuigen en binnenshuis. Het apparaat moet tegen vocht en verontreinigingen worden beschermd. 3012 De Traffic Assist Pro kan worden gebruikt als: • Navigatieapparaat • MP3-speler • JPEG-verwerking van afbeeldingen Navigatie Muziek Door het GPS = Global Positioning System vervalt het moeizame zoeken in wegenkaarten.
De Traffic Assist Pro uitpakken Opmerking: Uw Traffic Assist Pro wordt in een stevige verpakking geleverd. Wanneer de verpakking of de inhoud van de verpakking ernstig beschadigd is, mag het apparaat niet verder worden uitgepakt. Neem in dat geval contact op met uw leverancier. Levering controleren Voordat de Traffic Assist Pro in gebruik wordt genomen, moet de volledigheid en de toestand van de levering worden gecontroleerd (zie ook pagina 12).
Traffic Assist Pro - basisapparaat Het basisapparaat omvat de complete elektronica, een uitklapbare antenne voor GPS-ontvangst, een aanraakscherm voor de communicatie met het systeem, een geïntegreerde luidspreker voor meldingen tijdens de navigatie en voor de weergave van MP3-bestanden, een microfoon voor het opnemen van spraakcommando’s en diverse connectoren en interfaces.
Apparaathouder De Traffic Assist Pro kan met behulp van de apparaathouder in het voertuig worden bevestigd. Accessoires Netsteker Met deze voeding kunt u de Traffic Assist Pro op een stopcontact aansluiten (niet meegeleverd). Informeer daarnaar bij uw dealer. De eisen m.b.t. de voeding zijn: • Wisselstroom 100-240 volt 0,5 ampère • 50-60 hertz Externe GPS-antenne Met een externe antenne (niet meegeleverd) kunt u - indien nodig - verbetering van de GPS-ontvangst bereiken. Informeer daarnaar bij uw dealer.
Aanwijzingen ten aanzien van de documentatie Quick Start Guide Voor een snelle inleiding tot de bedieningsopties van uw Traffic Assist Pro verwijzen wij u naar de Quick Start Guide. In de Quick Start Guide vindt u nadere uitleg over de meest belangrijke basisfuncties van de Traffic Assist Pro. Registratie U kunt zich laten registreren bij onze software-service. U krijgt dan informatie over updates en ander nieuws. U kunt zich laten registreren op de Becker-homepage (www.becker.de).
Overzicht Traffic Assist Pro 4 5 1 6 2 3 Overzicht Traffic Assist Pro Inhoud van de verpakking 1 Apparaathouder (bij uitvoering zonder TMC niet met TMC-ontvanger) 2 TMC-antenne (bij uitvoering met TMC) 3 USB-verbindingskabel 4 SD-Geheugenkaart (met navigatiedata) 5 Traffic Assist Pro – PND (Personal Navigation Device) 6 Auto-adapter (12-36V) 12
Overzicht Traffic Assist Pro 4001 1 5 2 6 3 7 4 8 Apparaatfront met bedienings- en indicatie-organen 1 Schermtoets Drukken = Activeren van het desbetreffende toetscommando 2 Sneltoets Spraakcommando (Zie “Bestemming opslaan” op pagina 42.) 3 Sneltoets Helderheid (Zie “Helderheid” op pagina 78.
Overzicht Traffic Assist Pro 2 3 1 Achterkant van het apparaat 1 Opening voor luidspreker 2 GPS-antenne (uitklapbaar) 3 Aansluiting externe antenne (externe antenne niet inbegrepen) 14 4003
Overzicht Traffic Assist Pro 3 4006 4005 1 2 4 Linker apparaatzijde 1 Sleuf voor SD-geheugenkaart 2 3,5-mm-aansluiting voor hoofdtelefoon (hoofdtelefoon niet inbegrepen) Rechter apparaatzijde 3 USB-aansluiting voor geheugenkaart met MP3-bestanden of afbeeldingen 4 Aansluiting externe stroomvoorziening 15
Overzicht Traffic Assist Pro 1 4002 3 Onderzijde apparaat 1 Reset-knop 2 Interface PC-aansluiting 3 Deksel batterijvak 4 Schroef van deksel batterijvak 16 2 4
Algemene bediening Onderhoud en verzorging Het toestel is onderhoudsvrij. Ter verzorging kan een standaard reinigingsmiddel voor elektronische apparatuur met een vochtige, zachte doek worden aangebracht. !Gevaar! Levensgevaar door elektrische schokken. Schakel het toestel vóór het verzorgen van het toestel, de meegeleverde onderdelen en de accessoires altijd uit en verwijder de voeding. Opmerkingen: gebruik geen agressieve of schurende middelen of wislappen die het oppervlak bekrassen.
Algemene bediening Accukwaliteit Displaykwaliteit De capaciteit van de accu van uw mobiele navigatietoestel neemt bij elke laad-/ ontlaadcyclus af. Ook kan de capaciteit als gevolg van ondeskundige opslag bij een te hoge of lage temperatuur langzamerhand afnemen. Op deze wijze kan de bedrijfstijd ook bij een volle accu aanzienlijk worden verkort.
Algemene bediening Opmerking: Bij het gebruik van USB memory sticks (voor MP3) kan het GPS-signaal worden beïnvloed. Opmerkingen: De geheugenkaart mag alleen bij een uitgeschakeld apparaat geplaatst en verwijderd worden. Wanneer dit niet in acht wordt genomen bestaat het risico dat de gegevens verloren gaan. Wanneer de geheugenkaart met kaartgegevens niet is geplaatst, is geen navigatiewerking mogelijk. Wanneer u de geheugenkaart tijdens het navigeren verwijderd, wordt dit onmiddellijk afgebroken.
Algemene bediening Breng de SD-geheugenkaart in het geheugenkaartvak. ! Schuif de SD-geheugenkaart met geringe kracht verder in het geheugenkaartvak totdat de kaart vastklikt. ! Voedingsspanning Over het openbare stroomnet Opmerking: Schakel de Traffic Assist Pro altijd eerst uit voordat u de voedingsspanning aansluit of loskoppelt. !Levensgevaar! Let er op dat u geen vochtige handen heeft en de voedingsadapter droog is. Sluit de voedingsadapter alleen op een daarvoor goedgekeurd stroomnet aan.
Algemene bediening Voedingsspanning loskoppelen ! Koppel de voedingsspanning omgekeerde volgorde los. in Opmerking: Verwijder de voedingsadapter wanneer u de Traffic Assist Pro langere tijd niet gebruikt. Over de auto-accu (via sigarettenaansteker) De stroomvoorziening vanuit de autoaccu via de bijgeleverde auto-adapter komt als volgt tot stand: ! Steek de steker van de auto-adapter in de met „DC 5V“ gemerkte aansluitbus van de Traffic Assist Pro.
Algemene bediening Antenne GPS-Antenne GPS-antenne Opmerking: TMC kan alleen worden gebruikt als de TMC-ontvanger van stroom is voorzien. De GPS-antenne is gemonteerd aan de behuizing en uitklapbaar. Traffic Assist Pro in- en uitschakelen Opmerking: Voor een optimale GPS-ontvangst moet de antenne horizontaal staan. Met behulp van de Back-toets wordt het apparaat in- en uitgeschakeld. Inschakelen ! Druk op de BACK-toets. Het apparaat wordt ingeschakeld.
Algemene bediening Uitschakelen Traffic Assist Pro met TMC U kunt het apparaat te allen tijde uitschakelen. Indien dit is gewenst moeten eerste nieuwe bestemmingen worden opgeslagen. ! Druk enkele tellen op de Back-toets. Het toestel schakelt over op de slaapstand. Het apparaat schakelt zichzelf uit. De TMC-ontvanger is in de apparaathouder geïntegreerd.
Algemene bediening De apparaathouder aanbrengen De apparaathouder kan rechtstreeks op de voorruit of het dashboard worden bevestigd. Opmerking: Bevestig de toestelhouder zodanig dat deze uw zicht met gemonteerde Traffic Assist Pro niet inperkt en zich niet in het activeringsgebied van de airbag bevindt. U moet er op letten dat de elektrische aansluitkabel geen hinder oplevert voor het gebruik van de bedieningselementen van het voertuig.
Algemene bediening De houder heeft zich aan de adapter vastgezogen. Deze kan aansluitend nauwkeurig worden ingesteld. Om de houder te kunnen verwijderen moet de hendel (3) opnieuw worden gebruikt. De apparaathouder verstellen De instelvoet kan in twee vlakken (horizontaal en verticaal) worden gekanteld en ook nog om zijn eigen as worden gedraaid. Daardoor zijn voor de bestuurder nagenoeg alle kijkhoeken in te stellen.
Algemene bediening Traffic Assist Pro opstellen De apparaathouder is voorzien van een instelvoet. ! Plaats de Traffic Assist Pro voorzichtig op de instelvoet. ! Schuif de Traffic Assist Pro naar onderen tot deze hoorbaar vastklikt. Uw navigatieapparaat is nu in elkaar gezet en bedrijfsklaar. Opmerking: Voor het losnemen van de Traffic Assist Pro trekt u het apparaat met beide handen voorzichtig naar boven uit de instelvoet.
Algemene bediening Bediening Het hoofdmenu De in de desbetreffende menu's of meldingsschermen verschijnende buttons hoeven slechts zodanig te worden aangeraakt, dat deze als ingedrukt worden weergegeven. Wanneer de ingedrukte toets op de actuele plaats niet is toegestaan, klinkt een kort signaal. Het bovenste menuniveau is het hoofdmenu. Vanuit het hoofdmenu worden de afzonderlijke toepassingen opgestart. Kalibrering Indien het touchscreen onnauwkeurig reageert, bijv.
Algemene bediening Tekens invoeren De tekens worden door het indrukken van de toetsen in het middengebied ingevoerd. 6007 Nadat de invoer is beëindigd, wordt deze met behulp van de toets 5020 afgesloten en voor bewerking aan de Traffic Assist Pro doorgegeven. Suggesties overnemen Gedurende het opgeven van een navigatiebestemming vergelijkt de Traffic Assist Pro dat wat er is ingetoetst met het databestand op de SD-geheugenkaart.
Algemene bediening 6008 Druk op de pijltjestoetsen 7006 op de rechter beeldschermrand om door de lijst te bladeren. ! Klik de gewenste bestemming aan. De bestemming wordt overgenomen en de keuzelijst afgesloten. ! Speciale tekens en trema's Tijdens het invoeren van plaats- of straatnamen hoeft u geen speciale tekens en trema's in te voeren. De Traffic Assist Pro wijzigt indien nodig de invoer in AE, OE en UE. ! Wanneer u bijv. naar de plaats "Würzburg" zoekt, voert u eenvoudig "WUERZBURG" in.
Algemene bediening De Back-toets 6007 De Back-toets is in de hoek linksonder van de behuizing geïntegreerd. Overige kaarten Op de SD-geheugenkaart is door de fabrikant al een set wegenkaarten geïnstalleerd. 5014 3012 Installatieprogramma ! Om het teken links van de cursor te kunnen wissen, moet u de toets 700 indrukken. Spatie invoegen Wanneer twee woorden, bijv. bij namen van steden, moeten worden ingevoerd, moeten deze door middel van een spatie van elkaar worden gescheiden.
Algemene bediening Opmerking: Alleen de meegeleverde kaarten mogen in de Traffic Assist Pro worden gebruikt. De installatie of het overdragen van bestanden of programma's, die de functie van de Traffic Assists beperken of veranderen, is verboden! Overdragen met behulp van SD-kaartlezer De overdracht vindt plaats via een normale SD-geheugenkaartlezer (niet meegeleverd). De SD-geheugenkaart wordt in de lezer gestoken. De gewenste bestanden worden dan door de computer-software op de SDgeheugenkaart geplaatst.
Algemene bediening Muziek en foto's overdragen De bestanden kunnen via een kaartlezser of de USB-PC-aansluiting worden overgebracht. Opmerking: Houdt u er rekening mee dat bij het gebruik van USB memory sticks voor het weergeven van MP3-bestanden of afbeeldingen de levensduur van de batterij verminderd wordt. Opmerking: Bij het gebruik van USB memory sticks (voor MP3) kan het GPS-signaal worden beïnvloed. Opmerking: Geef uw mappen handige, voor zichzelf sprekende namen.
Navigatie Navigatie Wat is navigatie? Onder navigatie (lat. navigare = op zee varen) verstaat men in het algemeen de plaatsbepaling van een voer- of vaartuig, de bepaling van richting en afstand ten opzichte van de gewenste bestemming, en het vaststellen van de route en het begeleiden naar de bestemming. Als navigatiehulpmiddelen worden o. a. sterren, markante punten, kompas en satellieten toegepast. Bij de Traffic Assist Pro zorgt de GPSontvanger voor de plaatsbepaling.
Navigatie Navigatie selecteren De navigatie wordt vanuit het hoofdmenu geopend. 3001 Druk hiervoor in het hoofdmenu op de toets Navigatie. De snelle toegang wordt geopend. ! Hulpmiddelen voor de navigatie Voor de navigatie zijn drie hulpmiddelen beschikbaar: Snelle toegang, navigatiemenu en kaartweergave. 34 Snelle toegang De navigatiemodus start steeds met de snelle toegang voor het direct kiezen van reeds opgeslagen bestemmingen.
Navigatie Opbouw van de snelle toegang Navigatiemenu en kaartweergave In de snelle toegang wordt in de bovenste regel links de toets Navigatiemenu weergegeven voor het openen van het navigatiemenu. Rechts daarnaast zit een toets met kaartsymbool.Deze dient voor het omschakelen naar de kaartweergave. De lijst met bestemmingen wordt in de daaronder liggende regels weergegeven. De lijst met bestemmingen De lijst met bestemmingen geeft per regel alle beschikbare bestemmingen aan.
Navigatie Bestemming weergeven of bewerken Elk van de in het bestemmingengeheugen beschikbare bestemming kan weergegeven of bewerkt worden. ! Druk op het naast de gewenste bestemming aanwezige symbool. ! Er verschijnt een keuzemenu. Keuze Details tonen Betekenis Alle gegevens met betrekking tot de bestemming worden weergegeven. In kaart weer- De kaartweergave geven wordt met behulp van de toolbar geopend en de bestemming wordt weergegeven.
Navigatie Het Navigatiemenu Wanneer geen snelle selectie van een bestemming is gewenst of wanneer de gewenste bestemming nog niet in het bestemmingengeheugen zit, heeft u de mogelijkheid om met behulp van het navigatiemenu een nieuwe bestemming vast te leggen. 6001 Druk in de snelle toegang op de toets Navigatiemenu in de bovenste beeldschermrand. Het navigatiemenu verschijnt.
Navigatie Navigatiemenu: Navigatie Vanuit Navigatiemenu wordt met behulp van de toets Navigatie een keuzevenster voor de bestemming geopend. 6002 6003 Druk in het navigatiemenu op de button Bestemming invoeren. Het keuzevenster bestemming verschijnt. ! Keuzevenster bestemming Vanuit het keuzevenster bestemming kan op verschillende manieren een bestemming worden aangegeven. De verschillende stappen en mogelijkheden worden hierna beschreven.
Navigatie Het adresseervenster verschijnt. 6005 In het adresseervenster kunnen onderstaande gegevens worden ingevoerd: • Stad • Postcode • Straat met huisnummer • Dwarsstraten als oriëntatiehulp Tevens bestaat de mogelijkheid om: • de bestemming op de kaart te laten weergeven • de opties voor het rijprofiel vast te leggen • de bestemming in het bestemmingengeheugen op te slaan • direct met de navigatie te beginnen.
Navigatie De stedenlijst gebruiken Indien al enkele letters van de gewenste stad zijn ingevoerd, kunt u met behulp van de Lijst-functie alle steden met de in aanmerking komende lettercombinaties laten weergeven. 6047 Druk op de toets 5021 in de onderste beeldschermrand om de stedenlijst te openen. ! U kunt een stad selecteren door de desbetreffende button in te drukken.
Navigatie De stratenlijst gebuiken Indien al enkele letters van de gewenste straat zijn ingevoerd, kunt u met behulp van de Lijst-functie alle straten met de in aanmerking komende lettercombinaties laten weergeven. 6008 Druk op de toets 5021 in de onderste beeldschermrand om de stratenlijst te openen. ! U kunt de straat selecteren door de desbetreffende button in te drukken.
Navigatie Instelling Snelle route Dynamische route Korte route Betekenis Bij deze optie wordt de qua tijd kortste route berekend. Bij deze optie wordt de snelste route berekend, rekening houdend met de invloed van actuele verkeersmeldingende op de benodigde rijtijd. Bij deze optie wordt de qua afstand kortste route berekend.
Navigatie ! Als u geen spraakopname wilt maken, drukt u op de toets602. Bestemmingskeuze via spraak Met de sneltoets „Spraakkeuze“ (zie ook pagina 13) kunt u met spraakkeuze opgeslagen bestemmingen direct oproepen. ! Drukt u daartoe op de toets „Spraakkeuze“ van uw Traffic Assist Pro en spreek na de toon een tevoren door u ingesproken commando in. Het apparaat begint de route te berekenen en start de navigatie.
Navigatie Bestemming: Bijzondere bestemmingen selecteren Bijzondere bestemmingen, ook wel kortweg POI (Point of Interest) genoemd, zijn in de kaart opgenomen en kunnen daar worden weergegeven. Tot de bijzondere bestemmingen behoren vliegvelden en veerhavens, restaurants, hotels, tankstations, openbare instellingen en andere. Bijzonder bestemmingen kunnen als navigatiebestemming worden gebruikt.
Navigatie Bijzondere bestemming: In het hele land ! Klik de button In het hele land aan. 6055 ! Selecteer in het veld Alle categorieën het soort bijzondere bestemming (bijv. vliegvelden). 6048 In het hoofdstuk "In de lijsten bladeren" op pagina 28 is de informatie vermeld ten aanzien van het bladeren in de lijsten. Opmerking: Het Categorie-veld hoeft niet te worden ingevuld. Deze heeft slechts ten doel om de lijst met bijzondere bestemmingen te beperken.
Navigatie Met behulp van de toetsen aan de onderkant heeft u nadat u een bijzondere bestemming heeft geselecteerd de mogelijkheid: • bijzondere bestemmingen op de kaart te laten weergeven • de opties voor het rijprofiel vast te leggen • de bijzondere bestemming in het bestemmingengeheugen op te slaan • direct met de navigatie naar de bijzondere bestemming beginnen.
Navigatie Wanneer de navigatie actief is, is bovendien de button Tussenbestemming beschikbaar. Met behulp van deze button kunt u de gekozen bestemming uit de kaart van uw route als tussenbestemming toevoegen. Navigatiemenu: Favorieten Routeplanning biedt de mogelijkheid individuele routes samen te stellen en te kiezen. Naast het kiezen en instellen van diverse details kunt u ook tussenetappes vastleggen. 6012 6002 6013 ! Druk op een toets, om de gewenste actie uit te kunnen voeren.
Navigatie Door de routelijst bladeren ! Druk op de pijltoetsen rechts om door de routelijst te bladeren. Routedetails tonen ! Druk op de toetsom602de details van de route te laten zien. Routedetails wordt geopend. In dit venster kunt u de route ook een andere naam geven of deze wissen. Druk op de BACK-toets om terug te gaan naar de routelijst. Route kiezen ! Door op het desbetreffende keuzevlak te drukken kiest u een route. De route wordt geladen en in het Routeplanning getoond.
Navigatie Het opgavemenu verschijnt. ! Geef de route een veelzeggende naam. ! Druk op OK. De routeplanning wordt afgesloten. Het routemenu met de nieuwe route verschijnt. 6013 De toets Bewerken In het menu Bewerken kunnen bestaande routes worden gewijzigd. Toets Toevoeg Betekenis Met behulp van dit veld kan een nieuw routepunt worden toegevoegd. Wissen Met behulp van dit veld kan een gemarkeerd routepunt worden gewist.
Navigatie Als de berekening gereed is, toont Routeplanning naast de naam van de route het totale traject vanaf het eerste tot en met het laatste routepunt en tevens de vermoedelijke ritduur. 6078 De toets Starten ! Druk op de toets Starten in het routeplanningsmenu. De routeopties worden nogmaals weergegeven. ! Druk opnieuw op de toets Starten, om met het navigeren te beginnen. Opmerking: Als geen gps-Signaal wordt ontvangen, begint de navigatie zodra een signaal beschikbaar is.
Navigatie De onderstaande instellingen zijn mogelijk. Instelling Straatnamen tonen Info bestemming Info etappe Betekenis Weergaven van de actuele/volgende straat Weergave van ETA, de nog te rijden afstand, duur tot de aankomst op de hoofdbestemming. Weergave van ETA, de nog te rijden afstand, duur tot de aankomst op de tussenbestemming. Druk bij de optiebuttons op 5059 of 5060, om de eisen te activeren of uit te schakelen. ! Bevestig uw keuze door middel van het indrukken van de toets OK.
Navigatie ! Druk in het veld Aard van de route en selecteer één van de onderstaande opties: Instelling Snelle route Dynamischr route Korte route Betekenis Bij deze optie wordt de qua tijd kortste route berekend. Bij deze optie wordt de snelste route berekend, rekening houdend met de invloed van actuele verkeersmeldingende op de benodigde rijtijd. Bij deze optie wordt de qua afstand kortste route berekend.
Navigatie De toets Kaartinfo In het instellingenvenster Kaartinfo kunt u de onderstaande instellingen invoeren. Instelling Bijzondere bestemmingen 6015 Straatnamen Infovak Betekenis Wanneer u de invoer inschakelt, worden in de kaart in een extra balk in de onderste rand de schaal, het kompas en uw actuele snelheid weergegeven.
Navigatie 3D-autozoom Kies of u tijdens de navigatie met 3D-aanzicht standaard gebruik wilt maken van de mogelijkheid Autozoom of Geen autozoom. Bij autozoom wordt de zoomgrootte afhankelijk van uw snelheid gewijzigd: Wanneer u langzaam rijdt wordt de schaal kleiner.Wanneer u sneller rijdt wordt de schaal groter. 2D-autozoom Kies of u tijdens een navigatie met 2D-beeld als standaardinstelling geen autozoom, laag, normaal of hoog wenst.
Navigatie De toets Favorieten In het instellingenvenster Favorieten kunt u instellen of na het bereiken van een etappebestemming de berekening naar de volgende etappebestemming wel of niet uitgevoerd moet worden. De toets Formaat In het instellingenvenster Formaat kunt u instellen, welke eenheden voor tijd en afstanden moeten worden gebruikt.
Navigatie Alarm binOp de button Alarm binnen de benen de bebouwde kom bouwde kom staat de hoogte van de overschrijding van de max. snelheid, vanaf waar u binnen de bebouwde kom akoestisch wilt worden gewaarschuwd. Alarm buiten Op de button Alarm buide bebouwde ten de bebouwde kom kom staat de hoogte van de overschrijding van de max. snelheid, vanaf waar u buiten de bebouwde kom akoestisch wilt worden gewaarschuwd.
Navigatie Geef uw huisadres op (zie “Keuzevenster bestemming” op pagina 38). ! Druk op de button Instellen. Het adres wordt overgenomen en verschijnt in het venster keuze van de thuisadres. ! Bevestig het thuisadres met behulp van de toets OK. Het thuisadres is beschikbaar. Pagina "Navigatiemenu: Naar huis" op pagina 58.
Navigatie De toets Fabrieksinstelling In het instellingenvenster Fabrieksinstelling kunt u alle uitgevoerde instellingen terugzetten naar de fabrieksinstellingen (resetten). Navigatiemenu: Status Navigatiemenu: Kaart laden In het menu Status wordt ter informatie het aantal ontvangen satellieten, de actuele positie en de actuele snelheid weergegeven. In het menu Kaart laden wordt de actueel geladen kaart weergegeven. 6002 6001 ! ! Druk op de knop Fabrieksinstellingen.
Navigatie Wat is dynamische navigatie? 6002 Indien geen adres is opgeslagen, verschijnt de bijbehorende melding. 6049 Wanneer u het thuisadres wilt invoeren, moet u Ja selecteren6065 . ! Wanneer u de functie Naar huis wilt annuleren, moet u Nee selecteren . Met dynamische navigatie wordt de route berekend, rekening houdend met actuele verkeersberichten.
Navigatie Weergave van TMC-berichten op de wegenkaart Actuele TMC-berichten worden op de kaart grafisch weergegeven. Zo worden weggedeelten waarop zich een verkeersbelemmering bevindt, groen gemerkt. Verder geeft een zwarte pijl de rijrichting aan. De kleurmarkering wordt aangevuld met een gevaarteken bij het desbetreffende weggedeelte.
Navigatie Zender kiezen U beschikt over drie mogelijkheden om TMC-zenders te kiezen: automatisch, via de naam van de zender of via de frequentie. Voor het omschakelen drukt u op de toets rechtsboven in het scherm. De standaardkeuze is Automatische zenderkeuze. Rekening houden met berichten voor de routeberekening Instelling Betekenis Automatische Het automatisch zoeken zenderkeuze van zenders is actief. Kies een zender met de pijltoetsen.
Navigatie Status veranderen U kunt te allen tijde achteraf wijzigen of er met een melding rekening wordt gehouden of niet. ! Druk in de wegenkaart op het TMCsymbool 6075 om de lijst met TMCmeldingen te openen. De kaartweergave De kaartweergave wordt vanuit verschillende toepassingen in de miniatuurweergave van de kaart geopend. 6001 Opbouw van de kaartweergave De opbouw is afhankelijk van de actuele gebruiksmodus van de Traffic Assists.
Navigatie Kaartweergave navigatie Verder wordt in de hoek linksonder de vooraankondiging met bijbehorende informatie getoond. 6029 Kaartweergave met toolbar Door het indrukken van de onderstaande toets kan de toolbar geactiveerd en door nogmaals indrukken uitgeschakeld worden. 6032 Wanneer de navigatie actief is, wordt op de kaart uw actuele standplaats met behulp van het positiesymbool gevisualiseerd.
Navigatie De onderstaande functietoetsen zijn beschikbaar: Symbool Betekenis Pagina "Route weergeven (toolbar)" op pagina 65. 6040 6041 6075 6043 6044 6045 6046 64 Pagina "Positie en weergavemodus (toolbar)" op pagina 65. Pagina "TMC-meldingen tonen (Toolbar)" op pagina 66. Pagina "Weergave wijzigen (toolbar)" op pagina 66. Pagina "Naar het noorden richten (toolbar)" op pagina 67. Pagina "Kaart verschuiven (toolbar)" op pagina 67. Pagina "Muziekweergave selecteren" op pagina 70.
Navigatie Met de toetsen 6089 resp. 6090 kan het respectievelijke geluidsvolume worden verhoogd of verlaagd. !Let op! Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie alle Umweltgeräusche noch gut hören können. Als er geen toets wordt ingedrukt, verdwijnt het instelvenster na acht seconden. Informatieregels Tijdens de navigatie kunnen maximaal drie informatieregels met de onderstaande inhoud getoond en uitgeschakeld worden: • Actuele straat c.
Navigatie • Wanneer de toets uitgeschakeld is blijft daarentegen de kaart stilstaan en het positiesymbool beweegt tot aan de rand van het touchscreen. Vanaf daar wordt het symbool niet meer weergegeven. Deze functie wordt automatisch geselecteerd, wanneer u de kaart handmatig heeft verschoven, aangezien de kaartweergave anders voortdurend naar de actuele positie zou terugspringen. Selecteer deze functie altijd, wanneer u ten aanzien van een punt op de kaart het informatievenster wilt openen.
Navigatie Naar het noorden richten (toolbar) Met behulp van de kompastoets kunt u de kaart op het touchscreen op het noorden richten. 6044 ! Druk op de kompastoets . De kaart wordt op het touchscreen naar het noorden gericht. Kaart verschuiven (toolbar) In de verschuifmodus kan de kaart in willekeurige richtingen worden verschoven. Daarvoor moet een vrij te kiezen punt in de kaart "beetgepakt" en verschoven worden. De verschuifmodus wordt met behulp van onderstaande toets in- en uitgeschakeld.
Navigatie U heeft de keus uit de onderstaande mogelijkheden. Keuze Hoofdmenu Navi-menu Kaartsymbool Navigatie stoppen Routeopties 68 Betekenis Beëindigt de navigatie en maakt de toepassing van andere functies als de MP3-Player mogelijk. Beëindigt de navigatie en springt naar de snelle toegang. Springt naar de kaartweergave Beëindigt de navigatie (alleen bij actieve navigatie). De snelle toegang verschijnt. Maakt het mogelijk om de route-opties te wijzigen (alleen bij actieve navigatie).
Navigatie Positie-informatie (toolbar) Indien u voor een willekeurig punt op de kaartweergave informatie wenst, kan het informatievenster worden geopend. Dit geeft (indien informatie is opgeslagen) het adres van het punt aan en biedt verschillende functies voor verdere handelingen. ! Om de navigatie en daarmee de kaartweergave kort te onderbreken, moet u op de onderstaande toets van de toolbar drukken. 6041 De kaart blijft stilstaan.
Muziekmodus Muziekmodus Muziekweergave selecteren De MP3-speler De muziekweergave wordt vanuit het hoofdmenu geopend. Met de MP3-speler kunnen de op een SD-geheugenkaart of op een USB memory stick opgeslagen MP3-stukken worden opgeroepen en afgespeeld. 3001 ! Druk hiervoor in het hoofdmenu op de toets Muziek. Openen zonder actieve navigatie De MP3-Player wordt geopend en het hoofdscherm van de MP3-speler verschijnt. • Als de weergave van een muziekstuk is beëindigd, wordt de titel daarvan getoond.
Muziekmodus Bediening van de MP3-Players Voor een eenvoudige bediening zijn diverse toetsvelden rondom de titelbalk gegroepeerd. Bladeren Boven resp. onder de actuele muziektitel wordt de vorige resp. volgendee titel met bijbehorende naam getoond. ! Druk op een muziektitel. De muziektitel wordt in de titelbalk geladen. • Indien de afspeeltoets niet wordt ingedrukt, wordt het nummer niet afgespeeld.
Muziekmodus Overzicht mappen Achter het keuzevlak Mappen vindt u alle muziekmappen die op de memory stick zijn opgeslagen. 7001 ! Druk op Mappen (zie pijl). U komt in het menu voor het samenstellen van een map voor muziekbestanden. Volgende map oproepen Met de volgende toets wordt de volgende map met MP3-bestanden opgeroepen en er wordt met de eerste titel begonnen. 7004 Huidige titel herhalen Met de volgende toets wordt het op dat moment afgespeelde muzieknummer continu herhaald.
Muziekmodus Navigatie tijdens het gebruik van de mp3-speler Tijdens het afspelen van muziek door de MP3-speler kunt u een navigatie starten of voortzetten. 7001 MP3-Player uitschakelen Door indruken van de BACK-toets verlaat u het MP3-menu. Opmerking: Let erop dat ondanks het verlaten van het MP3-menu de muziekweergave doorgaat. Om de muziekweergave te beëindigen drukt u op het Pauze-icoon (Pagina “Weergave onderbreken” op pagina 71.). Druk hiervoor op het kaartsymbool rechtsonder op het scherm.
Fotomodus Fotomodus Fotoweergave selecteren De Picture Viewer De fotoweergave wordt vanuit het hoofdmenu geopend. Met de Picture Viewer kunnen abeeldingen (JPG) worden opgeroepen die op een SD-geheugenkaart of een USB memory stick zijn opgeslagen. De Picture Viewer wordt standaard als volgt weergegeven. 3001 Druk hiervoor in het hoofdmenu op de toets Foto’s. De Picture Viewer wordt geopend en het hoofdscherm van de Picture Viewer verschijnt.
Fotomodus Diapresentatie Tijdens de diapresentatie worden alle foto's van de actuele map automatisch achter elkaar weergegeven. De diapresentatie kan met de volgende toetsen worden gestart. 8012 Druk op de toets met het diapresentatiesymbool. Het beeldscherm schakelt over op volledig scherm en start de show met het weergegeven beeld van het huidige mapniveau. Als alle afbeeldingen zijn getoond, wordt gevraagd wat u verder wilt doen. ! Als u de diavoorstelling wilt herhalen, drukt u op 6024 .
Fotomodus Bediening van het mapoverzicht Subdirectory In de directorystructuur verschijnen alle bestandsdirectory’s met beeldbestanden. Bladeren Met behulp van de toets 8010+1kan in de desbetreffende pijlrichting door de lijst worden gebladerd. Tussen de toetsen verschijnt de actuele pagina van de lijst en het totale aantal pagina's. Foto selecteren Een foto uit de lijst kunt u direct in de Picture Viewer laden. ! Druk op de button van de gewenste foto.
Instellingen Instellingen Instellingen selecteren U kunt verschillende fundamentele instellingen voor alle toepassingen van de Traffic Assist Pro invoeren. 3001 Druk hiervoor in het hoofdmenu op de toets Instellingen. Het instellingenmenu voor verdere selectie wordt geopend. ! Het instellingenmenu Vanuit het instellingenmenu kunnen diverse instelmogelijkheden worden geselecteerd. 9017 Bediening De verschillende menupunten Keuzemogelijkheden U maakt uw keuze door op de gewenste toets te drukken.
Instellingen 9021 De laadtoestand wordt aan de hand van een vulpeilaanduiding weergegeven. In het voorbeeld is de accu nog maar voor ca. 2/3 geladen. Het opladen worden door een stopcontactsymbool op het statusscherm aangeduid. 9021 78 Statusaanduiding beëindigen Door op de toets OK te drukken, wordt de statusaanduiding beëindigd en verschijnt het instellingenmenu. Kalibrering Helderheid Kalibrering starten Met de volgende toets kan de kalibrering worden gestart.
Instellingen Taal De tekst op het touchscreen kan in diverse talen worden weergegeven. Taalkeuze openen Met de volgende toets kunt u uit de verschillende talen kiezen. 9026 ! Druk op de toets Taal. De taalkeuze verschijnt. 9020 Onder de taalkeuze treft u een lijst van meerdere pagina's aan, met daarin alle beschikbare talen. Ieder lijstveld wordt als button weergegeven. De afzonderlijke buttons zijn voorzien van de naam van een taal en de bijbehorende landsvlag.
Instellingen Informatie Met de volgende toets wordt informatie over de Traffic Assist Pro weergegeven. 9023 Druk op de toets Informatie. Het informatiedisplay verschijnt. ! 9018 Let met name op de productbenaming en de aangegeven softwareversie. Gebruik bij vragen aan de klantenservice van Harman/Becker altijd deze gegevens.
Terminologie Terminologie ETA (Vermoedelijke Tijd van Aankomst) De vermoedelijke tijd van aankomst op de bestemming. Voor het berekenen van de route. houdt de Traffic Assist Pro rekening met uiteenlopende gemiddelde snelheden voor verschillende soorten wegen (stadswegen, doorgaande wegen, autowegen,enz.) en bij gebruik van TMC met de actuele verkeerssituatie GMT (Greenwich Mean Time) Midden-Europese tijd De tijd op de lengtegraad 0 (de lengtegraad die over Greenwich, GrootBrittannië loopt).
Terminologie SD-kaart (Secure Digital) De SecureDigital-kaart is in 2001 door SanDisk op basis van een oudere MMCstandaard ontwikkeld. Een SD-kaart is een herschrijfbare wisselgeheugenkaart. TMC (Traffic Message Channel) Verkeersberichten die door sommige FM-zenders via RDS worden ovegebracht. Basis voor de dynamische navigatie. Stylus Een stylus is een invoerstift, die voor de bediening van touchscreens, mobiele telefoons of PDA's wordt gebruikt.
Trefworden Trefwoorden A Bijzondere bestemmingen . . . . . . . .44 In omgeving . . . . . . . . . . . . . . . .44 op de kaart laten weergeven . . .50 Bladeren in de fotomap . . . . . . . . . . . . . . .74 in de lijsten . . . . . . . . . . . . . . . .76 in de muziekmap . . . . . . . . . . . .71 HDOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Huidige titel herhalen . . . . . . . . . . . .72 Huisadres . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trefwoorden Keuze van de bestemming Adres invoeren . . . . . . . . . . . . . .38 Bijzondere bestemming . . . . . . .44 vanuit de kaart . . . . . . . . . . . . . .46 Keuzevenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Kortste route . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 L Land selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Lijst met bestemmingen . . . . . . . . . .35 Lijsten Lijst met bestemmingen . . . . . .35 Stedenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Stratenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trefwoorden T W Thuisadres . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 56 Tijdformaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Tijdzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Berekening van een nieuwe route . . . . . . . . . . . . . . .61 Berichten actualiseren . . . . . . . .60 Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . .57 Weergave op de kaart . . . . . . . .60 Zender kiezen . . . . . . . . . . . . . .61 Toets kaartsymbool . . . . . . . . . . . .
Technische specificaties Technische specificaties • Afmetingen: (b x h x d) in mm 137 x 88 x 19,5 • Gewicht: 272 gram • Processor: 400 MHz-processor CISC-architectuur • Beeldscherm: 4 inch touchscreen met 16 bit kleuren 65.536 Kleuren Reflectie-arm • Geheugen: 64 MB Flash-geheugen 64 MB SD-RAM • SD-kaartlezer: Ondersteuning tot 2 GB • USB-interface: USB 1.1 (host) USB 2.0 (met cliënt) • Hoofdtelefoonuitgang: 3,5 mm stereobus • 2 Interne luidsprekers: 2 watt max.
TOELICHTINGEN- EN VERKLARINGENBLAD Dit apparaat mag overeenkomstig de geldende EG-richtlijnen door iedereen worden gebruikt. Dit apparaat is op dit moment overeenkomstig de geldende Europese c.q. geharmoniseerde nationale normen. De markering biedt u de garantie dat aan de voor dit apparaat geldende specificaties ten aanzien van de elektromagnetische verdraagzaamheid wordt voldaan.
